「気つけ薬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

独参湯という,気つけに効きめのあるというせんじ薬例文帳に追加

one kind of decoction believed to be effective as a restorative  - EDR日英対訳辞書

調子が悪そうだね. 気付け薬でもどうだ.例文帳に追加

You look run‐down. You may need a tonic.  - 研究社 新和英中辞典

強壮剤あるいは気付け薬（特にアルコール飲料）例文帳に追加

a tonic or restorative (especially a drink of liquor)  - 日本語WordNet

お薬の飲みすぎには気を付けてください。例文帳に追加

Do not take too much medicine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

相当長く保たれるように,薬品や電気で処理して髪にウエーブをつけること例文帳に追加

an act of curling one's hair by treatment with chemicals or electricity  - EDR日英対訳辞書

パーマネントウエーブという相当長く保たれるように,薬品や電気で処理して髪につけるウエーブ例文帳に追加

a long lasting wave put in the hair by chemical or electrical treatment  - EDR日英対訳辞書

担体と薬剤粒子の解離を容易にし、気管支および肺などの粘膜組織への移行率を向上させることが可能な薬物形態を提供する。例文帳に追加

To provide a drug form capable of facilitating the dissociation of a carrier and drug particles and improving the transfer ratio to mucosal tissues such as bronchus and lungs. - 特許庁

局所麻酔薬などの薬液投与量が必要最少量ですみ、安全かつ経済的であり、しかも酸素を供給している換気時等においても薬液の噴霧を同時に行える気管内チューブイントロデューサを提供すること。例文帳に追加

To provide an endotracheal tube introducer in which a medicine having requisite administrating minimum quantity such as a local anesthetic agent is needed, which is safety and economical, and in which medicinal solution can be simultaneously sprayed during ventilation when feeding oxygen. - 特許庁

装置本体１０と、この装置本体１０に設けた送風機２０と、その装置本体１０に同時に取付けた複数の薬剤保持体を備え、その送風機２０を駆動することで各薬剤保持体に空気が流通して薬剤を気中に放散するようにした送風式薬剤放散装置。例文帳に追加

This fan type chemical agent scatterer is characterized by comprising a scatterer body 10, a fan 20 disposed in the scatterer body 10, and chemical agent holders simultaneously attached to the scatterer body 10, wherein the fan is driven to flow air through the chemical agent holders to scatter chemical agents in the air. - 特許庁

伸縮竿の先端に空中薬剤散布装置を取り付け、モーターによりコンプレッサーを駆動して圧縮空気でシリンダーにより薬液缶スプレーを押し上げ、ノズルより薬液が吹き出すことが、手元の遠隔制御（リモコン）によりできる。例文帳に追加

It can remotely be controlled to drive the compressor with the motor, press up the chemical liquid can spray with the cylinder using the obtained compressed air, and thus spray the chemical liquid from the nozzle. - 特許庁

この気流は、薬液飛散防止用カバー１からの跳ね返り、あるいは薬液飛散防止用カバー１内部に浮遊している薬液ミストを半導体ウエハ２の裏面に寄せ付けないように作用する。例文帳に追加

The airflow performs the function of preventing chemical mist rebounded from an airborne chemicals preventing cover 1 or floating inside the airborne chemicals preventing cover 1 from being attracted toward the underside of the semiconductor wafer 2. - 特許庁

さらに、本発明の試薬組成物を含む各種の電気化学的試験片、当該試薬組成物を含有しているシステムおよびキット、ならびに、当該試薬組成物を分析物決定アッセイにおいて使用するための方法も提供されている。例文帳に追加

In addition, there are provided various electrochemical specimens including the reagent compositions, system and kit containing the reagent compositions, and a method for using the reagent compositions in the assay for determining the analytes. - 特許庁

繊維構造物の消臭効果を確認する消臭効果確認方法であって、ｐＨ指示薬及び臭気形成物質を含有する臭気確認用試薬を前記繊維構造物に吹き付ける消臭効果確認方法。例文帳に追加

In this deodorization effect confirmation method for confirming the deodorization effect of the fiber structure, a reagent for odor confirmation including a pH indicator and an odor forming material is sprayed onto the fiber structure. - 特許庁

