例文 (487件) |
正像鏡の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 487件
これらの図は、シャドウ・マスク技法を使ったSiN基板上での超高真空(UHV)電子ビーム成膜により成長させられたパーマロイ膜の正方形状の要素中にある磁区のローレンツ(顕微鏡)像である。例文帳に追加
These figures are Lorentz images of magnetic domains in square elements of Permalloy films which were grown by UHV e-beam deposition on SiN substrate using shadow-mask techniques. - 科学技術論文動詞集
原文…設我得佛國中菩薩隨意欲見十方無量嚴淨佛土應時如願於寶樹中皆悉照見猶如明鏡覩其面像若不爾者不取正覺例文帳に追加
Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in my land who wish to see the immeasurable glorious Buddha-lands of the 10 quarters should be unable to view all of them reflected in the jeweled trees, just as one sees the reflection of his face in a clear mirror, may I not attain perfect enlightenment. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この像の通称として20世紀以降著名になる「百済観音」という呼称はさほど古いものではなく、大正6年(1917年)の『法隆寺大鏡』の解説が初出であるとされている。例文帳に追加
The name 'Kudara Kannon', which became well-known as the popular name of this statue after the 20th century, is not very old; it is said that the name was first used in the commentary of "Horyu-ji Okagami" in 1917. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
和辻哲郎の『古寺巡礼』は大正8年(1919年)に刊行されたものだが、『法隆寺大鏡』の記述に影響されてか、この像を「百済観音」と呼んでいる。例文帳に追加
The "Koji Junrei" by Tetsuro WATSUJI, which was published in 1919, calls this statue 'Kudara Kannon', maybe as influenced by the description of "Horyu-ji Okagami". - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
偏光顕微鏡でマルターゼクロス像を評価することにより、被験物質として多硫酸化コンドロイチン硫酸を用いたとき、規則正しくラメラ構造を構築した。例文帳に追加
A regular lamella structure is constructed by evaluating a Maltese Cross image with a polarizing microscope in using the polysuflated chondroitin sulfate as the test article. - 特許庁
ロンチグラムから収差係数を決定し各収差を補正する信号を装置にフィードバックすることにより、指定した分解能を有する走査透過像を得ることができることを特徴とした走査透過電子顕微鏡を提供する。例文帳に追加
To provide a scanning transmission electron microscope capable of obtaining a scanning transmission image having a specified resolution by deciding an aberration coefficient from Ronchigram and applying feedback of signals correcting each aberration to a device. - 特許庁
自動調光時での局部的なハレーションの発生を阻止すると共に再現画像の輝度レベルを可及的に適正な値に維持する電子内視鏡を提供する。例文帳に追加
To provide an electronic endoscope that can prevent production of local halation in the case of automatic dimmer and maintain a luminance level of a reproduced image to be proper to the utmost. - 特許庁
電子内視鏡装置においてγ補正回路の係数を制御することにより、メモリを効率よく利用するとともにズーミングに関係なく色再現性の良い映像を得る。例文帳に追加
To efficiently utilize a memory and to obtain an image good in color reproducibility regardless of zooming by controlling the γ correction factor of a γ correction circuit in electronic endoscopic equipment. - 特許庁
細隙灯顕微鏡から取得された白内障被検眼のカラー画像データに基づき、白内障の症状を定量化するための色補正方法および装置例文帳に追加
COLOR CORRECTION METHOD AND APPARATUS FOR QUANTIFYING SYMPTOM OF CATARACT BASED ON COLOR IMAGE DATA OF EYE SUFFERING CATARACT TO BE EXAMINED AS ACQUIRED FROM SLIT LAMP MICROSCOPE - 特許庁
このポリゴンミラー4によって反射されたレーザビームは、曲面反射鏡5によって副走査方向において斜めに反射された後に、像面湾曲補正レンズ6を介して走査対象面に集束する。例文帳に追加
The laser beam reflected by this polygon mirror 4 is reflected by the curved-surface reflecting mirror 5 obliquely in the vertical scanning direction and then converged on the scan object surface through a field curvature correcting lens 6. - 特許庁
広い視野を有し、且つその視野範囲内で収差が良好に補正された結像レンズ、それを用いた撮影光学系及び顕微鏡の技術を提供する。例文帳に追加
To provide techniques for an imaging lens with a wide visual field having satisfactorily corrected aberrations in the range of the visual field, and for an imaging optical system and a microscope using the same. - 特許庁
本発明では、観察画像の輝度分布における高輝度変位点と低輝度変位点との輝度値の差分に応じて、ブラックバランス補正を行う顕微鏡システムを提供する。例文帳に追加
To provide a microscope system for performing black balance correction in accordance with a differential between luminance values at a high-luminance displacement point and a low-luminance displacement point in luminance distribution of an observation image. - 特許庁
内視鏡の観察画像を近景から遠景まで適正露出で撮影すると共に、特に近景となる被検体表面に対しては自動的に狭帯域光観察が行えるようにする。例文帳に追加
