「標準性」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

リン酸、硫酸および硝酸よりなる群から選ばれた１種または２種以上の無機酸と、標準電極電位＋０．７５Ｖ以上の電極反応に該当する化学種を１種または２種以上含有する酸化剤と、分子中に複数の芳香族スルホン酸または芳香族スルホン酸塩の構造を有する界面活性剤とを含む水溶液からなる銀合金薄膜用エッチング液。例文帳に追加

The etchant is an aqueous solution containing at least one inorganic acid selected from among phosphoric acid, sulfuric acid, and nitric acid, an oxidant containing at least one chemical species corresponding to an electrode reaction with a standard electrode potential of +0.75V or higher, and a surfactant having a plurality of structures of an aromatic sulfonic acid or aromatic sulfonic acid salt in the molecule. - 特許庁

端末３がサーバ５に対してウェブサービス５１を要求する場合、重畳可能性判定機能部２１は、プログラムコード３１を解析し、プログラムコード３１に含まれる複数の標準ウェブサービス要求を、ポリシーファイル４１を用いて重畳し、単一のウェブサービス要求メッセージに変換する。例文帳に追加

When a terminal 3 requests a Web service 51 to a server 5, a superimposing possibility determination function part 21 analyzes a program code 31, and superimposes a plurality of standard Web service requests included in the program code 31 by using a policy file 41, and converts it into a single Web service request message. - 特許庁

先端部を被測定体の電極に接触させてその被測定体の電気的特性を測定するためのプローブ針であって、金属導体２とその金属導体２に設けられた絶縁被膜３とを有し、絶縁被膜３の膜厚の相対標準偏差が２０％以下であるプローブ針１により、上記課題を解決した。例文帳に追加

The probe for measuring the electrical property of the measuring object by bringing its tip into contact with the electrode of the measurement object is characterized in that the probe is composed of the metal conductor 2 and the insulation film 3 provided with the metal conductor 2, and the relative standard deviation of the film thickness of the insulation film 3 is less than 20%. - 特許庁

フッ素ガス濃度計の安定性を向上させるとともに、フッ素ガス濃度の変化にも迅速かつ正確に対応することができ、標準フッ素ガスやフッ化キセノンを測定現場に持ち込むことなく、測定部の前処理を簡単かつ確実に行うことができるフッ素ガス測定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for measuring fluorine gas which enhances the stability of a fluorine gas densitometer, rapidly and correctly respond, even to the changes in the concentration of the fluorine gas, and carries out preparation of a measuring section simply and surely, without introducing standard fluorine gas and xenon fluoride into the measurement site. - 特許庁

賃料を決定する主要素となる最寄り駅からの徒歩分数，建築後の経年，対象物件の面積の３項目について評点で表すことにより標準賃料，基準賃料および対象賃料を容易に算出することができ、短時間に十分に市場性を反映した賃料を得ることができる市場賃料算出システム，方法およびその記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To easily calculate standard rent, reference rent and object rent and to provide the rent which sufficiently reflects marketability in a short time by indicating three items of walking minutes from a nearest station, years elapsed after construction and an area of property by marks which can be a main factor that decides the rent. - 特許庁

近接する金属部品による影響を避けてＢＴ通信用アンテナ３のアンテナ性能を適切に確保できると共に、ＢＴ通信用アンテナ３の搭載態様がＧＰＳ用アンテナ２の搭載態様に依存されてＢＴ通信用アンテナ３が搭載される態様について標準化を図ることができる。例文帳に追加

While an influence by approaching a metal is avoided and the antenna performance of the antenna 3 for the BT communication can be assured appropriately, and standardization can be attained about the mode in which the loading mode of the antenna 3 for the BT communication is dependent on the loading mode of the antenna 2 for the GPS, and the antenna 3 for the BT communication is carried. - 特許庁

ショーケース毎にこれに適した容量の除霜ヒータを別個に取り付ける必要がなく、異なる用途のショーケースに対して、同じ除霜ヒータを取り付けてもそれぞれのショーケースに適した除霜運転を行うことができると同時に、除霜ヒータの種類を削減して標準化でき、生産コストの低減を図り生産性を向上できる冷凍冷蔵ショーケースの除霜ヒータ容量制御方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for controlling a defrosting heater capacity for a refrigerating-freezing showcase, capable of performing a defrosting operation suitable to each showcase even if the same defrosting heater is mounted on showcases for different uses without requiring independent attachment of a defrosting heater of a capacity suitable to every showcase, reducing the kind of defrosting heaters to normalize the defrosting heater, and improving the productivity while reducing the production cost. - 特許庁

