「涙点」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ドライアイの治療のための涙点プラグで、挿入時に涙小管の中に涙点プラグ（２０）のツバ（２３）が入ってしまっても、ツバ（２３）を容易に引き出し、確実に正しく留置することができ、個人個人の涙点の大きさや涙小管の大きさに適合した涙点プラグセットを提供する。例文帳に追加

To provide a lacrimal punctum plug set, even if a flange 23 of a lacrimal punctum plug 20 is entered in the lacrimal canaliculus in inserting the lacrimal punctum plug for treating a dry eye, easily pulling out the flange 23, being surely and rightly indwelling it and fitted to the sizes of the lacrimal punctum and the lacrimal canaliculus of each person. - 特許庁

中野選手が得点を見たとき，その目に涙があふれた。例文帳に追加

When Nakano saw her score, her eyes filled with tears.  - 浜島書店 Catch a Wave

涙染色症候群治療用点眼薬例文帳に追加

EYE DROP FOR CURING LACRIMA STAINING SYNDROME - 特許庁

活性剤の投与のための涙点プラグ例文帳に追加

LACRIMAL PUNCTUM PLUG FOR ADMINISTRATION OF ACTIVATOR - 特許庁

活性剤の投与のための涙点プラグ例文帳に追加

LACRIMAL PUNCTUM PLUG FOR DELIVERY OF ACTIVE AGENT - 特許庁

多糖類含有組成物および涙液層安定化点眼剤例文帳に追加

POLYSACCHARIDE-CONTAINING COMPOSITION AND LACRIMAL FLUID LAYER-STABILIZING INSTILLATION - 特許庁

涙道再建術で涙道チューブを涙道に長期留置したとき、上涙点側か下涙点側のどちらかに偏ってずれてしまうことがあるが、上涙点側か下涙点側のどちらにずれたか判別でき、どちらの末端を引っ張ればずれが修復できるかわかる、マークの設置された涙道チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a lacrimal duct tube having a mark installed to recognize to which the lacrimal duct tube is shifted, the upper lacrimal point or the lower lacrimal point, and find which terminal is pulled for restoration, although the lacrimal duct tube is deviated to the upper lacrimal point or the lower lacrimal point in indwelling the lacrimal duct tube in the lacrimal duct over a long period of time in the lacrimal reconstructive surgery. - 特許庁

熱ゲル化人工涙液を点眼したとき、人工涙液が体温でゲル化することにより涙液量を増大させ、且つ、涙液油層を保護することを特徴とする熱ゲル化人工涙液。例文帳に追加

When the heat gelling artificial lacrima is used on an eye, it is gelled at the body temperature to increase the amount of tear, and protects the tear layer. - 特許庁

活性剤を眼の涙液および鼻涙管のうちの一方またはこれら両方に投与するための涙点プラグを提供する。例文帳に追加

To provide a lacrimal punctum plug for administration of an activator to one or both of the lacrimal fluid of an eye and the nasolacrimal canal. - 特許庁

涙道手術のための涙道ステントであるブリムＮＳＴ及び涙点プラグのツバ（２３）を小さくするとその柔らかさのためにツバ（２３）が涙点から涙道内に入って行くことがあり、ツバ（２３）がＸ線で映らないということである。例文帳に追加

To solve the problem that a flange (23) sometimes enters a lacrimal passage from a lacrimal punctum because of the softness and the flange (23) is not projected by X-rays when the flange (23) of a brim NST which is a lacrimal passage stent for a lacrimal passage surgery and lacrimal punctum plug is reduced. - 特許庁

係る涙点プラグ１８は、各涙点１６ａ、１６ｂに連なる涙小管１７にそれぞれ挿入されて各涙小管１７の内部で涙液の流出を止める一対の栓体１９ａ、１９ｂと、一対の栓体１９ａ、１９ｂを連結する連結部２０とより構成されている。例文帳に追加

The lacrimal plug 18 comprises a pair of plug bodies 19a, 19b which are respectively inserted in lacrimal canaliculus 17 continuing to the lacrimal punctums 16a, 16b to stop the tear from flowing out inside each lacrimal canaliculus 17 and a connecting part 20 for connecting the pair of the plug bodies 19a, 19b. - 特許庁

ドライアイの治療のための涙点プラグセットで、挿入時に涙小管の中に涙点プラグ（２０）のツバ（２３）が入ってしまっても、ツバ（２３）を容易に引き出し、確実に正しく挿入することができ、個人個人の涙点や涙小管の大きさに適合した装用感の良い涙点プラグを提供する。例文帳に追加

