「油にじみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

被印刷体への定着性に優れ、にじみや裏移りのない鮮明な印刷画像を与えることができる孔版印刷用油中水型エマルションインク、および孔版印刷方法の提供。例文帳に追加

To provide an O/W type emulsion ink for a stencil printing and a stencil printing method, with an excellent fixing property to a substance to be printed, capable of imparting a clear print image having no blur and offset. - 特許庁

樹脂部１５からにじみ出た油が軸受隙間に供給されて、良好な潤滑が保たれるため、異音の発生や軸受と軸部材２との接触摺動による摩耗などが防止される。例文帳に追加

Since oil oozed from the resin part 15 is supplied to a clearance of the bearing to maintain good lubricity, occurrence of abnormal noise or abrasion caused by contact-sliding between the bearing and a shaft member 2 are prevented. - 特許庁

これにより、油圧回路の流量制御弁のスプールにおける若干のクリアランスによりライン圧が油圧アクチュエータ側に滲み出ることにより油圧アクチュエータの油圧が徐々に増加して無段変速機がアップシフトしてしまうのを抑制することができると共に無段変速機をダウンシフトさせることができる。例文帳に追加

Thus, hydraulic pressure of the hydraulic actuator gradually increases by oozing-out of line pressure to the hydraulic actuator side by a little clearance in a spool of a flow control valve of a hydraulic circuit, and up-shifting of the continuously variable transmission can be restrained, and the continuously variable transmission can also be down-shifted. - 特許庁

潜在指紋の検出が困難な油が付着した普通紙等の潜在指紋の検出に使用することができるニンヒドリンを含有する指紋検出用液であって、指紋のにじみ、指紋以外の文字等の情報のにじみや消失等が発生せず、取扱いが容易な、指紋検出用液および前記指紋検出用液を用いた指紋検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid for detecting fingerprints containing ninhydrin, which is capable of being used for detecting latent fingerprints on oil-adhering regular paper or the like in which detection of fingerprints is hard, without causing blurring of fingerprints, blurring of information such as characters other than fingerprints or disappearance of fingerprints, and capable of being easily handled; and a method of detecting fingerprints using the liquid for detecting fingerprints. - 特許庁

前記内輪１および外輪２のうち、回転しない固定側軌道輪の周面に一部が嵌合して内部にグリースを溜めかつ内端にグリースの基油を滲み出させる基油吐出口を有する環状のグリース溜り４を設ける。例文帳に追加

It also has the annular grease sump 4 partially fitted in a peripheral surface of a fixed side track ring not rotated out of the inner ring 1 and the outer ring 2, storing grease inside thereof, and having a base oil discharge port for oozing the base oil of the grease in the inner end. - 特許庁

撥油処理部１６、１７には、オイルの滲み出しを防止するために十分な撥油性が求められると同時に、基材に対する密着強度及び基材の真円度への影響を小さくする上で、薄膜であることが好ましい。例文帳に追加

For the oil-repellent processing parts 16, 17, a sufficient oil-repellent property to prevent the bleeding-out of the oil is required, and simultaneously, they are preferably thin films to improve the adhesion strength to a base material and to reduce the influence on the circularity of the base material. - 特許庁

グリース容器２に、傾斜油案内面８ａに続く外輪３の周面部分である案内面隣接周面８ｂに隙間を介して沿って延びて隙間からグリース容器２内のグリースの基油を滲み出させる隙間形成片１２を設ける。例文帳に追加

A gap formation piece 12 which extends along a guide surface adjoining periphery face 8b being the circumferential face of the outer ring 3 continuous to the inclined oil guide surface 8a via a gap, and oozes out the base oil of the grease in the grease vessel 2 from the gap is arranged at the grease vessel 2. - 特許庁

グリース容器２に、軸方向に延びて先端部１２ａが傾斜油案内面８ａの付近に位置し、先端部１２ａに、グリース容器２内のグリースの基油を滲み出させる隙間を形成した隙間形成片１２を設けた。例文帳に追加

