「標準性」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

締め付け完了後のボルトが塑性域締めされているか否かを容易かつ確実に検出し、検査の標準化が可能な塑性域締付部位用トルクレンチを提供する。例文帳に追加

To provide a torque wrench for a clamping part in a plastic region, capable of easily and reliably detecting whether or not a clamped bolt is clamped in a plastic region and capable of standardizing inspection. - 特許庁

ディスク駆動装置のディスククランプリングのネジ締め装置に関し、各機構の部品を標準化して交換可能にすることによって汎用性、作業性を高める。例文帳に追加

To improve the versatility and workability of a thread fastening device for a disk clamp ring of a disk drive device by standardizing and making changeable parts of each mechanism. - 特許庁

規制的アプローチにおいて，無差別待遇，透明性及び国際標準・適合性インフラの利用の促進などのＷＴＯ原則の実施を強化する。例文帳に追加

Strengthen implementation of WTO principles such as non-discrimination, transparency, and promoting the use of the international standards and conformance infrastructure in regulatory approaches;  - 経済産業省

製品の国際競争力は、性能や技術力等の製品の属性に加えて、国際標準を獲得できたか否かに大きく左右されるようになっている。例文帳に追加

In addition to the performance and technical features of a product, the international competitiveness of a product depends greatly on winning the international standard. - 経済産業省

AGLSメタデータ標準は17の記述要素の組であり、政府の部局や諸機関が彼らのサービスと情報のインターネット上での透明性とアクセスし易さを改良するのに使える。例文帳に追加

The AGLS Metadata standard is a set of 17 descriptive elements which government departments and agencies can use to improve the visibility and accessibility of their services and information over the Internet.  - コンピューター用語辞典

組込みUMLのようなものの標準化と、今後数年間でのその組込みソフトウェアやシステムおよびコデザイン・ツールへの適用は、システムとソフトウェアの設計および実装の生産性に急進的な効果をもたらすであろう。例文帳に追加

The standardisation of something like Embedded UML, and its adoption in embedded software, system and co-design tools over the next few years will have a radical effect on system and software design and implementation productivity.  - コンピューター用語辞典

これらの関数は非標準であり、(他にも同様の関数を提供しているシステムもいくつかはあるが) 移植性を考慮したアプリケーションでは使用を避けるべきである。例文帳に追加

These functions are non-standard (a few other systems provide similar functions) and their use should be avoided in portable applications.  - JM

標準の妥当性検査が失敗したときに NetBeans IDE が提供する組み込みのエラーメッセージは、オーバーライドできます。 カスタムメッセージを入れる、プロジェクトのリソースバンドルを作成します。例文帳に追加

You can override the built-in error messages that NetBeans IDE provides when a standard validation fails.You create a resource bundle for the project in which you want to provide a custom message.  - NetBeans

BPEL デザイナーには、組み込みの BPEL コード妥当性検査機能があります。 これは、標準に準拠する、適切に構成された有効なコードを開発者が作成するのに役立ちます。例文帳に追加

The BPEL Designer has a built-in BPEL code validation functionality that helps developerscreate well-formed, valid and standard-compliant code.  - NetBeans

Struts では、JSP ページ、JavaBeans、リソースバンドル、XML などの標準テクノロジに基づいた、管理可能で、拡張拡張可能な、柔軟性がある Web アプリケーションを作成できます。例文帳に追加

It enables you to create maintainable, extensible,and flexible web applications based on standard technologies, such as JSP pages, JavaBeans,resource bundles, and XML.  - NetBeans

これらは、標準コーディング規約のように必ず従うべき厳密なルールではありません。 共通の API スキームのガイドラインとなり、相互運用性を高めることを意図するものです。例文帳に追加

They aren't strict rules, which you need to follow (like Coding Standards), but are intended as guidelines for a common API scheme and easier package interoperability.  - PEAR

開かれたファイルオブジェクトはまた、newlinesと呼ばれる属性を持っており、その値は None (改行が見つからなかった場合)、'n'、'r'、 'rn'、または見つかった全ての改行タイプを含むタプルになります。 mode が省略された場合、標準の値は 'r' になります。例文帳に追加

Note that file objects so opened also have an attribute callednewlines which has a value of None (if no newlineshave yet been seen), 'n', 'r', 'rn',or a tuple containing all the newline types seen.If mode is omitted, it defaults to 'r'. - Python

