「油にじみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エンジン外部への潤滑油のにじみを低減することができるシリンダヘッドガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder head gasket capable of reducing lubricant that oozes out of an engine. - 特許庁

印影の乾燥時間を短縮しつつ、にじみのない印影を得られる油性インキを提供する。例文帳に追加

To obtain an oily ink which gives non-oozed imprints in a short drying time. - 特許庁

非水系インク組成物を、裏抜け・油にじみの発生が少なく、ノズルの目詰まりの少ないものとする。例文帳に追加

To provide a nonaqueous ink composition suffering less from strike-through, oil stain, or nozzle clogging. - 特許庁

また、弾性体の油脂成分の滲み出しを防止することも可能となる。例文帳に追加

The blade prevents also an oil and fat content of an elastic body from soaking. - 特許庁

油入変圧器のタンクケース表面において油がにじみ出している箇所２１０を発見した場合には、油がにじみ出している箇所２１０に固形石鹸２３１を塗布し、固形石鹸２３１が塗布された油がにじみ出している箇所２１０を絶縁電線補修用カバーを用いて封止するようにした。例文帳に追加

When a place 210 where oil is oozing out is found on a surface of a tank case of an oil-immersed transformer, the oil-oozing place 210 is coated with solid soap 231, and the oil-oozing place 210 coated with the solid soap 231 is sealed using a cover for insulated electric wire repair. - 特許庁

油溶性物質を含み、打錠時に油の滲みだしのない医薬又は健康食品用乳化粉末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide emulsified powder for medicines or health foods, which contains an oil-soluble substance and does not ooze out an oil, when tableted. - 特許庁

このように、油入変圧器１００のタンクケース１０３の表面ににじみ出した油を固形石鹸２３１に含まれる水酸化ナトリウムによって凝固させ、凝固した油を絶縁電線補修用カバーによって封止しておくことにより、漏油の進行を遅延させることができる。例文帳に追加

Thus, the oil oozing to the surface of the tank case 103 of the oil-immersed transformer 100 is solidified with sodium hydroxide contained in the solid soap 231, and the solidified oil is sealed with the cover for insulated electric wire repair to delay progress of the oil leakage. - 特許庁

裏抜け、にじみが少なく、且つ定着性に優れた孔版印刷用油中水型エマルションインキを提供すること。例文帳に追加

To provide a water-in-oil emulsion ink for mimeograph that shows reduced strike through and bleeding and excellent fixity. - 特許庁

ピボット軸と軸受ハウジングとの間に撥油剤を介在させて磁性流体の滲みを防止する。例文帳に追加

A blot of magnetic fluid is prevented by intervening volatile oil between the pivot bearing and bearing housing. - 特許庁

このため、流路４を流通する制動油が外部に滲み出すといった不都合は生じない。例文帳に追加

Therefore, inconvenience where braking oil flowing through a flow passage 4 is not exuded to the outside is prevented from occurring. - 特許庁

このグリース基油滲み出し口１５は、取り外し自在な封止部材１８で封止する。例文帳に追加

The grease base oil oozing port 15 is sealed by a removable sealing member 18. - 特許庁

粉粒体状の油脂の保存安定性および流動性を向上させ、油脂保持量が５０重量％を越えてもブロッキングを起こさず、油脂が滲みださない粉粒体状油脂およびその製造方法を提供し、特に保香性が優れた粉粒体状の油脂を提供することである。例文帳に追加

To obtain a granular oil and fat having improved preservation stability and fluidity, hardly causing blocking and oozing of the oil even in the amount of the held oil and fat over 50 wt.%, and especially excellent in smell-retaining property, and further to provide a method for producing the granular oil and fat. - 特許庁

樹脂と潤滑油とを混合して継続的に潤滑油が滲み出る状態で固形化してなる潤滑油供給部材４０であって、樹脂と潤滑油の配合量が、樹脂３５〜８０重量％に対し潤滑油６５〜２０重量％に設定されている。例文帳に追加

The lubricating oil supplying member 40 contains a resin and a lubricating oil wherein 35-80 wt.% of the resin and 65-20 wt.% of the lubricating oil are blended and solidified such that the lubricating oil oozes continuously. - 特許庁

例えば褥瘡予防用マットに必要な弾性を損なうことなく、油性ゲルから滲み出した油成分を除去し、外装体への油成分の移行を少なくし、かつ、油性ゲル材の捩れ、丸まり、ズレ、分離を無くすことができるマット用油性ゲル体を提供する。例文帳に追加

