「治療じゃないのよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

従来に比して、撮像時や治療時における患者や医師等の身体的、精神的負担を軽減することができると共に、好適な撮像や治療を実現することが可能な医用頭部固定装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical head fixing device or the like, capable of suitably attaining an imaging or treatment while reducing physical and mental burdens of a patient, a doctor or the like in the imaging or treatment. - 特許庁

さらに、卵巣子宮内膜症患者に関連遺伝子の発現を抑制するｓｉＲＮＡを投与して、該患者を治療する方法。例文帳に追加

Further, the methods treat the patients by administering siRNA suppressing expression of the associated genes to the ovarian endometriosis patients. - 特許庁

手術行わない方法による両眼視障害（斜視と弱視など）の治療（特に目の筋肉を強くするエクササイズによって）例文帳に追加

treatment of defects of binocular vision (such as strabismus and amblyopia) by nonsurgical measures (especially by exercises to strengthen the eye muscles)  - 日本語WordNet

患者が受ける治療内容を十分に分かりやすく説明することが可能な患者情報統合描画システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a patient information integrated drawing system in which the content of medical treatment received by a patient can be sufficiently clearly explained. - 特許庁

多くの糖尿病患者に効果的な血糖降下作用を有し、且つ副作用の少ない糖尿病予防又は治療剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a prophylactic or therapeutic agent for diabetes having an effective hypoglycemic action with few side effects in many diabetic patients. - 特許庁

抗ガン剤治療などにより髪が抜け落ちてしまった患者等が、他人に髪の有無を悟られないようにするために用いる。例文帳に追加

To obtain a scarf-like cap useful for a person whose hair falls off by treatment with an anticancer agent, etc., so as not to make others realize the existence and nonexistence of hair and to provide a method for producing the cap. - 特許庁

酒石酸ビノレルビンなどの抗腫瘍剤の静脈内投与により惹起される静脈炎を予防及び／又は治療するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing and/or curing phlebitis caused by intravenus administration of an antineoplastic agent (e.g. vinorelbine tartarate). - 特許庁

患者の脳内のα-synucleinのLewy小体を含む、synuclein病と関連する疾患の治療のための改善された物質および方法の提供。例文帳に追加

To provide an improved agent and a method for treatment of a disease associated with synucleinopathy, including a Lewy body of alpha-synuclein in the brain of a patient. - 特許庁

患者の脳内のα-synucleinのLewy小体を含む、synuclein病と関連する疾患の治療のための改善された物質および方法の提供。例文帳に追加

To provide improved agents and methods for treatment of diseases associated with synuclein diseases, including Lewy bodies of α-synuclein in the brain of a patient. - 特許庁

患者組織内の所定部位へ治療薬の細胞内移送を促進するための電場を付与する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for applying an electrical field which facilitates the intracellular delivery of a therapeutic agent to a predetermined site within the tissue of a patient. - 特許庁

前立腺の大きさ、血流量、患者の状態に依らない確実な加温ができる加温治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moisturizing treatment apparatus capable of securely moisturizing a prostate regardless of the size or blood flow of the prostate or the condition of a patient. - 特許庁

種々の薬剤や化学物質により惹起される肝障害の予防及び／又は治療に有用な医薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicine useful for preventing and/or treating hepatic disorders induced by various medicines and chemical substances. - 特許庁

これにより専門外の患者でも直感的に患部と画像との対応づけができ、医師の診断治療内容を正確に理解することができる。例文帳に追加

Thus, even an amateur patient can intuitively correspond a lesion and the image and accurately understand the diagnosis and treatment contents of a doctor. - 特許庁

高用量化学療法を受けている患者の口腔粘膜炎（口内の痛み）の予防と治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance that is being studied in the prevention and treatment of oral mucositis (sores in the mouth) in patients receiving high-dose chemotherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

前記処方物は、様々な固形腫瘍の治療に際し、ヒト患者への静脈内経路による投与に適合する。例文帳に追加

The formulation is adapted for administration by an intravenous route to human patients as treatment for various solid tumors. - 特許庁

骨髄中の幹細胞に似た循環血液中の幼若な血液細胞（幹細胞）が治療後の患者の体内に注入される。例文帳に追加

immature blood cells (stem cells) in the circulating blood that are similar to those in the bone marrow are given to the patient after treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

治療計画書内に各回の来院予定時の所要時間を提示することで、患者サービスを向上させる。例文帳に追加

To improve service to a patient by presenting required time of each time when the patient is scheduled to come to hospital in a medial treatment plan sheet. - 特許庁

