「治療じゃないのよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この拡張によって、患者は治療法の選択肢が他にない場合に、まだ十分に研究されていないか、または承認されてはいないが、有望ながん療法を受けることが可能になる。例文帳に追加

expanded access allows a patient to receive promising but not yet fully studied or approved cancer therapies when no other treatment option exists.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特殊な医療訓練なく減圧治療を処置することができるより簡易なシステムであって，さらに、消費電力が小さく、コンパクトでシステムの使用者が移動可能であり、日常の日々の活動への参加が可能な，安価で、単一患者によって経済的に使用され、その患者の治療後には廃棄され得るようなシステムを提供する．例文帳に追加

To provide a further simple and inexpensive system in which reduced pressure treatment can be administered without special medical exercise, consuming power is small, a user of the system can move because of compactness, and the user can attend daily events, which a single patient can economically use, and which can be discarded after treatment of the patient. - 特許庁

特定の実施形態では、Ａｂｌキナーゼは、Ａｂｌキナーゼの抑制を必要とする患者の体内にあり、この方法は治療効果のある量の化合物Ｉを前記患者に投与することを含む。例文帳に追加

In certain embodiments, the Abl kinase is in a patient in need of Abl kinase inhibition and the method includes administering a therapeutically effective amount of Compound I to the patient. - 特許庁

また、患者の医療情報及び商品の栄養情報に基づく飲食物の購入制限や食事内容、治療等への反映が可能であり、患者の適切な健康管理を行うことができる。例文帳に追加

Patients' medical information and articles' nutrition information can be reflected on restrictions on the purchase of food and beverage, foods, and treatments to provide for appropriate patient health management. - 特許庁

狭い場所でも診療ポジションに制約が出ず、起倒した際に、患者の口腔部の移動が小さく、患者に背ずれが生じない歯科用治療椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a dental treatment chair which does not restrict a treatment position even in a narrow location, reduces the movement of a mouth part of a patient when elevated or lowered, and does not cause back shift of the patient. - 特許庁

本発明はまた、患者へのＴｆ様抗原またはＴｆ様抗原に特異的に結合する抗体の投与による患者の子宮内膜症の治療方法を提供する。例文帳に追加

A method of treating endometriosis in a patient comprises administering to the patient a Tf-like antigen or an antibody that specifically binds a Tf-like antigen. - 特許庁

患者が外傷センターなどの治療施設（４７）に搬送されている間に患者を診断するために移動医療画像スキャナ（１２）および遠隔放射線システム（１４）が救急車またはその他の車両（１０）に組み込まれる。例文帳に追加

A mobile medical scanner (12) and a remote radiation system (14) are included in an ambulance car or other vehicle (10) to diagnose the patient while he is conveyed to treatment facilities (47) such as an injury center. - 特許庁

HIV、HBV、HCV、HTLV-1、HTLV-2、ブタ内在性レトロウイルス(PERV)などの、レトロウイルスに感染している患者の命を延命させる治療手段と、又は肝臓機能障害（肝不全）、又は腎臓機能障害（腎不全）の患者の命を延命させるための治療手段に必要な技術を提供する、又安全な血液製剤を製造するのに必要な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique necessary for a therapeutic means for prolonging the life of patients infected with retrovirus such as HIV, HBV, HCV, HTLV-1, HTLV-2 or pig-endogenous retrovirus or another therapeutic means for prolonging the life of patients suffered from hepatic dysfunction (hepatic insufficiency) or renal dysfunction (renal insufficiency), and to provide a technique necessary for producing safe human-blood-based manufactured blood. - 特許庁

予め行われていた患者の血液濃度の測定を不要とし、治療時間を短縮化して患者の負担を軽減することができるとともに、内在する各種構成要素の不具合を監視することができる血液浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purification apparatus which can shorten curing time to reduce a load on a patient without requiring preliminary measurement of patient's blood concentration and monitor malfunctions of indwelling various kinds of constituting elements. - 特許庁