外部端末からの要求に応じて画像データを送信するに際し、外部端末においてプロファイル等の要求を行う必要がなく、さらに外部端末が標準化された画像データを処理する等の特定の機能を有さない場合にも、外部端末の出力特性に応じた画像を再生できるようにする。例文帳に追加

To eliminate necessity to request a profile or the like in an external terminal when transmitting image data corresponding to a request from the external terminal, and further to reproduce the image corresponding to the output characteristics of the external terminal even when the external terminal does not have a specified function for processing standardized image data or the like. - 特許庁

逆トルク信号が標準的なモータコントローラＭＣ４に与えられて、これが電機子電流を逆にして制動を開始する技術と、散逸性負荷Ｒ５がＤＣ電圧バスと大地との間で切り替えられて、モータＭ３が減速するにつれて回生電流を散逸させるようにする技術とを組み合わせて使用する。例文帳に追加

This method employs a combination of a technique in which a counter torque signal supplied to a standard motor controller MC4 reverses armature current for braking start, and a technique in which a dissipative load R5 is switched between a DC voltage bus and the ground, and regenerative current dissipates with the deceleration of a motor M3. - 特許庁

ミニチュア・メモリカードのデュアル・インタフェース・コンバータは、標準のメモリカードと互換性を持つカートリッジと、該カートリッジに形成した製品インタフェースと共にメモリカード・インタフェースと、ミニチュア・カードをカートリッジに挿入できるようにカートリッジに設けたスロットとを有する。例文帳に追加

The dual-interface converter for a miniature memory card comprises: a cartridge compatible with a standard memory card; a memory card interface together with a product interface formed on the cartridge; and a slot provided in the cartridge so that the miniature card can be inserted into the cartridge. - 特許庁

従来の回転円板法の目詰まりおよびトルクオーバーの問題を抜本的に解決するとともに、既設の活性汚泥反応槽をそのまま有効に利用することが出来、かつ、標準法から高度処理法に機能アップする際に、特殊な撹拌機やスクリーンを設置しなくとも安定した処理が行える方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus which drastically solve problems of clogging and over torque of a conventional rotary disc method, effectively utilize an existing activated sludge reactor as it is, and realize stable treatment without installing any special agitator or screen, when upgrading a function from a standard method to an advanced treatment method. - 特許庁

標準基板３と試験基板２を基板配置手段２６で電極部材４を介して対称に対向させ、この状態でネットワークアナライザ５により電極部材４にＲＦ電磁波を伝搬させて特性を測定し、この測定結果から不良検出手段２５により試験基板２の表面の不良の有無を判定する。例文帳に追加

A standard substrate 3 is faced symmetrically to a testing substrate 2 by a substrate arranging means 26 via an electrode member 4, then an RF electromagnetic wave is propagated to the member 4 by a network analyzer 5 to measure a characteristic, and the presence of defects in a surface of the testing substrate 2 is determined by a defective detecting means 25, based on a result measured hereinbefore. - 特許庁

一般住宅で使用される厚さ１００ｍｍの標準サッシ用枠に適用でき、ＪＩＳ Ａ４７０６：２０００に規定されるＴ−３等級の遮音性能を有し、平成１８年に告示された国土交通省告示第３７８号「住宅に係るエネルギーの使用の合理化に関する設計、施工及び維持保全の指針」のIII地域に対して要求される複層ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide double glazing applicable to a standard sash frame used in a general home and having 100 mm thickness, having sound insulation class T-3 according to JIS A4706:2000 and having properties required to the area III based on Ministry of Land, Infrastructure and Transport notification No. 378 notified in Heisei 18 "Guideline for design, construction and maintenance about rationalization of activity of energy concerning residence". - 特許庁

ｏ-アセチルサリチル酸と塩基性アミノ酸との塩を含んでなる組成物であって、塩が、１６０μｍの粒度を超える平均粒度を有し、その粒子の６０％を超える部分が、Malvern 2600D 装置を標準条件で使用して測定した粒度分布において１００〜２００μｍの範囲の粒度を有する組成物を提供する。例文帳に追加