A gap formation piece 12 which extends in the axial direction, whose tip 12a is positioned in the vicinity of the inclined oil guide surface 8a, and in which a gap for oozing out the base oil of the grease in the grease vessel 2 is formed at the tip 12a is arranged at the grease vessel 2. - 特許庁

印刷画像の上に油性のオーバーコートを施し冷却硬化させることで、新たな水分が付着しても滲み出しなどの悪影響を受けないようにするとともに、十分な密着強度と光沢、耐擦傷性、油性基材との変わらない食感を与えることを可能にした例文帳に追加

As a result of it, the confectionery is free from receiving adverse effect such as oozing out even when new water sticks, and is given with sufficiently adhesion strength, luster, scratch resistant properties, and unchanged texture with an oily base material. - 特許庁

本発明は、油性アイライナー化粧料に関し、更に詳しくは滑らかな使用感を有し、目元に描いた際のラインの発色およびその持続性に優れ、涙等の水分や皮脂とのにじみ、まばたき等の連続運動による化粧膜の部分的な剥離を防ぐ化粧持続効果を有する油性アイライナー化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oily eyeliner cosmetic, particularly an oily eyeliner cosmetic that offers a smooth sense of use, is excellent in color development of a line drawn around the eyes and durability thereof and has a cosmetic retention effect for preventing partial removal of a cosmetic film due to blurring caused by contact with moisture such as tears or sebum or by a continuous motion such as blinking. - 特許庁

本発明は、油性アイライナー化粧料に関し、角層のキメやしわなどににじまずラインが描ける使用性に優れ、ツヤ感が良好で、皮脂とのにじみやまばたきなどの連続運動による化粧膜の部分的な剥離を防ぐ化粧持続効果を有しながらも、クレンジングのしやすさに優れた油性アイライナー化粧料を提供するものである。例文帳に追加

To provide an oil-based eye liner cosmetic product having excellent line-drawing usability without causing running at a texture, wrinkle, etc., of a horny cell layer, giving good luster, exhibiting makeup-maintaining effect to prevent partial peeling of a cosmetic film caused by running with sebum and continuous motions such as blinking and, nevertheless, having excellent cleansing easiness. - 特許庁

油中水型孔版印刷用エマルションインキを、孔版印刷機の両面転写汚れを抑制することが可能であって、印刷機の版胴とマスターの端部からのインキ漏れ、マスターにじみによるマスター周辺の印刷機および印刷物の汚れを抑制することができるものとする。例文帳に追加

To provide a water-in-oil stencil printing emulsion ink capable of inhibiting the double-side transfer staining of a stencil printing machine and inhibiting ink leakage from a plate cylinder of the printing machine and the ends of a master and staining of the printing machine around the master by master bleeding and printed matter. - 特許庁

使用性がよく、化粧料の化粧効果の持続性を向上し、優れたにじみ防止効果、撥水撥油効果及び二次付着防止効果を付与することができ、かつ経時安定性が良好であるゲル状組成物及びそれを含有してなる化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a gel-like composition having good usability, capable of improving sustainability of cosmetic effect in a cosmetic product and giving an excellent blur-preventing effect, water-repelling and oil-repelling effects and a secondary adhesion preventing effect, and giving good stability with time, and a cosmetic product comprising the same. - 特許庁

従って、回転軸１３が軸受に対してむらなく接触するので、軸受８，９における回転軸１３との接触面がほぼ一様に摩擦熱により発熱し、その接触面上にほぼ一様に軸受８，９内部から潤滑油がにじみ出てくる。例文帳に追加

Thus, since the shaft 13 is brought into contact with the bearings uniformly, contact surfaces with the shaft 13 in the bearings 8, 9 are heated by frictional heat approximately uniformly, and lubricating oil approximately uniformly oozes out onto the contact surfaces from the insides of the bearings 8, 9. - 特許庁

各スリーブセグメントの溝のみでなく内側表面も、ベアリング潤滑油が溝から滲み出ることを防止するために、例えば、発泡ウレタンのような柔軟な材料により封止される。例文帳に追加

