「海力」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

安芸国守に任じられて瀬戸内海の制海権を手にすることで莫大な利益をあげ、父と共に西国への勢力を拡大した。例文帳に追加

He created huge profits by being appointed Aki-kokushu (Governor of Aki Province) and obtaining naval dominance over the Seto Inland Sea, and he and his father together expanded their power to Sai-goku (Western Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、イギリスは世界でも有数の海軍力を擁していたため、このとき、祐亨は海軍に興味を持ったと言われている。例文帳に追加

At the time of his studies, the British Navy was one of the strongest in the world, which probably sparked his desire to learn about the Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義秀は海に飛び込み、10回往還し、次いで海の底へ潜り、三匹の鮫を抱きかかえて浮かび上がり、その大力を示した。例文帳に追加

Yoshihide jumped into the sea, swam back and forth for 10 times then dived to bottom of the sea and rose to the surface with holding three sharks, showing his great physical strength.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島国日本では隣国の朝鮮と同様に、古代から沿海部に居住する海民が水上兵力として活躍した。例文帳に追加

In Japan, which is an island nation, from ancient times kaimin who lived in the coastal area flourished as armed forces on the water as well as in Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、天狗党の中に、その剛力から「今弁慶」の名で呼ばれていた常陸久慈の僧侶・不動院全海という人物が戦死した。例文帳に追加

At that time, a member of Tenguto 不動院全海, a Buddhist monk in Hitachikuji, who was called 'Imabenkei' for his strength, was killed in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、海防策では海防組織に農兵隊を編成するなどの内容であり、諸外国の圧力に抗するには不十分であった。例文帳に追加

However, the coastal defense measure defined that the coastal defense organization used the farmer force, which was insufficient to protest against the forces of other countries abroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大修理には、鼓坂荐海、菅沼英樹両別当の尽力もあって、勧進の許可を政府から受け、計画は進められた。例文帳に追加

For this major repair, solicitations for contributions were smoothly permitted by the national government owing to much effort made by the two administrators of the Temple, Senkai KOSAKA (鼓坂荐海) and Hideki SUGANUMA, and then the project proceeded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸上の武士のように、平安時代後期（古代末期）には海上で活動する軍事勢力「海賊」が活躍するようになった。例文帳に追加

During the late Heian period (the end of ancient times), military forces like 'pirates' became active at sea, much like warriors on land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海風は強く，建設資材が海路で容易に運搬できるので，港湾区域は風力発電所に適した場所である。例文帳に追加

Port areas are ideal locations for wind power plants because seaside winds are strong and construction materials are easily transported by sea.  - 浜島書店 Catch a Wave

死海は通常の海水のおよそ10倍の塩分を含んでいるため，大柄な力士たちでさえ簡単に水に浮いた。例文帳に追加

The Dead Sea contains about 10 times more salt than ordinary seawater, so even the huge sumo wrestlers floated on the water easily.  - 浜島書店 Catch a Wave

北海道稚(わっか)内(ない)市(し)の研究施設で北海道電力が行っている太陽光発電研究が順調に成果をあげている。例文帳に追加

Solar power research conducted by Hokkaido Electric Power Company at a research facility in Wakkanai, Hokkaido, is showing good results.  - 浜島書店 Catch a Wave

エアレーション装置の動力低減を図ることができる海水脱硫装置の排水水路及び海水排煙脱硫システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater channel of a seawater desulfurization apparatus and a seawater flue gas desulfurization system, which can attain power reduction of an aeration apparatus. - 特許庁

復水器に必要最小限の海水を通過させることにより、海中生物の流入減少と循環水ポンプ動力の減少をはかりたい。例文帳に追加

To contrive the reduction of inflow of submarine organism and a power for a circulating water pump by passing minimum sea water necessary for a condenser. - 特許庁

天日干しに要する労力を低減し、ひいては海苔の養殖の効率化を図ることができる海苔網干出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for drying a laver net, with which labor required for drying in the sun is reduced and in its turn, efficiency of laver culture can be improved. - 特許庁

海洋構造物および海底に沈設したアンカーにそれぞれ滑車を取付け、動滑車の原理によって、係留索にかかる張力を低減する。例文帳に追加

Respective pulleys are mounted to the ocean rig and an anchor sinking to the sea bottom, and principle of a running block reduces tension to a mooring rope. - 特許庁

浮力があって、表面に藻類の胞子が付き易く、かつ高強度を有するため海流によって破断することがない人工海藻を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial sea weed having buoyancy, easily sticking the spores of the see weed on the surface and hardly breaking with sea current owing to its high strength. - 特許庁

