「植木」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

植物の根の生育を可能にする植木鉢を透明な材料で作り、この植木鉢の外側面を着脱可能な遮光カバーで被覆できるようにした。例文帳に追加

The flowerpot to grow the root of a plant is made of a transparent material and the outer side face of the pot is covered with a detachable light-shielding cover. - 特許庁

多数量の植木鉢の陳列に場所をとらず、簡単には抜き取りや転倒落下をさせず、形態がアイキャッチャー要素を備えた植木鉢陳列棚を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical pot showcase in which the form is provided with an eye catcher element without taking much space for exhibition of a large number of the pots and without simply making the pots undergo pilferage, overturn or fall. - 特許庁

支柱部３は、植木鉢の高さ方向の中間または上部付近まで達するもので、隣り合う支柱部３の間には植木鉢の側面を見せるための開放空間が設けられる。例文帳に追加

The prop part 3 has a height reaching the vicinity of the intermediate or upper part of the flower pot in the height direction, and an open space for showing the side face of the flower pot is formed between neighboring prop parts 3. - 特許庁

現代社会に合致した、軽量で自然にやさしいリサイクル植木鉢を正確に・均一にしかも安価に製造することができる植木鉢製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a flowerpot, by which a lightweight, naturally friendly recycled flowerpot corresponding to the modern society can accurately and uniformly be produced at a low cost. - 特許庁

植木鉢への水遣りの際しても水濡れを考慮する必要がなく、植木鉢なしに植物の育成もでき、ミニ庭園としても転用することのできる植栽可能な出窓構造を提供する。例文帳に追加

To provide a plantable bay window structure capable of growing plants without any flowerpot and being also diverted as a miniaturized garden because it is unnecessary to take accound of a water leakage in the case of watering the flowerpot. - 特許庁

この発明は、植木に与えられた余剰の水の外部への漏れ出しを防ぎながら、当該水の腐敗や虫の発生、植え込まれた植木の根腐れなどの不都合をできる限り生じさせないようにすることを主たる目的とする。例文帳に追加

To provide a flowerpot housing box ensured not to cause such unfavorablenesses as water putrefaction, insect breeding and the root rot of a plant planted therein as much as possible while preventing surplus water given to the plant from leaking into the outside. - 特許庁

種々の高さを有する植木鉢等の高さに対応して、この植木鉢等が植物スタンドに収容され得る植物スタンド用ストッパー、及び該植物スタンド用ストッパーと植物スタンドとの組み合わせの提供。例文帳に追加

To provide a stopper for plant stand capable of housing a flower pot etc. in the plant stand corresponding to the height of the flower pot etc. having various kinds of heights, and to provide combination of the stopper and the plant stand. - 特許庁

本発明は、構造が簡単で且つ使用者の目的の期間に合わせて確実に植木に対して給水を行える植木用給水具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a watering tool for a potted plant, having a simple structure and capable of surely watering the potted plant during a period wanted by a user. - 特許庁

無機質焼成品である植木鉢であって、空隙率が４０〜９０％の範囲で、細孔径が０．０１〜０．１ｍｍの範囲の細孔が全細孔の５０％以上である植木鉢とする。例文帳に追加

The flowerpot as an inorganic baked product has in the whole pores ≥50 wt.% of pores each with a space rate of 40-90% and a pore size of 0.01-0.1 mm. - 特許庁

植木購入時に根を纏着させている簡易ビニール鉢に棒状吸水具を挿入することにより、簡易ビニール鉢を使用した棒状吸水具付植木鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a flowerpot, equipped with a rod-like water-absorbing tool, in which a simplified vinyl pot is used, by inserting a rod-like water- absorbing tool into the simplified vinyl pot by which plant root is wrapped when the flowerpot is purchased. - 特許庁

正月のお飾り、門松の作成、販売も鳶職もしくは、植木屋、農家、が鳶職と兼業している者が行っていることが多い。例文帳に追加

In many cases, either tobishoku, or gardeners and farmers who work as tobishoku at the same time, make and sell New year's decorations and kadomatsu (a pine tree decoration for new year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は幕臣の松本良順により千駄ヶ谷の植木屋に匿われたとされ、慶応4年（1868年）に死去。例文帳に追加

After that, it is thought that Ryojun MATSUMOTO, a retainer of the Shogun, made arrangements for him to hide in a plant shop in Sendagaya, where he died in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治15年(1882)鴈治郎を自身の一座に加え、『植木屋』の弥七を勤めた時は「よう見ときや」と声をかけてまず自分が演じて見せた。例文帳に追加