全身照射または化学療法を用いた治療によって患者の骨髄が破壊された後、この細胞を患者の体内に注入することで骨髄の再生を補助する。例文帳に追加

after a patient’s bone marrow is destroyed by treatment with whole body irradiation or chemotherapy, these cells are injected back into the patient to help rebuild bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

患者の眼に眼内レンズを挿入するためのシステム及び方法は、光ビームを発生させるための光源と、光ビームを偏向させて、位置合わせ特徴部を含む封入治療パターンを形成するためのスキャナと、患者の眼のターゲット組織へ封入治療パターンを送出して、そこに位置合わせ特徴部を有する封入切開部を形成するための送出システムとを含む。例文帳に追加

A system and method for inserting an intraocular lens in a patient's eye includes a light source for generating a light beam, a scanner for deflecting the light beam to form an enclosed treatment pattern that includes an registration feature, and a delivery system for delivering the enclosed treatment pattern to target tissue in the patient's eye to form an enclosed incision therein having the registration feature. - 特許庁

治療ベッドの間近にまで水平床を設置でき、回転ガントリー内周面を隙間なく被うことができるため、安全な医療作業ができ、患者に対して高所による恐怖心を与えることのない空間を形成できる。例文帳に追加

The horizontal floor can be arranged up to the just vicinity of the therapeutic bed, and since a rotary gantry inner peripheral surface can be closely covered, a space for performing safe medical work and imparting no sense of fear by an elevated spot to a patient can be formed. - 特許庁

患者を載せた治療台は、患者体内にある標的中心を曲げられた後のビームが通るように、偏向磁石の回転に合わせて水平または垂直に移動する。例文帳に追加

The table loaded with the patient is moved horizontally or vertically with the rotations of the deflecting magnet so that the bent beams penetrate the center of the target inside the body of the patient. - 特許庁

弱塩基性の抗腫瘍化合物の有効性を増加させる方法、被験体内の固形腫瘍の存在、サイズ、もしくは状態を評価する方法、および被験体内の癌を処置するための遺伝子治療組成物も、また開示される。例文帳に追加

Also disclosed are a method for enhancing the effectiveness of weakly basic anti-tumor compounds, a method for assessing the presence, size or condition of a solid tumor in a subject, and a gene therapy composition for treating a cancer in a subject. - 特許庁

本発明の開示内容は、患者の神経機能の変化を治療するか、又はそれ以外にその変化をもたらす頭蓋内電気刺激のためのいくつかの方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide several methods and apparatus for intracranial electrical stimulation to treat or otherwise effectuate a change in neural-functions of a patient. - 特許庁

切除サイズを査定するために撮像する必要のない腫瘍治療方法は、多重ＣＴスキャン及び他の画像診断法による患者への放射線の危険性を減らす。例文帳に追加

To reduce the radiation risk to a patient from multiple CT scans and other imaging modalities by means of tumor treatment methods that do not require imaging to assess an ablation size. - 特許庁

陣痛の発来を調節し分娩時期をコントロールすることができ、早産の患者に有効であり、投与した場合に、胎児に悪影響を及ぼすことのない理想的な陣痛制御および早産治療用の薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide an ideal drug for controlling labor pain and treating premature birth which can adjust initiation of labor pain to control the term of delivery, is effective for a patient of premature birth, and does not adversely affect a fetus when administered. - 特許庁

本方法は、位置測定超音波映像内の病変の位置と患者が治療ユニットの処置台に横たわっている間に撮られる超音波映像内の病変の位置を比較し、病変をその対象治療位置に配置するための正しい方策を示唆し、かつ有資格者から得られる確認による補正を実行する。例文帳に追加

The method compares the location of the lesion in the localization ultrasonic images with the position of the lesion in ultrasonic images taken while the patient lies on the treatment table of a therapy treatment unit, suggests corrective measures to place the lesion in its intended treatment position and performs the correction upon confirmation from qualified personnel. - 特許庁