There is provided a composition containing a salt of o-acetylsalicylic acid with a basic amino acid, wherein the salt has an average grain size of >160 μm grain size, the >60% part of the grain has a grain size within a range of 100-200 μm of the grain size distribution measured by using a Malvern 2600D device on the standard conditions. - 特許庁

標準比重（ＳＳＧ）が２．１３０〜２．２３０であり、フィブリル化性を有するポリテトラフルオロエチレン（Ａ）と、電子線又は放射線を照射されておらず３８０℃における溶融粘度が１×１０^２〜７×１０^５Ｐａ・ｓであるフィブリル化しない低分子量ポリテトラフルオロエチレン（Ｂ）と、を含むことを特徴とする延伸材料である。例文帳に追加

The stretch material contains a polytetrafluoroethylene (A) having a standard specific gravity (SSG) of 2.130 to 2.230 and fibrillation property, and a low-molecular weight polytetrafluoroethylene (B) which has not been irradiated with electron beams or radiation, and has a melt viscosity at 380°C of 1×10^2 to 7×10^5 Pa s, and does not fibrillate. - 特許庁

本標準化方法は検体のＩｇＧを段階希釈するのではなく、捕獲側抗体を段階希釈し、高濃度（飽和量の）ヒトＩｇＧを検体添加の段階で用いることにより捕獲抗体をヒトＩｇＧで飽和させ、検出側抗体との交差反応性、およびＩｇＧ混入による影響を無視できるようにした。例文帳に追加

In this standardization method, capturing side antibody, rather than the IgG of an analyte, is serially-diluted, highly-concentrated (in saturated amount) human IgG is used, at a stage of analyte addition to saturate the capturing antibody with the human IgG so that effects from cross-reactivity with detecting side antibody and IgG mixing may be ignored. - 特許庁

ＰＣＭ撮影時には、読取手段２ｂに対する印加電圧を調整することにより、或いは画像処理部３ａにおいて画像処理を行うことにより、放射線画像記録パネル２ａの輝尽性蛍光体に記録された放射線画像の画像信号強度を、ＰＣＭ撮影以外の標準撮影により撮影された放射線画像の画像信号強度と同レベルに引き上げる。例文帳に追加

In PCM photography, the image signal intensity of the radiographic image recorded on the stimulable phosphor of a radiographic image recording panel 2a is raised to the same level as that of the radiographic image taken by standard photography other than the PCM photography by adjusting applied voltage to a reading means 2b or performing image processing in an image processing part 3a. - 特許庁

電力ネットワークの安定性を評価するための方法及び装置において、関連の電圧及び電流測定の複数の測定位置のそれぞれのため、標準化電力限界値ｄＳｎが計算され、関連の最大許容電力潮流により関連の電力限界値を分割した結果として定義される。例文帳に追加

In a method and device for assessing the stability of an electric power network, for each of the plurality of measurement locations for measuring a associated voltage and current a normalized power margin value dSn is computed, which is defined as the result of dividing an associated power margin value by an associated maximum allowable power flow. - 特許庁

フローティング・ディフュージョン電荷検出システムに、電荷検出ノード内へ、標準バッファ増幅器Ａ１からフィードバック増幅器Ａ３、スイッチ・トランジスタＳ２とＳ３、およびキャパシタC_fとC_hを通して供給される単一フィードバックを組み込み、ｋＴＣ雑音を著しく減少させ、良好な線形性を実現し、ＤＲを改善する。例文帳に追加

The floating diffusion charge detection system has incorporated a single feedback directly into the charge-detection node, the feedback being fed from a standard buffer amplifier A1 through a feedback amplifier A3, switching transistors S2 and S3 and capacitors C_f and C_h, the feedback significantly reduces kTC noise, has good linearity, and improves DR. - 特許庁

放送あるいは汎用ネットワークを介して供給されるＥＰＧが示すジャンルをキーとして、放送予定番組あるいは録画済み番組を検索、表示する方法および装置であって、各番組に標準で付与されるジャンル以外に各番組に対して与えられる番組属性を新たにジャンル項目として登録可能な番組検索表示方法および番組検索表示装置。例文帳に追加

