「海力」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、緒川城主水野忠政のときには三河国碧海郡に勢力を伸ばして、刈谷城（刈谷市）に拠った。例文帳に追加

After that, during the time of Tadamasa MIZUNO, the lord of Ogawa-jo Castle, the Mizuno clan expanded their power as far as Aomi County, Mikawa Province and established their base at Kariya-jo Castle (Kariya City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この｢地球シミュレーター｣システムは，宇宙開発事業団，日本原子力研究所，海洋科学技術センターによって共同で開発された。例文帳に追加

The "Earth Simulator" system was jointly developed by the National Space Development Agency of Japan, the Japan Atomic Energy Research Institute, and the Japan Marine Science and Technology Center.  - 浜島書店 Catch a Wave

海外には，英国のポーラ・ラドクリフ選手，ケニアのキャサリン・ヌデレバ選手，中国の孫英傑選手といった，強力な女子マラソン選手がいる。例文帳に追加

There are powerful female marathoners abroad such as Britain's Paula Radcliffe, Kenya's Catherine Ndereba and China's Sun Yingjie.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，救急隊員，警官，海兵隊員，消防士らが協力し，12時間後，彼らはマクローリンとヒメノの救出に成功する。例文帳に追加

Emergency service workers, police officers, Marines and firefighters then work together and after 12 hours, they succeed in rescuing McLoughlin and Jimeno.  - 浜島書店 Catch a Wave

鍛冶職人のウィル・ターナー(オーランド・ブルーム)は彼女を救いたいと思い，海賊ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ)と協力する。例文帳に追加

The blacksmith Will Turner (Orlando Bloom) wants to save her and teams up with the pirate Jack Sparrow (Johnny Depp).  - 浜島書店 Catch a Wave

吉田海(かい)偉(い)選手とのシングルス決勝では，水谷選手は自身の強力なスピンサーブによってゲームカウント４－０でその試合に勝利した。例文帳に追加

In the singles final against Yoshida Kaii, Mizutani’s powerful spin serves helped him win the match four games to zero.  - 浜島書店 Catch a Wave

2006年以降，東海大学は地元企業と協力し，陸上の水槽でクロマグロを養殖するためのシステムを開発してきた。例文帳に追加

Since 2006, Tokai University has worked with a local company to develop a system for farming bluefin tuna in tanks on land.  - 浜島書店 Catch a Wave

青年海外協力隊の隊員として，私はガーナの小学校を巡回して理科や算数を教えています。例文帳に追加

As a Japan Overseas Cooperation Volunteer, I go around to elementary schools in Ghana to teach science and mathematics.  - 浜島書店 Catch a Wave

舟渡海水浴場には津波後，たくさんのがれきがあったが，地元の人々や漁民が協力してそれを片付けた。例文帳に追加

There was a lot of debris on Funado Beach after the tsunami, but local people and fishermen worked together to clear it away.  - 浜島書店 Catch a Wave

新日鐵住金は重複する国内設備を統廃合し，海外事業活動を維持するために力を集中する。例文帳に追加

NSSMC will merge and eliminate overlapping domestic facilities and concentrate on helping to maintain its overseas business operations.  - 浜島書店 Catch a Wave

以前の試験操業は，８月に汚染水が福島第一原子力発電所から海に流出しているのが見つかった後，中断されていた。例文帳に追加

Previous trials had been suspended after contaminated water was found to be leaking into the sea from the Fukushima No. 1 nuclear power plant in August. - 浜島書店 Catch a Wave

海(え)老(び)沼(ぬま)匡(まさし)選手が男子66キロ級で勝利し，一方で中(なか)矢(や)力(りき)選手が73キロ級で勝った。例文帳に追加

Ebinuma Masashi won the men's 66-kilogram division while Nakaya Riki took the 73-kilogram division. - 浜島書店 Catch a Wave

このような危機においては、海外の債権者は、適切な政策を行っている国や支払い能力のある機関や企業からも資金を引き揚げます。例文帳に追加

Overseas creditors pull out funds even from countries with appropriate policies and from otherwise solvent local institutions and corporations. - 財務省

両者は、模倣品・海賊品と戦うために二国間及び多国間の協力が不可欠であることを強調した。例文帳に追加

They underlined that bilateral and multilateral co-operation is indispensable for the fight against counterfeit and piracy. - 財務省