深海底の基地構造物を、深海水エネルギーをより効率よく電力エネルギーに変換できるようにする。例文帳に追加

To efficiently converting deep-sea water energy into electric power energy, in a base structural object of deep seabed. - 特許庁

生産能力の向上を容易に図ることができ、更に海苔の乾燥性能も向上させることのできる板海苔製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for producing a laver sheet, capable of easily its increasing its production capacity, and further improving the drying performance of the laver. - 特許庁

海水中の塩分分離菌を、爆気と沈殿を繰り返すことにより、爆発的に増殖させ、その力を利用して海水の淡水化を行う。例文帳に追加

The desalination of seawater is performed by explosively propagating the desalination bacteria in seawater through repeated aeration and precipitation to utilize their desalination power. - 特許庁

ＲＯ膜の濾過性能を維持するとともに、濃縮海水が持つ流体圧力エネルギを有効に回収する海水淡水化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seawater desalination apparatus in which the filtration performance of an RO (Reverse Osmosis) membrane is kept and the fluid pressure energy of concentrated seawater is recovered effectively. - 特許庁

海中データを観測する際に、目標到達点の深深度まで沈降でき、その後、自力で海上に浮上できる浮沈体を提供する。例文帳に追加

To provide a floating and sinking body which sinks to a depth at a target arrival point when observing underwater data, and subsequently floats onto the sea by itself. - 特許庁

海水ポンプを含めた熱交換装置を、例えば海抜１０ｍ以上の高所に設置することが可能な原子力プラントを提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear power plant capable of installing a heat exchanging device including a seawater pump at a high altitude place, e.g. an altitude of 10 m or more. - 特許庁

装置コストを削減でき、且つ海域や季節に関係なく安定的に電力を得られる海洋温度差発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ocean thermal energy conversion apparatus which can reduce a cost of the apparatus and stably give electric power without depending on ocean areas or seasons. - 特許庁

さらにスクロールが続けられて海２２の一部分が表示範囲３１の中に入ると、海２２に関する音声出力を停止する。例文帳に追加

The voice output as to the sea 22 is stopped when the one portion of the sea 22 comes within the display range 31 with the further continuous scroll. - 特許庁

海流・潮流発電装置により発生した電力の送電、水素変換、輸送方法、ならびに海流・潮流発電装置の制御、係留例文帳に追加

TRANSMISSION OF ELECTRIC POWER GENERATED BY OCEAN CURRENT/TIDAL CURRENT POWER GENERATING DEVICE, CONVERSION TO HYDROGEN, TRANSPORTATION METHOD, AND CONTROL AND MOORING OF OCEAN CURRENT/TIDAL CURRENT POWER GENERATING DEVICE - 特許庁

海外市場における大企業の活躍が取りざたされる一方、韓国政府は、中小企業の海外事業活動支援にも力を入れている。例文帳に追加

Though large enterprises' success in overseas markets is emphasized, the South Korean government is also focusing on support for SMEs' overseas business activities. - 経済産業省

資料：国際協力銀行　わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告　－2010年度海外直接投資アンケート結果（第22回）－例文帳に追加

Sources: Survey on the overseas business development of Japanese manufacturing industry enterprise-Answer to questionnaire about direct overseas investment in 2010 (22nd) - Japan Bank for International Cooperation - 経済産業省

資料：国際協力銀行 わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告－2010年度海外直接投資アンケート結果（第22回）－例文帳に追加

Sources: Survey on the overseas business development of Japanese manufacturing industry enterprise-Answer to questionnaire about direct overseas investment in 2010 (22nd) - Japan Bank for International Cooperation - 経済産業省

（2） 海外情報を収集する能力の脆弱さに対応するため、海外展開に係る情報収集・提供システムの構築に向けた検討を行う。例文帳に追加

(2) A study will be made into how a system for gathering and providing information on overseas  - 経済産業省

さらには中国上海にも白イカ・岩がきを輸出しており、凍結技術が日本の魅力である海産資源を世界と結びつけている。例文帳に追加

The company also exports cuttlefish and rock oysters to Shanghai, China. The freezing system technology allows the supply of seafood resources, which is one of the attractive points of Japan, to the world. - 経済産業省

圧力の単位：海水面で摂氏0度の時、水銀柱を760mmの高さに支えられる圧力のこと例文帳に追加

a unit of pressure: the pressure that will support a column of mercury 760 mm high at sea level and 0 degrees centigrade  - 日本語WordNet

水軍は中国の南方を中心に海賊勢力に対する防衛力として維持された。例文帳に追加

And the suigun navy was maintained mainly in the southern part of China as a defense force against pirates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀に入ると、ヨーロッパの進んだ海軍力に対して清の水軍はほとんど無力であった。例文帳に追加