In these methods and devices for retrieving and displaying a broadcasting scheduled program or a recorded program with a category indicated by EPG supplied via broadcasting or a general purpose network as a key, program attributes supplied to the respective programs other than the category imparted to the respective programs as the standard can be newly registered as a category item. - 特許庁

輪郭振動子１０は、水晶基板のカット角φがＩＲＥ標準のＹＸｌｔφ／θで表される四角形の平板からなる振動体２０と、振動体２０の表裏両面に設けられ共振周波数を律する励振電極３０，３１と、励振電極３０，３１の表面に設けられ温度特性を調整する温特調整膜４１，４２と、を備える。例文帳に追加

The contour resonator 10 has a vibrating body 20 formed of a quadrangular plate with the cut angle of a crystal substrate represented as YXlt ϕ/θ in an IRE standard; exciting electrodes 30, 31 formed at both front and back surfaces of the vibrating body 20 to regulate a resonant frequency, and temperature-characteristic adjusting films 41, 42 formed on the surfaces of the exciting electrodes 30, 31 to adjust the temperature characteristics. - 特許庁

最大粒子径が０．８μｍ以下、平均粒子径が０．５μｍ以下、３σ／平均粒子径（σは粒子径の標準偏差）が５以下であり、アニオン系分散剤またはｐｋａが７以上のアミン系塩基性化合物で処理した、チタン酸バリウム系原料粉末を含むグリーンシートを焼成することによって、積層セラミックコンデンサ１のセラミック層３を構成する。例文帳に追加

A maximum grain diameter is ≤0.8 μm, a mean grain diameter is ≤0.5 μm, 3σ/mean grain diameter (σ is standard deviation of the grain diameter) is ≤5, and the ceramic layer 3 in the laminated ceramic capacitor 1 is constituted by burning a green sheet containing an anion dispersant or barium titanate raw material powder, treated by amin basic compound of Pka ≤7. - 特許庁

本発明による１５〜３０℃の温度範囲で増菌培養により集菌された懸濁菌液は、特別な装置および煩雑な操作を必要とせず、また微生物の性状に変化を与えることなく、長期間液状のままで安定に微生物を保存することができるので、食品微生物試験の内部精度管理用標準菌液として適用が可能となる。例文帳に追加

To provide a method for stably preserving microorganisms for a long period without the need of any special device and complicated operation and without altering microorganismic character in the form of a microorganismic suspension liquid proliferatively cultured at 15-30°C and collected, so as to enable the liquid to be applied as a standard liquid for internal accuracy management for the test of food-related microorganisms. - 特許庁

導電性支持体上にｎ型半導体と光増感剤とを含有する半導体膜が積層されてなる光電変換素子と対向電極が電解質を介して対向している色素増感型太陽電池であって、従来の標準電解質であったヨウ素系電解質から構成される色素増感型太陽電池よりも高い開放電圧（Ｖｏｃ）の発現が可能となる電解質を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrolyte realizing higher open circuit voltage (Voc) than that of a dye-sensitized solar cell constituted with an iodine system electrolyte which is a current standard electrolyte in a dye-sensitized solar cell, in which a photoelectric conversion element, formed by laminating a semiconductor film containing an n-type semiconductor and a photosensitizer on a conductive substrate, is faced with a counter electrode via an electrolyte. - 特許庁

熱可塑性合成樹脂製擬竹Ａにあって、その単位長さ当りの標準重量を、擬竹Ａの外径寸法との対比で、この外径寸法をミリメートル単位で表示したとき、その数値に対して４．４±０．５倍のグラム単位の数値による重量とし、合成樹脂使用量を該重量に設定して押出成形を行うようにする。例文帳に追加

The standard weight per unit length of the pseudo-bamboo A made of thermoplastic synthetic resin is made weight by a numerical value in gram units of 4.4±0.5 times the numerical value when the outer diameter dimension is indicated in millimeter units in comparison with the outer diameter dimension of the pseudo-bamboo A, and the amount of synthetic resin used is set to the weight to carry out extrusion molding. - 特許庁

複数の標準的なサブセルアレイを有する素子を用いて、ユーザが外部からコマンドを入力することにより、又は出荷の段階で僅かな工程を加えることにより、書き込み、読み出しのページサイズを自由に選択することができるようにし、システム設計において、書き込み、読み出し、消去の単位を用途に応じて最適化することにより、最高のシステム性能を達成することができる。例文帳に追加