To take an endoscopic observation image with an optimum exposure from near distance to background, and to enable to automatically perform narrowband optical observation, particularly, to a subject surface that is a near view. - 特許庁
電子顕微鏡から得られたステレオの検出データを適切に処理して、試料像を正確に精度よく立体観察可能とし、かつこれに基づき三次元形状計測を行うことができる電子線装置を提供する。例文帳に追加
To provide an electron beam device capable of appropriately processing stereo scopic detection data obtained from an electron microscope, three-dimensionally observing an image of a sample correctly and highly precisely, and measuring the three dimensional shape of the sample based on the observation. - 特許庁
コンパクトかつ広角のレンズでありながらも、倍率色収差及びディストーションが十分に補正されたカプセル型内視鏡用の撮像レンズを提供する。例文帳に追加
To provide an imaging lens for a capsule type endoscope which achieves sufficient corrections in magnification chromatic aberrations and distortion while being a compact and wide-angle lens. - 特許庁
合成画像M3中に現れた欠陥DにレーザビームLを照射すれば、光学顕微鏡では捉えることができない微細な欠陥Dも、高精度に修正することができる。例文帳に追加
By irradiating the defect appearing in the synthesized image M3 with a laser beam, even a minute defect D undetectable through the optical microscope can be corrected with accuracy. - 特許庁
一フレーム分の画素信号について得られたヒストグラムに基づいて絞り開度を制御する際にその応答性をできるだけ高めて再現画像の輝度の適正化を迅速に行い得るようになった電子内視鏡を提供する。例文帳に追加
To provide an electronic endoscope capable of improving the responsiveness as much as possible by quickly making the reproduced image luminance appropriate when controlling a diaphragm opening degree based on a histogram obtained from pixel signals of one frame. - 特許庁
広角のレンズでありながらも、倍率色収差及びディストーションが十分に補正され、かつ、コンパクトなカプセル型内視鏡用の撮像レンズを提供する。例文帳に追加
To provide an imaging lens for a capsule type endoscope which achieves sufficient corrections in magnification chromatic aberrations and distortion and is compact while being a wide-angle lens. - 特許庁
したがって、ユーザは、詳しい情報を知りたいと考える目的物を電子双眼鏡1で撮影することにより、画像内の各目的物についての情報を容易かつ正確に知ることができる。例文帳に追加
Therefore, it is possible for a user to easily and accurately know the information of each target in the image by photographing the target whose detail information the user wants to know by the electronic binocular 1. - 特許庁
正常組織と病変組織とを識別しやすくし、かつ生体組織を色再現性良く表す画像を得ることができる電子内視鏡システムを提供する。例文帳に追加
To provide an electronic endoscope system which enables the acquisition of an image that facilitates the identification of the lesion tissue from the normal tissue while indicating a biological tissue with a higher color reproducibility. - 特許庁
血管深さおよび血液量の影響を考慮して酸素飽和度を正確に算出し、酸素飽和度の分布を疑似カラー画像として表示することができる内視鏡診断装置を提供する。例文帳に追加
To provide an endoscopic diagnostic apparatus displaying a distribution of an oxygen saturation degree as a pseudo color image by accurately calculating the oxygen saturation degree in consideration of the influence of a blood vessel depth and a blood amount. - 特許庁
電池の残量レベルを判定する処理の実行タイミングによらずに、電池の残量レベルを正確に判定することができる撮像装置、及びレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加
To provide an imaging apparatus capable of accurately determining the level of remaining battery without execution timing of processing for determining the level of the remaining battery, and to provide a lens barrel. - 特許庁
経時的に輝度が変化する試料を正確に測定することができる顕微鏡撮像装置およびそれを用いた生体試料観察システムを提供する。例文帳に追加
To provide a microscopic imaging apparatus capable of accurately measuring a sample whose luminance changes with lapse of time, and to provide a biological sample observation system using the microscopic imaging apparatus. - 特許庁
電子顕微鏡装置内で拡大撮像しながら、ナノチューブプローブ等のように、2部材を正しい位置関係で相互に結合して微小物を製造できる微小物作成方法とその装置を開発する。例文帳に追加
To provide a minute object preparing method and device, capable of manufacturing minute objects by coupling together two members in the correct positional relationship such as a nano-tube probe, while enlarging image photographing takes place in an electron microscope device. - 特許庁
歪曲収差を実用上問題の無い程度に抑え、像の平坦性を確保した上で、色収差を極限まで補正した平行系実体顕微鏡用対物レンズ系を提供すること。例文帳に追加
To provide an objective lens system for parallel system stereomicroscope, which suppresses distortion aberrations to a degree having no a practical problem, secures the flatness of an image and corrects the chromatic aberrations to the limit. - 特許庁
