「活性溶媒」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この方法は、小規模装置でも実施できるので、ドライクリーニング店、塗装店など溶媒を取り扱う小規模事業所において、空中揮散した溶剤の回収が可能となり、また活性炭触媒を用いる加熱反応にも便宜に応用できる。例文帳に追加

It is applicable also to pyrogenetic reaction using activated carbon catalist. - 特許庁

ラセミ型または光学活性型の構造部分を遷移金属またはランタニドの塩の存在下、溶媒中で反応させてこれを水素化物供与剤の作用によって式（Ｉ）の化合物に変換する。例文帳に追加

A racemic or optically active compound is allowed to react with a compound in the presence of a salt of transition metal or of a lanthanoid in a solvent, to obtain a racemic or optically active compound, which is converted into the compound represented by formula (I) by the action of a hydride donor. - 特許庁

ポリ酸が活性成分となる液相反応において、溶媒や反応物に不溶のため使用後に回収可能かつリサイクル可能な触媒とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst which can be recovered and recycled after it is used since it is insoluble in a solvent or a reaction product, in a liquid-phase reaction where a polyacid functions as an active component, and to provide a method for producing the catalyst. - 特許庁

温度−５℃から＋５０℃、ｐＨ約５から９で、溶媒の作用により非エンベロープウイルスを主として含むウイルス調製物中のエンベロープウイルスを不活性化する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for deactivating envelope virus in a viral preparation useful in gene therapies or the like through adding a sufficient amount of a solvent to the preparation consisting mainly of non-envelope virus to allow the solvent to act on the envelope virus. - 特許庁

乳酸菌の菌体に損傷を与える処理としては、例えば、有機溶媒処理、超音波処理、界面活性剤処理、酵素処理、機械的破砕処理等の処理があげられる。例文帳に追加

The treatment of giving damage to the fungus body of lactic acid bacteria is, for instance, an organic solvent treatment, a supersonic treatment, a surface active agent treatment, an enzyme treatment, and a mechanical crushing treatment. - 特許庁

式（１）で表される化合物を、アルコール−水混合溶媒中で結晶化して光学純度を向上させることを特徴とする光学活性なカルボン酸誘導体の製造法。例文帳に追加

This method for producing an optically active carboxylic acid derivative comprises crystallizing a compound represented by formula (I) in a mixed solvent of an alcohol with water to improve optical purity. - 特許庁

アルミ板及び箔基材に塗布した接着剤溶媒の活性炭電極への吸着を防ぐことができる積層型電気二重層キャパシタの製造方法を提供するにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminated electric double- layer, capable of preventing an adhesive solvent coating on an aluminum plate and a foil base from being adsorbed to an activated carbon electrode. - 特許庁

平均粒径１μｍ以下のＢｉＶＯ_４微粒子を水系溶媒に分散させたＢｉＶＯ_４コロイド分散液を基板に塗布し、乾燥後焼成することにより可視光領域で光触媒活性を有する薄膜を製造する。例文帳に追加

A BiVO_4 colloidal dispersion, in which BiVO_4 fine particles having an average particle size of 1 μm or less is dispersed in an aqueous solvent, is applied to a substrate, dried, and then fired, to produce a thin film having photocatalytic activity in a visible light range. - 特許庁

非極性組成物は２０〜８５％の非極性溶媒、０．００５〜５０％の活性化合物、ならびに、任意に０．１〜１０％の着香剤、および５０〜８０％の噴射剤を含む配合物からなる。例文帳に追加

A buccal nonpolar composition consists of a compound containing 20-85% nonpolar solvent, 0.005-50% active compound, optionally 0.1-10% flavoring agent, and 50-80% propellant. - 特許庁

コーティングの第１の層または副層は、高分子材料および生理活性薬剤を溶媒と混合し、均質な溶液を形成することによって調製する。例文帳に追加

A first or sub-layer of the coating is prepared by mixing a polymeric material and a biologically active agent with a solvent, thereby forming a homogeneous solution. - 特許庁

（ａ）水系溶媒１００重量部に対して、（ｂ）界面活性剤０．１〜３０重量部、および以下の上下限の粒径を有するポリオレフィン系樹脂５〜２５０重量部を含有することを特徴とするゾル状熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The sol-like thermoplastic resin composition comprises (a) 100 pts.wt. of a water-based solvent, (b) 0.1-30 pts.wt. of a surfactant, and 5-250 pts.wt. of a polyolefin based resin having the following upper and lower limits of particle diameters. - 特許庁