これによって、もっとも標準的なジオメトリマネジャの振る舞いにするために、直接ScrolledTextウィジェットを使えるようになります。 特定の制御が必要ならば、以下の属性が利用できます:例文帳に追加

This allows the ScrolledText widget to be used directly to achieve most normalgeometry management behavior.Should more specific control be necessary, the following attributes are available: - Python

wbits の値が負の場合、標準的な gzip ヘッダを出力しません。 これは zlib ライブラリの非公開仕様であり、unzip の圧縮ファイル形式に対する互換性のためのものです。例文帳に追加

When wbits is negative, the standardgzip header is suppressed; this is an undocumented feature of the zlib library, used for compatibility with unzip'scompression file format. - Python

この属性が指定されたアプリケーションでは、XMLプロセッサの振る舞いに関する標準に従うために必要とされる (文書型) 宣言によって、どのような付加情報が利用できるのかということについて特に注意を払わなければなりません。例文帳に追加

Applications which set this need to be especially careful to use what additional information is available from the declarations as needed to comply with the standards for the behavior of XML processors. - Python

（注）ＸＢＲＬ（eXtensible Business Reporting Language）：データに属性情報を付すことで高度な利用を可能とする、国際的に標準化された、財務報告等に使用されるコンピュータ言語のこと。例文帳に追加

1 XBRL (eXtensible Business Reporting Language) is an internationally standardized computer language used for financial reports, etc., which enables advanced usage by attaching attribute information to data.  - 金融庁

我々は，店頭デリバティブの規制及び監督の実施を加速するために，協調して取り組み，また，透明性を向上し標準化を促進することを誓約した。例文帳に追加

We pledged to work in a coordinated manner to accelerate the implementation of over-thecounter (OTC) derivatives regulation and supervision and to increase transparency and standardization.  - 財務省

我々は、特に、効果的な規制・監督を受ける中央清算機関の設立を通じ、信用デリバティブ市場における標準化と強靭性を促進する。例文帳に追加

we will promote the standardisation and resilience of credit derivatives markets, in particular through the establishment of central clearing counterparties subject to effective regulation and supervision.  - 財務省

民間資本へのアクセスを維持する必要性を踏まえ、パリクラブはこの新しいアプローチの下で、あらかじめ標準化された債務救済条件を設定するよりも、むしろ各国の財務状況に応じた対応をとるべきである。例文帳に追加

Given the need to preserve access to private capital, the Paris Club should tailor its response tothe specific financial situation of each country rather than defining standardterms under this new approach.  - 財務省

葉色、果色、花色等、色に関する記載については、色の三属性による表示法ＪＩＳＺ8721の標準色票、色名に関するＪＩＳＺ8102又はＲ.Ｈ.Ｓ.カラーチャート等の公式の基準を用いて表現する。例文帳に追加

Colors, such as leaf color, fruit color, and flower color should be expressed in accordance with official standards, such as the color atlas JIS Z8721 which is a specification of colours according to their three attributes, JIS Z8102 concerning color names and the R.H.S. color chart.  - 特許庁

この方法は、プロトロンビン時間、活性化部分トロンボプラスチン時間、トロンビン時間、エカリン時間またはバトロキソビン時間の標準化のために特に適切である。例文帳に追加

This method is suitable, especially for standardizing prothrombin times, activated partial thromboplastin times, thrombin times, ecarin clotting times or batroxobin times. - 特許庁

別の態様では、触媒組成物は、標準的なフォーム処理温度において、熱的に安定であり、揮発性のアミン及び／又はアミン臭気を実質的に含まないＰＩＲ／ＰＵＲフォームを製造することができる。例文帳に追加

In addition, the catalyst composition can manufacture a PIR/PUR foam substantially containing no volatile amine and/or amine odor that is thermally stable at a standard foam treating temperature. - 特許庁

標準ガスに対する揮発性有機化合物ガスの相対感度を算出する方法、およびそれを用いて算出された相対感度データを有する水素炎イオン化形分析計例文帳に追加

METHOD FOR CALCULATING RELATIVE SENSITIVITY OF VOLATILE ORGANIC COMPOUND GAS WITH RESPECT TO STANDARD GAS AND HYDROGEN FLAME IONIZING TYPE ANALYZER HAVING RELATIVE SENSITIVITY DATA CALCULATED USING IT - 特許庁

