「柄出し」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯端末３１０を介して遊技結果を受信した遊技履歴サーバ３１４は、停止図柄の種類ごとに次の当りまでの図柄変動表示回数の平均値を算出して表示する。例文帳に追加

A game history server 314 having received a game result through a portable terminal 310 calculates and displays an average value of the number of times of symbol variation display before next winning, for every kind of stopped symbol. - 特許庁

具体的には、ライン数を「４」とし、リーチ図柄を「２」、「３」、「４」、「８」とした場合、全ての有効ラインの中から４つの有効ラインを選出し、その４つの有効ラインに対して配置するリーチ図柄を決定する。例文帳に追加

To put it concretely, when the number of lines is defined as "4" and ready-to-win symbols are defined as "2", "3", "4", and "8", four effective lines are selected from all the effective lines and the ready-to-win symbols to be arranged on the four effective lines are determined. - 特許庁

白領域抽出３２３に演算結果の最大値を出力するのは、絵柄が万線パターンの構造のときに（例えば、複写機の出力）、より絵柄を抽出しやすいように、最大値を出力する。例文帳に追加

The maximum value of the arithmetic result is outputted to the white area extraction 323 to make it easy to extract a pattern when the pattern is in the structure of a hair line pattern (e.g. output of a copying machine). - 特許庁

変動表示において、強付属図柄Ｚｓ３によるリーチ表示が現出した場合には、弱付属図柄Ｚｓ１によるリーチ表示より大当たりの付与を期待することができるように構成されている。例文帳に追加

In this game machine, the player can expect that the impartment of a jackpot will arrive if a ready-to-win display consisting of strong attached patterns Zs3 appears in the variable display of patterns more than when a ready-to-win display consisting of weak attached patterns Zs1 appears. - 特許庁

３つの図柄表示部は、特別図柄表示装置２７の画面上で移動を開始し、各位置関係決定乱数から抽出した値に基づいて決定された停止位置にてそれぞれ停止する。例文帳に追加

Three pattern display parts start to move patterns on the display panel of a special pattern display device 27, and stop the movement at positions determined based on values extracted from positional relation determining random numbers. - 特許庁

また、前記支持板部１８には柄１７の背部２０に臨む押圧部２１が形成されており、該押圧部２１には剃刀１５の柄１７の側面より側方へ突出した突部としての突条２２が形成されている。例文帳に追加

Also, a pressurizing part 21 facing the back part 20 of the handle 17 is formed at the supporting plate part 18, and a projected line 22 as a projection part projected to the side from the side face of the handle 17 of the razor 15 is formed at the pressurizing part 21. - 特許庁

そのための手段として、色糊で柄創りを行った後、紗などの空間の多い薄い布帛で覆い、布帛に写すことで一度の柄創りで、何枚も布帛に写すことを見出した。例文帳に追加

The method enables the transfer of a single pattern to multiple cloth sheets. - 特許庁

特別図柄パターン決定部７３は、始動入賞が発生した場合に、出球情報記憶部１０２から出球状況を示す出球情報を読み出して、特別図柄パターン決定部７３出球状況を把握する。例文帳に追加

A special symbol pattern determination part 73, when a start winning is produced, reads ball putout information indicating the ball putout state from a ball putout information storage part 102 to grasp the ball putout state. - 特許庁

インキジェット機構からインキをブランケットロールに射出し、絵柄を形成して、インキの粘度を増して、ブランケットロールから用紙に絵柄を転写することで、裏抜けや色調不良を防ぐ。例文帳に追加

The striking-through and the failure of the color tone can be prevented from being generated by injecting the ink on a blanket roll from an ink-jet mechanism to form a pattern and increasing the viscosity of the ink and transferring the pattern on the paper from the blanket roll. - 特許庁

デジタルカメラ(1)２６、(2)２７、(3) ２８により原板の表面形状を事前に検出してテンプレートデータ２３と照合して柄識別２４して、識別された柄に応じたインクジェット塗装制御４０を行う。例文帳に追加

The surface shape of an original plate is detected in advance by digital cameras (1)26, (2)27, (3)28, referred to template data 23, and the pattern is discriminated (24), and ink-jet coating control 40 is done correspondingly to the discriminated pattern. - 特許庁

そして、画像合成手段３０は読み出した図柄を合成して画像信号に変換することにより、表示装置４０には合成された図柄が表示される。例文帳に追加

Then, the image composition means 30 composites the read patterns and converts them to image signals and thus the composited patterns are displayed at a display device 40. - 特許庁

停止表示された飾り図柄となる合成画像を構成するキャラクタを示す表示画像が飛び出して番号を示す表示画像から分離し、飾り図柄に作用するような分離演出を行う。例文帳に追加