In the nineteenth century, the Qing's navy was almost useless against advanced navies of European nations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波力発電用タービンは、海上に係留された波力発電装置を駆動させるものである。例文帳に追加

A turbine for wave power generation drives a wave power generation apparatus moored on the sea. - 特許庁

大電力の海上輸送に好適な船舶及び電力輸送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ship suitable for high-power marine transportation, and to provide a power transport method. - 特許庁

独自の企画提案力で、海外展開を行う企業の「ブランド力」強化を図る中小企業例文帳に追加

An SME aiming to increase the “brand strength” of companies engaged in expansion overseas via its own strength in planning and proposals - 経済産業省

海賊に対する情報共有体制と各国協力網の構築、海上警備機関間の協力強化、各国海上警備能力向上への協力が盛り込まれており、現在、各国において締結へ向けて作業中である。例文帳に追加

It includes the construction of systems for sharing information about piracy and cooperative network covering all the countries, strengthening of cooperation among marine security agencies, and cooperation for improvement of the marine security capacity of each country. Currently, all the countries are working toward a conclusion of this agreement. - 経済産業省

膳氏とは逆に瀬戸内海、壱岐など西国に影響力をもち、淡路島や小豆島などの海人、海部を支配していたとも言われる。例文帳に追加

Unlike the Kashiwade clan, the Azumi clan influenced on the western provinces such as; the Seto Inland Sea and Iki, and dominated male divers and amabe (people who served the Imperial court with their techniques of ocean navigation) in Awaji-shima Island and Shodo-shima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争においては、連合艦隊を率いて日本海海戦で当時屈指の戦力を誇ったロシア海軍を一方的に破って世界の注目を集め、アドミラル・トーゴー（AdmiralTogo、東郷提督）としてその名を広く知られることとなった。例文帳に追加

He comanded the Combined Fleet in the Russo-Japanese War and became widely known around the world as 'Admiral Togo', being praised for his military potential after winning a lopsided victory over the Russian Navy in the Battle of Tsushima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主・鍋島直正の推薦で安政3年(1856年)、20歳で長崎海軍伝習所へ入所し、卒業後には佐賀藩海軍方助役を務めて海軍力の発展を促す。例文帳に追加

At the recommendation of Naomasa NABESHIMA, the lord of domain, NAKAMUTA entered a naval school in Nagasaki at the age of 20 in 1856, and after graduation, he served as an assistant of mayor in the domain's Navy and contributed to its development.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰大弐を務めた時は日宋貿易に深く関与し、安芸守・播磨守を務めた時は瀬戸内海の海賊を伊勢平氏勢力下の水軍に編成して瀬戸内海交通の支配を強めていった。例文帳に追加

He was deeply involved in Japan-Song trade when he was Dazai no daini (the next seat position of Dazaifu), and he organized the pirates in the Seto Inland Sea as a naval force under the Ise Heishi (Taira clan) when he was governor of the Aki and Harima Provinces and strengthened his control over Seto Inland Sea transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸性にした海水を電気分解することによって海水中に臭素酸イオンを発生させ、その強力な殺菌効果で海水の殺菌を行なうことができる。例文帳に追加

The bromic acid ions are generated in the seawater by electrolyzing the seawater made acidic and thereafter the pasteurization of the seawater can be performed by the powerful pasteurization effect thereof. - 特許庁

海苔網に付いた海苔を摘み取るときにムラなく確実に摘み取ることができ、しかもロータリーカッターを回転させるのに要する動力も比較的小さくてすむようにした海苔摘取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for laver picking, with which laver attached to a laver net is surely picked without unevenness and power required for rotating a rotary cutter is relatively lessened. - 特許庁

海水採水バケツを逆さに沈下し、バネ又はゴムの反発力を利用して留め金を外し海水採水バケツを上向きに方向転換させ中の空気と入れ替わりで、その地点の海水を採取できる。例文帳に追加

A seawater sampling bucket is inversely sunk, a clamp is removed by using resiliency of a spring or rubber, the seawater sampling bucket is turned upward to sample it in place of inside air. - 特許庁

海底ケーブル揚陸点付近に設置された管路内に海底ケーブルを布設する際のケーブル引き込み張力を低減化し、長さが長い管路内に海底ケーブルを容易に施工できるようにすること。例文帳に追加

To reduce a cable lead-in tension when a submarine cable is installed in a conduit arranged near a submarine cable unloading point and to easily construct the submarine cable in the long conduit. - 特許庁