この調査の成果が中南米・カリブ海地域のインフラ投資の強化に向けたIDBの努力の一助にもなることを期待します。例文帳に追加

We hope that findings from this study could be utilized in Bank's efforts to enhance infrastructure investments in the Latin American and Caribbean region.  - 財務省

こうした厳しさの中、この10月1日、JICAと旧JBICの海外経済協力部門との統合によって、“新生JICA”が誕生しました。例文帳に追加

At such a critical juncture, on October 1st, the “new JICA” was launched by merging the JICA and the overseas economic cooperation operation of the JBIC.  - 財務省

我が国は、こうした海外からの支援を積極的に活用し、被災地の一日も早い復興に全力で取り組んでまいります。例文帳に追加

With such support from overseas, Japan will do its utmost to reconstruct the disaster-stricken areas as quickly as possible.  - 財務省

日本政府代表団は、大蔵省、外務省、通産省、日本輸出入銀行、海外経済協力基金の代表から構成されている。例文帳に追加

The Japanese delegation comprised officials from the Ministry of Finance, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of International Trade and Industry, the Export-Import Bank of Japan, and the Overseas Economic Cooperation Fund.  - 財務省

海中圧力制御システムにおけるソレノイドせん断密封弁の作動検出回路及びソレノイドアクチュエータの作動検出方法例文帳に追加

OPERATION DETECTING CIRCUIT OF SOLENOID SHEAR SEAL VALVE ON SUBSEA PRESSURE CONTROL SYSTEM, AND METHOD OF DETECTING OPERATION OF SOLENOID ACTUATOR - 特許庁

そり１の底面の第１水噴射ノズル１１は、そり１と海底との間の摩擦抵抗力F_４を減少させる。例文帳に追加

The first water injection nozzles 11 of the bottom surface of the sleds 1 reduces frictional resistance force F4 between the sleds and the bottom of the sea. - 特許庁

高圧制御回路６は、オペアンプ５からの入力電圧のレベルに応じて、高圧ドライブ海路８のオン期間を制御する。例文帳に追加

A high voltage control circuit 6 controls the on period of a high voltage driving circuit 8 according to a level of input voltage from the operation amplifier 5. - 特許庁

圧力容器に装填される逆浸透膜エレメント間のばらつきを小さくすることができるスパイラル型海水淡水化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spiral type seawater desalination apparatus capable of reducing output variations among reverse osmosis membrane elements loaded into a pressure vessel. - 特許庁

浮力があって、表面に藻類の胞子が付き易く、かつ高強度を有する人工海藻を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial sea weed which has buoyancy and high strength and to whose surfaces spores of sea weeds are easily adhered. - 特許庁

フォークリフトと人力のみを用いて、３台の車輌を海上コンテナ内に簡単に積付けることができるようにする。例文帳に追加

To simply load three vehicles in a marine container by using only a forklift and human power. - 特許庁

海上風力発電装置用基礎は、ケーソン（２、３）とその内部中央に固定された支柱支持体（７）とを有する。例文帳に追加

This foundation for a sea wind power plant has caissons 2 and 3 and a column support 7 fixed to the central part inside of the caissons. - 特許庁

炭酸ガスが注入された浮き袋１６は大きく膨らみ、燃料コンテナ１０を海上近くまで浮上させる浮力を発生させる。例文帳に追加

The carbon dioxide-injected buoyancy bag 16 largely inflates, and generates buoyancy for floating the fuel container 10 up to the vicinity on the sea. - 特許庁

遠洋鰹釣り漁船の活餌装置で、各種ポンプや新鮮海水の冷却装置に要する動力を低減して、省エネを達成する。例文帳に追加

To achieve energy saving by reducing power required for various pumps and a cooling device for fresh sea water in a live bait device of an oceanic bonito-fishing boat. - 特許庁

太陽光及び風力のみをエネルギー源とし、海水を蒸発させて冷却する蒸留法により淡水を得る。例文帳に追加

To obtain fresh water by a distillation method in which seawater is vaporized and cooled using only sunlight and wind power as energy sources. - 特許庁

生体骨ことに海綿骨から引き抜けにくく靭帯や腱であっても生体骨に接合する力が強い骨部位用ネジを提供すること。例文帳に追加

To provide a screw for a bone part which is hard to come off from an in vivo bone, especially cancellous bone, and strongly joins a ligament or tendon to an in vivo bone. - 特許庁