Not only the groove of the respective sleeve segments but also an inside surface are sealed by a flexible material such as foaming urethane for preventing bearing lubricating oil from oozing out of the groove. - 特許庁

印影の乾燥時間を短縮しつつ、滲みがない印影を得られ、インキ補充時のインキ含浸時間を短縮できる油性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-based ink composition shortening drying time of an imprint seal, imparting a blot-free imprint seal and shortening impregnating time in replenishing ink. - 特許庁

石油樹脂等のフィルム表面への滲み出しを抑制でき、ラミネート強度に優れ、しかもその低下がない防湿性に優れる二軸延伸ポリプロピレンフィルムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polypropylene film which can suppress the oozing of a petroleum resin etc., onto the surface of the film, has an excellent lamination strength, prevents the lowering the lamination strength, and is excellent in dampproofness. - 特許庁

筆跡の滲みと泣きボテをなくし、インキ漏れを防止した、水性ボールペンのような低圧で筆記できる油性ボールペン用インキとこれを用いたボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide an oily ballpoint pen ink which causes no spreading nor vagueness of handwriting, prevents an ink leak, and can be written at low pressure, and to provide an oily ballpoint pen using the ink. - 特許庁

グリース容器２に、外輪３の軌道面の付近に先端部が位置してグリース容器２内のグリースの基油を滲み出させる隙間を形成した隙間形成片を設ける。例文帳に追加

The grease container 2 is provided with a gap forming piece, for forming a gap, whose tip end is located near the track surface of the outer ring 3 to ooze the grease base oil in the grease container 2. - 特許庁

サブタンクの内周とブラダ組立体の間の隙間に滞留する作動油が、タンクキャップの外周隙間から滲み出てくることを防止すること。例文帳に追加

To prevent hydraulic oil staying in a space between an inner circumference of a sub-tank and a bladder assembly from oozing out of an gap around an outer circumference of a tank cap. - 特許庁

印刷面より生じる残留溶剤を抑制し、印刷面を加熱した際にもハイコントラストで滲みのない高印刷品位を保持し、断熱性、耐熱性、耐水性、耐油性に優れた飲食用断熱性容器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating container for food, which suppresses remaining solvent produced from a printed surface, and keeps the high printing quality with high contrast free from oozing even when heating the printing surface, and has satisfactory heat insulation, heat resistance, waterproofness, and oilproofness. - 特許庁

この軸受内挿入部１１は、内部がグリース７の流路１４となり、先端１１ａに円周方向に延びるスリット状のグリース基油滲み出し口１５を有する。例文帳に追加

The in-bearing insertion part 11 has the inside becoming a flow passage 14 of the grease 7 and has a slit-like grease base oil oozing port 15 extending in a circumferential direction on a distal end 11a. - 特許庁

軸受面には多数の表面開孔８があり、軸の相対回転に伴い、軸の外周面と対向する軸受面の表面開孔８を介して内部気孔３に保持されている潤滑油が滲み出るようになっている。例文帳に追加

The bearing face is provided with a plurality of surface opening holes 8, and accompanying relative rotation of the shaft, lubricating oil retained in an inner air hole 3 oozes out from the surface opening holes 8 of the bearing face opposing an outer peripheral face of the shaft. - 特許庁

潤滑油の滲みを防ぐシール対策を不要とし、また各々のヘッドボルトの熱歪を均一に保ち、さらにコンパクト化を図り、加えて冷却風を燃焼室に近い部位に導くことができる空冷エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide an air-cooled engine capable of omitting any seal countermeasures for preventing lubricating oil from oozing, uniforming the thermal distortion of each head bolt, realizing the miniaturization, and guiding cooling air to a part close to a combustion chamber. - 特許庁

内輪２が貫通する蓋部材４の外表面にフェルト等の繊維素材でなる吸着部材１５を装着し、内輪２から滲み出した潤滑油を前記吸着部材１５により吸着するようにした。例文帳に追加

