「海力」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

海外より輸入される機関車のコピー生産を民間各社に発注し技術力を磨かせるとともに、技官を海外へ留学させ自主設計の学術的、技術的な地盤を固めてゆく。例文帳に追加

The government gave orders for copied products of imported locomotives to each private company so that they could develop their technology, sent engineering officials abroad for study, and strengthened its academic and technological foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志賀海神社の社伝でも、「神功皇后が三韓出兵の際に海路の安全を願って阿曇磯良に協力を求め、磯良は熟考の上で承諾して皇后を庇護した」とある。例文帳に追加

The history of Shikaumi-jinja Shrine includes similar description that, when sending the army to Korea, the Empress Jingu asked for Azuminoisora's cooperation to ensure safety at sea, and Isora made a deliberate decision to help the Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧幕府軍は松前、江差などを占領するも、要となる開陽丸を座礁沈没させて失い海軍へ兵力は低下、宮古湾海戦を挑んだものの敗れ、新政府軍の蝦夷地への上陸を許す。例文帳に追加

Even though the former Shogunate forces occupied Matsumae and Esashi, they wrecked the Kayo Maru Warship, the core of their forces, and in effect the navy deteriorated; they fought against the new government's forces at the Battle of Miyakowan Bay, but lost, allowing the government's forces to land at Ezochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治元年（1185年）2月、屋島の戦いに勝利した義経は、1箇月かけて軍備を整えつつ河野通信や船所正利など水軍勢力を味方に引き入れ、瀬戸内海の制海権を握っていった。例文帳に追加

Yoshitsune, fresh off his victory at the battle of Okushima in March, 1185, spent a month resupplying and readying his army, and won over warriors possessing significant naval forces like Tsunenobu KANO and Masatoshi FUNATO as allies, establishing his control over the Seto Inland Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護大名は周辺の海賊衆を、領内の田畑を警固料の名目で所領として給する代償に警固衆に編成、海上軍事力に利用した。例文帳に追加

Shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) organized kaizoku shu on their periphery into keigo shu and used them as their naval military force in exchange for providing them the land in their territory under the pretext to guard the land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから明らかなように国家の目は内陸に向いており、本格的な海上兵力を養成して海外に直接国家が乗り出していったことはあまり多くない。例文帳に追加

As this fact indicates, the kingdom looked inland, and there were not many instances where the kingdom directly developed its own full-fledged navy to advance abroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の統一王朝新羅の時代には、清海鎮大使張保皐が中国・日本まで股にかけた東アジアの大海上勢力を築きあげたことが名高い。例文帳に追加

During the period of the first unified kingdom Shilla, Cheonghaejin Ambassador Jang Bogo was famous for building large forces on the sea in East Asia, straddling as far as China, Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに大海人皇子は有能な政治家であったらしく、これらを背景として大海人皇子の皇位継承を支持する勢力が形成され乱の発生へつながっていったとしている。例文帳に追加

Moreover, Prince Oama seemed like an efficient politician, and Prince Oama supporters who thought he should succeed the imperial throne made efforts and this led to the War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清朝（1616年-1912年）も台湾の鄭成功勢力などに対抗するために海禁政策を行ったが、清朝は明朝と違い、厳格な海禁政策は取らなかった。例文帳に追加

A similar policy, though less strictly enforced, was carried out during Qing dynasty (1616-1912) in order to antagonize the Taiwanese ruler Zheng Chenggong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬戸内海では、海賊鎮圧の任に当たっていた藤原純友が、同じ目的で地方任官していた者たちと独自の武装勢力を形成して京から赴任する受領たちと対立。例文帳に追加

In the Seto Inland Sea, FUJIWARA no Sumitomo, who was responsible for combatting pirates, together with others who had been commissioned for the same purpose, set up an independent armed force against the Zuryo (provincial governors) of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降、一般に「薩の海軍、長の陸軍」というように海軍では山本権兵衛や東郷平八郎に代表される薩摩閥が、陸軍では山県有朋や桂太郎に代表される長州閥が勢力を握っていたとされる。例文帳に追加

After the Meiji Period, as is widely alleged like 'Satsuma'a Navy, Choshu's Army,' Satsuma clique gained the power within the Navy as marked by Gonbei YAMAMOTO and Heihachiro TOGO and Choshu clique gained the power within the Army as represented by Aritomo YAMAGATA and Taro KATSURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡海船には艪、櫂、帆などの動力装置は搭載されておらず、出航後、伴走船から切り離された後は、基本的には海流に流されて漂流するだけとなる。例文帳に追加