Page size of write and read-out can be selected freely by inputting a command from the outside by a user using an element having a plurality of standard sub-cell-array, or by adding few processes in a stage of shipping, in system design, the maximum system performance can be achieved by optimizing units of write, read-out, and erasure in accordance with use. - 特許庁

所定粒径分布を有するハロゲン化金属粒子群が混合せしめられたガラスを延伸した後にハロゲン化金属粒子を還元して金属とすることにより所定の偏光特性が発揮される偏光ガラスであって、前記延伸前の所定粒径分布を有するハロゲン化金属粒子群は、その粒径分布の標準偏差が少なくとも２０ｎｍのものである。例文帳に追加

The polarizing glass exhibits a predetermined polarization characteristic by drawing glass in which a metal halide particle group having a given particle size distribution is mixed and then reducing the metal halide particles so that it is made metal, and the metal halide particle group having the given particle size distribution before drawing is set so that the standard deviation of the particle size distribution is at least 20nm. - 特許庁

複数の標準的なサブセルアレイを有する素子を用いて、ユーザが外部からコマンドを入力することにより、又は出荷の段階で僅かな工程を加えることにより、書き込み、読み出しのページサイズを自由に選択することができるようにし、システム設計において、書き込み、読み出し、消去の単位を用途に応じて最適化することにより、最高のシステム性能を達成することができる。例文帳に追加

In system design in which page size of write and read can be selected freely by inputting a command from the outside by a user using a element having a plurality of standard sub-cell arrays or by adding few processes at a shipping stage, the maximum system performance can be achieved by optimizing units of write, read, and erase in accordance with usage. - 特許庁

成形機において交換可能な複数種類の金型について、金型の金型基板のサイズを統一して標準化する必要性を無くして、成形品のサイズに応じて小型化可能な金型を小型化して、各金型をプラテン又は取付プレートの盤面に簡単に確実にセンタリングすることができる金型位置決め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold positioning device that miniaturizes a mold miniaturizable in response to the size of a molded product by eliminating the necessity of unifying and standardizing the size of a mold substrate of the mold, for a plurality of types of replaceable molds in the molding machine, and which can easily and reliably perform the centering of each mold on a platen or a plate surface of an attachment plate. - 特許庁

内部配線層に、形状、大きさを標準化した電気部品要素を配置した多層プリント基板の製造工程において、該電気部品要素の配置をパターン化し、そのパターンに合わせた、該電気部品要素の特性値を測定するための複数のプローブを使用することを特徴とするレーザトリミング方法を用いる。例文帳に追加

In a process of manufacturing the multi-layered printed board having the electronic component elements, whose shapes and sizes are standardized, arranged in its internal wiring layer, the arrangement of the electric component elements is patterned and a laser trimming method is used which uses a plurality of probes, conformed to the pattern, for measuring the characteristic values of the electric component elements. - 特許庁

一般住宅で使用される厚さ１００ｍｍの標準サッシ用枠に適用できる、ＪＩＳ Ａ４７０６：２０００に規定されるＴ−３等級の遮音性能を有し、国土交通省告示第３７８号のIII地域に対して要求される熱貫流率が、２．０８Ｗ／ｍ^２・Ｋ以下の複層ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide double glazing applicable to a standard sash frame used in a general home and having 100 mm thickness, having sound insulation class T-3 according to JIS A4706:2000 and having ≤2.08 W/m^2×K heat transmission coefficient required to the area III based on Ministry of Land, Infrastructure and Transport notification No. 378. - 特許庁

使い捨ての廃棄性を推進するようその構造が十分に安価であり、流体レセプタクルにおいて一般的に見られる標準工業ポートにおいて使用することが可能であり、１回の滅菌周期および／または排気される前に幾つかの良好な滅菌された流体試料を抽出することを可能にする流体サンプリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid sampling device that is sufficiently inexpensive in its construction to promote single-use disposability, capable of being used in standard industrial ports commonly found in fluid receptacles, and capable of several good sterile fluid sample withdrawals per sterilization cycle and/or prior to being exhausted. - 特許庁

