「減速傾向」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2006 年のNIEs 諸国・地域の景気は引き続き拡大しているものの、2006 年後半以降は純輸出を中心に減速傾向が強まってきている。例文帳に追加

While the economy of the NIE countries and regions continued to expand in 2006, since the latter half of 2006, a declining trend has started to intensify centering on net exports. - 経済産業省

台湾では、2006年以降、民間消費が減速傾向となる中、純輸出の伸びが景気を下支えしている（第1-1-39図）。例文帳に追加

In Taiwan since 2006, while private consumption has been on a declining trend, the economy has been supported by an increase in net exports (Figure 1-1-39). - 経済産業省

香港では2005 年年央より純輸出の減速傾向が続く中、堅調な民間消費によって景気は下支えされている（第1-1-40図）。例文帳に追加

In Hong Kong since mid-2005, while net exports have continued to be on a declining trend, the economy has been supported by steady private consumption (Figure 1-1-40). - 経済産業省

トランスミッション制御器２は、第１の減速制御の実行中に、駆動輪ロック傾向検出器４の出力に基づいて変速比を制御し、原動機制御器３は、第２の減速制御の実行中に、駆動輪ロック傾向検出器４の出力に基づいて原動機出力を制御する。例文帳に追加

The transmission control unit 2 controls the transmission gear ratio based on the output of the driving wheel lock inclination detector 4 during the execution of the first deceleration control, and the motor control unit 3 controls the motor output based on the output of the driving wheel lock inclination detector 4 during the execution of the second deceleration control. - 特許庁

そのため、時間ｔ２において、マスタ圧対応目標減速度が増加傾向から減少傾向に変化した場合には、ストローク対応目標減速度が変化しなくても、ブレーキペダルの操作方向が踏込み方向から戻し方向に切り換わったと決定される。例文帳に追加

Due to this fact, when a master pressure corresponding desired deceleration speed changes from its increasing trend to its decreasing trend at a time t2, it is decided that the brake pedal operating direction is changed over from its treading direction to its returning direction even if a stroke corresponding desired decelerating speed is not changed. - 特許庁

この抵抗力は、ピストン構成１１０の動きを減速する傾向があり、ピストン構成１１０が静止フェースプレート１３０に接触することを防止する傾向がある。例文帳に追加

The resistance force tends to decelerate the movement of the piston arrangement 110 and to prevent the piston arrangement 110 from touching the static face plate 130. - 特許庁

電気自動車の減速走行時における駆動輪のロック傾向及びロック回復傾向を的確に判定して、駆動輪のロックを防止するようにした車輪スリップ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel-slip controller for preventing each driving wheel from being locked, by appropriately determining the locking tendency and then unlocking tendency of each driving wheel, when an electric vehicle is driven at a reduced speed. - 特許庁

車両が停止するまでの間、予測減速度に基づいて減衰特性が決定されるため、減速に伴うノーズダイブ傾向を抑制し、停止時の揺れ戻しを抑制することができる。例文帳に追加

Until stopping the vehicle, the damping characteristic is determined based on the predicted deceleration, so that nose dive tendency accompanying the speed reduction is suppressed, and oscillation return can be suppressed in stopping. - 特許庁

目標減速度Ｇｓよりも目標減速度Ｇｐが大きい状態で、且つペダルストロークＳｓが増加傾向となるときには（ステップＳ６の判定が"No"）、運転者によって急なブレーキ操作がなされたことで、マスターシリンダ圧力Ｐｍが減少傾向になると判断して、最終目標減速度Ｇｆの低下を制限する。例文帳に追加

In the brake device for the vehicle, when a pedal stroke Ss becomes an increase tendency (determination of S6 is No) in a state in which target deceleration degree Gp is larger than target deceleration degree Gs, it is determined that a master cylinder pressure Pm becomes a reduction tendency by the fact that the rapid braking operation is performed by the driver to limit reduction of the final target deceleration degree Gf. - 特許庁

目標加減速度設定手段７ｄにより設定される目標加減速度Ｇが収束傾向にあり、且つ前記車間距離検出手段９により検出された車間距離Ｌが、解除車間距離設定手段７ｆにより設定された解除車間距離Ｓ３以上のとき、加減速度制御手段７ｅは加減速度の制御を終了する。例文帳に追加

