「減黄」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

芳香族及び複素芳香族炭化水素の水素化において高い水素化活性と硫黄及び窒素化合物に対して高い耐性を有し、硫黄及び窒素化合物が共存する各種芳香族炭化水素及び／又は複素芳香族化合物に対する水素化触媒の製造方法の提供及び軽油中の芳香族成分並びに硫黄成分を同時に低減させるための水素化触媒の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hydrogenation catalyst which has high activity when used for hydrogenating aromatic and heteroaromatic hydrocarbons, exhibits high tolerance to a sulfur compound and a nitrogen compound, is used for hydrogenating various aromatic hydrocarbons and/or heteroaromatic compounds in the coexistence of the sulfur compound and the nitrogen compound and is used for decreasing the aromatic component and sulfur component of light oil at the same time. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、高齢者の黄色に変化した透光体による色覚変化を元の色覚に補正する方法と、該色覚変化を矯正してより自然な色覚に補正する眼鏡レンズのマルチコーティングおよび黄変色覚補正用鏡眼に関し、色覚上の誤認を減らし、黄変色覚変調を矯正するための眼鏡を開発することを目的とする。例文帳に追加

To develop spectacles for reducing the erroneous recognition on a color vision and correcting the modulation in the yellowing color vision relating to a method of compensating the change in the color vision by the ocular media of the elderly person changed to yellow color, multicoatings of spectacle lenses for compensating the change in the color vision by correction to the more natural color vision and spectacles for compensating the change in the yellowing color vision. - 特許庁

本発明は、ジスルフィド類を主な硫黄化合物として含有する炭化水素油であっても、水素を消費せず、エネルギー消費が少なく、環境への負荷を低減した方法で軽質炭化水素油を脱硫して低硫黄軽質炭化水素油を製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing low-sulfur light hydrocarbon oil by desulfurizing light hydrocarbon oil through an environmentally friendly method that consumes no hydrogen and little energy, even from the hydrocarbon oil containing disulfides as essential sulfur compounds. - 特許庁

必要な水の量を減少させ、濃度の高い硫酸を得ることができ、しかも、硫酸と臭化水素の分離を簡単にすることができる効率的な硫黄酸化物を含むガスの中の硫黄分を硫酸にすることによって前記ガスを脱硫する方法および脱硫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a desulfurization method and apparatus reducing a necessary amount of water, obtaining sulfuric acid of a high concentration, and simply separating sulfuric acid from hydrogen bromide, by efficiently converting sulfur in gas containing sulfur oxides into sulfuric acid. - 特許庁

炭化水素油、特にオレフィンを含むガソリンの基材となる炭化水素油中の硫黄分を穏和な条件で低減することができる吸着剤及び該吸着剤を用いた炭化水素油中の硫黄化合物の除去方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain an adsorbent capable of reducing sulfur content in hydrocarbon oil, particularly in olefin-containing hydrocarbon oil being a base material of gasoline in a moderate condition, and a method for removing a sulfur compound in hydrocarbon oil by using the adsorbent. - 特許庁

本発明のアルコール類の製造方法は、硫黄化合物を含有するアルコール類を、パーベーパレーション法に基づく分離膜と接触させることによる脱硫処理によって、前記アルコール類中の硫黄化合物の含有量を低減させる分離工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing alcohols has a separation step of the desulfurization of bringing alcohols containing a sulfur compound into contact with a separating membrane based on the pervaporation method to reduce the content of the sulfur compound in the alcohols. - 特許庁

脱硫処理後のガスに含まれる硫黄酸化物を除去して、脱炭酸吸収液への硫黄酸化物の蓄積を抑制するとともに、脱炭酸工程における排ガスに同伴する吸収液のアミン化合物の量を低減する脱硫脱炭酸方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a desulfurization decarbonation method suppressing accumulation of sulfur oxide into a decarbonation absorption liquid by removing the sulfur oxide contained in a gas after desulfurization treatment and reducing an amount of an amine compound of the absorption liquid accompanying with an exhaust gas in a decarbonation step, and its apparatus. - 特許庁

硫黄を含む固体電解質およびリチウムを含む負極を備えながら、負極層と固体電解質層との界面付近の固体電解質で生じる硫黄不足の問題を軽減した電池およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery equipped with solid electrolyte containing sulfur and an anode containing lithium, and alleviating the problem of shortage of sulfur generated at the solid electrolyte in the vicinity of an interface of an anode layer and a solid electrolyte layer, as well as a manufacturing method thereof. - 特許庁

