「流れ出る」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その際、燃料電池３０から流れ出る、或いは、燃料電池３０に流れ込む電流を電流計測セル３２によって計測する。例文帳に追加

At that time, a current flowing out from the fuel cell 30 or flowing into the fuel cell 30 is measured by a current measuring cell 32. - 特許庁

この冷媒によって冷却された蒸発器５２を空気が通過することで、温度の低くなった空気が空気出口１０ｅから室内へ流れ出る。例文帳に追加

As air passes through the evaporator 52 which is cooled down by the refrigerants, the air whose temperature is lowered flows out into the room from an air outlet 10e. - 特許庁

カン水貯留部１２ａのカン水Ｗは、第２の攪拌棒８に設けた複数の水噴射口２４から粉原料に向けて少量ずつ流れ出る。例文帳に追加

Salt water W in a salt water tank 12a is gradually fed from a plurality of water jetting ports 24 set to the second stirring rod 8 toward the flour raw material. - 特許庁

塗布された塗料は凸状堰１５により堰止められ、外部に流れ出ることはなく、境界線が明確となる。例文帳に追加

The painted paint is stopped by the projecting weir part 15 and does not flow out to the outside to provide a clear boundary line. - 特許庁

凹凸パターン３０によって、複数の基板Ｗのそれぞれの主面の両側に位置する部分の純水が優先的に槽外に流れ出る。例文帳に追加

Due to the rough pattern 30, the pure water at a part positioned on both sides of each main surface of the plurality of substrates W flows out of the vessel with priority. - 特許庁

これにより、流動性を有する酵素液は、規定部２２により移動が制限され、作用極１２以外の部位に流れ出ることがない。例文帳に追加

This prevents the fluid enzyme liquid from flowing to any regions other than the working electrode 12 since the liquid is restrained from moving by the regulation part 22. - 特許庁

厨房室内側と厨房室外側とを仕切るエアカーテンを形成し、厨房室内の煙が厨房室外に流れ出るのを防止する。例文帳に追加

To prevent smoke in a kitchen from flowing out to the outside of the kitchen by forming an air curtain dividing inside and outside of the kitchen. - 特許庁

流体が流れ出るときに、エネルギーを低減し、それゆえ、流体のヘッドロスを低減できるスプリンクラーアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a sprinkler assembly that is adapted to reduce energy and hence head loss of a fluid when it flows out. - 特許庁

天井給気チャンバ２内の空調空気は、天井部に設けられた給気口７から、前面側空間Ｃへと流れ出る。例文帳に追加

The conditioned air in the ceiling air supply chamber 2 is made to flow from an air supply opening 7 installed at the ceiling section to a front side space C. - 特許庁

受け皿の内側全体に人工芝を敷き詰め鉢の底から流れ出る汚水が人工芝の葉と葉の隙間に溜まるようにする。例文帳に追加

The artificial lawn is spread over the inside of the saucer so as to keep the soil water flowing from the bottom of the pot among the leaves of the artificial lawn. - 特許庁

加圧ベルト内周部から圧接部材に付着され、周囲に流れ出る潤滑剤を吸収する潤滑剤吸収部を配する。例文帳に追加

The fixing device comprises a lubricant absorbing unit to absorb the lubricant which is attached to the pressure contact member from the inner periphery of the pressure belt and flows out to the periphery. - 特許庁

また、閉空間２０は加圧された状態となるために、閉空間２０内の空気は、連通路２３を通じて外部空間１３Ｂに流れ出る状態となる。例文帳に追加

The air pressurized in the closed space 20 is then flowed out to the outer space 13B through communicating paths 23. - 特許庁

帯電装置６０から流れ出た気流は気流導入口７３ｄから内部空間Ｓへ入り、気流排出口から流れ出る。例文帳に追加

The air flow flowing out of an electrifying device 60 enters the inside space S from the air flow introducing port 73d and flows out from the air flow exhausting port. - 特許庁

水道から流れ出る水を受けるシンクに於いて、シンクに溜まる水位をシンク自身の構造を何等変える事無く、任意に変更できる様にする。例文帳に追加

To change a water level in a sink holding tap water running through a faucet at a user's discretion without changing the structure of the sink itself. - 特許庁

冷却水は残存する薄壁部分６に阻止され外部に流出せずに回転刃３４側にのみ流れ出るので、処理しやすくなる。例文帳に追加

Cooling water is blocked at a remaining thin wall part 6 without flowing out to the outside, and since the cooling water is flowed out only to the side of a rotary blade 34, it is easily worked. - 特許庁