When the target acceleration/deceleration G set by the setting means 7d tends to converge and the inter-vehicle distance L detected by the detection means 9 is a release inter-vehicle distance S3 set by a release inter-vehicle distance setting means 7f, the control means 73 terminates the control of acceleration/deceleration. - 特許庁

その結果、長時間制御モードの選択時に、余裕のある車間距離に対して自車両の減速が強すぎるために運転者が違和感を感じてしまう傾向が抑制されるとともに、短時間制御モードの選択時に、自車両が先行車両に接近し過ぎてしまう傾向が抑制される。例文帳に追加

As a result, in selecting the long-time control mode, a tendency is suppressed for the driver to feel a sense of incongruity because of too hard deceleration of the own vehicle for an affordable vehicle-to-vehicle distance, and in selecting the short-time control mode, the tendency is suppressed for one's own vehicle to too much approach the preceding vehicle. - 特許庁

逆に急減速時など、エンジンの回転数が急激に下降するときには、慣性により空気の吸入量が急激には下がらないため、過渡的に理論混合比より空気が濃くなる傾向がある。例文帳に追加

Conversely, richer fuel/air mixture often prevails at the transient stage during a sudden increase in the rate of revolutions as in the case of hard deceleration since the intake of air cannot be decreased as fast because of the inertia of airflow.  - 特許庁

そして、車両が減速傾向にあれば、ベース噴射量Ｑbaseに燃料補正量ΔＱを加算して最終の燃料噴射量Ｑfinを算出する（ステップＳ２０５）。例文帳に追加

When the vehicle is in the tendency of deceleration, the fuel correction amount ΔQ is added to a base injection amount Qbase to calculate the final fuel injection amount Qfin (step S205). - 特許庁

波形の変化傾向を検出することによって運転中に加減速を伴う場合でも異常の有無の検出を可能とした工作機械の異常検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detecting device for a machine tool, which detects the presence/absence of abnormality even when acceleration/deceleration is carried out during operation, by detecting a changing tendency of a waveform. - 特許庁

エンジン１が減速傾向で、変速機３の閾値（例えば回転数９００ｒｐｍ）以下になっても、遅延時間ｔ（例えば１５秒）が経過するまで電磁クラッチ３４のＯＮ・ＯＦＦを行わないようにする。例文帳に追加

ON/OFF operation of an electromagnetic clutch 34 is not performed until a delay time t (15 seconds, for example) has passed even when an engine 1 is in a decelerating trend and is less than the threshold value of the transmission 3 (the rotating speed is 900 rpm, for example). - 特許庁

また、おっとりした性格の運転者はせっかちな性格の運転者より、空走時間、車頭時間が長く、減速度が小さくなる傾向がある。例文帳に追加

Also a driver having a composed character has a longer idle run time and vehicle head time than any other who has a quick-temperd character and has a tendency to operate with a smaller deceleration. - 特許庁

例えば、機敏性が優れた運転者は機敏性が劣る運転者より空走時間、車頭時間が短く、減速度が大きくなる傾向がある。例文帳に追加

For example, a driver with excellent smartness has a shorter idle run time and vehicle head time than any other who is inferior in the smartness and has a tendency to operate with a greater deceleration. - 特許庁

2008 年末以降は世界経済の減速等により一時減少したものの、その後日タイEPA、日インドネシアEPAを中心に再び増加傾向に転じており、2008 年10 月以降は月6,000 件を超えている（第3-2-3-5 図）。例文帳に追加

Since the end of 2008, it declined temporarily due to global slowdown, and then it began to increase again with Japan-Thailand EPA and Japan-Indonesia EPA, especially every month after October 2008 with over 6,000 cases (see Figure 3-2-3-5). - 経済産業省

他方、継続的な金融引締め策の実施等により、2011年後半は、ブラジル、インド、ロシア、南アフリカ、トルコ等、一部の新興国において、経済成長の減速傾向が表れ始めた。さらに、欧州債務危機の影響は新興国にも及んだ。例文帳に追加

further, these emerging economies were impacted by the European debt crisis. - 経済産業省