Tokai-bune doesn't carry ro, oars or sails, so it basically just drifts away with the sea current after casting off and separated off the escort boat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、当該の区画が古くは弘法大師空海が賜った東寺の鬼門にあたり、空海自身が発見した霊力ある石に不動尊像を掘り付け、人目に触れぬよう埋めたものだと判った。例文帳に追加

It was found that, because this block corresponded to the kimon (the northeastern (unlucky) direction) of Toji-Temple which had been granted to Kobo Daishi (Kukai), Kukai sculpted a Fudo-son image out of a stone possessing spiritual force that he had found, and buried the image there so that it could not be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、海外当局との協力の枠組みを積極的に活用し、これを通じて把握した海外拠点に関する課題等について、深度あるヒアリングを行うこととする。例文帳に追加

Supervisors shall actively utilize frameworks of cooperation with overseas authorities, and shall conduct in-depth hearings regarding any issues related to overseas bases that are consequently identified.  - 金融庁

ハ．金商法第 60条の３第１項第２号の審査に当たっては、海外当局への連絡等を通じて、我が国が行う調査協力の要請に応ずる旨の海外当局による保証の実効性を確認するものとする。例文帳に追加

C. When conducting examinations under Article 60-3(1)(ii) of the FIEA, supervisors shall confirm the effectiveness of the assurance given by overseas authorities that they will respond to requests for cooperation in investigations conducted by Japan, such as by liaising with the overseas authorities.  - 金融庁

12月12日，第５管区海上保安本部は，明石海峡に沿って船舶航路を示すブイに電力を供給するため，潮流発電システムを使い始めた。例文帳に追加

On Dec. 12, the 5th Regional Coast Guard Headquarters started to use a tidal power generation system to supply electricity to buoys that mark shipping lanes along the Akashi Strait.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、電気分解装置を搭載した波力発電装置を海上の係留し、同じく海上に浮かべたタンクに自動的に高圧水素ガスを蓄積する。例文帳に追加

A wave power generation device equipped with an electrolysis device is moored on sea and high pressure hydrogen gas is automatically accumulated in a tank floating on sea. - 特許庁

軸受冷却水冷却器２１に第２冷却水を供給する海水ポンプが不要になるので、海水ポンプの運転に要していた費用を削減でき、火力発電設備全体としてのランニングコストを削減することができる。例文帳に追加

No seawater pump supplying the second cooling water to the bearing cooling water coolers 21 is necessary, so that costs required for operation of the seawater pump can be reduced, allowing total running costs for the thermal power generation equipment to be reduced. - 特許庁

この海水発電は、海や湖を、常時、必要なだけ、安定して、水量を確保できる水源として使用し、その水力によって発電用水車を回し、電気を発生させる。例文帳に追加

This seawater power generation uses a sea or a lake as a water source normally stably ensuring water volume as needed, and a hydraulic turbine for power generation is turned by the hydraulic power to produce the electricity. - 特許庁

防食処理が不必要で可撓性の高密度ポリエチレン製管を用い、しかも浮力や海流及び潮流にかかわらず海水中への敷設が容易な取水・放水用管を提供する。例文帳に追加

To provide an intake and discharge pipe using flexible high-density polyethylene-made pipe dispensing with corrosion treatment, and allowed to be laid under the sea regardless of buoyancy, an ocean current and a tide. - 特許庁

波浪の影響を極力排除して洋上に設置することができ、低コストに構成することのできる海水汲み上げ装置及びそれを用いた海洋肥沃化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensively constructible seawater pumping-up device installable on the sea by minimizing influence of waves, and an ocean enrichment device using this pumping-up device. - 特許庁

簡単な構造で、魚釣用餌籠を海中に投げ込む時の遠心力で各籠半体が開くのを防止して、目標とする海中内でのみ籠本体内の餌を適確且つ効果的に放出すること。例文帳に追加

To prevent each half body of a cage by from opening by centrifugal force when the bait cage for angling is thrown into the sea and precisely and effectively release a bait in the cage body only in the targeted sea by a simple structure. - 特許庁

ガスハイドレート輸送基地Ａから電力又はガス事業者などの事業基地Ｂにガスハイドレートを海上輸送するガスハイドレート海上輸送船である。例文帳に追加

The gas hydrate marine transport ship transports the gas hydrate on the sea from a gas hydrate transport base A to a business base B of an electric power or gas company, etc. - 特許庁