充填材９００に水を流し、充填材９００の下部から流れ出る水は、水回収容器８０４で回収する。例文帳に追加

Water is made to flow through the filler 900, and water flowing out from a lower part of the filler 900 is recovered by a water recovery container 804. - 特許庁

ダクト部材２２の排風口である排気ルーバ２０ａから流れ出る冷却風の量を制限する排風制限装置３２を装着する。例文帳に追加

A discharged-air limit device 32 limiting quantity of cooling air flowing out of an discharged-air louver 20a which is a discharged-air port of the duct member 22. - 特許庁

さらに、溜水ケース部を設け、出水口から流れ出る水は、その溜水ケース部に全て流入するようにする。例文帳に追加

The automatic watering device is further provided with a water-reservoir case to perfectly receive water flowing out from the water discharging port. - 特許庁

凹凸パターン３０によって、複数の基板Ｗのそれぞれの主面の両側に位置する部分の純水が優先的に槽外に流れ出る。例文帳に追加

The protruding/recessed pattern 30 allows the pure water at the part positioned on both sides of the main surfaces of the plurality of substrates W to flow out of the vessel with priority. - 特許庁

空気圧管路中の水がドレン穴を介して管路から流出することができるように、管路の内側で自由に流れ出ることができるようにする。例文帳に追加

To freely run water in a pneumatic conduit on the inside of the conduit so as to flow out of the conduit through a drain hole. - 特許庁

つまり、壁部材６０を設けることでアンダーフィル樹脂４４が半導体パッケージ素子１４の外側へ流れ出るのを抑制することができる。例文帳に追加

In short, by providing the wall member 60, the underfill resin 44 is suppressed from flowing to the outside of the semiconductor package device 14. - 特許庁

これにより、空気溜り２０内の空気は圧縮されずにスリット２４からクッション本体１２の外部に流れ出る。例文帳に追加

Air in an air reservoir 20 thereby flows outside the cushion body 12 through the slits 24 without being compressed. - 特許庁

これにより、第１の内気取入口３０ａを介して送風機ユニット２０の外に流れ出る空気（外気）を減少させることができる。例文帳に追加

Thereby, the air (outside air) flowing out to the outside of the fan unit 20 through the first internal air taking-in port 30a can be reduced. - 特許庁

カラーフィルタ基板の基材表面において保護膜が色絵素形成領域の外側へ広く且つ無秩序に流れ出ることを防止する。例文帳に追加

To prevent irregular and widening bleeding of a protective film to the outside of a pixel-forming region, on the base surface of a color filter substrate. - 特許庁

定着装置に転写電荷が流れ出ることなく、転写不良を発生しない画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device which does not cause poor transferring without transfer charges flowing to a fixing device. - 特許庁

逆さまに立てた容器４０を該スペース２１０に嵌め、台座３０に小皿を置いて、容器４０より流れ出る残余の液体を受ける。例文帳に追加

The vessel 40 standing up side down is engaged with the space 210, and a small dish is placed on the base seat 30 to receive a surplus amount of the liquid overflowing from the vessel 40. - 特許庁

カランの栓がわずかに開状態となるとき、カランから非常に高温の微量湯水が流れ出る。例文帳に追加

To solve a problem that a small amount of hot water of very high temperature flows out from a column, when a cock of the column is slightly opened. - 特許庁

この場合、アンダーカット２７の高さ寸法は、部屋２１から廊下２２へ流れ出る空気の抵抗とならない大きさとなっている。例文帳に追加

In such a case, a height dimension of the undercut 27 is a size not becoming resistance of air flowing out from the room 21 to the corridor 22. - 特許庁

ブリードエアと燃料は、分散室内で混合し、絞り弁と混合路出口間の混合路に流れ出る。例文帳に追加

The bleed air and the fuel is mixed in the distribution chamber, and flows out into a mixture passage between a throttle valve and an outlet of the mixture passage. - 特許庁

各隙間にろう材が浸透するとともに、その隙間にろう材を保持して流れ出ることがなく、信頼性の高い熱交換器を提供できる。例文帳に追加

the brazing filler metal is infiltrated into the respective gaps, further, the brazing filler metal is held to the gaps, and does not flow out, thus a heat exchanger having high reliability can be provided. - 特許庁

ある一つの出力電圧に対して２つのＤＣ−ＤＣコンバータ１Ａ、１Ｂの双方から電流が流れ出ることとなる範囲が広くなる。例文帳に追加

Consequently, the range where currents flow out of both DC-DC converters 1A and 1B for one output voltage is widened. - 特許庁