患者の形状適応的な突出した器官内の標的体積に対して非侵襲性の近接照射治療を適用するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for applying non-invasive brachytherapy to a targeted volume within a protruding conformable organ of a patient. - 特許庁

歯科患者に治療内容などの理解をさせ、データの表示、記録が効率的にできるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system for allowing a dental patient to understand the content of treatment, and efficiently displaying and recording data. - 特許庁

患者に治療有効量の神経毒、例えばA型ボツリヌス毒素を頭蓋内投与することにより、運動障害を処置する。例文帳に追加

There are provided methods for treating a movement disorder by intracranial administration to a human patient of a therapeutically effective amount of a neurotoxin, such as a botulinum toxin type A. - 特許庁

本発明は、閉塞性睡眠時無呼吸を、患者に口腔内陰圧を用いることにより治療するための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

The present invention provides the method and apparatus for treating obstructive sleep apnea by using negative oral pressure to a patient. - 特許庁

ハンター症候群の患者の脳室内に投与するヒトイズロン酸２−スルファターゼを含有する治療剤。例文帳に追加

A treatment agent contains the human iduronate-2-sulphatase being administered into the brain of the patient with Hunter syndrome. - 特許庁

治療担当医が患者の検査領域に導入した器具の正確な位置を容易に知ることを可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables a doctor in charge to easily recognize the accurate position of a medical instrument introduced into an examination region of a patient. - 特許庁

潰瘍性大腸炎患者に対する白血球除去治療の効果を予測する方法であって、該患者から採取した末梢血単核球をin vitroで薬剤により刺激した時のインターフェロン−γ、インターロイキン−10及びインターロイキン−4の産生量が、各々１０^6個の細胞当たり４０pg未満、４pg未満、及び４０pg未満である場合には前記患者は白血球除去治療に反応しないと予測する、白血球除去治療の効果の予測方法、並びにフォルボール-１２-ミリステート-１３-アセテートとイオノマイシンを含む、潰瘍性大腸炎患者に対する白血球除去治療の効果の予測キット。例文帳に追加

This kit for estimating the effect of the leukoreduction treatment on a patient with the ulcerative colitis includes phorbol 12-myristate 13-acetate and ionomycin. - 特許庁

内臓疾患など基礎疾患がある患者や妊婦および授乳中の患者に対しても制限なく治療が可能であるとともに、治療における個体差を解決し短期間で副作用がなく、しかも安価で安全に抗真菌外用剤を爪表面から爪の深部にまで効率的に経皮吸収させることができる携帯可能な爪白癬治療具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable tinea unguium treatment implement by which treatment is possible to a patient having basic diseases such as visceral diseases, pregnant women, patients during lactation without limitation, antifungal drug for external use can be inexpensively, safely, effectively, percutaneously absorbed from the surface of nails to deep parts of the nails in a short period without adverse effect by solving individual difference in treatment. - 特許庁

歯科治療において、患者に苦痛を与えることなく長時間開口状態を保つことが可能で、口の中への取付け及び口の中からの取外しが患者に負担を掛けずに容易且つ安定に行え、さらに医師の治療を妨げることのない安全な口腔開口補助具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oral cavity opening auxiliary tool that can maintain the opened state for a long time without causing a pain to a patient, can be easily and stably attached to and detached from the mouth without imposing a burden on the patient and does not hinder a dentist's treatment. - 特許庁

血液透析装置内に組み込まれ、少なくとも患者に関する透析治療条件、治療情報を含む患者情報を記憶する記憶手段と、治療予定情報を記憶する記憶手段とを有し、これら記憶情報に基づいて血液透析装置の運転条件を自動または手動にて設定する血液透析装置用管理システム。例文帳に追加

The management system for the hemodialysis unit has a storage means which is incorporated in the hemodialysis unit and stores patient information containing at least a dialysis treatment condition and treatment information about a patient, and a storage means for storing treatment schedule information, wherein the operation condition of the hemodialysis unit is automatically or manually set based on the storage information. - 特許庁

筋過緊張・筋肥大・痙攣・しわ患者に対し極めて低侵襲であり、如何なる人種であっても熱感、火傷、疼痛、重篤な副作用のような有害事象を発現させる可能性が極めて低く、治療の対象でない正常細胞の損傷を最小限に防ぎ、安全であって高い治療効果を示すことができる簡易な治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and simple treatment apparatus showing a high treatment effect, which is extremely lowly invasive to patients of hypertonic muscles, myopachynsis, convulsion and wrinkles, has a very low possibility of presenting harmful events such as a heat feeling, a burn, a sharp pain and a critical side effect in any race, and minimizes the damage of normal cells that are not the object of treatment. - 特許庁