フロートおよびこのフロートに連結されて海中に没している遮蔽部材に水棲生物が付着するのを、軽減された労力の下に有効に防止することのできる海洋汚濁拡散防止方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sea pollution diffusion preventing method and device capable of effectively preventing, with reduced labor, aquatic organisms from sticking to a float and a shielding member connected to the float and sunk in the sea. - 特許庁

イオン交換膜電気透析装置における海水の濃縮効率を良好とするとともに、海水を昇温させるために要する電力消費を抑制することができる製塩装置及び製塩方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a salt maker that can provide good concentration efficiency of marine water in an ion exchange membrane electrodialyzer and can reduce electric consumption required for raising the temperature of the marine water, and to provide a salt making method. - 特許庁

これにより、「海豹」を利用して返信メールを作成する場合は、ユーザがその読みが分からなくても、変換候補エリア３１内の「海豹」を選択することで文字入力変換することができる。例文帳に追加

In creating replay mail by using the "seal", it is possible for the user to perform character input conversion by selecting the "seal" in the conversion candidate area 31 without understanding the reading. - 特許庁

このコンクリート成形体１を海底に山状に積み上げてマウンド22とすることにより、人工的に湧昇流を起こし、海域の基礎生産力を増大させることができる。例文帳に追加

By piling up the concrete 1 as a heap state in the bottom of the sea to form a mound, an upwelling flow is generated artificially and it is possible to increase a base production capacity of the sea area. - 特許庁

システム全体として熱効率を高め、海水の淡水化に要するための無駄なエネルギが極力使用されないようにするための海水の淡水化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a seawater-desalinating system which improves thermal efficiency as the whole system and prevents, as much as possible, energy required for desalinating seawater, from being wasted. - 特許庁

この構成によりキャビテーションを発生させるとともに、コアンダ効果により海水等の液体を殺菌力を高め、溶存酸素濃度を高めるように浄化し海水に戻す。例文帳に追加

By this constitution, the liquid such as sea water is purified to increase the sterilization effect and the concentration of dissolved oxygen by the produced cavitation and Coanda effect and returned to sea water. - 特許庁

静穏化水域の海水を効果的に交換しながらも、波力による浮体構造物の損傷や作動不良を防止することのできる海水交換型の防波堤を提供する。例文帳に追加

To provide a seawater exchange type breakwater capable of preventing the damage and malfunction of a floating structure by wave force while the seawater of a calm water area is effectively exchanged. - 特許庁

海水の潮位差を利用することにより、継続的に発電を行うことができ、さらに、発電後の海水を電気を使用しない揚水手段によって揚水することにより、発電効率の良い水力発電設備を提供する。例文帳に追加

To provide a hydroelectric power generation facility which can generate power continuously by utilizing a difference a tide level of sea water and exhibit excellent power generation efficiency by pumping the sea water after power generation by a pumping means using no electricity. - 特許庁

取水口部分で海水の流量が多い場合でも、振動の発生を抑制し得るとともに、取水口部分での圧力が著しく低い場合でも、海水の取り込みを容易に行い得る船舶における取水部構造を提供する。例文帳に追加

To provide an intake part structure for ship that can suppress occurrence of vibration even when seawater flow rate is high at an intake port and easily perform intake of seawater even when pressure at the intake port is remarkably low. - 特許庁

地図が右方向にスクロールされることにより、海２２が表示範囲３１に対して左方向に移動した結果、海２２の一部分が音声出力範囲３２の中に入ったとする。例文帳に追加

One portion of a sea 22 is assumed to come within a voice output range 32, as a result moved to a left direction with respect to a display range 31, by scrolling the map toward the right direction. - 特許庁

コンテナクレーン等の構造物を海上輸送する際に、力の分担率の調整や管理を不用とすると共に海上輸送時に構造物を確実に補強し得るようにする。例文帳に追加

To dispense with adjustment and control of distribution rate of the force during marine transportation structure such as a container crane and to surely reinforce a structure in marine transportation. - 特許庁

発明は、コンブ、ワカメ等の海藻養殖の種糸巻き作業の省力化及び種糸の効率的利用を図るための海藻種糸巻付器及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a seaweed seeding yarn winder saving labor for seeding yarn winding work and efficiently utilizing a seeding yarn in culture of seaweed such as kelp or brown seaweed, and to provide a method for using the winder. - 特許庁