薬液噴霧器２の容器１１内には薬液霧化ノズル２４の先端の噴霧口２４ｄを横切る状態に圧縮空気を吹き付ける圧縮空気噴射ノズル２１が配置されている。例文帳に追加

In the container 11 of the insect pheromone liquid sprayer 2, a compressed air-jetting nozzle 21 for blowing the compressed air in a state crossing the tip spraying port 24d of an insect pheromone liquid spraying nozzle 24 is disposed. - 特許庁

送風部１の空気吐出側に、揮散性薬剤を担持させて筒状に形成した薬剤担持体９を、上記送風部からの空気流が内周面に沿って一側端側へ吐出するようにして係脱可能に取り付けた。例文帳に追加

This volatizing apparatus detachably installs cylindrically formed chemical supporting body 9 supporting the chemical on an air discharging side of a blower 1 setting the airflow from the blower to discharge along the face of the internal circumference to the other end. - 特許庁

一部が釉薬貯留槽３内に浸漬された筒状又は平板状から成る網材７を回転させ、圧縮空気噴射手段１４の前方に釉薬Ｇを付着させた網材７を連続送出し、網材７に付着させた釉薬Ｇを圧縮空気で噴射することにより、陶磁器素地Ｗに釉薬Ｇを吹き付ける。例文帳に追加

The glaze G is sprayed on a ceramic body W by rotating a cylindrical or flat plate-like screen material 7 which is partially immersed in a glaze storage tank 3, continuously sending out the screen material 7 on which the glaze G is stuck to the front part of a compressed air spraying means 14 and spraying the glaze G stuck on the screen material 7 with the compressed air. - 特許庁

電気化学的な分析物決定アッセイにおける媒介物質安定化型の試薬組成物およびこれらの使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide reagent compositions of mediator stabilization type in an assay for determining electrochemical mediators and a method for their use. - 特許庁

こうすることにより、他人に見てもらうことなく臀部や肛門の病気を自らの目で見つけることができ、肛門への座薬の挿入、臀部への薬の貼付を他人の手助けなしに容易にすることができ、また、排泄時の肛門の汚れを見つけることができる。例文帳に追加

Such constitution can enable a user to find the disease of the buttock part and the anus by his own eyes without being looked at by another person, to easily insert the suppository into the anus and paste the medicine to the buttock part without a help of another person, and to find the filthiness of the anus at excretion time. - 特許庁

本発明によれば、内視鏡１０の先端硬質部２２、及びライトガイドコネクタ３６を、薬液槽１１０、１１４に貯留されている薬液１１２、１１６に浸漬配置し、そして、薬液吸引用アダプタユニット８０を手元操作部１２の送気・送水用シリンダ４６、吸引用シリンダ６６に取り付ける。例文帳に追加

Adapter units for sucking the medicinal liquids are mounted at an air and water feed cylinder 46 and suction cylinder 66 of a manual manipulation section 12. - 特許庁

Ｎ_２加圧弁３５を開放するとコンバム３４で脱気配管３８は負圧になる、次に容器密閉弁３３を開放することにより薬液瓶３０内の空気はコンバム３４の方に流れ、薬液瓶３０内は大気圧より減圧下の状態になる。例文帳に追加

The internal pressure of degassing piping 38 becomes negative through a convum 34 when an N_2 pressurizing valve 35 is opened, then a vessel closing valve 33 is opened to enable the air inside the chemical bottle 30 to flow towards the convum 34, and the internal pressure of the chemical bottle 30 drops lower than the atmospheric pressure. - 特許庁

カバー１３を下部構成部材１２に取り付けた状態で、薬剤容器１２１から揮散した気化薬剤が貯留される貯留空間１３１をカバー１３内に形成し、吸気口１１１から流入した空気を貯留空間１３１を介して排出口１３４から放出する。例文帳に追加

A reservoir space 131 for storing the vaporlized medicament volatilized from the medicament container 121 is formed inside the cover 13, and air flowing from the intake 111 is emitted from the outlet 134 through the reservoir space 131. - 特許庁