An absorbing member 15 comprising a fiber material such as felt is attached to an outer surface of the lid member 4 into which the inner ring 2 is inserted, and the lubricating oil seeping from the inner ring 2 is absorbed by the absorbing member 15. - 特許庁

これにより、スリーブ２２の外周面２２Ａと潤滑用リング３５とが摺接すると、この潤滑用リング３５から潤滑油が滲み出してスリーブ２２の外周面２２Ａに付着する。例文帳に追加

When slide-contact is performed between the outer peripheral surface 22A of the sleeve 22 and the lubricating ring 35, lubricating oil oozes out from the lubricating ring 35 to adhere to the outer peripheral surface 22A of the sleeve 22. - 特許庁

ＧＳサーバ１０ａは、サーバ上でＨＰを開設して、クライアント端末２０ａに自店のＧＳ情報、及び同じ石油供給会社の系列に属するガソリンスタンドのＧＳ情報を提供する。例文帳に追加

The GS server 10a opens an HP on the server and provides the GS information of the present station and the GS information of a gas station belonging to the same group of oil supply companies to the client terminal 20a. - 特許庁

このグリース容器２に、外輪３の軌道面の付近に先端部が位置してグリース容器２内のグリースの基油を滲み出させる隙間を形成する隙間形成片を設けた。例文帳に追加

A gap formation piece the front end of which is positioned near the raceway surface of the outer ring 3 and which forms a gap allowing the base oil of the grease in the grease container 2 to seep therethrough is provided to the grease container 2. - 特許庁

潤滑に必要な所用粘度を満たしながら軸受内に滲み出した基油の攪拌抵抗による温度上昇が起り難くなり、オルタネータ用転がり軸受の使用時の軸受温度を、ほぼ１６０℃以下に抑制できる。例文帳に追加

Temperature rise due to mixing resistance of the base oil oozing out to an inside of the bearing does not easily occur while satisfying predetermined viscosity necessary for lubrication, and temperature of the bearing for the alternator during use is practically controlled not higher than 160°C. - 特許庁

固形飼料製造時の機械的負荷軽減、固形飼料の適度な硬さの保持、粉化率の低下、包装材料への油の滲みの改善、保存性の改善等を図る。例文帳に追加

To decrease the mechanical load in the production of a solid feed, keep the proper hardness of the solid feed, suppress the powdering of the feed, decrease the migration trouble of oil to a packaging material and improve the preservability of the feed. - 特許庁

前処理液を印刷媒体へ塗布した後、顔料及び溶剤を含有する油性インクを該印刷媒体上へ吐出させることにより印刷を行う油性インクジェット印刷システム、特に、ラインヘッド式インクジェットプリンタを用いて普通紙に印刷するインクジェット印刷システムにおいて、新規な前処理液を提供することにより、印刷物の印刷濃度を高め、滲み及び裏抜けを防止する。例文帳に追加

To provide a novel pretreatment solution which can enhance printing density of prints and prevent bleeding and strike through in an oil inkjet printing system in which the pretreatment solution is applied onto a printing medium and then oil ink containing pigment and a solvent is ejected onto the printing medium, thereby printing is performed, particularly in an inkjet printing system performing printing on plain paper by using a line head system ink jet printer. - 特許庁

二つの部材１、２間の摺動部の一方側にメゾ表面構造を形成し、このメゾ表面構造に潤滑油および高機能化グリースを注入し、作動時において毛細血管状の多孔質層内に蓄えられている潤滑油が駆動時に自己潤滑的に滲みでるようにしたことを特徴とする皮膜自己潤滑方法。例文帳に追加

This film self lubricating method is characterized by forming a mesosurface structure on one side of a sliding part between two members 1, 2, injecting lubricating oil and high functioning grease into the mesosurface structure and oozing lubricating oil stored in capillary porous layer at the time of an operation in a self-lubricating state at the time of a driving. - 特許庁