To provide a lacrimal punctum plug, even if a flange 23 of a lacrimal punctum plug 20 is entered in the lacrimal canaliculus in inserting a lacrimal punctum plug set for treating a dry eye, easily pulling out the flange 23, being surely and rightly inserting it, fitted to the sizes of the lacrimal punctum and the lacrimal canaliculus of each person and providing the user with good installation feeling. - 特許庁

前頭骨が涙骨の前縁と接合する頭骨計測点例文帳に追加

the craniometric point at the junction of the anterior border of the lacrimal bone with the frontal bone  - 日本語WordNet

人工涙液に代わるドライアイ治療用点眼剤を提供する。例文帳に追加

To provide an eye drop for treatment of dry eye replacing artificial tear. - 特許庁

涙点プラグ１８は、上瞼１１及び下瞼１４の内側に位置する涙点１６ａ、１６ｂに嵌め込んで涙液の流出を止めるために用いられる。例文帳に追加

The lacrimal plug 18 is fit in lacrimal punctums 16a, 16b located inside a top eyelid 11 and a bottom eyelid 14 to stop tear from flowing out. - 特許庁

確実に安全に涙点プラグを留置できるので個人個人の涙点や涙小管の大きさに応じてツバ（２３）の直径（ｂ）を先端部（２１）の直径（ａ）よりも小さくすることができる。例文帳に追加

This constitution can surely and safely indwell the lacrimal punctum plug 20, so that the diameter (b) of the flange 23 can be made smaller than the diameter (a) of the tip part 21 according to the sizes of the lacrimal punctum and the lacrimal canaliculus of each person. - 特許庁

撮像された涙液油層の画像を処理して開瞼時点での涙液油層の伸展初速度Ｈ’を測定する。例文帳に追加

An image of the imaged lacrimal fluid layer is processed to measure the expansion initial speed H' of the lacrimal fluid layer at a point of time when an eyelid opens. - 特許庁

ｐＨを維持する緩衝能に優れ、しかも人の涙液に近い浸透圧比を持ち、さらに人の涙成分とほぼ同じ無機イオン組成の人工涙液型の点眼剤を提供する。例文帳に追加

To provide artificial lachrymal fluid type ophthalmic solution that has excellent buffering action to maintain the pH, the osmotic pressure ratio almost equal to that of human lachrymal fluid and the inorganic ion composition almost equal to that of the human lachrymal fluid. - 特許庁

安全に確実に挿入でき刺激が極めて少ない涙点プラグを提供する。例文帳に追加

To provide a lacrimal punctum plug capable of being safely and securely inserted with very little stimulus. - 特許庁

眼科用製剤、点眼液、人工涙液、コンタクトレンズケアー用品、洗眼液、および眼軟膏例文帳に追加

OPHTHALMOLOGICAL PREPARATION, EYE LOTION, ARTIFICIAL TEAR, CONTACT LENS CARE GOODS, EYEWASH AND EYE OINTMENT - 特許庁

安全に確実に挿入でき刺激が極めて少ない涙点プラグを提供する。例文帳に追加

To provide a lacrimal punctum plug which can be safely and securely inserted while it hardly causes stimulation. - 特許庁

そこで、開瞼時点での油層面積の時間変化率を、涙液量を示す値として求める。例文帳に追加

Then, the hourly change ratio of the area of the oil layer when opening the eyelid is obtained as a value showing the amount of the tear fluid. - 特許庁

涙点−涙小管に挿入される涙点プラグにおいて、シャフト２２とシャフトの一端に取り付けられた先端部２１とシャフトの他端に取り付けられたツバ２３を備え、先端部の先から側面にかけて先の尖った部材９１が取り付けられている。例文帳に追加

This lacrimal punctum plug to be inserted between a lacrimal punctum and a tear small duct is provided with a shaft 22, a tapered tip 21 on one end of the shaft, a disk-shaped flange 23 on the other end of the shaft, and a sharp-pointed member 91 attached to the tapered tip 21 in the lateral direction. - 特許庁

涙点−涙小管に挿入される涙点プラグにおいて、シャフトとシャフトの一端に取り付けられた先端部とシャフトの他端に取り付けられたツバを備え、先端部、シャフト、ツバのいずれか一つあるいは全部に、あるいは先端部とシャフトに、あるいはシャフトとツバに細い部材を通してある。例文帳に追加