薬剤を吐出するための吐出ヘッド３と薬剤タンク２を一体化したカートリッジ１には、吸入装置本体５に対する取り付け部１ａの下面に電気接続部４が設けられる。例文帳に追加

The cartridge 1 having an ejection head 3 for ejecting a medicine and a medicine tank 2 as integral parts thereof is provided with an electric connection section 4 on a lower surface of a mounting section 1a to an inhaler body 5. - 特許庁

支持体と、該支持体に塗布した膏薬、及び膏薬面に貼り合わしたフイルムから成る貼付剤であって、皮膚に貼り付けた場合にムレることなく、該ムレに伴う皮膚障害を発生することのない通気性貼付剤の提供。例文帳に追加

To provide an air permeable plaster consisting of a supporting material, a plaster pasted on the supporting material and a film pasted on the surface of the plaster, without getting steamed on pasting over a skin and without causing dermal disorder accompanying with steaming. - 特許庁

パーマネントウェーブ用薬品を髪につけた後、圧力のある水蒸気をスチーム強制吹付器（１）へ送ってスチーム強制吹付器（１）から強制的に水蒸気を噴出して髪に当てて、髪にパーマネントウェーブをかける。例文帳に追加

After permanent wave agent is applied to the hair, high pressure steam is sent to a steam force-jetting nozzle (1) and the steam is forcibly jetted to the hair through the steam force-jetting nozzle (1) to get permanent waves in hair. - 特許庁

所定の皮膚状態を表示する指示薬が含まれているシート状の指示薬保持体１２と、指示薬保持体１２の片面に取り付けられ水蒸気透過性を有する拡散防止膜１４と、拡散防止膜１４の指示薬保持体１２とは反対側の面の一部に形成された粘着剤層１６から成る。例文帳に追加

The sheet consists of a sheet-shaped indicator holder 12 containing an indicator to indicate specified conditions of the skin, a diffusion prevention film 14 which is attached to one side of the indicator holder 12 and permeable to steam, and an adhesive layer 16 formed at a part of a side of the diffusion prevention film 14, which is the other side of the one where the indicator holder 12 is attached. - 特許庁

本発明の吸入装置は、薬剤を吐出するための吐出ヘッド３、該吐出ヘッドに薬剤を吐出するための電力を供給する第１電気接続部４、を少なくとも有する薬剤カートリッジ１と、薬剤カートリッジの取り付け部５ａを有する吸入装置本体５と、吸入ピース８から構成される。例文帳に追加

The inhaler includes a medicine cartridge 1 having at least an ejection head 3 for ejecting a medicine and a first electrical connection section 4 for supplying the ejection head with electric power necessary for ejecting the medicine, an inhaler body 5 having a medicine cartridge mounting section 5a, and an inhalation piece 8. - 特許庁

薬液の排出後に、ピストンロッド７ｂは磁石の付勢力により上昇し、シリンダ孔７ａ内には小孔５ａや図示しない孔部から外部空気が流入し、大気圧に戻る。例文帳に追加

After delivering the chemical solution, the piston rod 7b is raised by energizing force of the magnet, external air flows into a cylinder hole 7a from the small hole 5a or other holes not shown in the figure, and the pressure is returned to the atmosphere pressure. - 特許庁

光学検出系だけでなく電気化学検出系においても、より小さい赤血球は、サンプル中の分析対象物及び試薬の拡散に対して障害となりにくく、その反応を容易にする。例文帳に追加

The small erythrocyte hardly becomes a barrier against dispersion of the analyzed object and the reagent in the sample, and easily reacts them in both of the optical detection system and an electrochemical detection system. - 特許庁

さらに２折床（２）を、後部（３）と連結した衝撃時火薬ガス膨張装置を内蔵した空気ピストン（図５）で、上から抑えつけて衝撃に対抗させる。例文帳に追加

Additionally, the twofold floor 2 is made against an impact by restraining from above by an air piston (drawing 5) with an impact time explosive gas expansion device connected to the rear part 3 built in it. - 特許庁

