「柄出し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はどう思ったか柄にも無い投機に手を出した例文帳に追加

He took it into his head to dabble in speculation, which was not in his line.  - 斎藤和英大辞典

なんだって柄にも無い相場などに手を出したのか例文帳に追加

What put it in your head to dabble in speculation, which is quite out of keeping with your character?  - 斎藤和英大辞典

古今の将相を出した貴い家柄だ例文帳に追加

It is an illustrious family which has led armies and made laws time out of mind.  - 斎藤和英大辞典

必要な事柄を抜き出して書くことができる例文帳に追加

to be able to extract the important things  - EDR日英対訳辞書

立体絵柄浮出し物品とその製造方法例文帳に追加

SOLID PATTERN EMBOSSING ARTICLE AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

機関投資家は新しいコア銘柄になると推測される銘柄に買い注文を出した。例文帳に追加

Corporate investors placed bids for the stocks that are presumed to be the new core stocks. - Weblio英語基本例文集

この停止図柄が入賞図柄であるときは、次いで、入賞メダルの払い出し処理が行われる。例文帳に追加

When this stop picture pattern is a prize winning picture pattern, next, payoff processing of prize winning medals is performed. - 特許庁

さらに、特別図柄用乱数２の値を抽出し、その値に対応した確変図柄を左右の停止図柄として決定する。例文帳に追加

Moreover, the value of 2 of a random number for special symbols is extracted and the variable probability symbols corresponding to the value is determined as for the left and right stop symbols. - 特許庁

複数種の当選役に、複数の絵柄組合せからなり、絵柄組合せに応じた払出し枚数となるグループ絵柄当選役を設ける。例文帳に追加

Group winning pattern consisting of a plurality of pattern combinations, for which tokens are put out in the number according to a pattern combination, are set in a plurality of kinds of winning roles. - 特許庁

傘の柄、又は柄に隣接するシャフトに、柄と直交方向に突出した手や荷物をかけられる掛止突片を設けることである。例文帳に追加

A handle of this umbrella, or a shaft adjacent to the handle is provided with a hooking projection piece, which is projected in a direction orthogonal to the handle, and to which a hand or the baggage can be hooked. - 特許庁

指標又は急騰銘柄等の特定条件の銘柄から最適な投資対象の銘柄を抽出して表示できる銘柄抽出表示方法及び銘柄抽出表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stock extraction and display method and a stock extraction and display system, capable of extracting an optimal stock to be invested from stocks satisfying indexes or specific conditions such as sharply rising stocks or the like and displaying it. - 特許庁

このように遊技者は、ストック図柄の中から好みのストック図柄（例えば、自己のラッキーナンバーのストック図柄など）を選択して放出すると、遊技機は放出したストック図柄で確変図柄の大当りとなる演出を行う。例文帳に追加

When the player selects and releases the preferred stock symbol (for example, a stock symbol of an own lucky number) out of the stock symbols, this game machine executes a performance of producing a big winning of probability variable symbol of the stock symbol. - 特許庁

嵩高性を保有させた経編地に編成による柄出しを行って、斬新な柄出しの経編地を提供すること。例文帳に追加

To provide a new patterned warp knitted fabric by carrying out patterning by knitting on a warp knitted fabric having bulkiness. - 特許庁

多くの事柄の中からある要素を取り出して把握できるようにする例文帳に追加

to grasp the essential points from many things  - EDR日英対訳辞書

柄を持ち火元に差し出したり、熾き火を下部に掻き入れて使う。例文帳に追加

It is used to stick around the fire holding the handle, or to put wood under the fire,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と編集者が、（職業柄）見出しで考えて口に出すのが聞こえた。例文帳に追加

I heard the Editor say, thinking (after his wont) in headlines.  - H. G. Wells『タイムマシン』

描画回路１５４は、選択図柄設定コマンドに応じて選択図柄データバッファ１５５Ａから画像要素データを読み出し、図柄配列データバッファ１５５Ｂに書き込むことにより、図柄配列データを作成する。例文帳に追加

A plotting circuit 154 prepares pattern array data by reading the image element data from the selected pattern data buffer 155A according to a selected pattern setting command and writing them in the pattern array data buffer 155B. - 特許庁