世界経済危機の影響を受けて減速した中国経済は、2009年第1四半期を谷として回復傾向を強め、2010年の実質 GDP 成長率は、前年比10.3％と、2007年以来、3年ぶりとなる2桁成長を達成した。例文帳に追加

From the end of 2008 through early 2009, China’s economy that slowed under the influence of the world economic crisis, strengthened the recovery tendency after the bottom in the first-quarter in 2009, and, as for the real growth rate in 2010, it was 10.3% increase over the previous year. It achieved a double digit growth after 3 years since 2007. - 経済産業省

2006年に入りようやく住宅市場の減速傾向が顕著になってきたため、FRBは2006年6月に引き上げてから後は政策金利を据え置いている（第1-1-20図）。例文帳に追加

The FRB, however, has been keeping the policy rate unchanged after the raising in June 2006 as the slowdown in the U.S.housing market has become apparent in 2006 (Figure 1-1-20). - 経済産業省

サブプライム住宅ローン問題の発生した2007年後半以降、この米国経済をけん引してきた個人消費の減速傾向が強まってきている。例文帳に追加

The slowdown in personal consumption, which had been the driving force behind the US economy, has been intensifying since the second half of 2007 when the subprime mortgage problem occurred. - 経済産業省

一方、これまで低下傾向で推移してきた失業率は、景気減速懸念が高まる中、物価上昇を背景とした賃上げ32により企業業績が圧迫され、再び上昇する可能性が高まっている（第1-2-32図）。例文帳に追加

On the other hand, amid rising concerns of an economic slowdown, there is an increasing possibility that the unemployment rate, which had previously been trending downward, will rise again as corporate performance is strained by wage hikes on the back of increases in commodity prices (see Figure 1-2-32). - 経済産業省

2012年は世界経済の減速や政策効果の反動等もあり製造業において生産減等の影響がみられたが再び回復傾向となった。例文帳に追加

In 2012, the manufacturing industry wasaffected by the slowdown of the world economy and rebound from the policy effects, leading to a decline ofproduction, etc ., but the recovery trend has come back . - 厚生労働省

この走行計画生成装置１では、先行車両の減速情報に基づいて、車両を停止させるための走行速度パターンである停止用速度パターンを生成し、この停止用速度パターンに沿って走行制御を行うことで、先行車両の有無やその減速傾向に対応した運転が実現される。例文帳に追加

In the travel plan generating device 1, the speed pattern for stopping as the travel speed pattern for stopping the vehicle is generated based on the deceleration information of the preceding vehicle, and driving in response to the presence and absence of the preceding vehicle, and the tendency in decelerating is realized, by performing travel control along the speed pattern for stop. - 特許庁

走行制御装置は、先行車両である二輪車に追い越し傾向があり（ステップＳ４）、かつその二輪車が減速中の場合には（ステップＳ５）、予め目標車間距離Ｌ^＊を長くし、さらにきびきびとした追従特性にする（前記ステップＳ６）。例文帳に追加

When the two-wheeled vehicle as the preceding vehicle is apt to pass (step S4) and the two-wheeled vehicle is decelerating (step S5), the travel controller previously increases the target inter-vehicle distance L* and provides a zippy following characteristic (step S6). - 特許庁

しかし、2000年、ナスダックに代表されるハイテク株の大幅下落とともに、家計及び企業部門において大幅な金融資産の減少傾向が進み、翌2001年の米国経済は、個人消費が減速するとともに、企業の設備投資、在庫投資がマイナスに転じ、GDP成長率は大幅に落ち込んだ。例文帳に追加

However, with a steep drop in the tech-heavy stocks represented in the Nasdaq in 2000, substantial declines in financial assets in the household and business sectors advanced. - 経済産業省

秋頃には欧州金融機関等海外投資家のリスク回避傾向が強まり、韓国をはじめとするアジア諸国からの資本引揚げ、それに伴う韓国ウォンの急落、外貨準備の減少等が生じ、景気減速の動きが顕著となった。例文帳に追加

Around autumn, overseas investors such as European financial institutions increased a tendency to avoid risk and withdrew capital from South Korea and other Asian economies, resulting in a sharp decline in the South Korean won and a decrease in foreign currency reserves, etc. Under these circumstances, economic slowdown became evident. - 経済産業省