位置探知センサは内部空間内に配置され、基端部分１６は開孔から流れ出る冷却液体の供給源に接続される。例文帳に追加

A position search sensor is arranged inside the internal space and the base end part 16 is connected to the supply source of cooling liquid flowing out from the open hole. - 特許庁

球貸動作の際に、払い出された貸球が投入用貯留皿から溢れて、余剰用貯留皿に流れ出るのを防止する。例文帳に追加

To prevent a lent ball which is put-out in a ball lending operation from overflowing from a storage tray for catapulting toward a storage tray for a surplus. - 特許庁

基板１ａの貼り付けの際に絶縁性液体３が各凹部から溢れ出たとしても帯電泳動粒子４が流れ出ることを防止できる。例文帳に追加

Thus, in the case of sticking the substrate 1a, the electrophoretic particles 4 can be prevented from flowing out even if the insulating liquid 3 overflows from each recessed part. - 特許庁

このため、溶着材が溝１３ａより内側に流れ出ることはなくなり、窓ガラス１３の有効径が溝１３ａの内径とほぼ等しくなる。例文帳に追加

As a result, the welding material does not flow inside the trench 13a, and the effective diameter of the window glass 13 becomes nearly equal to the inner diameter of the trench 13a. - 特許庁

空気軸受から流れ出る空気による影響を少なくして、安定した測定のできる測定用プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a measuring probe which can perform stable measurement by reducing the influence of air flowing out of an air bearing. - 特許庁

このため浄水は、側部開口５ｂからコップ形状部５外部の浄水貯留室部３へと支障なく流れ出る。例文帳に追加

Thus, the purified water flows out from the side opening 5b to a purified water storage chamber part 3 outside the cup shape part 5 without a hindrance. - 特許庁

泉から流れ出るように、全てのことがこのお方から発し、全ての聖徒たちはこのお方のもとで喜び憩うのです。例文帳に追加

the Fountain whence all good proceedeth, and the End, the Peace, the joy of all Saints.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

車道は流れ込み、流れ出る通商の二対の潮の巨大な流れにふさがれ、歩道は急ぎ歩く人々の群れで真っ黒だった。例文帳に追加

The roadway was blocked with the immense stream of commerce flowing in a double tide inward and outward, while the footpaths were black with the hurrying swarm of pedestrians.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

コロンビア川は合衆国での3番目に大きい川である。それはカナダから始まって，東ワシントン州を通って流れ，それが太平洋に流れ出るとき西オレゴン州とワシントン州の間に境界線を形成する。例文帳に追加

The Columbia River is the third largest river in the United States；it originates in Canada, flows through eastern Washington, and forms the border between western Oregon and Washington as it flows to the Pacific Ocean. - 英語論文検索例文集

コロンビア川は合衆国での3番目に大きい川である。それはカナダから始まって，東ワシントン州を通って流れ，それが太平洋に流れ出るとき西オレゴン州とワシントン州の間に境界線を形成する。例文帳に追加

The Columbia River is the third largest river in the United States；it originates in Canada, flows through eastern Washington, and forms the border between western Oregon and Washington as it flows to the Pacific Ocean. - 英語論文検索例文集

コロンビア川は合衆国での3番目に大きい川である。それはカナダから始まって，東ワシントン州を通って流れ，それが太平洋に流れ出るとき西オレゴン州とワシントン州の間に境界線を形成する。例文帳に追加

The Columbia River is the third largest river in the United States；it originates in Canada, flows through eastern Washington, and forms the border between western Oregon and Washington as it flows to the Pacific Ocean. - 英語論文検索例文集

ところが、元子は産み月になっても一向に産気づかない、顕光は寺へ連れてゆき安産の祈祷をさせ、ようやく産気づくが不思議なことに水が流れ出るばかりで、とうとう赤子は出てこなかった。例文帳に追加

Genshi, however, went past her due date, and Akimitsu took her to a temple to pray for a smooth delivery; however, when she finally went into labor, her water broke but the baby did not come out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２のオイルガタープレートは、第１のオイルガタープレートから流れ出るオイルをメインシャフトとカウンターシャフトの被潤滑部に分配する。例文帳に追加

The second oil gutter plate distributes the oil flowing out from the first oil gutter plate to the lubricated parts of the main shaft and a counter shaft. - 特許庁

従って、流動性が高い液体（触媒インク２６）の攪拌時に液体が測定フィン２２の間から流れ出るのを阻止し、測定フィン２２への抵抗を増やすことができる。例文帳に追加

Therefore, in stirring of the liquid having high flowability (catalyst ink 26), the liquid is prevented from flowing out of the gaps between the measuring fins 22 and the resistance to the measuring fins 22 can be increased. - 特許庁