フライ食品への油の滲み込み量を少なくでき、油性感のない、あっさりとした食感を有し、フライ後、時間が経過しても軟らかくならず、さくさくした歯切れ感が保持されるとともに、フライ食品のカロリー低減化を図ることができるフライ食品改質剤及びフライ食品を提供する。例文帳に追加

To provide a fried food modifier enabling the interfusing amount of oil into the fried food to be reduced, without oily feeling, having light palate feeling, not becoming loose even time passed after frying to keep crisp feeling to the teeth, and also enabling calories of the fried food to be reduced, and to provide the resultant fried food. - 特許庁

これによって、拭き取り面に接触する拭き取り層が、油とのなじみがよく、かつ、拭き取り面に対する機械的強度が保持されるので、良好な掻き取り性能が発現され、しかも、保持層において保持される洗浄剤が、その拭き取り層の表面から滲み出すため、たとえ頑固な油汚れなどであっても、簡単かつ十分に払拭することができる。例文帳に追加

Then, the wiping layer which contacts a wiping face becomes familiar to oil and mechanical strength against the wiping face is kept, and a satisfactory scraping capability is made and the cleaning agent kept in the holding layer oozes out from the surface of the wiping layer, therefore, even stubborn oily stains or the like can be easily and fully wiped away. - 特許庁

主溶剤としてポリオキシエチレンポリオキシプロピレンモノアルキルエーテルと、滲み防止剤としてプロピレングリコールと、着色剤として染料とを配合させてなるスタンプ台又は朱肉又は浸透印用油性インキであって、粘度を５００ｍＰａ・ｓ以上１０００ｍＰａ・ｓ未満に調整したことを特徴とするスタンプ台又は朱肉又は浸透印用油性インキ。例文帳に追加

The oil-based ink is one prepared by formulating a polyoxyethylene polyoxypropylene monoalkyl ether as the principal solvent, propylene glycol as a bleed inhibitor, and a dye as a colorant and used in a stamp pad, a vermillion inkpad, or a self-inking rubber stamp and characterized by having adjusted viscosity of 500 to below 1,000 mPas. - 特許庁

（Ａ）油溶性Ｎ−長鎖アシル酸性アミノ酸モノ又はジエステル、（Ｂ）エチレンプロピレンコポリマー、（Ｃ）アビエチン酸エステル及び／又はジグリセリルオリゴエステルを含有することにより、使用性、付着力に優れ、さらに従来にない優れたにじみ防止効果を有する口唇化粧料を提供するものである。例文帳に追加

This lip cosmetic contains (A) an oil-soluble N-long chain acyl acidic amino acid mono- or di-ester, (B) ethylene-propylene copolymer, and (C) an abietic acid ester and/or diglyceryl oligoester, is excellent in usability and adhesivity, and has a new excellent anti-bleeding effect. - 特許庁

耐にじみ性、ボリューム付与性、カール性、カール保持性、水で容易に除去できること、防水性、耐油性、適用に応じた感触（例えばテクスチャ、減少した抵抗性または粘着性）、輝き／カラー特性、および／または、着用性などの化粧品特性を有する、睫毛、唇または皮膚をメイクアップするための組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition having bleeding resistance, volume-imparting property, curling property, curl-holding property, easy removability with water, waterproof property, oil resistance, touches (for example, texture, reduced resistance or adhesiveness) corresponding to applications, brightness/color characteristics, and/or cosmetic characteristics such as wearability, and used for making up eyelashes, lips or skins. - 特許庁

インク受容層が鉛筆硬度Ｈ以上、乾燥時の厚みが０．２mm以下であり、シート２０の内側面に形成されることにより、油性または水性のどちらのインクでも自由な記載、印刷ができるとともに、インクがにじみにくく、かつ表面強度の高い樹脂製書類フォルダを提供することができる。例文帳に追加

Since the ink receiving layer has pencil hardness of at least H and a dry thickness of 0.2 mm or below and is formed on the inside surface of the sheet 20, free description and printing are possible by an oily ink or an aqueous ink, and the document holder which is resistant to ink bleeding and has high surface strength can be provided. - 特許庁