展示用海水槽の濾過装置の逆洗後に濾過能力が低減することを防止し、また、ランニングコストを低減すること。例文帳に追加

To prevent lowering of filtering capacity after backwashing of the filtration apparatus of a sea water tank for display, and to reduce running cost. - 特許庁

高価な陸地を使用することなく、海上を有効に利用して、風力発電を実施するための複合基礎構造を構築する。例文帳に追加

To construct a composite foundation structure for enforcing wind power generation by effectively utilizing the sea without using the expensive land. - 特許庁

作業労力をかけずに種子の流出を抑えて所望の位置に播種を行うことができる海草の播種装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seaweed seeding device capable of seeding a desired location by suppressing outflow of seeds without requiring work labor. - 特許庁

この発明は、安全で抗菌効果の高い天然添加物キトサン、海洋深層水を結着力の高い天然多糖類と混合する。例文帳に追加

This method for producing the preservation property-improving agent is provided by mixing a safe natural additive chitosan having the antibacterial activity and deep sea zone water with a natural polysaccharide having a high adhesion force. - 特許庁

人工干潟において、水深の急変部分をなくし、沿岸生物生息場の減少、および海水浄化能力の劣化を防止することにある。例文帳に追加

To prevent reduction in a coastal organism habitat and the degradation of seawater purifying capacity by eliminating a suddenly changing part of the depth of water in an artificial tideland. - 特許庁

海上あるいは河川における水難事故において、自力で移動が困難な水難者の救助を可能とすること。例文帳に追加

To rescue a drowning person who cannot move by her/himself in a drowning accident in the sea or a river. - 特許庁

海外からの受信等、夜間での受信が多い場合の省電力化を図ることが可能なファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine capable of performing power saving in the case the facsimile machine frequently receives a file at night such as a file received from overseas. - 特許庁

水中質量を小さくして布設限界深度を大幅に向上させることができる新規な海底電力ケーブルの提供。例文帳に追加

To provide a submarie power cable capable of enhancing the limit depth of cable laying by lessening the underwater mass. - 特許庁

商業電力、石油、ガスを必要とする事なく、自然エネルギーのみで、独立型、移設可能な海水淡水化及び淡水浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an independent-type, transferable saline water conversion and fresh water cleaning apparatus only by natural energy without needing commercial electric power, petroleum and gas. - 特許庁

海底ケーブルシステム中の障害シナリオを克服するために逆方向に電力を供給することによる内部電源の経路変更例文帳に追加

REROUTING OF INTERNAL POWER SOURCE SUPPLYING POWER BACKWARD FOR CONQUERING FAULT SCENARIO IN SUBMARINE CABLE SYSTEM - 特許庁

そして、移動柱体２７ａが海水の浮力を受けてＡ２方向に移動し、防波堤５の外部に露出し、津波のエネルギーを減衰させる。例文帳に追加

The moving columnar bodies 27a move toward A2 while receiving the buoyancy of sea water, and then they are exposed to the outside of the breakwater 5 to decay the energy of the tidal waves. - 特許庁

密航監視体制の強化をできるだけ小さい労力で効果的に補助することができる海上浮遊型ブイ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a marine floating type buoy device capable of assisting intensifying of a stowaway monitoring system effectively with a labor as small as practicable. - 特許庁

ポンプ等の動力を必要とすることなく、かつ、交換効率の良好な海水交換装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sea water exchange device dispensing with power of a pump or the like and having good exchange efficiency. - 特許庁

生成した送信信号を送受波器１６へ出力し、魚用超音波と海底用超音波を送波し、その反射波を受波する。例文帳に追加

The fish finder 1 outputs the generated signals to a transducer 16 and the same: transmits ultrasonic waves for detecting the school of fish as well as for determining the seafloor sediment; and receives reflected waves thereof. - 特許庁

波を効率良く利用することで海水を給水して、油の浮力により、金及びレアメタルを採取出来る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which feeds seawater by efficiently utilizing waves, and can extract gold and rare metal by the buoyancy of oil. - 特許庁

海釣り用配合餌から練り団子としての撒き餌を、釣り現場において手作りする煩らわしい労力と時間を無くす。例文帳に追加

To eliminate troublesome labor and time for making a ground bait as a kneaded dumpling from a compounded bait for sea fishing by hand at a fishing spot. - 特許庁