条件（Ａ）：水溶性有機溶媒及び界面活性剤の少なくとも１種のＳＰ値と、前記被記録材における表面被覆層の材料の少なくとも１種のＳＰ値と、の差が、２以下である。例文帳に追加

Condition (A): the difference between the SP value of at least one kind of the water-soluble organic solvent and the surfactant, and the SP value of at least one kind of the materials of the surface coating layers of the material to be recorded is ≤2. - 特許庁

少なくとも、水、水溶性有機溶媒、色材、及び、界面活性剤を含み、下記条件を満たす画像表示記録液を用いて被記録材表面に記録画像を記録することを特徴とするインクジェット記録方法。例文帳に追加

In the method of inkjet recording, an image is recorded on the surface of a material to be recorded by using an image-displaying liquid which contains at least water, an water-soluble organic solvent, a coloring material and a surfactant, and satisfies the following conditions. - 特許庁

また、不活性溶媒の存在下に、ジシクロペンタジエンを熱分解してシクロペンタジエンに変換する工程と組合せたプロセスとすることが好ましい。例文帳に追加

The above process is preferably combined with another process in which dicyclopentadiene is thermally decomposed in the presence of an inert solvent to be converted into the cyclopentadiene so that the resulting mixture of the cyclopentadiene with the inert solvent is used for producing the cyclopentene through the above process. - 特許庁

好ましい実施形態において、固定化された溶媒は、凍結乾燥、すなわち相転移を活性化するのに十分な熱の付与を回避しつつ、周囲圧を下げることによって除去される。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the immobilized solvent is removed by lyophilization, i.e. reducing the ambient pressure while avoiding application of sufficient heat for activating a phase transition. - 特許庁

溶媒の表面張力低下能力などの界面特性に優れ、かつ環境安全面でも優れ、界面活性剤などとして有用な新規な構造のフッ素化合物およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a fluorocompound of new structure which has excellent surface characteristics such as a solvent surface tension-reducing ability, is excellent in the aspect of environmental safety, and is useful as a surfactant and the like, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

触媒金属担持カーボンが高電位にさらされても、カーボンや溶媒が安定で変質し難く、触媒活性が低下し難い触媒金属担持カーボンを提供する。例文帳に追加

To provide a catalytic metal-supported carbon of which carbon and a solvent are stable and is hard to degraded and catalyst activity is hard to deteriorate, even if the catalytic metal-support carbon is exposed to a high electric potential. - 特許庁

樹脂の少なくとも一部を溶解乃至膨潤させることで該樹脂を含有する樹脂微粒子を軟化させる軟化剤と、アニオン系界面活性剤と、アスコルビン酸化合物と、溶媒とを含有する定着液である。例文帳に追加

The fixing solution contains a softener which dissolves and swells at least parts of a resin to soften resin microparticles which contain the resin; an anionic surfactant; an ascorbic acid compound; and a solvent. - 特許庁

可溶性有機溶媒ケイ素と非イオン界面活性剤とを配合した組成物であって、二価金属イオンを含有する組成物を毛髪に塗布し、毛髪内部へ浸透させ、過収縮毛を直毛にすることを特徴とする毛髪改善方法。例文帳に追加

The method for ameliorating overkinked hair comprises applying the agent onto the hair to infiltrate the hair with the agent to straighten the overkinked hair. - 特許庁

電子製品材料またはその中間体を有機溶媒中に溶解させ、該溶液を６５℃〜２００℃で活性白土と接触させることにより電気特性を向上させることを特徴とする電子製品材料の精製方法。例文帳に追加

In the method for refining a material of an electronic item, the material or its intermediate is dissolved in an organic solvent and the resulting solution is brought into contact with activated clay at 65-200°C to enhance the electrical characteristics of the material. - 特許庁

塩素系溶媒回収（リサイクル）を促進した上で、焼却処理を微生物による分解を利用した活性汚泥処理に変更。同時に焼却炉を撤廃。例文帳に追加

In addition to the promotion of recycling chlorine-based solvents, the company switched from incineration to active sludge treatment using microbes. At the same times, removed the incinerator.  - 経済産業省