ＮＯｘ触媒を備えたエンジンの排気浄化システムにおいて、硫黄被毒回復制御に係る還元剤添加量の低減と、硫黄被毒回復処理の非実行時における排気エミッションの向上とを、共に実現可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique in an engine exhaust emission control system including a NOx catalyst for both reducing an adding amount of a reducing agent concerning sulfur poisoning recovery control, and improving the state of exhaust emission when the sulfur poisoning recovery control is not performed. - 特許庁

ＮＯ_Ｘ吸蔵還元触媒を備えた内燃機関の排ガス浄化装置において、ＮＯ_Ｘ吸蔵還元触媒の硫黄被毒を従来よりも低い温度域で抑制し、硫黄被毒回復処理の回数を減少させることにより、燃費及びＮＯ_Ｘ浄化能力の向上を図る。例文帳に追加

To improve fuel economy and NO_x purifying capacity by controlling sulfur poisoning of NO_x occlusion reduction catalyst in lower temperature range than before and reducing number of sulfur poisoning recovery treatment in an exhaust emission control device for an internal combustion engine provided with NO_x occlusion reduction catalyst. - 特許庁

本発明は、緑黄色野菜の搾汁液と白ワインとの混合物であり、原料として使用した緑黄色野菜固有の機能性成分及び色調が保持される一方で青臭さが軽減された野菜リキュールの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a vegetable liqueur that is a mixture of squeezed juice of greenish yellow vegetable and white wine and reduces a grassy smell while keeping a functional component and a color tone characteristic of a greenish yellow vegetable used as a raw material. - 特許庁

水域投入用製鋼スラグの製造方法において、酸化剤を水で希釈又は溶解して製鋼スラグに添加し、製鋼スラグに含まれる還元性硫黄化合物を硫酸イオンまで酸化することにより、製鋼スラグに含まれる還元性硫黄化合物の水域への溶出を低減する。例文帳に追加

In the method for producing steel slag for water area sinking, the elution of a reducible sulfur compound included in steel slag into water area is decreased by adding an oxidant diluted or dissolved with water to steel slag and then oxidizing the reducible sulfur compound included in steel slag to generate a sulfuric acid ion. - 特許庁

本発明は、黄色色素を含有する飲料が透明性容器に収容された容器詰飲料において、光劣化による黄色の減退を抑制するとともに、容器内の飲料の外観を向上させるための手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packaged beverage obtained by filling a transparent package with a beverage containing yellow pigment, which is provided with means for suppressing fading of yellow color due to photodegradation and also for improving the appearance of the beverage in the package. - 特許庁

使用済みのナトリウム−硫黄電池を放電末状態にし、負極に残存する金属ナトリウム５を削減するとともに、正極を硫黄が存在しない多硫化ナトリウム６からなる一相領域にした後、これを高炉または焼却炉に投入し、７００℃以上で処理する。例文帳に追加

The used sodium sulfur batteries are brought into discharge-ended states, metal sodium 5 remaining in a negative electrode is reduced, and a positive electrode is brought into a one-phase region composed ofa sodium polysulfide 6 in which sulfur does not exist, and then, supplied to a blast furnace or an incinerator and treated at 700°C or higher. - 特許庁

使用済みのナトリウム−硫黄電池を放電末状態にし、負極に残存する金属ナトリウム５を減少させるとともに、正極を硫黄が存在しない多硫化ナトリウムＮａ_２Ｓ_ｘ（ｘ＝３〜５）６からなる一相領域にした後、これを電池の高さ方向１／２以上で切断する。例文帳に追加

In the disposing method, the used sodium sulfur batteries are brought into discharge-ended states, metal sodium 5 remaining in a negative electrode is reduced, and a positive electrode is brought into a one-phase region composed of a sodium polysulfide Na_2S_x (x=3-5) 6 in which sulfur does not exist, and then, cut at 1/2 or higher in the height direction of the battery. - 特許庁

製鋼スラグに含まれる還元性硫黄化合物を迅速に削減し、スラグ性状を改質することにより、従来適用が困難であった硫黄含有量の高い製鋼スラグの水域ヘの適用を容易とする水域投入用製鋼スラグの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing steel slag for water area sinking, which method facilitates the application of steel slag with a high sulfur content and with a conventionally difficult application, into water area by rapidly curtailing a reducible sulfur compound included in steel slag to modify slag aspect. - 特許庁