減速度比推定手段７は減速度算出手段６にて算出された減速度と、車両特性保持手段４にて保持された標準減速度との比を示す減速度比を算出する。例文帳に追加

A deceleration ratio estimating means 7 calculates a deceleration ratio indicating a ratio between the deceleration ratio calculated by a deceleration ratio calculating means 6 and the standard deceleration ratio stored in the rolling stock characteristic storing means 4. - 特許庁

樹脂溶液中に放射性同位元素を含む溶液を硬化剤とともに均一混合して硬化させ、放射能分布が均一な樹脂製の校正用標準線源を製造する方法。例文帳に追加

In the method, a solution containing a radioactive isotope in a resin solution is uniformly mixed with a curing agent for curing, and a standard radiation source for calibration that has uniform radioactivity and is made of resin is manufactured. - 特許庁

デバイス製造工程は、標準ＣＭＯＳフローと互換性を持ち、基本的なＣＭＯＳ技術からプロセスモジュールを加えるかあるいは除くことができる。例文帳に追加

Device fabrication steps are compatible with standard CMOS flow and process modules can be added or removed from baseline CMOS technology. - 特許庁

標準電極３は、酸素イオン導電性を有する一端閉管の固体電解質９と、その内部の混合粉末からなる基準極１１と、固体電解質の外表面のコーティング層１９からなる。例文帳に追加

A standard electrode 3 comprises a solid electrolyte 9 of a pipe having one closed end having oxygen ion conductivity, a reference electrode 11 comprising mixed powder filled inside, and a coating layer 19 on the outer surface of the solid electrolyte. - 特許庁

評価対象空間に配置する物品毎の燃焼特性を演算する際に、標準燃焼ユニットモデルという概念を利用して簡単化を図る。例文帳に追加

In order to calculate the combustion character of every article arranged in an evaluation object space, simplification is attained by utilizing a concept of standard combustion unit model. - 特許庁

複数の変換材料は、ＬＥＤパッケージが目標色からの標準偏差内で光を発するように、ＬＥＤ波長範囲内の異なるＬＥＤ発光波長を補償する励起特性を有する。例文帳に追加

The plurality of conversion materials have excitation characteristics that compensate for different LED emission wavelengths within the LED range of wavelengths such that each of the LED packages emits light within a standard deviation from a target color. - 特許庁

次に、深針２Ａの仕事関数Ａが具体的に算出された導電性カンチレバー１Ａを有する走査型ケルビンフォース顕微鏡を用いて、標準試料３Ａとは異なる未知試料の表面電位ｙを測定する。例文帳に追加

Next, the scanning Kelvin force microscope having the conductive cantilever 1A wherein the work function A of the probe 2A is concretely calculated is used to measure the surface potential (y) of an unknown sample different from the standard sample 3A. - 特許庁

標準的なソーダ−石灰−シリカガラスを基礎とする組成物と、太陽放射線吸収性物質及び着色剤としての、追加的な鉄及びコバルト(任意的にクロム)とを使用した、青色に着色されたガラスを提供する。例文帳に追加

To provide blue-colored glass using a composition using standard soda-lime-silica glass as a base and additional iron and cobalt, and optionally chromium, as solar radiation absorbing materials and colorants. - 特許庁

標準比重が２．２２以下である四フッ化エチレン重合体、四フッ化エチレン・パーフルオロプロピレン共重合体及び（メタ）アクリル系重合体を含む含フッ素樹脂水性分散液は、本発明の好ましい態様である。例文帳に追加

The aqueous fluorine-containing resin dispersion containing the tetrafluoroethylene polymer having ≤2.22 standard specific gravity, the tetrafluoroethylene-perfluoropropylene copolymer and a (meth)acrylic polymer are preferable. - 特許庁

粒子を撮像し、撮像された粒子画像から円形度を算出する粒子画像分析装置から得られる粒子の円形度の信頼性を保証するための標準液を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a standard solution assuring reliability of circularity for the particles obtained from the particle image analysis devices computing circularity from the imaged particle images. - 特許庁

従来のＢＮＲ法を見直し、既存の標準活性汚泥廃水処理施設以外に処理施設を増設することなく、ＢＯＤのみならず、窒素、リンをも併せて効率よく除去できる廃水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment apparatus capable of efficiently removing not only BOD but also nitrogen and phosphorus without adding treatment facilities other than existing standard activated sludge waste water treatment facilities. - 特許庁