パンニング撮影及びチルティング撮影を小型の鏡筒で実現可能とし、パンニング撮影やチルティング撮影に伴う撮影方向の変化に対応した手ブレ補正を可能とした撮像装置を提供する。例文帳に追加
To provide an imaging apparatus capable of realizing a panning photograph and a tilting photograph by a compact lens barrel and also performing a hand shake correction corresponding to the change of photographing direction due to the panning photograph or the tilting photograph. - 特許庁
レーザ光源からの光を可変焦点凹面鏡の曲率を変化させて感光ドラム面の像面湾曲を補正することで解決するレーザ光走査装置を提供する。例文帳に追加
To provide a laser beam scanner which introduces the light from a laser beam source to a photosensitive drum surface to correct its curvature of the field by changing the curvature of a variable focus concave mirror. - 特許庁
従って、電子顕微鏡装置内で拡大撮像しながら、ナノチューブプローブのように、2部材を正しい位置関係で相互に結合して微小物を製造できる。例文帳に追加
Accordingly, the minute object can be manufactured by coupling together two members, such as nano-tube probe in the correct positional relationship, while enlarged photographing takes place in the electron microscope device. - 特許庁
ファインダ5は、被写体側から順に対物レンズ15、ファインダ鏡胴16、正立プリズム17、及び接眼レンズ18とからなる実像式ファインダである。例文帳に追加
The finder 5 is a real image type finder consisting of an objective lens 15, a finder lens barrel 16, an erect prism 17 and an eyepiece 18 in order from the side of the object. - 特許庁
すると係数調整手段50において、内視鏡画像P0の平均輝度値Yavもしくはピーク値Ypeakに基づいてゲイン補正を行う際のゲイン係数a、b、cの調整が行われる。例文帳に追加
Then, a coefficient adjustment means 50 adjusts gain coefficients (a), (b) and (c) when executing a gain correction based on the average luminance value, Yav or the peak value, Ypeak of the endoscopic image P0. - 特許庁
光学系及び感光体を配置する際に生じる誤差や、ポリゴンミラーの回転速度及びポリゴンミラー鏡面の精度の誤差を補正することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加
To provide an image formation device which can correct an error generated at arranging an optical system and a photosensitive object and the error of the rotating speed of polygon mirror and accuracy of the polygon mirror surface. - 特許庁
様々な試料を測定する際に、簡単に対物レンズの像面湾曲を考慮した補正をすることの出来る共焦点走査型顕微鏡を提供すること。例文帳に追加
To provide a confocal scanning type microscope in which compensation is easily carried out in consideration of the field curvature of an objective lens when measuring various specimens. - 特許庁
対物レンズが振動したとき(手ブレしたとき)の画像のブレを機構上の簡素化を図りつつ補正した防振機能を有した対物レンズおよびそれを用いた双眼鏡を得ること。例文帳に追加
To obtain an objective with a vibration-proofing function which corrects a blur of an image when the objective vibrates (at the time of a hand shake) while simplifying the mechanism and binoculars using the objective. - 特許庁
挿入部の使用環境や使用状態に応じて、適正な明るさの高品質な画像を迅速かつ容易に得ることができる内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加
To provide an endoscope apparatus quickly and easily providing a high quality image with appropriate brightness according to use environment and use state of an insertion tube. - 特許庁
特殊なオイルを使用せず標準的オイルを用いて、NA1.4を超える高開口数で、球面収差、色収差、像面湾曲が良好に補正されたアポクロマート液浸系顕微鏡対物レンズを実現する。例文帳に追加
To realize an apochromat liquid immersion system microscopic objective lens which has a high numerical aperture exceeding NA 1.4 and is well corrected of spherical aberrations, chromatic aberrations and curvature of image by using a standard oil without using special oils. - 特許庁
共焦点顕微鏡のレーザ光源は近赤外光、すなわち不可視光を用い、患部の厚さを簡便かつ正確に測定することができる断層像形成方法及びそのための装置を提供する。例文帳に追加
To provide a tomography and tomograph that can measure the thickness of affected parts easily and accurately by using short wave infrared light, or an invisible ray as a laser source of a confocal microscope. - 特許庁
レーザ光を透過する透過物質を含む観察試料に対しても正確な観察画像を取得できる走査型共焦点レーザ顕微鏡を提供する。例文帳に追加
To provide a scanning type confocal laser microscope by which an exact observation image is acquired even in an observation specimen containing transmissive substance through which a laser beam is transmitted. - 特許庁
輝度のばらつきが大きな被検査物に対しても正確な測定を行うことができる顕微鏡撮像装置およびそれを用いた生体試料観察システムを提供する。例文帳に追加
To provide a microscopic imaging apparatus capable of accurately measuring an object to be inspected having drastic variance in luminance, and to provide a biological material observation system with which the microscopic imaging apparatus is used. - 特許庁