さらに、新興国においても、2011年前半までの物価上昇に対する金融引締めに加えて、欧州債務危機の影響による金融市場の混乱並びに欧州向け輸出の減少等が背景となり、減速傾向が目立ってきた。例文帳に追加

Further, a slowing trend was becoming increasingly apparent also in emerging economies on the back of the financial market turmoil stemming from the European debt crisis and decreased exports to European countries, in addition to tight money policies adopted to curb price increases experienced to the first half of 2011. - 経済産業省

経常収支と経済成長の関係については、国内景気が拡張すると需要の増大を通じて輸入が増えるために経常収支黒字が縮小するのに対し、国内景気が後退すると輸入の減速を通じて経常収支黒字は拡大するというのが過去の傾向であった。例文帳に追加

Examining the relation between current accounts and economic growth, the tendency to date has been for expansion of the domestic economy to increase demand and push up imports, resulting in a smaller current account surplus, while contraction of the domestic economy conversely slowed imports and expanded the current account surplus. - 経済産業省

しかし、世界経済の減速傾向の影響は徐々に顕在化し始めており、政府機関33によると、2007年第4四半期の輸出は、米国向けが4.1％、日本向けが0.9％の減少となるなど、先進国向けの落ち込みが大きく、全体で0.6％のマイナスになった。例文帳に追加

However, the effects of the slowing world economy have gradually begun to surface, and according to a government organization33, during the fourth quarter of 2007, exports fell 0.6% overall, with large falls in exports to developed countries, including a 4.1% drop in exports to the United States and a 0.9% drop in exports to Japan. - 経済産業省

したがって、安全走行可能とするための制動力が発生させると共にさらに車線逸脱傾向を抑制するための制動力が発生されることになるから、安全走行を確保しつつ車線逸脱を抑制することができ、車両の走行状態に即して効果的に減速制御を行うことができる。例文帳に追加

This allows generation of a braking force for enabling safety running and also a braking force for suppressing the tendency of departure from the lane, so that a departure from the lane can be suppressed while safety running is secured, and it is possible to make deceleration control effectively in accordance well with the vehicle running condition. - 特許庁

エンジンは燃焼によるトルクで加速するがシリンダとピストンリングによる摺動抵抗、または燃料をピストンによって圧縮する際のポンピングロス等により減速する傾向があり、回転が一定とならず、この回転変動によるシャフトのねじりを抑制し、かつギヤ音を低減する刈払機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bush cutter suppressing torsion of a shaft caused by variation of rotational speed and reducing gear noise in contrast with conventional engine-driven bush cutter generating non-uniform rotation caused by acceleration of an engine by combustion-induced torque and deceleration by sliding resistance between a cylinder and a piston ring and pumping loss, etc., in compression of a fuel with a piston. - 特許庁

車両が制動中であることが検出された場合に、減速度Ｇの変化速度Ｇｄが減少傾向、具体的には所定のしきい値Ｇｄａ以下であることが検出されたときを開始タイミングとして、にて各車輪に発生させられている制動力を減少させる制動力減少制御を実行する。例文帳に追加

When it is detected that the vehicle is being braked and varying speed Gd of deceleration G tends to decrease, concretely, is below a predetermined threshold value Gda, it is recognized as the start timing, and the reduction control of the braking force is carried out for reducing the braking force generated at each wheel. - 特許庁

2002年は、年初は回復傾向を示したものの、後半は株安、イラク戦争への先行き不安による企業・消費者のマインドの停滞から景気は減速し、2002年全体としては、固定投資の大幅減に加えて、個人消費も減少に転じ、経済はゼロ成長に近いものとなった（第1-1-8図）。例文帳に追加

Although the economy was on a recovery trend at the beginning of the year in 2002, in the latter half of the year, the economy slowed due to pessimistic business and consumer sentiment arising from uncertainties in the future economy brought about by low stock prices and the war in Iraq. Looking at 2002 overall, the economic growth rate was almost zero due to the significant drops in fixed investment as well as in personal consumption (Fig.1.1.8). - 経済産業省