The lacrimal punctum plug to be inserted from a lacrimal punctum into a lacrimal canaliculus has a shaft, a tip attached to one end of the shaft and a collar attached to the other end of the shaft. - 特許庁

個人個人に適した十分小さなツバ（２３）と十分大きな先端部（２１）を有する涙点プラグ（２０）を多数のサイズの異なる涙点プラグの中から選択することができる。例文帳に追加

A lacrimal punctum plug 20 having a sufficiently small flange 23 and a sufficiently large tip 21 which are fitted to each person can be selected from multiple different sizes of lacrimal punctum plugs. - 特許庁

中心点から1.5cm以内の両側にマークが施され、それらが中心点６９からみて非対称である涙道チューブを用いると、チューブ６４が上下涙道のどちらに偏ったかを簡単に判別できる。例文帳に追加

It is possible to simply recognize to which a tube 64 is deviated, the upper lacrimal duct or the lower lacrimal duct by using the lacrimal duct tube where the marks are put on both sides within 1.5 cm from the central point and the marks are asymmetrical about the central point 69. - 特許庁

エタノール溶液の引火点を上げて火災危険性を低くし得るとともに、唐辛子の抽出液を主成分とする催涙剤のように強刺激性ガスの吸込みによる激しい咳き込みを暴漢以外の近くの人にまで与えることのない催涙水溶液及び防犯用催涙スプレーを提供する。例文帳に追加

To provide a tear solution and a tear spray for crime prevention, which reduce risk of fire by raising flash point of an ethanol solution, and would not cause severe coughing due to aspiration of strong irritant gas to people near an attacker unlike a tearing agent mainly composed of extract of chili peppers. - 特許庁

催涙水溶液は催涙刺激物質であるＬ−メントールをエタノールに溶解したエタノール溶液を、アルコール濃度６０ｖ／ｖ％未満まで水で希釈することにより引火点を上げて火災非危険物とする。例文帳に追加

Ethanol solution obtained by dissolving a tearing irritant substance, namely L-menthol in ethanol is diluted with water till alcohol concentration becomes less than 60 v/v%, for raising the flash point, so as to make a tear solution into a non-firehazardous material. - 特許庁

演算手段２０は、水分蒸発量検出装置１０による検出値を時間に対してプロットした涙蒸発プロファイルについて、被験者の眼Ｅへ人工涙液を点眼した場合の点眼前と点眼後の差異を表すパラメーターを前記評価パラメーターとして算出する。例文帳に追加

The operation means 20 calculates the parameter indicating the difference before and after application of artificial teardrops when the artificial teardrops are applied to the eye E of the subject in the tear evaporation profile in which values detected by the moisture evaporation quantity detector 10 are plotted to the time. - 特許庁

目の刺激を扱うのに鼻づまりの御馳走の兆候と涙にスプレー式点鼻薬に使用される血管収縮（商号プリヴィンとSudafed）例文帳に追加

vasoconstrictor (trade names Privine and Sudafed) used in nasal sprays to treat symptoms of nasal congestion and in eyedrops to treat eye irritation  - 日本語WordNet

ある日本のファンは「日本が10回に得点したとき，涙をこらえることができなかった。史上最高のチームだった。」と話した。例文帳に追加

A Japanese fan said, "When Japan scored in the 10th, I couldn't hold back my tears. It was the best team ever."  - 浜島書店 Catch a Wave

白色犬の涙染色症候群治療薬として、Ｄ−ペニシラミン（メタルカプターゼ）を有効量含有する点眼薬を提供する。例文帳に追加

To obtain an eye drop containing an effective amount of D- penicillamine (Metalcaptase) as a curing agent for lacrima staining syndrome of a white dog. - 特許庁

緩衝剤として、リン酸水素ナトリウム及びエデト酸ナトリウムを含有する、人工涙液型点眼剤組成物。例文帳に追加

This artificial lachrymal fluid type ophthalmic solution includes sodium hydrogen phosphate and sodium edetate as buffering agents. - 特許庁

本発明により、ナトリウム利尿ペプチドを有効成分とする涙液分泌促進または角結膜障害治療用点眼剤が提供される。例文帳に追加

This ophthalmic solution for promoting lacrimation or treating keratoconjunctive disorder contains a natriuretic peptide as an active ingredient. - 特許庁