出発物質及び溶媒の供給路を有し、原料混合物と不活性流体とを質に混合する反応器反応器と連結している、反応生成物を含む溶液と不活性流体とを分離する分離器、及び分離器と反応器とに連結し、冷却しつつ不活性流体を反応器中に再循環させる熱交換器、からなる、発熱反応の熱を除去する装置。例文帳に追加

Equipment for removal of exothermal reaction which comprises: A reaction vessel having a supply channel for starting material and solvent to mix raw material mixture and immiscible, inactivated liquid phase until homogeneous. a separator vessel to separate the reaction product and immiscible, inactive phase, which is connected to the reaction vessel, and Heat exchange vessel that removes heat and re-cycles the immiscible, inactive phase that is connected to the separator and reaction vessels.  - 特許庁

溶媒中で、ニペコタミドと光学活性乳酸とを反応させてジアステレオマー塩混合物を調製し、該ジアステレオマー塩混合物のうち、一方のジアステレオマー塩を析出させる工程、析出したジアステレオマー塩を取得する工程、及び取得したジアステレオマー塩を塩基で処理して光学活性ニペコタミドを遊離させる工程を含む光学活性ニペコタミドの製造方法。例文帳に追加

The method for producing optically active nipecotamide includes the steps of: reacting nipecotamide with optically active lactic acid in a solvent to prepare a diastereomer salt mixture and causing one of diastereomer salts contained in the diastereomer salt mixture to precipitate; collecting the precipitated diastereomer salt; and treating the collected diastereomer salt with a base to cause optically active nipecotamide to release. - 特許庁

ポリマー及び生物学的活性組成物を含む、殺菌された安定化ナノ分散物又は負荷ミセルの製造方法；特に、両親媒性のブロックポリマー又は低分子量界面活性剤、生物学的活性剤、任意の添加物、及び適当な溶媒を含む安定化溶液の凍結乾燥によって製造された凍結乾燥ケーキの再水和によって製造されるナノ分散物。例文帳に追加

There are provided a method for the production of a sterile, stabilized nanodispersion or loaded micelle comprising a polymer and a biologically active composition; particularly a nanodispersion produced by rehydration of a freeze-dried cake produced via the lyophilization of a stabilized solution comprising an amphiphilic block copolymer or a small molecular weight surfactant, a biologically active agent, an optional additive, and a suitable solvent. - 特許庁

有機溶媒と、界面活性剤と、金属超微粉とを含有する金属超微粉スラリーであって、前記界面活性剤が、オレオイルサルコシンであり、前記金属超微粉スラリー中に、前記金属超微粉を７０質量％以上９５質量％以下含有し、前記界面活性剤を前記金属超微粉１００質量部に対して０．０５質量部超２．０質量部未満含有する金属超微粉スラリー。例文帳に追加

In the ultrafine metal powder slurry containing an organic solvent, a surfactant, and an ultrafine metal powder, the surfactant is oleoyl sarcosine, the content of the ultrafine metal powder in the ultrafine metal powder slurry is 70 to 95 percent by mass, and more than 0.05 to less 2.0 parts by mass of the surfactant is contained relative to 100 parts by mass of the ultrafine metal powder. - 特許庁

不活性溶媒中、有機リチウム重合開始剤を用いて、芳香族ビニル単量体を重合し、次いで、共役ジエン単量体を重合して得られた活性リチウム末端を有するブロック共重合体の一部を、特定量の重合停止剤で失活させ、さらに残部の活性リチウム末端を有するブロック共重合体とカップリング剤とを反応させる。例文帳に追加

An aromatic vinyl monomer is polymerized by using an organic lithium polymerization initiator in an inert solvent, and then, a part of the block copolymer having active lithium terminals and obtained by polymerizing a conjugated diene monomer is deactivated with a specific amount of a polymerization inhibitor, and further, the residual block copolymer having active lithium terminals is reacted with a coupling agent to produce the block copolymer composition. - 特許庁

環状チオエーテル類を、不活性溶媒中、アルコール、水又は水とアルコールとの混合物の存在下、光学活性な酒石酸ジエステルとチタニウム（ＩＶ）アルコキシドとの錯体の存在下で、クメンヒドロペルオキシド又はイソプロピルクミルヒドロペルオキシドを作用させることを特徴とする、光学活性環状スルホキシド類の製造法。例文帳に追加