In 1882, he added Ganjiro to his own troupe and when he performed Yashichi in "Uekiya," he performed first himself saying 'Please pay attention to what I do carefully.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シンボルツリーは木製の大型植木鉢に植えられていることが多いが、御室仁和寺駅と宇多野駅は地面に直植えされている。例文帳に追加

The symbol trees are often planted in large wooden plant pots, but those at Omuro Ninna-ji Station and Utano Station are planted directly in the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月1日から3月31日まで、現在の熊本県鹿本郡植木町大字豊岡で田原坂・吉次峠の激戦が繰り広げられた。例文帳に追加

From March 1 to 31, the fierce battles of Tabaru Slope and Kichiji Pass were fought in present Oaza Toyooka, Uekimachi town, Kamotogun County, Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩軍は防衛線を築いていながらも、突然の攻撃のため徐々に応戦できなくなり、植木方面に敗走した。例文帳に追加

The Satsuma army was gradually overwhelmed by the sudden attack so that it could not fight back in spite of the line of defense and fled to the Ueki area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、官軍は田原坂を下って植木方面までの侵攻を試みたが、途中で薩軍の攻撃にあって中止となった。例文帳に追加

Subsequently, the government army descended Tabaru Slope in an attempt to invade the Ueki area, but was intercepted by the Satsuma army on its way and gave up the invasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田原坂の戦いでは薩軍は敗北に終わったが、21日には早くも有明海・吉次峠・植木・隈府を結ぶ線に防衛陣地を築きあげた。例文帳に追加

Although the Satsuma army was defeated in the battle of Tabaru Slope, it had established defensive positions along the line connecting the Ariake sea, Kichiji Pass, Ueki, and Waifu as early as on 21st.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月24日にも官軍は再び木留を攻撃し、3月25日には植木に柵塁を設け、攻撃の主力を木留に移した。例文帳に追加

On March 24, the government army attacked Kitome again, and on 25th, put up a fenced fort in Ueki and transferred its main force of the attacking army to Kitome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月12日に薩軍は最後の反撃をしたが、4月15日、植木・木留・熊本方面より撤退し、城南方面へ退いた。例文帳に追加

On April 12, the Satsuma army made the last counterattack, but on April 15, it retreated toward the Jonan area from the areas of Ueki, Kitome, and Kumamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲法を考えるグループも生まれ、植木枝盛、交詢社（慶應義塾関係者のクラブ）らによる憲法私案が作られた。例文帳に追加

Among other groups that prepared drafts for the constitution, Emori UEKI and the Kojunsha (a club founded by alumni of Keio university) developed the drafts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植木は偶々自由党自由党(日本1881-1884)に参加した際に全国の酒造業者が同様の悩みを抱えていることを知った。例文帳に追加

When joining the Liberal Party, Ueki happened to find out that breweries across the country faced the same problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植木はその後も会議の準備を続けていたが、4月27日に大阪府知事と大阪府警は会議の禁止を通達した。例文帳に追加

Although Ueki continued to make preparations for the council, the governor of Osaka Prefecture and Osaka prefectural police issued a notification banning the council.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄は当国の旗頭たるにより、植木下野守秀長、庄に力を合わせ横谷より攻め掛け、上野の勢を追い崩した。例文帳に追加

Because the Sho clan is ruling this province, Ueki Shimotsuke no kami Hidenaga and the clan attacked the Ueno force from the valley side and beat it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年のヨーロッパへの日本の植木の輸出総額は10億円に満たなかったが，盆栽への関心は高まりつつある。例文帳に追加

Japan’s plant exports to Europe amounted to less than one billion yen in 2007, but interest in bonsai is increasing.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京の羽田空港での今年の式で，JALの植木義(よし)晴(はる)社長は新入社員に「わが社に新しい息吹を注ぎ込んでください。」と述べた。例文帳に追加

At this year's ceremony at Tokyo's Haneda Airport, JAL president Ueki Yoshiharu told his new employees, "Please inject new life into our company." - 浜島書店 Catch a Wave

ガラス製及び陶器製鍋，鉢等の調理器具及び容器(クラス07-02)，花瓶，植木鉢及び純装飾性の陶磁器，ガラス製品(クラス11-02)は含まない。例文帳に追加

Not including cooking utensils and containers, such as glass and earthenware pots (Cl. 07-02), or flower vases, flower pots and china and glassware of a purely ornamental nature (Cl. 11-02).  - 特許庁

小装身具類，食卓用，暖炉棚用及び壁用の飾り，花瓶並びに植木鉢彫刻，モビール及び塑像を含む。例文帳に追加

11-02 TRINKETS, TABLE, MANTEL AND WALL ORNAMENTS, FLOWER VASES AND POTS Including sculptures, mobiles and statues. Including sculptures, mobiles and statues.  - 特許庁