The game machine executes such separation presentation that a display image displaying a character constituting a composite image with stopped/displayed ornament symbols pops up and separates from a display image displaying a number to affect the ornament symbols. - 特許庁

「池の間」は無文の場合もあるが、ここに銘文を鋳出（または刻出）したり、天人像、仏像などの具象的な図柄を表す場合もある。例文帳に追加

"Ike-no-ma" may be without any decorations, but in some cases, this is where an inscription is cast (or engraved) or images such as tennin or Buddha are placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の前句師・柄井川柳が選んだ句の中から、呉陵軒可有が選出して『誹風柳多留』（はいふうやなぎだる）を刊行した。例文帳に追加

Senryu KARAI, a composer of these maeku (previous verses) in the Edo period, selected poems first, and then GORYOKEN Arubeshi chose poems among these and published them as "Haifu-Yanagidaru".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物語を結末に向かって進めるための要所要所で顔を出して重要な役柄を果たす場合がある。例文帳に追加

There are cases where he or she would appear in key points that would move the story towards the climax and perform important roles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし明雲の身柄は大衆に奪還されたため、後白河は重盛・宗盛を呼び出して延暦寺への攻撃を命じた。例文帳に追加

Myoun was however rescued by armed priests, and Goshirakawa therefore summoned Shigemori and Munemori and ordered an attack against Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺の大衆が明雲の身柄を奪還したため、後白河は福原から清盛を呼び出して延暦寺への攻撃を命じる。例文帳に追加

A group of priests from Enryaku-ji Temple then freed Myoun, as a result of which Goshirakawa summoned Kiyomori from Fukuhara, and ordered him to attack Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座主配流に反発する大衆が明雲の身柄を奪回したため、後白河は平清盛を呼び出し山門攻撃を命じた。例文帳に追加

Since the monks rebelled against the exile of their chief and rescued him, Goshirakawa ordered TAIRA no Kiyomori to attack the Sanmon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期になると、地域によっては「柄鏡型」とよばれる入り口部分を外側に張り出した住居が出現する。例文帳に追加

By the latter half of the period, dwellings with entrances that protruded outward, known as the 'ekagami' type, began to appear in some regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(23)「標章」には、図案、銘柄、見出し、ラベル、券、名称、署名、単語、文字、記号、数字、図形要素、色彩の結合、又はそのいずれかの結合を含む。例文帳に追加

(23) "mark" includes a device, brand, heading, label, ticket, name, signature, word, letter, symbol, numeral, figurative elements, combination of colours or any combination thereof;  - 特許庁

リールの表面に絵柄を表示するリールテープを装着する際に、その貼り出し位置の目視を容易にかつ正確に行えるようにする。例文帳に追加

To achieve the easier and exact visual observation of the positions for sticking the reel tapes for displaying symbols in its mounting on the surfaces of the reels. - 特許庁

開始レバー１２の押下を契機に入賞抽選を行い、リールが停止したときの図柄の組み合わせに応じてメダルの払い出しを可能にする。例文帳に追加

Winning drawing is performed with the pressing of a start lever 12 as a trigger and medals are paid out corresponding to the combinations of patterns when reels are stopped. - 特許庁

遊技機での入賞時に行われる特図ゲームでの図柄の変動を効果的に演出し、遊技の興趣を高める。例文帳に追加

To enhance the excitement of a game by effectively presenting the variation of patterns in a special pattern game at the time of prize winning in a game machine. - 特許庁

銘柄別残高情報と個別決済情報により、取引時限までに完了しない恐れのある買い取引を抽出し、ユーザに警告する。例文帳に追加

A takeover trading with the fear of not completing till a transaction time limit is extracted by balance information by brand and individual settlement information and a user is warned. - 特許庁

次いで、読み出した特別図柄画像について、背景画像を用いて半透明化演算処理を実行し、半透明画像を作成する。例文帳に追加

Then, translucentizing processing is performed using the background image for the read special pattern image to produce a translucent image. - 特許庁

この特殊契機当選役に対応する図柄の組み合わせが揃った場合には遊技価値の払出しは行わず、当該ゲームを終了させる。例文帳に追加

When a combination of symbols corresponding to the special opportunity winning combination is completed, this game machine puts out no game value and finishes the game. - 特許庁

このような場合に、小役を報知する図柄変動パターンを演出しても、かえって違和感を与えることになる。例文帳に追加

In such a case, the performances in the figure variation pattern for informing the minor roles causes the uneasiness against expectations. - 特許庁

端末１は、送受信されたメールから抽出した事柄を、ユーザの嗜好として記憶し、必要に応じ、サーバ２に供給し、記憶させる。例文帳に追加

Online terminal 1 memorizes an affair extracted from mail received and sent over the Internet as preference of each user, and if necessary, it distributes an affair to server 2 and make server 2 memorize. - 特許庁