To provide an oily gel body for a mat capable of removing oil components oozing from oily gel without damaging elasticity required for the mat for bedsore prevention for instance, reducing the migration of the oil components to an exterior body, and eliminating the twist, rounding, shift and separation of an oily gel material. - 特許庁

本発明の油性睫用化粧料は、にじみにくさ、カールキープ効果、ボリューム効果に優れ、重ね付けによるボリュームアップのしやすい油性睫用化粧料に関するものである。例文帳に追加

To provide an oily eyelash cosmetic which is excellent in difficulty of bleeding, curling keeping effect and volume effect and easily volumes-up by overlaying. - 特許庁

のびが軽く滑らかで、油っぽいべたつきがなく、化粧膜のつやに優れ、且つ経時でのにじみ、よれがない等の化粧持ちに優れる油性化粧料に関する。例文帳に追加

To provide an oily cosmetic having light and smooth slip, free from oily stickiness, excellent in gloss of make up membrane and makeup lasting qualities such as properties free from exudation and kink with time. - 特許庁

本発明は、醤油を含む食品を含んでなる米飯食品であって、醤油にじみが有意に抑制された米飯食品の製造法および該方法で製造された米飯食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a cooked rice food which contains a food containing soy sauce and in which the blot of the soy sauce is significantly controlled, and to provide the cooked rice food produced by the method. - 特許庁

医療用外用剤、化粧品、衛生製品の基剤として、油脂性基剤に特徴的な経時的に液状成分がにじみ出る現象（ブリーディング）の少ない油性外用基剤を提供する。例文帳に追加

To provide an oily base agent used externally, having less the phenomenon of oozing liquid components over time (bleeding), which is a characteristic of the oils and fats base agent, as the base agent of a medical external agent, cosmetic and hygienic product. - 特許庁

成形体の表面から潤滑油が連続して安定した速度で滲み出すプラスチック成形体が得られる含油ペレットを製造し、保持器の表面から潤滑油が連続して安定した速度で滲み出す転がり軸受用保持器を製造することである。例文帳に追加

To manufacture an oil-containing pellet for obtaining a plastic molding in which lubricating oil is continuously stably oozed out from a surface of the molding and to manufacture a retainer for a rolling bearing in which lubricating oil is oozed out at continuously stable speed from a surface of the retainer. - 特許庁

成形体の表面から潤滑油が連続して安定した速度で滲み出すプラスチック成形体が得られる含油ペレットを製造し、保持器の表面から潤滑油が連続して安定した速度で滲み出す転がり軸受用保持器を製造することである。例文帳に追加

To manufacture an oil-containing pellet for obtaining a plastic molding in which lubricating oil is oozed out from a surface of the molding at a continuously stable speed, and to manufacture a retainer for a rolling bearing in which lubricating oil is oozed out from a surface of the retainer at a continuously stable speed. - 特許庁

両側の軸受部材１０の間に滲み出た潤滑油はスリーブ２０に、両軸受部材の端面側に滲み出て回転軸の油留め輪３１によって振り切られた潤滑油はスリーブ端部のテーパー面２１から吸収されて軸受部材１０に循環する。例文帳に追加

Lubricating oil oozing out between bearing members 10 on both sides oozes out to the end face sides of the two bearing members is circulated to the sleeve 20 and lubricating oil shaken off by an oil stop ring 31 of a rotary shaft is absorbed from a tapered surface 21 of the end part of the sleeve and circulated to the bearing member 10. - 特許庁

水に溶解した際には、速やかに油脂成分が水層の表面に浮いて濁りが生じず、また、表面に油にじみがなく、さらさらで流動性に優れ、保存時にブロッキングすることがなく、さらに、保存安定性の点でも優れた粉末油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a powdered fat and oil composition which can be dissolved in water without making the water turbid because the fat and oil component quickly floats to the surface of the water, can be stored without blocking because of the freeness of exudation of oil to the surface and its free-flowing properties, and is excellent in storage stability. - 特許庁

耐油ぬれ拡がり性に優れ、軸受ホルダ部を備えた部品において、軸受部の潤滑油不足を生じるような潤滑油の滲み出しを効果的に抑制できる表面処理鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-treated steel sheet which is excellent in oil wetting and spreading resistance, and when used for a parts equipped with a bearing holder part, can effectively suppress exudation of lubricating oil causing shortage of lubricating oil at a bearing part. - 特許庁

軸受を縦置き配置にして使用すると、回転軸と軸受面との間に滲み出た潤滑油が流下して摺動面の一部が給油過剰になったり、流下した潤滑油が外部に流出して潤滑継続時間が短縮されたりするので、この問題を無くした含油軸受を提供する。例文帳に追加