一連のＩＥＥＥ８０２標準に基づくイーサネットフレームを送受信するポートを備えたブリッジから構成されるネットワークにおいて、すべての物理回線を通過する試験フレームの集合を生成し、ブリッジＡ（Ｆ）から試験フレームを送信し、ブリッジＦ（Ａ）が試験フレームを受信することにより接続性を確認する。例文帳に追加

In the network comprising bridges each provided with ports for transmitting/receiving Ethernet frames on the basis of a series of the IEEE 802 standards, a set of test frames passing through all physical lines is generated, the bridge A(F) transmits a test frame and the bridge F(A) receives the test frame to confirm the connectability. - 特許庁

本分析法は難分解性のセルロース系バイオマスを酸処理で試料を可溶化する一次加水分解と多糖を単糖及びオリゴ糖に二次加水分解する工程、酸処理液を中和して内部標準の糖を添加する工程、残存するオリゴ糖を酵素で完全に単糖化する工程、得られた糖液を分離定量する糖測定の工程を含む。例文帳に追加

The analyzing method includes the process for performing primary hydrolysis solubilizing a sample by the acid treatment of hardly decomposable cellulosic biomass and the secondary hydrolysis of monosaccharide to oligosaccharide, the process for neutralizing an acid treatment solution to add internal standard sugar, the process for perfectly monosaccharifying the remaining oligosaccharide by enzyme, and the sugar measuring process for separating and quantifying the obtained sugar solution. - 特許庁

誘電セラミック層１１と電極層２とを交互に積層して一体焼成してなる積層型誘電素子１において，電極層２は主に誘電セラミック層１１を構成するセラミック材料よりも，焼成温度における金属酸化物生成の標準ギブズ自由エネルギーが大きい導電性卑金属材料からなる。例文帳に追加

In the laminated dielectric element 1 where the dielectric ceramic layer 11 and an electrode layer 2 are alternately laminated for sintering integrally, the electrode layer 2 is made of a conductive base metal material where standard Gibbs free energy in metallic oxide generation at the sintering temperature is lager than that of a ceramic material for mainly composing the dielectric ceramic layer 11. - 特許庁

拡張ユニットを情報処理装置に接続したときに、所望の拡張機能を利用できる情報処理装置において、拡張ユニットを接続しているときに、その拡張機能の性能に適切な動作周波数で動作させ、また、拡張ユニットが接続していないときに、標準装備の動作周波数で動作する情報処理装置である。例文帳に追加

In the information processor capable of using a desired extension function by connecting an extension unit to the information processor, when the extension unit is connected, the operation is performed at an operation frequency adequate to the performance of its extension function, and when no extension unit is connected, the operation is performed at a standard operation frequency. - 特許庁

情報端末装置において、パソコンの標準シリアルバスインターフェースに接続可能なデータ通信インターフェース４と、パソコンから該端末へのデータアクセスの周期性を検出する検出手段７と、表示装置１０２を設け、該検出結果から算出したバス利用状況を表示する。例文帳に追加

An information terminal device is provided with a data communication interface 4 connectable to a standard serial bus interface of the personal computer, a detecting means 7 for detecting the periodicity of data access to the terminal from the personal computer, and a display device 102, and displays the bus use condition calculated from detection results. - 特許庁

使い捨ての廃棄性を推進するようその構造が十分に安価であり、流体レセプタクルにおいて一般的に見られる標準工業ポートにおいて使用することが可能であり、１回の滅菌周期および／または排気される前に幾つかの良好な滅菌された流体試料を抽出することを可能にする流体サンプリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid sampling device having a sufficiently inexpensive structure so as to promote disposability, being used at a standard industrial port generally found at a fluid receptacle, and extracting some satisfactorily sterilized fluid samples prior to one sterilization period and/or discharge. - 特許庁

電気力顕微鏡用標準試料１は、電位及び形状について既知の値を備える構成として、誘電体からなる基板２と、基板２上に形成される導電性の電極パターン４とを備え、電極パターン４は電位分布を既知とする電位パターン及び形状を既知とする空間パターンとを備える。例文帳に追加

A standard sample 1 for an electric force microscope has known values of potential and shape and includes a substrate 2 made from a dielectric and a conductive electrode pattern 4 formed on the substrate 2, the electrode pattern 4 having a potential pattern whose potential distribution is known and a space pattern whose shape is known. - 特許庁