ベンゾトリアゾール系の紫外線吸収剤の配合による無色透明な材料の黄ばみの程度を把握して、無色透明な材料にブルーイング剤を５０〜２００ｐｐｍの範囲内において黄ばみの程度を軽減可能な所定量配合する。例文帳に追加

A degree of yellowness of the colorless transparent material due to the blending of the benzotriazole-based ultraviolet ray absorber is recognized, and a bluing agent is blended to the material in a range of 50 to 200 ppm in a predetermined quantity which can reduce the degree of yellowness. - 特許庁

アスファルト混合物の改質材として、重合性化合物もしくは重合体で変性して、難燃化処理した難燃化硫黄、さらにこれに鉱物性微粉末を加えて粒状化することによる二次難燃化処理を施し、且つ臭気低減した難燃化硫黄含有粒状物を用いる。例文帳に追加

Flame-proofed retardant sulfur prepared by modifying sulfur with a polymerizable compound or polymer, or preferably flame-proofed sulfur-containing granules prepared by adding mineral fine particles to the flame-proofed retardant sulfur and granulating the mixture to subject the sulfur to the secondary flame-proofing treatment and reduce smell, are used as a material for modifying asphalt mixtures. - 特許庁

黄燐発光式の微量酸素濃度計の排気ガスに含まれる未反応の黄燐蒸気を高いレベルで除去し、その濃度をＴＬＶ−ＴＷＡの許容濃度（０．０２ｐｐｍ）以下まで低減することのできる微量酸素濃度計の排気ガスの除害装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detoxification device of the exhaust gas of a densitometer for a trace of oxygen capable of removing unreacted yellow phosphor vapor contained in the exhaust gas of the yellow phosphor emission type densitometer for a trace of oxygen in a high level and capable of reducing the concentration thereof to the tolerable concentration (0.02 ppm) or below of TLV-TWA. - 特許庁

例えば、カラー専用紙は白色度が高く、普通紙は黄みがかっているので、親機の紙種がカラー専用紙、子機の紙種が普通紙の場合、子機は、画像データから黄色成分を一律ある一定量減色し、補正した画像データに基づき印刷を行う（ステップ２３）。例文帳に追加

For example, paper for color print has a high white degree and normal paper is yellowish, so the slave machine which uses normal paper uniformly reduces yellow components of the image data by a certain quantity and prints an image based upon the corrected image data (step 23). - 特許庁

騒音の低減を図ると共に車両等の排気ガス等から排出された空気中の窒素酸化物や硫黄酸化物等の汚染物質の低減も図ることのできる吸音構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a sound absorbing structural body capable of decreasing noises and, at the same time, reducing contaminants such as nitrogen oxides or sulfur oxides in atmosphere exhaused from exhaust gases of vehicle or the other. - 特許庁

悪臭の原因となる硫黄乃至窒素を含む化合物の発生を低減した、メタン発酵における臭気低減方法、及び該方法のための装置を開発する。例文帳に追加

To provide a method for reducing an odor in methane fermentation which reduces generation of a compound containing sulfur and nitrogen causing a bad odor, and develop an apparatus for its method. - 特許庁

十分な運転特性を確保しつつ、燃焼時に発生する二酸化硫黄や二酸化炭素の量を削減して環境への負荷を著しく低減したガソリン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a gasoline composition having a remarkably decreased environmental load with a reduced amount of sulfur dioxide and carbon dioxide generated during combustion while securing sufficient driving properties. - 特許庁

ジエン系ゴムとシリカを含むゴム配合物において配合物の粘度および加硫物の損失正接を低減し、更に動的弾性率の低減は少ないゴム特性を与える含硫黄有機珪素生成物を提供する。例文帳に追加

To provide a sulfur-containing organosilicon product which decreases, in rubber compounds containing diene rubber and silica, the viscosity of the compounds and the loss tangent of the vulcanizate and gives rubber properties decreased in reduction of dynamic elasticity. - 特許庁

そして、光源１７からの光を、入光部３１の近辺に設けられた黄色の粘着部２２により青色成分を減少させた後に、導光シート２１内に導光させて全体的な色度むらを軽減するようにした。例文帳に追加

Then, the overall chromaticity unevenness is lessened by guiding light from the light source 17 into the light guide sheet 21 after reducing a blue component of the light with the yellow adhesion section 22 arranged in the vicinity of the incident light section 31. - 特許庁

本願発明の、黄色染料を含むレンズ材料はポリマーに結合し、材料から滲出し得る染料の量が大きく減少し、その結果、透明材料を透過する青色光の強度を減少させ得る。例文帳に追加