描画回路は、選択図柄設定コマンドに応じ選択図柄データバッファ１５５Ｃから読み出した画像要素データを図柄配列データバッファ１５５Ｄに書き込んで図柄配列データを作成する。例文帳に追加

An image-drawing circuit writes the image element data read from the selected symbol data buffer 155C on the symbol array data buffer 155D to form symbol array data in response to a selected symbol setting command. - 特許庁

さらに、最後に停止表示される図柄データについては、その図柄データに代わって当該図柄データに対応する図柄キャラ成功動画データを読み出して表示し、その動画表示を行う（Ｓ２１７：ＹＥＳ〜Ｓ２２６）。例文帳に追加

Further, for the pattern data to be finally stop-displayed, pattern character success moving image data corresponding to the pattern data are read and displayed instead of the pattern data and the moving image display is performed (S217:YES - S226). - 特許庁

共通柄要素である野山の背景柄３、３ａと縁柄３０、線柄３１は、色の異なる複数種の藺草を織成して茣蓙部１、１ａをつくると共に織り出して表されている。例文帳に追加

Hills/fields background patterns 3 and 3a, a rim pattern 30 and a line pattern 31, as the common pattern elements, make rush-mat parts 1 and 1a by weaving multiple kinds of rush differing in color from each other and are represented by weaving out. - 特許庁

図柄表示制御部２６は、表示態様決定部２６ａにより決定された各図柄のグラフィックデータを図柄データメモリ２６ｂから読み出して図柄表示装置１２に表示させる。例文帳に追加

A pattern display control unit 26 reads the graphic data of respective patterns which are determined by the display configuration determining unit 26a from a pattern data memory 26b, and displays it on a pattern displaying device 12. - 特許庁

描画回路は、選択図柄設定コマンドに応じ選択図柄データバッファ１５５Ｃから読み出した画像要素データを図柄配列データバッファ１５５Ｄに書き込んで図柄配列データを作成する。例文帳に追加

A lithographic circuit writes the image element data, which is read from the selected symbol data buffer 155C, in the symbol array data buffer 155D to create symbol array data in response to a selected symbol setting command. - 特許庁

変動表示の順番がきた図柄データについては、その図柄データに代わって、当該図柄データに対応する図柄キャラ失敗動画データを読み出して表示し、この動画表示を順次に行う（Ｓ２１７：ＮＯ〜Ｓ２２１）。例文帳に追加

As for pattern data for which the turn of variable display has come, pattern character failure moving image data corresponding to the pattern data are read and displayed instead of the pattern data and the moving image display is successively performed (S217:NO - S221). - 特許庁

図柄変動パターン識別手段340 により停止図柄に識別フラグを立て、図柄変動パターン抽出手段350 により識別フラグが立てられた図柄変動パターンを抽出して抽選候補パターン群PGを生成する。例文帳に追加

Identifying flags are set up in respective stop symbols by a symbol variation pattern identifying means 340 and the symbol variation patterns with the identifying flags set up respectively are extracted by a symbol variation pattern extraction means 350 to generate a group PG of lottery candidate patterns. - 特許庁

第１図柄表示手段により表示される複数の図柄の組合せを構成する少なくとも１つの図柄に、第２図柄表示手段により表示部に表示される変動後の図柄を採用するように構成して、面白みを出し遊技性等の向上を図る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with game property, etc., improved by adopting a pattern after variation to be displayed on a display part by a second pattern display means as at least on pattern constituting the combination of a plurality of patterns to be displayed by a first pattern display means so as to improve amusement. - 特許庁

ＶＤＰ７６では表示ＣＰＵ７２からの描画指示に基づいて図柄スプライトデータを読み出し、その読み出した図柄スプライトデータを用いて図柄画像がスクロールする表示演出を実行する。例文帳に追加

The symbol sprite data are read by a VDP 76 based on an image drawing command from a display CPU 72, and display presentation in which symbols images are scrolled is executed by using the read symbol sprite data. - 特許庁