This method for producing the optically active cyclic sulfoxides comprises acting cumene hydroperoxide or isopropylcumyl hydroperoxide on cyclic thioethers in an inert solvent in the presence of an alcohol, water or a mixture of the water and the alcohol, and further in the presence of a complex composed of an optically active tartaric acid diester and a titanium (IV) alkoxide. - 特許庁

顔料と、トリエチレングリコールモノブチルエーテルと、２−ピロリドンと、界面活性剤と、水と、水溶性有機溶媒を少なくとも含んでなるインクジェット記録用インク組成物であって、界面活性剤と、トリエチレングリコールモノブチルエーテルと、２−ピロリドンとの重量比が１：４：４〜：１：２０：２０であり、界面活性剤が下記の式（Ｉ）で表される化合物であるインク組成物によって達成できる。例文帳に追加

This ink composition for ink jet recording comprises at least a pigment, triethylene glycol monobutyl ether, 2-pyrrolidone, a surfactant, water and a water soluble organic solvent, wherein a weight ratio of the surfactant, triethylene glycol monobutyl ether and 2-pyrrolidone is from 1:4:4 to 1:20:20, and the surfactant is is a compound represented by formula (I). - 特許庁

触媒や還元剤をナノサイズまで微細化すると活性が高まる一方で、活性を維持することが困難となるが、ナノサイズの金属粒子を分散剤中に混合することで、高い活性を安定的に維持することができ、これまで日常的に利用していた有機溶媒を全く用いることなく、炭素−炭素結合形成反応等を行うことができる。例文帳に追加

Although activity is heightened by forming the catalyst and the reducing agent into fine structures of a nanometer size, but the maintenance of the activity is difficult conventionally, the high activity can stably be maintained by mixing the metal particles in the nanometer size in the dispersant, and the carbon-carbon bond-forming reaction or the like can be carried out without using the organic solvent, which has daily been used, at all. - 特許庁

光学活性な４−アミノ−２−メチルブタン−１−オールと光学活性な光学分割剤とのジアステレオマー塩を、水、アルカリ及び有機溶媒と接触させ、有機層と水層を液液分離し、有機層を濃縮した後に蒸留することにより光学活性４−アミノ−２−メチルブタン−１−オールを製造する。例文帳に追加

An optically active 4-amino-2-methylbutan-1-ol is prepared by allowing an optically active diastereomer salt of 4-amino-2-methylbutan-1-ol and an optically active optical-resolution agent to contact with water, an alkali and an organic solvent, separating the organic layer from the aqueous layer, and concentrating the organic layer followed by distillation. - 特許庁

生理活性物質を含む揮発性有機酸水溶液または生理活性物質の揮発性有機酸溶液を、生分解性高分子を含む揮発性有機溶媒と混合してエマルジョンを作製する工程、及び得られたエマルジョンを負電荷を有するポリマーの水溶液と混合する工程を含む、生理活性物質含有微粒子の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the physiologically active substance-containing microparticles is provided, which comprises a step of preparing an emulsion by mixing a physiologically active substance-containing volatile organic acid aqueous solution or a volatile organic aid solution of a physiologically active substance with a biodegradable polymer-containing volatile organic solvent, and a step of mixing the resultant emulsion with an aqueous solution of a polymer bearing negative electric charge. - 特許庁

メソ細孔構造を有するメソポーラスシリカ粒子の製造方法であって、水を含有する反応溶媒（Ａ）に、陽イオン界面活性剤及び非イオン界面活性剤から選ばれる１種以上の界面活性剤（ａ）とシリカ源（ｂ）とを経時的に添加して反応を行う工程を含む、メソポーラスシリカ粒子の製造方法である。例文帳に追加

The process for producing mesoporous silica particles relates to a process for producing mesoporous silica particles having a meso-micropore structure and includes a step to conduct a reaction in which not less than one kind of a surfactant (a) selected from among cationic surfactants and nonionic surfactants and a silica source (b) are added over time to a water-containing reaction medium (A). - 特許庁

高圧流体を用いたプラスチックの表面改質方法であって、高圧流体を用いて界面活性剤をプラスチックの表面内部を浸透させることと、上記プラスチックに浸透した上記界面活性剤を溶媒で溶解して上記プラスチックの表面から上記界面活性剤を除去することとを含む表面改質方法を提供することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The surface modification method is a plastic surface modification method using a high-pressure fluid and comprises penetrating a surfactant into the inside of a plastic surface by means of a high-pressure fluid and dissolving the surfactant penetrated into the plastic in a solvent to remove the surfactant from the plastic surface. - 特許庁