As a result, the intensity of a blue light transmitting through a transparent material can be reduced. - 特許庁

硬化途上での目地などの動きに追随可能でクラックの発生を低減することができ、かつ黄変が低減され、さらに低温での接着発現性に優れた室温硬化性ポリオルガノシロキサン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a room temperature-curable polyorganosiloxane composition which can follow the movement of joints or the like on the way of curing, can reduce the formation of cracks, reduces yellowing, and has an excellent adhesiveness-developing property at low temperature. - 特許庁

ⅳ削減対象外の政策を除くすべての政策（「黄」の政策）について、総合的計量手段（AMS（注））により支持の総額を計算し、６年間にわたってその総額の20％の削減を行う。例文帳に追加

(c) All programmes not considered to be "green" or "blue" are included in an "Aggregate Measurement of Support (AMS)", which must be reduced by 20 percent over a six-year period beginning from the base period of 1986 to 1988. - 経済産業省

アスファルテン、金属、硫黄などの不純物を含む炭化水素重質留分の不純物を軽質留分に一部変換して含量を低減させ、液体流出物粘度の低下、反応器内圧力損失の軽減、再循環圧縮器の運転改善および高水素圧力を得て低硫黄軽油留分を得る水素化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the hydrotreatment for obtaining a low sulfur gas oil fraction by transferring a part of impurities such as asphaltenes, metals, sulfur or the like contained in a heavy hydrocarbon fraction to a gas oil fraction to reduce its content with resultant reduction of viscosities of liquid distillates, reduction of a pressure loss in a reactor, improvement in operation of a recirculation compressor and a high hydrogen pressure. - 特許庁

ベンゼン及び硫黄の含有量が少なく、排気ガス中に含まれる一酸化炭素や炭化水素を低減すると共に、排気ガス中に含まれる１，３−ブタジエンをも低減させることができ、さらには、ホルムアルデヒド及びアセトアルデヒドをも低減させることのできるガソリン組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a gasoline composition that contains benzene and sulfur a little and reduces not only carbon monoxide and hydrocarbons contained in exhausted gases as well as 1,3-butadiene contained in the exhausted gases but also formaldehyde and acetaldehyde. - 特許庁

硫黄含有化石燃料１１を燃焼する燃焼炉１２において、該火炉１３出口近傍に上記燃焼排ガス中に含まれる硫酸（Ｈ_2 ＳＯ_4 ）及び無水硫酸（ＳＯ_3 ）を低減させるＳＯ_3 低減剤１０１を供給するＳＯ_3 低減剤供給手段１００Ａとを備えてなるものである。例文帳に追加

An SO3 reducing agent supply means 100A for supplying an SO3 reducing agent 101 for reducing sulfuric acid (H2SO4) and sulfur trioxide (SO3) contained in combustion exhaust gas is provided in the vicinity of the outlet of a furnace 13 in a combustion furnace 12 burning sulfur-containing fossil fuel 11. - 特許庁

高感度、色再現を両立させる撮影時は、青から緑を減衰させず、赤を減衰させる赤外線除去フィルタと黄緑の帯域減衰フィルタとを組合わせて、輝度信号の低域を略、０．３赤＋０．６緑＋０．１青とし、輝度信号の中高域を略、０．５赤＋０．５緑とする。例文帳に追加

In photographing where both high sensitivity and color reproduction are required, an infrared ray cut filter not attenuating colors from blue to green but attenuating red in combination with a yellow and green band attenuation filter to obtain a low level luminance signal of nearly 0.3 red + 0.6 green + 0.1 blue and medium and high level luminance signals of nearly 0.5 red + 0.5 green. - 特許庁

麻黄は、特定の薬物と併用した場合、血圧や心拍数の上昇を引き起こしたり、死を招く恐れがあり、がんやその他の病気の特定の治療薬と併用した場合、その薬の作用を減少させる可能性がある。例文帳に追加

ma huang may cause high blood pressure, increased heart rate, or death if used with certain drugs, and may reduce the effects of certain drugs used to treat cancer and other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

駅内配線は、黄檗駅とは違い奈良線みやこ路快速の登場後に1番線による一線スルーに変更され、通過列車は減速をせずに通過が可能になった。例文帳に追加

Following the introduction of Miyakoji Rapid Service on the Nara Line, track No. 1 within the station yard has been converted to a thoroughfare (unlike Obaku Station), on which nonstop trains can overtake without slowing down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タクラマカン砂漠以西を除く発生地では、強風の発生頻度の増加および積雪面積の減少に伴って黄砂の発生頻度が増えている。例文帳に追加