ラミブジン抵抗性のB型肝炎ウイルスが発生した患者に対しラミブジンとアデホビルの併用治療を行なった場合に、患者体内のウイルス量が低下する可能性について、該併用治療の開始前又は開始後の早期に予測できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for predicting the possibility of reducing the amount of a virus in a body of a patient before starting combined therapy of lamivudine and adefovir or in an early stage after the start when the combined therapy is carried out in the patient in which lamivudine-resistant HBV (hepatitis B virus) outbreaks. - 特許庁

天然または組換えにより産生された治療剤単独よりも高いインビボ血漿安定性を保持し、およびより少ない頻度での投与を可能にし、それにより患者への潜在的な副作用を軽減する安定化された形態の治療用アルブミンを提供する。例文帳に追加

To provide a stabilized form of therapeutic albumin that retains a higher plasma stability in vivo than the native or recombinantly produced therapeutic alone and can be administered less frequently, thereby decreasing potential side-effects to the patient. - 特許庁

医療従事者のアドバイスにより、生活習慣病予防及び治療のための患者等の測定を継続的且つ規則正しく行わせることができると共に、医療従事者にシステム管理の負担が生じない生活習慣病予防及び治療のための患健康管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a healthcare system for preventing and treating lifestyle-related disease, which continuously and regularly measures a patient for preventing and treating the lifestyle-related disease, on the basis of an advice from a healthcare worker, and imposes no burden of system management on the healthcare worker. - 特許庁

したがって、エイズ患者を治療する際に、エイズの原因となる HIVの増殖を抑制しつつ、エイズの一態様として生じる肺炎をも治療することを目的として、抗 HIV薬 AZTと化合物 Zを組み合わせて使用しようとすることは、当業者が通常発揮し得る創作能力に過ぎない。例文帳に追加

Accordingly, it is among exercises of ordinary creativity of a person skilled in the art to use a combination of the anti-HIV medicine AZT with the compound Z when medicinally treating AIDS patients for the purpose of suppressing the proliferation of the HIV which causes the AIDS while curing also the pneumonia which is caused as a symptom of the AIDS.  - 特許庁

５−ＦＵで治療されている患者の治療管理用の５−ＦＵのレベルを正確にモニターすることができる５−ＦＵ免疫測定法に利用することが可能な、テガフールと交差反応を生じない抗体を形成する化合物及びその共役を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound utilizable for the 5-FU immunoassay capable of accurately monitoring the level of 5-FU for therapeutic supervision of a patient being treated with 5-FU, and forming an antibody not causing a cross reaction with tegafur, and to provide a conjugate thereof. - 特許庁

該方法および組成物は、例えば、ＨＩＶ感染、種々の変性疾患、および急性もしくは慢性の皮膚、消化器の疾患など、患者の細胞または組織内のテロメラーゼ活性増大による治療を必要とする疾患を治療するのに有用である。例文帳に追加

The methods and compositions are useful for treating diseases subject to treatment by an increase in telomerase activity in cells or tissue of a patient, such as HIV infection, various degenerative diseases, acute or chronic skin ailments, and digestive system diseases. - 特許庁

治療を必要とする患者の血管新生した固形腫を治療する薬剤であって、前記薬剤はエリスロポイエチンの内皮阻止量を含有し、かつ抗腫瘍化学療法剤と併用して投与され、前記エリスロポイエチンの内皮阻止量が７５０〜２０００単位／ｋｇである薬剤。例文帳に追加

Further, the agent is administered in combination with antitumor chemotherapeutic agent, and the amount of EPO for inhibiting endotherium is 750 to 2,000 unit/kg. - 特許庁

患者に拒否感を与えず、感染のおそれがなく、痛症をもたらすことがないうえに、使用が簡便であり、ひいては既存の経皮付着剤に適用する場合、薬物の浸透効果を高めて治療効果を向上せしめ、治療時間を短縮できる経皮用低周波発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a percutaneous low frequency oscillator imparting no rejection feeling to a patient, having no fear of infection, not bringing about pain symptoms, simple to use, enhancing the penetration effect of a medicine in a cace adapted to an exisisting percutaneous sticking agent to enhance treatment effect and capable of shorening a treatment time. - 特許庁