水及び湿気を外部から完全に遮断したクラッカー（火薬玉）を、固い地面の上にまいておけば、獣や不審者が踏みつけることにより爆発し、威嚇効果を発揮する。例文帳に追加

When a cracker (gunpowder ball) completely shutting out water and moisture from the outside is placed on hard ground, it explodes when an animal or a suspicious person steps on it and displays a threatening effect. - 特許庁

様々な医薬品などが痴呆やアルツハイマー病の治療や予防に使用され、開発研究されているが、まだ満足するような医薬品は開発されておらず、また、副作用を誘発することや医療費の削減ため、最近では、医薬品による治療よりは食生活を通じて病気の予防、改善、遅延、又は治療効果のある機能を持った成分又は食品成分に対する研究も注目されるようになってきている。例文帳に追加

To obtain a cerebral function-ameliorating composition usable for wide-ranging food and drink, and medicines, and preventing, ameliorating, retarding or treating dementia, Alzheimer's syndrome, or the like; and to provide the food and drink, and the medicine containing the composition. - 特許庁

上記の目的を解決するために、この発明のコンクリート構造物への薬液浸透方法は、コンクリート構造物の表面に圧縮空気を吹き付けて乾燥させた後に、浸透性薬液をコンクリート構造物の表面に塗布し、浸透性薬液をコンクリート構造物の内部に浸透させることを特徴とする。例文帳に追加

The chemical infiltration method to the concrete structure is characterized in that after drying the surface of the concrete structure by blowing compressed air to the same, the permeable chemical is applied to the surface of the concrete structure, and the permeable chemical infiltrates inside of the concrete structure. - 特許庁

本発明の試薬保冷庫１０は、試薬容器１９の収容スペースを内部に有する保冷庫本体２１と、保冷庫本体２１の内部の空気を冷却する冷却部２３と、保冷庫本体２１の内面に向けて吹き付ける空気流を生成し、保冷庫本体２１内で冷気を循環させる送風部２４と、を備える。例文帳に追加

A reagent refrigerator 10 has: a refrigerator body 21 having in its inside an accommodation space for reagent containers 19; a cooling part 23 for cooling air inside the refrigerator body 21; and a ventilating part 24 for generating an air flow blowing towards the internal surface of the refrigerator body 21 and circulating cool air inside the refrigerator body 21. - 特許庁

湿気を感知して変色する薬剤１２を含浸又は塗布した湿気感知シート１１と、袋本体を構成する透明湿気不透過性のプラスチックフィルム２の内側に湿気感知シート１１を覆って貼り付けるための湿気不透過性粘着シール１５と、からなる湿気インジケータを備えた密封袋。例文帳に追加

The sealing bag having the humidity indicator is formed from a humidity-sensitive sheet 11 impregnated or coated with a chemical agent 12 sensitive to humidity and decolorizes in response to it, and a humidity-impermeable adhesive seal 15 to stick over the humidity-sensitive sheet 11 inside a transparent, humidity-impermeable plastic film 2 composing a bag body. - 特許庁

キャニスター本体１０により蒸発燃料を吸着し、この吸着した蒸発燃料をドレイン配管２０から吸入された空気と共にエンジン側へ供給するようにしたキャニスター構造において、ドレイン配管２０の空気吸入口部２０Ａの内壁に、小動物除去性薬剤が含有された管状の薬剤含有樹脂体２２を取り付けてなる。例文帳に追加

Canister structure is configured so that evaporated fuel is adsorbed by a canister body 10 and supplied to the engine together with the sucked air from a drain pipe 20, wherein the drain pipe 20 is furnished with an air suction hole 20A, and a tubular resin piece 22 containing chemicals of a nature to expel small animals is installed on the inner wall of the air suction hole 20A. - 特許庁

そして、この反応層は、これを構成する試薬の溶液をエレクトロスプレー法によって、電気絶縁性の基板上の電極系上またはその近傍に、吹き付けて形成する。例文帳に追加

The reaction layer is formed by blowing a solution of a reagent composing the reaction layer onto the electrode system on the electric insulating substrate or in the vicinity thereof by electrospray method. - 特許庁