大当り予告演出を実行する特別図柄変動パターンが選択された場合に、図柄生成行程実行中に、大当り予告演出図柄を図柄表示装置１６に表出する構成にあって、この大当り予告演出図柄を１回表出すると、これ以降図柄生成行程を１５０回実行するまで、当該大当り予告演出図柄を表出しないこととした。例文帳に追加

In a constitution that when a special symbol variation pattern performing the big win foretold performance is chosen, a big-win foretold performance symbol is expressed in a symbol plotting device 16 during performing a symbol preparation route, if the big win foretold performance symbol is once expressed, until the symbol preparation route is performed 150 times after this, the big-win foretold performance symbol is not expressed. - 特許庁

役の入賞を示す図柄の組み合わせを、当該役の入賞による遊技媒体の払い出し数を表す図柄により構成するようにした。例文帳に追加

The combination of symbols showing the winning of the roles is made up of the symbols indicating the number of the game media to be put out for the winning of the roles. - 特許庁

装飾布帛パネル２３は、絵柄の一部の分割絵柄を描出した布帛３２で平板なフレーム３１を被覆して構成する。例文帳に追加

The decorative cloth panel 23 is constituted by covering a flat flame 31 with a cloth 32 on which a segmented part of the design is extracted. - 特許庁

増加前リーチ図柄を決定するに際し、統括制御用ＣＰＵは、予め記憶した課題図柄の種類を読み出して確認する。例文帳に追加

When deciding a ready-to-win figure pattern before an increase, a general control CPU reads and checks the kind of subject figure pattern stored beforehand. - 特許庁

前記アイテムのデジタル画像を取得して銘柄パターンを検出し、銘柄パターンに対応する製品タイプを識別する。例文帳に追加

A digital image of the item is captured to detect a brand pattern, and a product type corresponding to the brand pattern is identified. - 特許庁

転送制御回路１５２は、選択図柄読出コマンドに応じてＣＧＲＯＭ１４２における選択図柄画像データエリアから画像要素データを読み出して、ＶＲＡＭ１５５の選択図柄データバッファ１５５Ａに書き込む一方で、共通図柄読出コマンドに応じてＣＧＲＯＭ１４２における共通図柄画像データエリアから画像要素データを読み出して、図柄配列データバッファ１５５Ｂに書き込む。例文帳に追加

A transfer control circuit 152 reads image element data from a selected pattern image data area in a CGROM 142 according to a selected pattern read command, writes them in the selected pattern data buffer 155A of a VRAM 155, also reads image element data from a common pattern image data area in the CGROM 142 according to a common pattern read command and writes them in a pattern array data buffer 155B. - 特許庁

スロットマシン１０に設けられた複数の図柄を有する３つのリール１８、２２、２６の回転位置を検出して表示図柄を判別する信号（“表示図柄信号”）が所定の図柄を示して停止した順番を検出して、左リール１８が最初に停止されたか否かを判別する。例文帳に追加

This game information collecting method includes to detect the rotary positions of the three reels 18, 22 and 26 provided in a slot machine 10 and having a plurality of patterns, detect the order of a signal discriminating a display pattern ("display pattern signal") showing and stopping a prescribed pattern, and discriminate whether a left reel 18 stops first or not. - 特許庁

例えば柄杓・蓋置・建水の運び出しは、女性は全てを建水に仕組むが、男性は建水に蓋置を仕込んだ上で柄杓は「乗馬柄杓」と称して右手に持つ。例文帳に追加

For example, in the women's style, a rest for the kettle lid, or futaoki, and the bamboo ladle must be inside the rinse-water container called kensui, while in the men's style, the rest for the kettle lid must be inside the rinse-water container, and the bamboo ladle must be held in the right hand, which is, namely, (horse riding ladle way.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときには、メインリールに表示される図柄組合せのうちメダルの払い出しのない図柄組合せ（ハズレ）に対応する図柄組合せか表示されるようにサブリールを停止制御する。例文帳に追加

At this point, the sub reels are controlled to stop so that the combination of figures corresponding to that (loss) without the putout of tokens is displayed out of the combinations of figures to be displayed on the main reels. - 特許庁