界面活性剤によって有機溶媒中に安定に分散したナノサイズの水滴を反応場として利用する逆ミセル法を適用し、複数種の金属イオンと界面活性剤とを含む逆ミセル溶液（１）と、ホウ水素化物よりなる還元剤と界面活性剤とを含む分散液（２）とを急速に混合する。例文帳に追加

By applying a reverse micelle method utilizing nano-sized water drops stably dispersed in an organic solvent by means of a surface active agent as a reaction field, a reverse micelle solution (1) containing a plurality of kinds of metallic ions and a surface active agent and a fluid dispersion (2) containing a reducing agent composed of a borohydride and a surface active agent are quickly mixed with each other. - 特許庁

（Ａ）電気分解等により電子を過剰にしたアルカリイオン水８０〜９９．９９重量％、（Ｂ）陰イオン系界面活性剤又は非イオン系界面活性のいずれか一種以上からなる界面活性剤０．０１〜１．０重量％、（Ｃ）水相溶性溶媒を０〜１９．９９重量％、前記（Ａ）〜（Ｃ）を主成分とする水系ブレーキ洗浄剤とした。例文帳に追加

This water-based brake detergent comprises (A) 80-99.99 wt.% of alkali ion water having excessive electron by electrolysis, etc., (B) 0.01-1.0 wt.% of a surfactant composed of one or more of an anionic surfactant and a nonionic surfactant and (C) 0-19.99 wt.% of water-compatible solvent as main components. - 特許庁

溶媒と、該溶媒中に分散された、バインダー樹脂及び着色剤を含有する粒状の混合物、混合物を分散させるための添加剤として、界面活性剤及び塩基性化合物の組合せ、あるいはスルホン系界面活性剤及びポリカルボン酸界面活性剤の組合せを含む分散液を用いて得られたトナー粒子を含む現像剤であって、現像剤中に残留する上記添加剤が所定の範囲内である現像剤。例文帳に追加

The developer contains toner particles obtained using a dispersion comprising a solvent, a particulate mixture containing a binder resin and a colorant, dispersed in the solvent, and a combination of a surfactant and a basic compound or a combination of a sulfonic surfactant and a polycarboxylic acid surfactant as an additive for dispersing the mixture, wherein the additive remaining in the developer is within a predetermined range. - 特許庁

本発明の静電荷像現像用トナーは、活性水素と反応する基を有する樹脂と、有機溶剤に可溶で活性水素を１ヶ以上有する着色材を含むトナー組成分とを、有機溶媒中に溶解させ、得られた溶解物を、微粒子及び／又はコロイド及び／又は界面活性剤を含む水系媒体中に分散させ、得られた分散液中の樹脂と着色材とを反応させ、該分散液中の溶媒を除去することにより得られる。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing toner is obtained by dissolving a resin having a group which reacts with active hydrogen and a toner composition containing a colorant soluble in an organic solvent and having one or more active hydrogens in an organic solvent, dispersing the resulting solution in an aqueous medium containing fine particles and/or colloid and/or a surfactant, reacting the resin and the colorant in the resulting dispersion solution and removing the solvent in the dispersion solution. - 特許庁

ペルアルキルラダーポリシランの不斉結晶の調製方法において、はしご状ポリシランをエーテル・アセトン混合溶媒に溶解し、濃厚溶液を調製し、これをメンブランフィルターを用いてろ過し、ガラス容器内にて二週間かけて溶媒を蒸発させることにより、はしご状ポリシランの光学活性な結晶を得る。例文帳に追加

In a method for preparing an asymmetric crystal of peralkyl ladder polysilane, the optically active crystal of ladder polysilane is obtained by dissolving ladder polysilane in an ether-acetone mixed solvent, preparing and filtrating a thick solution using a membrane filter and evaporating the solvent in a glass container over two weeks. - 特許庁

カーボンナノチューブ、アミド系極性有機溶媒並びに非イオン性界面活性剤及び／又はポリビニルピロリドン（ＰＶＰ）からなるカーボンナノチューブ分散溶液を溶剤に可溶なポリイミドの有機溶媒混合溶液に混合することによって得られる光学的品質に優れるカーボンナノチューブ分散ポリイミド可飽和吸収体。例文帳に追加