副作用が著しく軽減された情緒障害、特にうつ病、気分障害、ならびに視床下部内分泌系の日内リズムの異常などを予防・治療し得る医薬を提供の提供。例文帳に追加

To provide a medicine of which the side effect is remarkably suppressed and which can prevent and cure emotional disturbance, especially such as depression, mood disorder and abnormal daytime rhythm of hypothalamus endocrine system. - 特許庁

鋼帯を酸洗する酸洗処理のリンス工程９において、黄変抑制薬剤を含むリンス液と窒素ガスとを混合して気水ノズル３から鋼帯１に吹き付けることを特徴とする鋼帯の変色防止方法。例文帳に追加

A rinse soln. contg. an yellowing inhibiting chemical and nitrogen gas are mixed and sprayed from a gas-water nozzle 3 against a steel strip 1 in a rinsing stage 9 for rinsing a pickled steel strip. - 特許庁

かかる錯体を含む固体及び薬学組成物、かかる錯体を製造する方法及びインスリン化合物欠乏症及びその他の病気の治療におけるかかる錯体の使用。例文帳に追加

The invention also includes solids and pharmaceutical compositions including such complexes, methods of making such complexes, and methods of using such complexes in the treatment of insulin compound deficiencies and other ailments. - 特許庁

薬液を気化させることなくプラスチックモールドへと噴き付けて開封することができるプラスチックモールド開封装置及び開封方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method of unsealing a plastic mold, unsealing the plastic mold by spraying the plastic mold with a chemical without vaporizing it. - 特許庁

携帯型の薬剤拡散装置において、空気の通る開口部を大きくして高い能力が得られるようにする場合に、ストラップの取り付け作業性を良好にするとともに、更なるコンパクト化を図って携帯性を良好にする。例文帳に追加

To provide a portable chemical diffusion device which improves workability for attaching a strap and is further reduced in size to improve portability, when an air-passing opening is enlarged to obtain a high capacity. - 特許庁

この茶園用薬剤散布機は、通気孔１１ａを有する第１のカバー部材１１と、この第１のカバー部材１１の内部に取り付けられる第１のノズルパイプ１２とを備える。例文帳に追加

This chemical-spraying device for tea gardens is equipped with a first cover member 11 having a vent hole 11a and a first nozzle pipe 12 attached to the interior of the first cover member 11. - 特許庁

駆動ガス圧に相応する押圧力によってパッキン素子を薬筒支持部を有する部分に対して押し付けガス発生室の気密状態を良好に保ち、駆動ガス圧をムダなく利用できる爆発力駆動鋲打ち装置を得る。例文帳に追加

To provide an explosive force driving riveting device by pressing a packing element to a part having a cartridge support part by pressing force corresponding to driving gas pressure to keep air-tight state of a gas generating chamber, and utilizing driving gas pressure without loss. - 特許庁

側縁にチェーン２を有する無端状のコンベヤ３と、コンベヤ３の上に載せたタイルＴに対して釉薬を吹き付ける吹付け装置と、チェーン２を覆う釉薬除けのチェーンカバー８とを有する施釉装置であって、前記チェーンカバー８によるカバー領域１５とコンベヤ３の施釉領域４の境界部を横切る方向に流れる気流を強制的に発生させる気流発生手段（送風管１３）を設け、その気流によって前記カバー領域１５内への釉薬の侵入を防止するようにした。例文帳に追加

In the device, there is installed an air flow generation means (an air blow pipe 13) for forcibly generating an air flow flowing along the direction traversing the boundary section between a covered region 15 covered by the chain cover 8 and a glazing region 4 of the conveyor 3; thus, the air flow prevents the glaze from entering the covered regions 15. - 特許庁

自分自身の臀部や肛門を自らの目で容易に観察することができ、臀部や肛門の病気を他人に見てもらうことなく発見でき、肛門への座薬の挿入、臀部への薬の貼付を他人の手助けなしに容易にすることができるようにし、排泄時の肛門の汚れを見つけることができるようにする。例文帳に追加

To easily observe one's own buttock part and anus by one's own eyes, to find a disease of the buttock part and the anus without being looked at by another person, to easily inserting a suppository into the anus and pasting a medicine to the buttock part without a help of another person, and to find filthiness of the anus at excretion time. - 特許庁