特別図柄表示装置が停止図柄として表示するハズレ図柄と賞球払出しとの関係を作ることにより、遊技の単調化をなくすことができるパチンコ機を実現する。例文帳に追加

To realize a pachinko game machine which can eliminate the monotonousness of games by creating a relationship between the putting out of the prize balls and the loss pattern displayed as a stop pattern on a special pattern display device. - 特許庁

停止表示された特定図柄が第２の確率変動図柄である場合、賞球の払い出しが行われる可能性の低い第２の特別遊技を実行した後、特定図柄が停止表示される確率を高確率に変動させる。例文帳に追加

If the specific symbol stopped and displayed on the variable display means is a second probability-variable symbol, after executing a second special play having a low probability for paying out reward balls, the probability for stopping and displaying the specific symbol is changed to a high probability. - 特許庁

特別図柄表示装置が停止図柄として表示するハズレ図柄と賞球払出しとの関係を作ることにより、遊技の単調化をなくすことができるパチンコ機を実現する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine eliminating a monotonous game by creating a relationship between failure symbols to be displayed by a special symbol display device as stationary symbols and the putout of prize balls. - 特許庁

停止表示された特定図柄が第２の確率変動図柄である場合、賞球の払い出しが行われる可能性の低い第２の特別遊技を実行し、その後、特定図柄が停止表示される確率を高確率に変動させる。例文帳に追加

When the specific pattern stationarily displayed is a second probability-variation pattern, a second special game having a low probability for paying out winning balls is executed, and then, the probability for stationarily displaying the specific pattern is changed to a high probability. - 特許庁

ＣＴモードでのメダルの総払い出し枚数が２４４枚〜２４８枚であった場合には１５枚役図柄に加えて１０枚役図柄（１０枚役を構成する図柄）の蹴飛ばし制御を行う。例文帳に追加

When the number of total putout tokens in the CT mode is 244-248, this game machine executes the skipping control of 10-role symbols (symbols constituting 10 roles) as well the 15-role symbols. - 特許庁

ＣＴモードでのメダルの総払い出し枚数が２４９枚〜２４２枚であった場合には１５枚役図柄及び１０枚役図柄に加えて５枚役図柄の蹴飛ばし制御を行う。例文帳に追加

When the number of total putout tokens in the CT mode is 249-242, this game machine executes the skipping control of 5-role symbols as well as the 15-role symbols and the 10-role symbols. - 特許庁

簡単に前部の柄杓で、鍋のアクと上湯を一緒にすくい、後部の柄杓で、濾過排出作用をおこない上湯を排出し、アクを網に溜めて、アク取り作用が繰り返しできる、アク溜め付柄杓を提供する。例文帳に追加

To provide a ladle with harshness sink capable of repeatedly removing harshness by skimming harshness together with supernatant in a pot easily with a front ladle and by filtering and draining the supernatant with a rear scoop, with the harshness stayed in a net. - 特許庁

図柄部分３１ｂを下部パネル１３の表面側へ膨出させることにより、図柄部分３１ｂが表面へ突出した立体図柄が形成される。例文帳に追加

The design parts 31b are bulged to the front surface side of the lower panel 13, by which the threedimensional designs projected with the design parts 31b to the front surface are formed. - 特許庁

柄糸（２）に係止可能な糸係止手段（４）と柄糸（２）を保持するための締付機構（６）とを有する経編機の柄出し補助装置において、前記糸係止手段（４）と前記締付機構（６）とが相互に分離されている。例文帳に追加

The patterning auxiliary device has a yarn locking means (4) for locking patterning yarns (2) and a fastening mechanism (6) for holding the patterning yarns (2), wherein the thread locking means (4) and the fastening mechanism (6) are separated from each other. - 特許庁

印刷絵柄に合わせた凹版と凸版の間に印刷紙を挟んで加圧し、突出した点線１や鎖線２の絵柄を得ることによって、目の不自由な人、特に子供に絵柄を感知し易いものとする。例文帳に追加

Eyesight handicapped people, especially children easily touch feel a picture design by sandwiching and pressing a printing paper between an intaglio and a relief and obtaining a design having projected doted lines 1 and chain lines 2. - 特許庁