口紅を塗布した上に塗布することにより、口紅の化粧効果の持続性を改善し、優れたにじみ防止効果、撥水撥油効果及び二次付着防止効果を付与するとともに、粉浮き、ぱさつき感がなく、しかも、使用時に軽いのびとみずみずしいつやを得ることができる口紅オーバーコートを提供する。例文帳に追加

To provide an overcoat for lipstick capable of improving persistency of makeup effect of lipstick and imparting excellent bleeding-preventing effect, water-repellent and oil-repellent effects and secondary adhesion-preventing effect to lipstick, free from powder floating and dry feeling and capable of obtaining light spread and young and fresh gloss in use by applying lipstick to the lip and then applying the over coat thereon. - 特許庁

従来の油性ボ−ルペン用インキ、水性ボールペン用インキ、中性ボールペン用インキが有する欠点を改良し、軽いタッチで筆記できるという潤滑性と、筆記後の速乾性に優れ、筆跡に滲みのないボ−ルペン用顔料インキを提供する。例文帳に追加

To provide a pigment ink for a ballpoint pen excellent in lubricity for writing with light touch, quick drying after writing and no blurring in handwriting, by improving defects born with conventional inks for an oily ballpoint pen, for aqueous ballpoint pen and for neutral ballpoint pen. - 特許庁

本発明の目的は、安定性に優れた油溶性化合物分散液をインク受容層に含有させることにより、酸化性ガス耐性、滲み耐性、まだら耐性及びひび割れ耐性に優れたインクジェット記録用紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide ink jet recording paper which is excellent in oxydizing gas resistance, spotting resistance, mottling resistance and crazing resistance by containing an oil soluble compound dispersion liquid having excellent stability in an ink receptive layer. - 特許庁

主溶剤としてポリオキシエチレンポリオキシプロピレンモノアルキルエーテルと、滲み防止剤としてプロピレングリコールと、着色剤として染料と、浸透剤として低級アルコールを配合させてなるスタンプ台又は朱肉又は浸透印用油性インキ。例文帳に追加

The oily ink for the stamp pad, the vermilion ink pad or the self-inking rubber stamp is obtained by blending polyoxyethylene polyoxypropylene monoalkylether as a main solvent, propylene glycol as a bleeding inhibitor, a dye as a colorant, and a lower alcohol as a penetrating agent. - 特許庁

乾燥後に表面汚れや洗浄残渣油の滲み出しがなく、乾燥温度が水系洗浄剤よりも低く、乾燥から部品冷却までを短時間で行うことができる、経済的で、洗浄性に優れ、安全性が高い、焼結部品の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical, excellently cleanable, highly safe cleaning method for a sintered compact where there is no surface stain and the ooze of cleaning residual oil after drying, drying temperature is lower than that in a water based cleaning agent, and the process from drying to parts cooling can be performed in a short time. - 特許庁

本発明は、油分や色素を長期間に亘って内部に保存し或いは界面活性剤などを含む液体を所定時間に亘って内部に収納した場合にあっても外部に滲み出すことのない発泡成形品を得ることができる発泡性スチレン系樹脂粒子を提供する。例文帳に追加

To provide expandable styrene-based resin particles capable of providing a foamed product not causing oozing-out to the outside even when an oil and pigment are stored in the interior over a long period or a liquid containing surfactant, etc., is stored in the interior over a prescribed time. - 特許庁

油分や色素の滲み出しを防止できる発泡成形品が得られ、発泡性にも優れた発泡性ポリスチレン系樹脂粒子とその製造方法、該粒子から得られた発泡成形品及びそれに食費等を包装した食品包装体の提供。例文帳に追加

To provide expandable polystyrene resin particles being capable of giving an expanded molding proof against exudation of oils and coloring matters and being excellent in expandability, to provide a method for producing the same, to provide an expanded molding obtained therefrom, and to provide a packaged food prepared by packaging food in the expanded molding. - 特許庁