白の輝き及び赤や緑の単色輝度を低下させることなく、白い絵柄での青のはみ出しを目立たなくする。例文帳に追加

To allow bulging of a blue from a white pattern not to be evident without lowering brightness of a white and a monochromatic luminance of a red or a green. - 特許庁

装飾図柄表示装置の前面に進出した演出用電飾装置が目立つパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine having a noticeable presentation illumination device projecting to the front surface of an ornament symbol display device. - 特許庁

装飾図柄表示装置の前面に進出した演出用役物装置が目立つパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine having a noticeable presentation gimmick projecting to the front surface of an ornament symbol display device. - 特許庁

動作異常を検出した場合にも、図柄生成行程の興趣性を適正に発揮し得るパチンコ遊技機を提案する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of appropriately exhibiting the amusement of a symbol generating step even when detecting abnormal operation. - 特許庁

印刷後、用紙側面のダミー絵柄２４の有無に基づいて、横針規制不良の用紙を検出し排除する。例文帳に追加

After printing, paper of the needle regulation failure is detected and eliminated based on the presence/absence of the dummy pattern 24 on the side face of the paper. - 特許庁

簡単な方法で、表面及び切断面の柄出しが同時に可能となる人造大理石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing artificial marble enabling the patterning of a surface and a cut surface at the same time by a simple method. - 特許庁

ビッグボーナス図柄が導出されたときには、遊技状態がビッグボーナスに移行されるが、遊技球の払い出しはない。例文帳に追加

When a big bonus pattern is derived, a game state is shifted to a big bonus but the game balls are not put out. - 特許庁

ＣＴモードでのメダルの総払い出し枚数が２３９枚〜２４３枚の範囲内である場合には１５枚役図柄の蹴飛ばし制御を行う。例文帳に追加

When the number of total putout tokens in the CT mode is within the range from 239 to 243, this game machine executes a skipping control of 15-role symbols. - 特許庁

キャラクタ情報の読み出しが完了するまでは、簡易演出情報により第３図柄表示装置（ＬＣＤ）の変動表示が行われる。例文帳に追加

When the read of the character information is completed, the variable display of a third pattern display device (LCD) is performed by the simple performance information. - 特許庁

ＶＤＰはＶＲＯＭから検査データを検出し、装飾図柄表示器に検査データの検出結果に基づいて検査画像を表示する。例文帳に追加

A VDP detects inspection data from the VROM and displays an inspection image at a decorative pattern display device on the basis of the detected result of the inspection data. - 特許庁

この後、停電が復帰すると、メイン制御装置がＲＡＭから停電直前の図柄を読出し、表示制御装置に出力する。例文帳に追加

Afterwards, when restoring the power failure, the main control device reads the pattern just before the power failure from the RAM, and outputs the pattern to a display control device. - 特許庁

水溶性インク層１１は排尿によって尿中に溶解流出し、これにより絵柄３１が消失する。例文帳に追加

The water soluble ink layer 11 is dissolved and flows into urine by urination, and the picture pattern 31 disappears by this. - 特許庁

次に、演出用のキャラクタ図柄５３が所定の動作を行った後、吹き出し５３ｂに表示されている「マジカルビーム！」という音声が出力される。例文帳に追加

Then, after a character pattern 53 for presentation performs a specified action, a voice of 'magical beam' is outputted as indicated in a balloon 53b. - 特許庁

この後、停電が復帰すると、メイン制御装置がＲＡＭから停電直前の確定図柄を読出し、表示制御装置に出力する。例文帳に追加

Thereafter, when the power failure is restored, the main controller reads the established patterns immediately before the power failure from the RAM and outputs them to a display controller. - 特許庁

機種特性パラメータ、銘柄構成等から自社機設置時粗利を算出し（Ｓ１０４）、現状と自社機設置の粗利差を把握する。例文帳に追加

This simulation method calculates a gross profit of the company in installing the machine based on model characteristic parameters and a brand constitution (S104), and grasps a gross profit difference between with the present state and with the installed company's machine. - 特許庁

又、脱水処理空間２に柄を持って略垂下状態で縦方向から傘１を出し入れできる第２の挿抜口１２を連絡する。例文帳に追加

Further a second opening 12 is communicated to the spin-drying space 2 to take in and out the umbrella 2 from the vertical direction, while holding the handle in the approximately dropping state. - 特許庁

遊技領域内に進入する球の全てをゲートで検出し、普通図柄表示装置で抽選し、結果、始動口入賞を可能とさせる。例文帳に追加

This machine detects all balls entering a game area by a gate, performs drawings by an regular pattern display device and resultantly permits start opening winning. - 特許庁