双湾曲レンズと共に使用される発光ダイオード及び光検出器は、赤外線通信協会の標準規格及びプロトコルに従った対称的な放射強度特性を示す。例文帳に追加

A light emitting diode and the photodetector used together with the bi-curvature lens exhibit symmetrical radiation strength characteristics per Standard and Protocol of Infrared Data Association. - 特許庁

分析用半導体基板（分析用標準半導体ウエーハ）の形成方法において、まずシリコン基板の表面に親水性処理によりSi-OH基を形成する。例文帳に追加

In a method for forming a semiconductor substrate for analysis (standard semiconductor wafer for analysis), an Si-OH group is formed by hydrophilic treatment on the surface of a silicon substrate. - 特許庁

電子的な素子とVCSELアレイモジュールとの間の配線は、標準的な集積回路パッケージング技術及び可撓性コネクタ518を使用して達成される。例文帳に追加

Wiring between the electronic element and the VCSEL array module is accomplished by using a standard integrated circuit packaging technology and a flexible connector 518. - 特許庁

摺接部２に標準状態で弾性率が３５０〜１３００［ＭＰａ］であるパウダー状材料及び／又は繊維状材料を含有して成るウェザーストリップ１である。例文帳に追加

The weatherstrip consists of the slide and contact part 2 containing powder-like material and/or fiber-like material whose modulus of elasticity is 350 to 1300 [MPa] in the standard state. - 特許庁

標準比重が２．２２以下である四フッ化エチレン重合体、及び四フッ化エチレン共重合体を含む含フッ素樹脂水性分散液およびそれから得られる塗膜。例文帳に追加

The aqueous fluorine-containing resin dispersion containing a tetrafluoroethylene polymer having ≤2.22 standard specific gravity, and a tetrafluoroethylene copolymer and coated film obtained from the same are provided. - 特許庁

ポリイミド系樹脂にカーボンブラックを含有してなる半導電性ベルトにおいて、前記カーボンブラックは、二次凝集の最大粒子径が１．０〜1 ．5 μｍであり、かつ粒度分布の標準偏差が０．５μｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the electrically semiconductive belt containing carbon black in polyimide resin, the carbon black has 1.0-1.5 μm maximum particle diameter of secondary aggregation and ≤0.5 μm standard deviation of particle size distribution. - 特許庁

標準のプロセスを用いるが、ただし、ポリシリコン層５８の珪化を行う前に中性物質を注入することにより、ポリシリコン５８の露出面をアモルファス・ポリシリコンに変質させる。例文帳に追加

Standard processes are used, except that the exposed surface of a polysilicon layer 58 is transformed into amorphous polysilicon through implantation of a neutral material prior to the silicification of the polysilicon layer 58. - 特許庁

医薬品入り密封容器のピンホール（液漏れ・空気漏れ）を検査する際に、対照として、効率よく、また再現性よく測定でき、しかも反復使用が可能な標準品を提供すること。例文帳に追加

To provide a standard item efficiently measurable with excellent reproducibility and repeatedly usable as contrast when inspecting a medicine containing sealed vessel for pinholes (liquid leakage and air leakage). - 特許庁

標準のアナログ有線電話とアナログ有線ファックス装置と互換性のあるディジタル無線電話システムへのインターフェイスを提供するための新規で改善された方法と装置が開示される。例文帳に追加

A novel and improved method and an apparatus for providing an interface to a digital wireless telephone system compatible with standard analog wire line telephones and analog wire line facsimile machines are disclosed. - 特許庁

表面散乱形濁度計用のスパン校正板であって、直線性を保証した所定の測定範囲で標準的に作製された校正板の校正点を移動させるように構成した。例文帳に追加

In a span calibration plate for a surface scattering type turbidity meter, the calibration point of the calibration plate which is normally made in a specific measurement range warranting the linearity is moved. - 特許庁

従来のＢＮＲ法を見直し、既存の標準活性汚泥廃水処理施設以外に処理施設を増設することなく、ＢＯＤのみならず、窒素、リンをも併せて効率よく除去できる廃水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment system capable of efficiently removing not only BOD but also nitrogen and phosphorus without increasing treatment facilities other than existing standard activated sludge waste water treatment facilities. - 特許庁