In the area in the west of the Takla Makan Desert, kosa has occurred more frequently corresponding to an increase in the occurrence frequency of strong wind and also corresponding to a decrease in the snow-falling area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほかにも、地球温暖化により内陸部の降水量減少や気圧配置の変化が引き起こされ、それらが乾燥化や強風の増加をもたらして、黄砂の増加に関係しているとの考えもある。例文帳に追加

In addition, there is also another theory that global warming has been related to an increase in kosa in the following way: Global warming has caused the amount of rainfall in the inner land to decrease and has also caused the atmospheric pressure patterns to change, consequently expanding dry area and increasing the occurrence of strong winds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、人為的な処置によって黄砂の量を減らすことはできるのではないかと考えられており、発生地の砂漠化の防止を中心とした対策が行われている。例文帳に追加

However, it is considered that the amount of kosa can be reduced by taking appropriate measures, and various measures have been taken centered on the prevention of desertification of the areas where kosa occurs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツの参加理由は、露仏の接近を妨害すること、ロシアの注意を東に向けて欧州における脅威を減らすこと、ドイツ自身の極東への野心、また皇帝が主張した黄禍論などに基づいている。例文帳に追加

The reasons why Germany joined the intervention was 1. to impede closer ties between Russia and France, 2. to divert Russia's attention from Europe to the Far East to lessen its threat to Europe, 3. to fulfill its own ambition in the Far East, and 4. to combat the 'yellow peril' claimed by the Emperor himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排ガス中に含まれるダイオキシン類、ダスト、塩化水素（ＨＣｌ）、窒素酸化物（ＮＯｘ）及び硫黄酸化物（ＳＯｘ）を同時に一括低減除去するろ過式集塵装置（バグフィルター）例文帳に追加

FILTER DUST COLLECTOR (BAG FILTER) FOR SIMULTANEOUSLY AND COLLECTIVELY REDUCING AND REMOVING DIOXIN, DUST, HYDROGEN CHLORIDE(HCl), NITROGEN OXIDES(NOx) AND SULFUR OXIDES(SOx) - 特許庁

オレフィンおよび硫黄を含有するナフサを、要求オクタン価を満足するのに望ましいオレフィンを減損することなく選択的に水素化脱硫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selectively hydrodesulfurizing naphtha containing an olefin and sulfur without any loss of olefins which are desirable to satisfy the required octane value. - 特許庁

耐紫外線リフレクタは、ポリカーボネート基材における黄変を低減するため、光反射ポリマー基材、及びポリカーボネート基材上に形成された耐紫外線材料の保護層を主に含む。例文帳に追加

The anti-UV reflector mainly includes a light-reflecting polymeric substrate and a protecting layer of anti-UV material formed on a polycarbonate substrate for reducing yellowing in the polycarbonate substrate. - 特許庁

この発明は、排ガス中に含まれる塩化水素や硫黄酸化物等の酸性ガスを効率よく除去することができ、アルカリの使用量を低減することができる排ガス処理装置及び方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To efficiently remove acidic gases such as hydrogen chloride and sulfur oxides contained in a waste gas and lessen the consumption of an alkali. - 特許庁

固有抵抗を効率よく低減できるとともに、機械的強度に優れる炭素繊維フェルト（特に、ナトリウム−硫黄電池などの電極材用炭素繊維フェルト）を得るのに有用な混紡フェルトを提供する。例文帳に追加

To provide a blended felt useful for obtaining a carbon fiber felt (particularly carbon fiber felt for electrode materials for sodium-sulfur battery) capable of efficiently reducing resistibility and excellent in mechanical strength. - 特許庁

塩化水素の水吸収および放散を行なわなくとも、塩素の製造に供される塩化水素中の硫黄成分を実用上反応に支障のないレベルにまで低減し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of reducing a sulfur component in hydrogen chloride fed to the production of chlorine to a level practically free from trouble in reaction even without performing the water absorption and diffusion of hydrogen chloride. - 特許庁

軽油中の硫黄分を従来のこの種の触媒を使用する場合よりも大幅に低減することができる水素化処理触媒と、この触媒を用いる方法を提供する。例文帳に追加

To produce a hydrogenation catalyst capable of remarkably decreasing sulfur components in light oil as compared with the case this kind of catalysts is used and a method for using the catalyst. - 特許庁