植木鉢には空気を清浄化するための光触媒とこれに紫外線を照射する紫外線光源８とからなる浄化手段１０を設ける。例文帳に追加

The flowerpot is provided with a purifying means 10 consisting of a photocatalyst for purifying air and a source 8 of ultraviolet radiation for applying ultraviolet radiation to the photocatalyst. - 特許庁

植木鉢に植えた植物に、毎日水をやる不便や、手間を省くために、自動的に、長期間水やりをするのが目的である。例文帳に追加

To automatically water a plant planted in a pot for a long period of time so as to save the inconvenience and labor of watering the plant every day. - 特許庁

各ブロックは、コンクリート、プラスチックもしくは発泡スチロールの成型品又は素焼きの植木鉢からなる。例文帳に追加

Each block is made of a molded product of concrete, plastic or foam styrene, or an unglazed pottery pot. - 特許庁

確実な自動給水動作をなすとともに、小型化が可能で使い勝手の良い植木鉢用自動給水器を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic water supply device for flowerpot, surely performing automatic water supply operation, reduced in size and conveniently designed. - 特許庁

複数の水盤付植木鉢１０を適宜間隔を空けて並べ水盤３の間を連結樋４で連結する。例文帳に追加

A plurality of basin-fitted flowerpots 10 are arranged with proper spaces, and the basins 3 are connected with a connecting gutter 4. - 特許庁

ガーデニングキットで、各種形状及び各種サイズの植木鉢や、各種形状及び各種サイズの花壇を提供する。例文帳に追加

To provide flowerpots having various kinds of shapes and sizes and flower beds having various kinds of shapes and sizes by using a gardening kit. - 特許庁

底石を収納するトレーは、植木鉢またはプランターの底に収納され、周囲に２つ以上の紐状手段を備える。例文帳に追加

The tray receiving the bottom rubble is placed on the bottom of the pot or planter and two or more strings are arranged around the periphery. - 特許庁

植木鉢に長期間自動的に水を供給するために、自動給水装置を持つ貯水タンクを作るのがこの発明の目的である。例文帳に追加

To provide a water tank equipped with an automatic water supply device for automatically supplying water top a flowerpot for extended periods. - 特許庁

その結果、溜水ケース部に設置された植木鉢（底穴付き）に、安定した水分を供給することが出来るのである。例文帳に追加

Accordingly, water is stably supplied to a flower pot (having a bottom hole) placed in the water-reservoir case. - 特許庁

多種容量や多種形状に対応でき、且つ植物育成に効果を有する新規な植木鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a new flowerpot responsive to various kinds of capacities or various kinds of shapes and having effects on raising of plants. - 特許庁

植木鉢に植生した草花や樹木等の植物に、水、栄養分、空気の提供を自動的に行う自動施肥・灌水装置の提供を行う。例文帳に追加

To provide an automatic fertilizing/watering apparatus with which water, nutrients and air are automatically fed to a plant such as a flowering plant and a tree planted in a flowerpot. - 特許庁

植木鉢の植物に対して適量の水を適当な時間に、しかも間歇的に与えることができる簡単な構成の自動給水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic water-feeding device capable of feeding a suitable amount of water to potted plants at suitable times and also intermittently. - 特許庁

農家や園芸店等で使用されている多種多様なプラスチック製のトレーや植木鉢等の植栽用容器の廃棄物問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem of waste of container for planting such as various plastic trays, pots, etc., used in farmhouses, nurseries, etc. - 特許庁

鉢内の育成土中に酸素を効果的に供給して、長期に亘り植物を良好に育成し得る植木鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a flowerpot capable of growing a plant well for a long period by effectively supplying oxygen into the growing soil in the pot. - 特許庁

底壁と側壁とを備えた複数の鉢構成部分を蟻結合によって連接して構成することを特徴とする組立式植木鉢。例文帳に追加

This assembled pot is composed by connectedly bringing a plurality of pot constituent parts provided with a bottom wall and sidewalls into contact by dovetail connection. - 特許庁

立体面への植栽において、植物の状態に対応して、植栽配置と数量を自由に変えることのできる構造を有する植木鉢を得る。例文帳に追加

To provide a plant pot having a structure of freely changing its arrangement and the number of the plants in accordance with the plant state in planting on a three dimensional surface. - 特許庁

植木鉢またはプランターは、前記トレーを内部の底に収納可能で、前記紐状手段を係止する構造を備える。例文帳に追加

The plant pot or planter can accept the tray on the inside bottom and is equipped with a structure for connecting the string. - 特許庁