To provide an oil impregnation bearing capable of solving problems in the bearing wherein when the bearing is used in a vertically arranged state, lubricating oil oozed between a rotating shaft and a bearing surface flows down and a part of the sliding surface of the bearing is excessively lubricated or the lubricating oil flowing down flows to the outside and a lubrication continuation time is shortened. - 特許庁

巻紙本来の特性を保持しつつ、高温の環境下においても、油性物質の滲み出しのない巻紙を備えた固形描画材を提供する。例文帳に追加

To provide a solid drawing material provided with wrapping paper which is free from bleeding of an oily material even under high temperature environment while maintaining innate characteristics of the wrapping paper. - 特許庁

感温性が小さく、なおかつ耐油滲み性、耐候性等の実用性能にも優れた防水工事用アスファルト組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an asphalt composition for waterproofing work, low in thermosensitivity and yet excellent in practical performance as represented by oil bleed resistance and weather resistance. - 特許庁

このため、伝動鎖２の潤滑油が飛散して外部に滲みだして汚損し、また汚損の清掃のための手数が掛かる不具合を未然に防ぐ。例文帳に追加

The lubricating oil for the gearing chain 2 is thereby prevented from being scattered and oozing out, causing dirt and requiring means for cleaning the dirt. - 特許庁

書き味が滑らかで、線割れ現象、泣きボテ現象、紙面への滲みがない良好な筆跡で筆記可能な油性ボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide an oleaginous ball-point pen, which gives a smooth writing touch and with which a handwriting can be carried out by a good holograph with neither line-splitting nor bleeding nor feathering to a paper face. - 特許庁

本発明は、油性化粧料に関し、更に詳しくはべたつきがなく滑らかな伸び広がりの使用感を有し、肌への付着性や重ね付けのしやすさに優れ、涙等の水分や皮脂とのにじみを防ぐ化粧持続効果や柔らかな膜で負担感を軽減した油性化粧料に関するものである。例文帳に追加

To provide an oily cosmetic having a texture of showing less stickiness and spreading smoothly, excellent in attachment on skin and easiness on its application by layers, having the makeup-maintaining effect of preventing bleeding with water content such as tears, or sebum and alleviating the feeling of burden with a soft membrane. - 特許庁

本発明の油性アイライナー化粧料は、発色が良く目の輪郭を強調することに優れ、仕上がり膜の均一性が高く、涙等の水分や皮脂に対するにじみや、まばたき等の連続運動により化粧膜の剥離を防ぐ化粧持続効果に優れる油性アイライナー化粧料に関するものである。例文帳に追加

To provide an oil-based eyeliner cosmetic, which is excellent in color development and eye outline emphasizing, produces a highly uniform finish film, and has excellent makeup keeping effect to prevent blur by water such as tears or sebum and separation of a cosmetic film due to continuous motion such as blinking. - 特許庁

潤滑油が圧力緩和室へ引き込まれることを防ぎ，軸受の潤滑性能を良好に維持することができ、潤滑油が機内外へにじみ出る現象を防ぎ，車両用主電動機の保守作業の低減に寄与することができる。例文帳に追加

The lubrication oil is prevented from being pulled into the pressure mitigation chamber, a lubricating performance of a bearing is excellently maintained, and a phenomenon that the lubrication oil bleeds to the inside and outside of a vehicular main motor is prevented to contribute to reduction of maintenance work of the vehicular main motor. - 特許庁

クロム錯塩染料を着色材とし、エチルアルコールを主溶剤とする油性インキにおいて、筆跡の耐擦過性に優れると共に滲みのない鮮やかな筆跡が得られる油性黒色インキを提供すること。例文帳に追加

To provide oil-base black ink which contains a chromium complex salt dye as a colorant and ethyl alcohol as a main solvent and gives clear handwriting excellent in scratch resistance and free from blur. - 特許庁

エチルアルコールを主溶剤とする油性インキにおいて、滲みのない鮮やかな筆跡が得られ、筆跡が耐水性に優れる油性インキを提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-base ink which contains ethyl alcohol as the main solvent and gives clear, blur-free written lines excellent in water resistance. - 特許庁

エチルアルコールを主溶剤とする油性インキにおいて、筆跡の定着性に優れると共に滲みのない鮮やかな筆跡が得られる油性インキを提供すること。例文帳に追加

To provide an oil ink in ethyl alcohol, excellent in fixability of handwriting and capable of providing bright handwriting free from ink bleed. - 特許庁