ナトリウム利尿ペプチドを有効成分とする涙液分泌促進または角結膜障害治療用点眼剤例文帳に追加

OPHTHALMIC SOLUTION FOR PROMOTING LACRIMATION OR TREATING KERATOCONJUNCTIVE DISORDER CONTAINING NATRIURETIC PEPTIDE - 特許庁

涙点プラグ（２０）の肉の中に糸（３１）を通し、糸（３１）の両側に太い部材（３８）を取り付ける。例文帳に追加

A thread 31 is put into a flesh in the lacrimal punctum plug 20 and both the sides of the thread 31 are attached with thick members 38. - 特許庁

したがって、本発明の点眼液は、点眼時に涙液層中のムチンと接触することにより、点眼液が眼球表面で増粘して所望の薬効や清涼感を持続することができる。例文帳に追加

Therefore, the eye lotion is thickened on the surface of the eyeball by being brought into contact with the mucin in a lacrimal fluid layer, when applied to the eye, so that the eye lotion sustains desired pharmaceutical efficacy and refreshing feelings. - 特許庁

マンノースを含有する点眼剤は、涙液層を安定化することにより、ドライアイまたはドライアイに起因する角結膜上皮障害に対して優れた改善効果を発揮する。例文帳に追加

An eye lotion contains mannose, so that the lotion stabilizes a lacrimal fluid layer and therefore produces an excellent improving effect on the dry eye or the keratoconjunctive epithelium disorder caused by the dry eye. - 特許庁

キノロン系抗菌化合物を含有する点眼液について、涙液と接触したときでもキノロン系抗菌化合物またはその塩が眼表面に析出することを抑制する工夫をすること。例文帳に追加

To provide an eye lotion containing a quinolone-based antibacterial agent preventing the quinolone-based antibacterial compound or its salt from depositing on the ocular surface even when the eye lotion contacts with lachrymal liquid. - 特許庁

熱をかけて製造することができ、糸（３１）をピンセットで引き抜くとき、ピンセットの縁で糸（３１）が切れないようにした安全で確実に挿入できる糸付き涙点プラグを提供する。例文帳に追加

To provide a lacrimal point plug with thread, which can be manufactured by heating, and can be safely and securely inserted so that the thread is not cut by the edge of tweezers when the thread is drawn out by the tweezers. - 特許庁

涙点プラグ（２０）に通した糸（３１）の両端を結紮や接着剤や粘着テープで結合し、ピンセットでつまみやすいように太い結合部（３８）を形成する。例文帳に追加

Both ends of a thread 31 inserted in the lacrimal punctum plug 20 is connected by a ligature, adhesive, or an adhesive tape and, for being easily picked with tweezers, a thick connecting part 38 is formed. - 特許庁

刺激が少なく安全で、べとつきがなく使用感の良い涙液の蒸発亢進に伴うドライアイ及びその諸症状の予防又は改善に有効なＯ／Ｗ型エマルション水性点眼剤を提供する。例文帳に追加

To provide an O/W-type emulsion aqueous ophthalmic solution being safe with slight irritation, good in feeling in use with no stickiness, and effective for preventing or ameliorating dry eye associated with lachrymal fluid evaporation promotion and related various symptoms. - 特許庁

涙滴形素子１２の円錐形部１２Ａの頂点と対向した部分に、円形の地板１４がこの円錐形部１２Ａと直交する配置で位置している。例文帳に追加

A circular ground plate 14 is positioned in a portion opposing an apex of a cone shaped portion 12A in the tear drop shaped element 12 in a such a way that the circular plate 14 is at a right angle to the cone shaped portion 12A. - 特許庁

特定の実施形態では、上記別の部分は、眼の少なくとも１つの涙点４を含む自然開口部内に脱着可能に固定されるれように構成および配置される。例文帳に追加

In specific embodiments, the another portion is configured and arranged so as to be removably secured within the natural opening containing at least one punctum 4 of an eye. - 特許庁

ブリムＮＳＴ及び涙点プラグのツバ（２３）の肉の中に補強部材として引張り強度、耐熱性、耐疲労性、Ｘ線不透過性に優れた薄い円盤状の部材（９５）もしくはドーナツ型の部材（９６）を配置する。例文帳に追加

In the flange (23) of the brim NST and the lacrimal punctum, a thin disk-like member (95) or a doughnut-shaped member (96) excellent in tensile strength, heat resistance, fatigue resistance and X-ray impermeability is arranged as a reinforcing member. - 特許庁