本発明は、超高集積回路ブロックで成るＩＰコア１１に自立性を持たせたアーキテクチャを組み込み、簡素なフォーマットのメッセージ通信によってオンチップバス１６の標準化を容易にし、ＩＰコア１１間のバス調停機構も不要で、使用を容易にするＩＰコア間の通信方式を特徴とする。例文帳に追加

The system for communication between IP cores uses a self-contained architecture built in IP cores 11 comprising ultrahigh integrated circuit blocks and uses simple format message communication to thereby facilitate standardization of an on-chip bus 16, dispense with a bus arbitration mechanism between the IP cores 11 and implement easy use. - 特許庁

１セットの遺伝子座由来の１以上のＲＮＡ種の量を母体血中において定量的に測定すること、および該ＲＮＡ種の量と標準コントロールとを比較することによって、妊婦における子癇前症、胎児における１８トリソミーおよび２１トリソミーを診断、モニタリング、または予測するための、および女性における妊娠を検出する。例文帳に追加

The diagnosing, monitoring, or predicting preeclampsia in a pregnant woman, trisomy 18 and trisomy 21 in a fetus, as well as for detecting pregnancy in a woman, are carried out by quantitatively measuring in the maternal blood the amount of one or more RNA species derived from a set of genetic loci and comparing the amount of the RNA species with a standard control. - 特許庁

車両操舵装置は、空気圧の状態を検出し（ステップＳ１）、空気圧が標準値に対して変動している場合、その空気圧に基づいて操舵ゲインを変更するとともに（ステップＳ１２〜ステップＳ１４）、空気圧が変動していることを運転者に報知することを目的として、前輪舵角の目標角へのサーボ応答性を変更する（ステップＳ１５）。例文帳に追加

A vehicle steering device detects the state of the pneumatic pressure (Step S1), changes a steering gain based on the pneumatic pressure when the pneumatic pressure is fluctuated with respect to the standard value (Step S12-Step S14), and changes the servo responsiveness of a front wheel steering angle to a target value in order to inform a driver that the pneumatic pressure is fluctuated (Step S15). - 特許庁

まだ親水化されていない当該濡れ性変化層の表面に濡れ標準試薬の液滴を接触させた時に、表面張力が２０〜５０ｍＮ／ｍの範囲の全部又は一部において３０度以上の接触角（θ）を示し、且つ、式「Ｘ＝（ｃｏｓθ（Ａ）−ｃｏｓθ（Ｂ））÷（Ａ−Ｂ）」で表される、前記接触角のコサイン値（ｃｏｓθ）の平均減少率（Ｘ）の絶対値（｜Ｘ｜）は、表面張力が２０〜５０ｍＮ／ｍの範囲において、０．０２以下である。例文帳に追加

Furthermore, the absolute value (|X|) of the average rate of decrease (X) of the cosine value of the contact angle (cosθ) expressed by the formula [X=(cosθ(A)-cosθ(B))÷(A-B)] is ≤0.02 in 20-50 mN/m range of the surface tension. - 特許庁

標準モードでのオン時間Ｐｏｎは印字ヘッドの特性上、インクの吐出速度が最大となる印加エネルギーに対応し、高速モード印字の印加パルスのオン時間Ｐｏｎ１はインクの吐出速度が最大よりは低いが画質に悪影響を与えない範囲で低い印加エネルギーに対応する。例文帳に追加

The on-time Pon in the standard mode corresponds to an application energy for maximizing the ink ejection speed on the characteristics of a print head, and the on-time Pon1 of the print pulse in high speed print mode corresponds to a low application energy within such a range as the ink ejection speed is lower than the highest speed but the image quality is not effected adversely. - 特許庁

積載荷重の大きい建物において、大スパンを実現する場合に、標準Ｈ形鋼などの汎用の梁材を用いて強度及び振動性状を満足する梁構造が得られると共に、梁貫通孔を無くし、コストの低減、自由な配管計画、配管ルートの増設変更に対するフレキシブルな対応が可能となる二段梁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a two-stage beam structure capable of obtaining a beam structure satisfying strength and vibratility by using a versatile beam material such as a standard H-shaped steel or the like in the case a large span is realized, at the same time, eliminating a beam through hole and flexibly corresponding to reduction of the cost, free piping plan and variations in the extension of a piping root. - 特許庁