エチルアルコールを主溶剤とする油性インキにおいて、滲みのない鮮やかな筆跡が得られ、筆跡は耐擦過性や耐水性に優れる油性インキを提供すること。例文帳に追加

To provide an oily ink affording a sharp handwriting without bleeding and having the handwriting with excellent fretting and water resistances in the oily ink comprising ethyl alcohol as a principal solvent. - 特許庁

被調理物から滲み出た油を、温度の高い調理用プレートから移動して温度の低い焼物器本体の周辺部に保持させることにより、油からの煙の発生を防止可能とする。例文帳に追加

To provide an electromagnetic cooker capable of preventing the generation of smoke by making the oil exuded from cooked food transfer from a cooking plate with high temperature, and holding it at a peripheral part of pottery with low temperature. - 特許庁

刷毛２２は帯板２１の幅方向両側に長手方向に沿って所定間隔で植立形成され、滲み込まれた潤滑油を爪と支持軸の軸支面に注油する。例文帳に追加

Brushes 22 are planted on both sides in the width direction of the band plate 21 along its longitudinal direction at prescribed intervals, and soaked lubricating oil is injected to the claw and the journaling surface of a support shaft. - 特許庁

モータの軸受から滲み出る潤滑油のハウジング外への油漏れを無くして高機能化したスピンドルモータ用として汎用性のある軸受構造を得る。例文帳に追加

To obtain a bearing structure of general versatility for a spindle motor made highly functional by getting rid of oil leakage to the outside of a housing of lubricating oil oozing from a motor shaft. - 特許庁

潤滑油を保持する固形潤滑剤の前記保持力を向上させると共に、外力による変形によって滲み出す潤滑油量を必要最小限に留めることのできる固形潤滑剤とすることである。例文帳に追加

To provide a solid lubricant which is improved in the holding power for a lubricating oil, and also is capable of retaining the amount of the lubricating oil being bled due to the deformation by an external force to necessity minimum. - 特許庁

この発明は，シリコーン系グリースに含まれるシリコーン系オイルの潤滑部以外への油分の滲み出し拡散を防止することができる非拡散性潤滑剤組成物及び基油の拡散防止方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a non-diffusing lubricant composition capable of preventing the exudation and diffusion of a silicone base oil contained in a silicone grease from the part to be lubricated and to provide a method for preventing the diffusion of the base oil. - 特許庁

潤滑油の滲み量が適切な潤滑油供給部材の提供と、その部材を用いて軸受ユニットにおける軸受内輪と後蓋の当接面におけるフレッチングコロージョン発生の抑制行う。例文帳に追加

To provide a lubricating oil supplying member which oozes an appropriate amount of a lubricating oil and to inhibit generation of fretting corrosion in the abutting surface of a bearing inner ring and a rear cover in a bearing unit by using the member. - 特許庁

撥油剤の注油時における作業性を向上させるとともに、潤滑剤の滲み出しを効果的に防止することが可能な流体軸受装置およびその製造方法、スピンドルモータおよび記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid bearing device which improves workability when an oil repellent agent is applied, and can effectively prevent lubricating oil from oozing out, and its manufacturing method, a spindle motor and a record/reproduction device. - 特許庁

通電焼結軸受５０の回転に伴い、その内部気孔に含浸された通電油が、内周面５０ａの表面開孔から軸５１の外周面との間の隙間に滲み出して油膜を形成する。例文帳に追加

With rotation of the electric sintered bearing 50, the conductive oil with which its inner pores are impregnated seeps into a clearance between surface openings on an inner peripheral surface 50a and an outer peripheral surface of the shaft 51 to form an oil membrane. - 特許庁

顔料の分散安定性が良く、使用時の延びが軽く滑らかであり、油分独特の油っぽいべたつき感がなく、使用後は化粧料のつっぱり感がなく柔軟な皮膜が得られ、滲み、縒れなどが生じず化粧もちにも優れる油性メイクアップ化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-based makeup cosmetic material having good dispersion stability of a pigment, light and smooth spread in application and no oily and sticky feeling inherited to an oil component, giving no stretching feeling of the cosmetic material after use with giving pliable membrane, generating no smearing, twists and the like, and excellent in preservability of the cosmetic material. - 特許庁

金属部分等と接触する用途などに用いられる樹脂製保油体であり、該保油体の未抽出分の気孔形成材が使用中に滲みだしても鉄鋼を錆びさせることがない樹脂製保油体及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an oil-holding body made of a resin useful for applications coming into contact with a metal part or the like and its production method, wherein an iron is not rusted even when a pore-forming material in a non-extracted oil-holding body is oozed out during use. - 特許庁