様々な状態において冷却海水ポンプにおける余分な海水の取り込みを抑止して無駄な電力の消費を抑制しつつ、被冷却熱負荷の温度を一定に制御する熱負荷冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat load cooling device which controlls the temperature of a cooled heat load at a constant level while suppressing waste electric power consumption by suppressing the excessive intake of seawater in cooling seawater pumps in various conditions. - 特許庁

海上或いは洋上で使用する浮体住宅、浮体風力発電装置、浮体太陽光発電装置、浮体灯台、浮体都市、浮体人工島等の海上浮体建造物或いは洋上浮体建造物を提供する。例文帳に追加

To provide a maritime floating structure or an oceanic floating structure such as a floating housing, floating wind power generator, floating solar power generator, floating lighthouse, floating city, and floating artificial island floated on sea or ocean. - 特許庁

海水に対して耐腐食性を有し、海面の揺れに対しても撓りと抵抗力があり、牡蠣の養殖、漁場用生け簀用、船舶用の浮桟橋等として好適に利用できる軽量の浮き構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight floating structure having corrosion resistance against seawater, flexibility and resistance against pitching or rolling of the sea surface, effectively used for culturing oysters, as a live-box for fishery or as a floating pier for ships. - 特許庁

継手部分と本体部分とからなる海苔網用伸子棒において、その継手部分の耳綱への取り付け時および／または取り外し時の最大応力が、１．０〜１５Ｋｇからなることを特徴とする海苔網用伸子棒。例文帳に追加

In this tentering bar for a laver culture consisting of a joint part and a main body part, the tentering bar for a laver net is characterized in that the maximum stress in mounting and/or demounting the joint part from its edge rope is 1.0-15 kg. - 特許庁

また、生簀体はバラスト調節によって海中の所定の水深まで沈降させることで波力の影響を軽減することができ、保守時には沈降させた生簀を容易に海面まで浮上させることができる。例文帳に追加

The fish preserve members can be dived into a predetermined depth by controlling the ballasts so that the effects of the wave forces can be decreased, and further the dived fish preserve members can be easily lifted up and floated on the sea surface when subjected to maintenance. - 特許庁

本装置は、海域の底泥層内部と水域とを直接に連通させて潮汐または潮流の駆動力のみで底泥層の間隙水と水域の海水とを通流交換させる通流交換手段を含む。例文帳に追加

The apparatus includes communication exchange means which makes the inside of the bottom mud layer of the sea area directly communicate with the sea area, and makes flow to exchange gap water in the bottom mud layer with sea water in the sea area only by the driving force of ebb and flow, or a tide. - 特許庁

同船上から、ワイヤーロープに取り付けた取水容器を投下して、海洋深層水層に容器が到達した後容器を密閉し、油圧装置の力でワイヤーロープを巻き取り、取水容器を海上に引き上げる。例文帳に追加

The intake water container attached to the wire rope is dropped from the ship, and closed after the container reaches the marine deep water layer, then the wire rope is taken up by the power of the hydraulic device to pull up the intake container onto the sea. - 特許庁

川、海などのような海洋に設置されるものであって、船舶が安全かつ迅速に接岸施設に接岸され、人の乗下船及び貨物の荷役をするための洋上風力発電装置用接岸施設を提供する。例文帳に追加

To provide a berthing facility for an offshore wind power generator for boarding and leaving of a person to/from a ship and performing cargo-handling of a cargo, arranged on a river or the ocean such as the sea, and allowing the ship to safely and quickly berth to the berthing facility. - 特許庁

この発明は、抄き上げた生海苔を簀のまま縦に架設して遠心力をかけて脱水すると共に、低温乾燥空気の流動下において急速乾燥することを特徴とした生海苔乾燥方法により目的を達成した。例文帳に追加

The method for drying the raw laver is characterized by dehydrating the manufactured raw laver on a crosspiece by laying it vertically as it is and by applying a centrifugal force, and also drying rapidly under the flow of dry air at a low temperature. - 特許庁

数値予報部１は数値海洋モデルに基づき、水温、塩分、流速等の海洋環境の時空間データを予報し予報格子データ５，８を出力する。例文帳に追加

A numerical forecast part 1 forecasts time and space data on marine environment such as water temperature, salinity, and current velocity on the basis of the numerical oceanographic model and outputs forecast lattice data 5 and 8. - 特許庁