位置測定超音波映像内の病変の位置０１０と患者が治療ユニットの処置台に横たわっている間に撮られる超音波映像内の病変の位置を比較し、病変をその対象治療位置に配置するための正しい方策を示唆し、かつ有資格者から得られる確認による補正を実行する。例文帳に追加

The position of the lesion 010 in a positional measurement ultrasonic image and the position of the lesion in the ultrasonic image captured while a patient lies on a treatment table of a therapy unit are compared to suggest the correct plan for arranging the lesion at its subjective treatment position and the correction by the confirmation acquired from a qualified person is executed. - 特許庁

本発明の目的は、アプリケータや媒質水の給排水装置の誤操作・誤動作によらず、患者に異常な圧力が加わることがないようにした結石破砕装置等の超音波治療装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic therapy instrument such as a lithotripter preventing application of abnormal pressures to a patient regardless of the operating errors of an applicator or a medium water feed/discharge device. - 特許庁

鍼施術を行う際に、施術者の指が極力鍼体及び患者の皮膚に接触しないようにして、鍼灸治療において感染症等が発生するのを効果的に防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent fingers of an operator from touching an acupuncture needle or patient's skin on acupuncture treatment so as to effectively prevent an infection disease or the like on acupuncture and moxibustion therapy. - 特許庁

安全に頭蓋内動脈へ留置することが可能で、ガルバニック腐食等に起因する血管内での生体反応を惹起することなく、Ｘ線透視下での視認性を高めた頭蓋内血管治療用ステントを提供する。例文帳に追加

To provide a stent for intracranial blood vessel treatment which can be safely detained in an intracranial artery and improves visibility under X-ray radiography without raising a biological reaction within a blood vessel caused by galvanic corrosion or the like. - 特許庁

例えば睡眠時無呼吸症候群の非侵襲的気道内陽圧換気および鼻ＣＰＡＰ（持続気道陽圧）治療のような換気補助治療中に、呼吸可能な気体フロージェネレータ供給装置によって患者の気道に供給された呼吸可能な気体の圧力および（または）流量を制御するのに使用される分流バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a flow diverting valve to be used for controlling the pressure and (or) the flow rate of a breathable gas which is fed to the airway of a patient by a breathable gas flow generator supply apparatus during ventilatory assistance treatments such as non-invasive airway positive pressure ventilation and nasal CPAP (continuous positive airway pressure) treatment for obstructive sleep apnea syndrome. - 特許庁

顕著な降糖効果を有し糖尿病等の疾患の予防および治療に有効であり、使用する患者にとって抵抗感の少ない薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine that has remarkable sugar lowering effects, is effective for preventing and treating diseases such as diabetes, and has slight resistance to patients using the medicine. - 特許庁

カテーテルの刺入部の衛生維持管理のための処置を確実にし、その処置に際して治療従事者の負担を軽減し、患者に苦痛を与えない血管カテーテル刺入部の衛生管理用パッチを提供する。例文帳に追加

To provide a hygiene management patch for a blood vessel catheter inserting portion, capable of providing sure treatment for the hygiene management of the catheter inserting portion, reducing a burden on a worker engaged in medical treatment during the treatment, and preventing any pains to a patient. - 特許庁

ロボットによる診断や治療に好適であり、かつプローブ等の操作がロボットにより行われることによる視覚的な患者不安を除去ないし低減できる医療用ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a medical bed which is suitable for diagnosis and treatment with a robot and capable of eliminating or relieving the visual uneasiness of a patient caused by the operation of a robe, etc., by the robot. - 特許庁

抗ヒスタミン剤で問題となっていた眠気等の副作用を有さないとともに、目の痒み、くしゃみ発作、鼻汁、鼻閉等の花粉症の症状を改善し、患者を不快感から解放する花粉症治療用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for treating pollinosis ameliorating symptoms of the pollinosis such as pruritus of eyes, fit of sneeze, pituita and sniffles and releasing a patient from an unpleasant feeling without having adverse effects such as sleepiness causing problems in an antihistaminic agent. - 特許庁

コイルバネを使用した歯科等の診察及び治療に用いられる顕微鏡懸垂装置であって、たとえコイルバネが破断したときでも、顕微鏡の降下を一定の範囲に抑えて、患者に衝突しないものを提供する。例文帳に追加

To provide a microscope suspending device using a coil spring for use in dental diagnosis and treatment or the like, restraining descending of a microscope within a fixed range not to collide with a patient. - 特許庁

放射線治療の患者位置決めの際に、３次元現在画像の断層画像数が３次元基準画像よりも少ない場合であっても、精度の高い２段階パターンマッチング（２段階照合）を実現することを目的にする。例文帳に追加

To achieve a high-precision double-stage pattern matching (double-stage collation) even if the tomographic images of a present three-dimensional image are less in number than the three-dimensional reference image when positioning a patient under radiation therapy. - 特許庁

これによって、早急な治療が必要な心房細動を、患者に負担のかからない脈波から、医師の診断を要することなく、自動的かつ正確に検出することができる。例文帳に追加

Thus, the atrial fibrillation requiring immediate treatment is automatically and accurately detected without the need of diagnosing by a doctor from pulse waves without burdens on a patient. - 特許庁

山椒、乾姜、人参および膠飴を含有する抗炎症性組成物並びに炎症性疾患患者に対し、この抗炎症性組成物を経口投与ないしは経腸投与することを特徴とする炎症症状の治療、緩和方法。例文帳に追加

This anti-inflammatory composition contains Zanthoxylum piperitum, Zingiber officinale, ginseng and KYOSI, and the method for treating and relaxing an inflammatory syndrome is characterized by orally or enterally administering the anti-inflammatory composition to an inflammatory disease patient. - 特許庁

SXRの作動薬および拮抗薬を患者に投与することにより、1種類以上の内因性ステロイドあるいは生体異物の代謝調節に応じてホメオスタシスを確立し、治療上の各種の目的を達成することが可能である。例文帳に追加

Agonists and antagonists of SXR are administered to subjects to achieve a variety of therapeutic goals dependent upon modulating metabolism of one or more endogenous steroids or xenobiotics to establish homeostasis. - 特許庁

式１で表わされるジペプチド誘導体でヒトまたは他の動物の成長ホルモンの内因的生産または放出を増加させ、骨粗鬆症および／または虚弱の治療および予防に有用である。例文帳に追加

This dipeptide derivative expressed by formula 1 increases the endogeneous production or release of the growth hormone of human or other animals, and useful for the treatment and prevention of osteoporosis and/or weakness. - 特許庁

別の方法において、心臓血管症候群を有するかまたはその危険性のある患者に、有意な程度まで血圧に急性的に影響を与えない、治療有効量のチオールが投与される。例文帳に追加

In an another method, a therapeutically effective amount of a thiol is administered without acute influence on the blood pressure up to a significantly level to the patient with cardiovascular syndromes or their potentials. - 特許庁

本発明は、患者の患部に密着させて神経痛や筋肉痛の治療ように患部を均一に加熱したり、また脳挫傷治療のように患部を均一に冷却することができ、しかも使用中に膨出変形したり、内外の殻が剥離したりすることがなく、耐久性に優れた加熱冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating/cooling apparatus excellent in durability capable of uniformly heating the affected part of a patient in close contact state for the purpose of treatment neuralgia or muscular pain and capable of uniformly cooling the affected part in a close contact state for the purpose of treating brain contusion and not generating expansion and deformation or the peeling of inner and outer shells during use. - 特許庁

モジュール式血管内移植片設計を利用して、患者体内の体液管を治療するにあたって、配備を容易にして低プロファイルの搬送をする。例文帳に追加

To provide a modular endovascular graft in which ease of deployment and low profile delivery can be achieved by use thereof in the treatment of fluid flow vessels of a patient's body. - 特許庁

歯科治療においては、衛生上の問題で、できるだけ手を使わずに、足操作（フットコントローラ）によって歯科治療ユニットの被制御対象を操作したいという要求があるが、ユニット本体とフットコントローラとをコードで接続した場合、コード内の配線本数が増え、コード全体が太くなって、術者やアシスタントの足元の邪魔になる。例文帳に追加

To solve a problem in dental treatment wherein the number of wires in the cord increases to thicken the whole body of the cord to be an obstacle around the feet of an operator and an assistant when a unit body and a foot controller are connected by a cord to meet the demand to operate controlled objects of a dental treatment unit by foot operation (foot controller) while minimizing use of hands for the reason of sanitation. - 特許庁

骨・関節などの体内組織や皮下に種々の人工医用材料を埋め込む外科治療において、個々の患者に最適な人工医用材料を検索する方法およびシステムの提供。例文帳に追加

To provide a method and system for searching an artificial medical material optimal for each patient in surgical treatment to implant a variety of artificial medical materials into body tissues such as bones, joints, or the like, or under the skin. - 特許庁

この装置は、診断処置、治療処置および外科的な処置を含む医療処置中に、患者の体内の手術領域と外部環境との間の導管を与えるものである。例文帳に追加

This device imparts a conduit between an operation area and an external environment in the body of a patient in a medical treatment including a diagnostic treatment, a curative treatment and a surgical treatment. - 特許庁

個別的な効果しかない不都合を解消し、磁力線，遠赤外線及び微弱電流の相乗効果を発揮するセラミック治療体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a ceramic therapeutic body capable of eliminating the inconvenience having only individual effect and capable of exhibiting the synergistic effect of magnetic flux, far infrared rays and weak current. - 特許庁

心臓刺激と神経刺激の両方による治療が可能でありながら、リードの長さを短縮し、また、体内へ設置時の患者の身体的負担の軽減と小型化を図る。例文帳に追加

To provide a nerve stimulation device which achieves reduction in a length of a lead, in a physical burden on a patient when setting it inside a body, and in a size while enabling a treatment by both a heart stimulation and a nerve stimulation. - 特許庁

本発明の課題は、ＩｇＡ腎症患者の血液中のＩｇＡあるいは糖鎖異常型ＩｇＡを体内から除去する、ＩｇＡ腎症予防食品添加剤およびその治療方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a food additive for preventing IgA nephropathy which eliminates IgA in the blood of a patient of IgA nephropathy or a sugar chain abnormal type IgA from inside of the body, and its treating method. - 特許庁

洗練されたデザイン、比較的簡単な製造、患者の脈管構造を通じた柔軟かつ容易な案内、および機器の優れた制御を備えた、迅速で簡単な治療器具の送達装置が必要である。例文帳に追加

To provide a rapid, simple therapeutic device delivery apparatus which is elegant in design, relatively simple to manufacture, flexible and easy to guide through the vasculature of the body and is provided with excellent control over the device. - 特許庁

より具体的には、本発明は、従来法を用いては治療し得なかった疾患を有する患者内への間葉系幹細胞の移植、及び、インスリン様成長因子−１（IGF-1）の投与を用いる、複合療法を提供する。例文帳に追加

Specifically, the method is the composite treatment method by implanting the mesenchymal stem cells to a patient suffering from the disease which cannot be treated with a conventional method and administering an insulin-like growth factor-1 (IGF-1). - 特許庁

うつ病及び不安のような中枢神経系の障害に対する治療に対して完全に抵抗性のある患者（例えば抵抗性うつ病）に有用な医薬組成物。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical composition useful for a patient (e.g. resistant depression) having complete resistance to treatment for central nerve system disorders such as depression and anxiety. - 特許庁