The saturable absorber of carbon nanotube dispersed polyimide having excellent optical qualities is obtained by mixing a carbon nanotube dispersed solution composed of a carbon nanotube, an amide-based polar organic solvent and a nonionic surfactant and/or a polyvinylpyrrolidone (PVP) with an organic solvent mixed solution of a solvent-soluble imide. - 特許庁

ｉ）光活性成分，ｉｉ）１個又はそれ以上のＳｉ成分を含有して成る成分，及びｉｉｉ）１個又はそれ以上のスルホン酸部分を含有して成る成分を含み，主又は全溶媒としてプロピレングリコールメチルエーテルアセテートのような非−ヒドロキシル溶媒を含んでなるフォトレジスト組成物。例文帳に追加

The photoresist composition contains (i) a photoactive component, (ii) a component containing one or more Si components, and (iii) a component containing one or more sulfonic acid moieties, and contains a non-hydroxyl solvent such as propylene glycol methyl ether acetate as a main or total solvent. - 特許庁

廃芳香族ポリカーボネート樹脂を有機溶媒に溶解し、この有機溶媒溶液中のポリカーボネート樹脂をアルカリ金属水酸化物水溶液の存在下に分解して芳香族ジヒドロキシ化合物のアルカリ水溶液を得る方法において、分解後のアルカリ水溶液と活性炭とを接触させることを特徴とする精製された芳香族ジヒドロキシ化合物のアルカリ水溶液を得る方法。例文帳に追加

The method for obtaining the alkaline aqueous solution of purified aromatic dihydroxy compounds comprises dissolving the waste aromatic polycarbonate resins in an organic solvent and decomposing the polycarbonate resins in the organic solvent solution in the presence of an aqueous solution of alkali metal hydroxides, where the alkaline aqueous solution after decomposition is contacted with activated carbon. - 特許庁

少なくとも金属アルコキシドまたはその加水分解生成物、色素、界面活性剤、溶媒を含む組成物からなるインク液滴を、インクジェットプリンターで吐出した後に、該インク液滴中の溶媒が乾燥し、色素が取り込まれた有機領域が規則性を持って配置された有機無機複合体を形成する構成とする。例文帳に追加

An organic and inorganic complex ink composed of at least a metal alkoxide or its hydrolysate, a pigment, a surfactant and a solvent with incorporation of the organic region of pigment in regular arrangement by blowing out the ink drop with an ink-jet printer followed by drying the solvent. - 特許庁

リチウム含有遷移金属複合酸化物を主体とした正極活物質、導電剤、結着剤を溶媒中に混練分散することによって得られる電極用ペーストにおいて、結着剤を添加分散する前に、界面活性剤を溶媒中に添加分散することを特徴とするリチウム二次電池正極用ペーストの製造方法。例文帳に追加

In a paste for electrodes obtained by kneading and dispersion of a positive electrode active material having a lithium containing transition metal composite oxide as main substance, a conductive agent, and a binder into a solvent, a surfactant is added and dispersed into the solvent before adding and dispersing the binder. - 特許庁

カロフィラム・ブラジリエンセ（Calophyllum brasiliense Cambess.）、ミルキア・スファエロカルパ（Myrcia sphaerocarpa DC.）、およびヒプティス・クレナタ（Hyptis crenata Pohl ex Benth.）の中から選ばれる１種または２種以上の植物、あるいはその溶媒抽出物を含有するセリンプロテアーゼ活性阻害剤、および上記植物あるいはその溶媒抽出物を含有する肌荒れ改善用皮膚外用剤。例文帳に追加

The inhibitor of serineprotease activity contains one kind or two kinds or more of plants chosen from Calophyllum brasiliense Canbess, Myrcia sphaerocarapa DC, and Hyptis crenata Pohl ex Benth or their solvent extraction and the external preparations of improving the chapped skins contain the above plants or their solvent extraction. - 特許庁

スプレー熱分解法を用いた透明導電層１２の製造方法であって、有機スズ化合物と、有機溶媒、水、又は有機溶媒−水混合溶液と、界面活性材とを少なくとも含む原料溶液を用いて透明導電層１２を形成することを特徴とする透明導電層１２の製造方法を提供する。例文帳に追加

The manufacturing method of the transparent conductive layer 12 using a spray pyrolysis method forms the transparent conductive layer 12 with the use of raw material solution containing at least an organic tin compound, either an organic solvent, water or organic solvent-water mixture solution, and a surfactant. - 特許庁