スギ花粉症の治療及び予防に用いられ得る物質、特に、生体内でアナフィラキシー反応を誘発し得ず、アレルギー性疾患患者におけるエピトープをカバーし得、及び／又は高純度での大量生産が容易であり得る、スギ花粉症の治療及び予防に用いられ得る物質の提供。例文帳に追加

To provide a substance which is used for treating and preventing cedar pollinosis, particularly induces no anaphylactic reaction in vivo, covers epitope in patients of allergic disorder and/or is easy to mass-produce at high purity. - 特許庁

患者３１を治療した医療機関は、今回の治療に係わる症状や医師の所見、処置内容、投与薬物、新たに判明したアレルギーなどの情報、および、診療費用、検診費用までもの情報を、カルテ管理サーバー１０に蓄積しておく。例文帳に追加

The medical institution treating the patient 31 accumulates symptoms and doctor's opinions related to the treatment this time, contents of the treatment, medication provided, information of newly found allergies, etc., and information of medical cost, inspection cost, etc., in the medical record control server 10. - 特許庁

当該合成物は、特に、腎臓病の患者における痛み及び炎症の治療、発熱の低減及び早産新生児における動脈管開存症または脳室内出血の治療に腎不全といった大きな副作用もなく使用することができる。例文帳に追加

The composition can be used for treating a pain and an inflammation and reducing a fever in patients of kidney disease and for treating patent ductus arteriosus or intraventricular hemorrhage in prematurely born neonates without causing serious side effects such as renal insufficiency. - 特許庁

表皮の感染症を治療するために、活性物質、特にクリンダマイシンを治療部位に経皮的に浸透させ、適用が簡単かつ滑らかで、皮膚表面に顕著な残留物を残さず、不快または不都合を惹起しない組成物の提供。例文帳に追加

To provide compositions which achieve percutaneous penetration of an active agent, particularly clindamycin, to a site of treatment to treat an epidermal infection, are easy and smooth to apply, do not leave a noticeable residue on the surface of the skin, and do not cause discomfort or inconvenience. - 特許庁

患者の回りに回転自在な放射線照射部２２を有する放射線治療用回転照射室において、治療用ベッド及び前記放射線照射部２２へのアクセスフロアとして、前記放射線照射部２２の回転位置に拘わらず、回転ガントリ４０内に水平床を形成する。例文帳に追加

In the rotary irradiation chamber for radiotherapy having the X-ray radiation part 22 which freely rotates around the patient, the horizontal floor is formed as the access floor to the treatment bed and the X-ray radiation part 22 within a rotary gantry 40 regardless of the rotating position of the X-ray radiation part 22. - 特許庁

保育器に内蔵または付属されることができる蘇生治療用タイマ１７は、蘇生治療の開始時点からの全経過時間を表示する経過時間表示部２１と、患者の評価を行うための評価期間のうちの少なくとも終盤を表示する評価期間表示部２２とを備えている。例文帳に追加

The timer 17 for resuscitation which is built in or attached to an incubator, includes an elapsed time display part 21 to display all elapsed time from a beginning time point of the resuscitation and an evaluation period display part 22 to at least display a final phase of the evaluation period for evaluating the patient. - 特許庁

歯科治療において、無影灯から照射される光を患者の口の開閉に応じて変化させ、口を閉じている時は、光が患者の目に入らないようにして、患者に不快感を与えないようにする。例文帳に追加

To prevent a patient from feeling a sense of discomfort in dental treatment by changing the light emitted from a shadowless lamp according to the opening and closing of the patient's mouth to prevent the light from entering the patient's eyes when the mouth is closed. - 特許庁

アトピー性皮膚炎患者、肥満症患者、過体重患者及び糖尿病患者を副作用の少ない方法で、簡単に治療する飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage that can treat atopic dermatitis patients, obese patients, overweight patients and diabetes patients with less side effects, in a simple manner. - 特許庁

患者を倒（寝）状態にして上顎歯等を診療する場合に、安頭台（本体部）の下部が、患者の頸椎を圧迫しないようにして、患者に不快感を与えることなく歯科治療を行えるようにする。例文帳に追加

To perform dental treatment without making a patient feel unpleasant by preventing the lower part of a headrest (main body part) from pressuring the cervical vertebrae of the patient when turning the patient into a laid (sleeping) state and treating a maxillary tooth or the like. - 特許庁