絞り羽根に作用する摩擦負荷を軽減し、絞り用開口の大きさを安定して正確に調整する上で有利な絞り装置、レンズ鏡筒および撮像装置を提供する。例文帳に追加
To provide a diaphragm device which reduces a frictional load acting on aperture blades and is advantageous in stably and accurately adjusting the size of an aperture for a diaphragm, and to provide a lens barrel and an imaging apparatus. - 特許庁
PDD及びPDT並びに通常の観察時のいずれに対しても、常に適正なカラー観察画像をリアルタイムで安定して得られる内視鏡装置を提供する。例文帳に追加
To provide an endoscope apparatus which can constantly and stably obtain appropriate color observation images in real time during any of PDD, PDT and normal observation. - 特許庁
被験者が上方を向いた状態で角膜上面のほぼ真上から正立像で隅角を観察することができるコンパクトな隅角観察鏡を得る。例文帳に追加
To provide a compact gonioscope for allowing a chamber angle to be observed as an erected image from immediately above a cornea upper surface while a subject looks up. - 特許庁
二次信号検出器およびその増幅回路の帯域幅の上限を超える速さで荷電粒子線を走査した場合に発生する画像の劣化を補正し、リアルタイム観察が可能な電子顕微鏡を実現する。例文帳に追加
To provide an electron microscope which can perform real-time observation by correcting deterioration of images which is brought about when charged particle beams are scanned with a speed exceeding the upper limit of a band width of a secondary signal detector and its amplifying circuit. - 特許庁
予測することが難しい明度ムラを補正することができる情報処理装置、情報処理方法、プログラム、及び光学顕微鏡を搭載した撮像装置を提供することにある。例文帳に追加
To provide an information processor for correcting unpredictable brightness unevenness, a method of processing information, program and an image pickup device with an optical microscope mounted thereon. - 特許庁
透過電子顕微鏡において、試料の透過像をディスプレイにリアルタイムに表示するとともに、試料ドリフトによる視野ずれの自動補正を行う。例文帳に追加
To provide a transmission electron microscope in which a transmission image of a sample is displayed on a display in real time, and visual field deviation by sample drift is automatically corrected. - 特許庁
シャッタ式眼鏡の消費電力を大幅に増加させることなく、ユーザの眼幅方向の傾きを検出し、正しい視聴姿勢のユーザにのみ3D映像視認を可能とさせる。例文帳に追加
To detect an inclination in a user's pupil distance direction without significantly increasing the power consumption of shutter glasses, and allow only users in a good viewing posture to view 3D images. - 特許庁
電子線等を使用した走査型荷電粒子ビーム顕微鏡において、走査信号に同期して走査画像を記憶装置に取り込む際に、電子回路の遅延を可変段数のシフトレジスタにより補正して取り込む。例文帳に追加
In this scanning type charged particle beam microscope using an electron beam etc., when a scanning image is taken-in in a memory device synchronizing with a scanning signal, a delay of the electronic circuit is corrected and taken-in by a shift registor having variable number of steps. - 特許庁
撮影時に使用しない余分な移動範囲を必要とせず、手ぶれ補正機構の小型化、ひいては、レンズ鏡胴の小型化が可能な撮像素子初期位置決定方法を得ること。例文帳に追加
To provide a method for determining an initial position of an image pickup device, which reduces the size of a camera shake correction mechanism, and thus reduces the size of a lens barrel without needing an excessive moving range which is not used in photographing. - 特許庁
上記回転多面鏡5側の第1のミラー23が主走査方向に負のパワーを持ち、像面側の第2のミラー25が主走査方向に正のパワーを持つように構成した。例文帳に追加
The first mirror 23, on the rotating polygon mirror 5 side, has a negative power in the main scanning direction, and the second mirror 25 on the image surface side has a positive power in the main scanning direction. - 特許庁
鉗子等の処置具の使用時、病巣等の患部の画像部の輝度を適正に維持すべく自動調光による照明光量の低下を抑え得る電子内視鏡を提供する。例文帳に追加
To provide an electronic endoscope which can control reduction of illumination quantity by automatically adjusting the light to appropriately maintain the luminance of the visual image of the diseased part such as of the force while a treatment such as forceps is used. - 特許庁
多面鏡回転体の回転速度微小変更時、そのポリゴンモータの微小変速調整時間を従来方式に比べて短縮できるようにすると共に、画像サイズ補正動作時の生産性の低下を抑制できるようにする。例文帳に追加
To shorten a fine speed change regulation time of a polygon motor, compared with that of a conventional system, when changing finely a rotational speed of a polygon mirror rotor, and to restrain productivity from getting low in an image size correction operation. - 特許庁
例文 (487件) |
Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |