「減黄」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

太陽光が遮断されても芝生の黄化や枯れを低減することにより、撤去後に早期回復を可能とした芝生の養生敷設材を提供する。例文帳に追加

To provide a curing and laying material for a lawn which can be early recovered after removal by reducing the etiolation and withering of the lawn even if sunlight is shut out. - 特許庁

ポリスルホン成形体の黄色味を低減し、透明性（透過率）を向上させることができるポリスルホン成形体の処理方法、および該ポリスルホン成形体の処理方法により得られる成形体の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating a polysulfone molded article by which an yellowish color of the polysulfone molded article is reduced, and transparency (transmittance) is improved, and to provide the molded article obtained by the method for treating the polysulfone molded article. - 特許庁

ゴム成分１００重量部に対して、シリカ４０〜１００重量部と、硫黄及びチウラム系加硫促進剤が配合された高減衰ゴム組成物及びこれを用いた免震構造体。例文帳に追加

This highly damping rubber composition is obtained by compounding 100 pts.wt. of a rubber component with 40-100 pts.wt. of silica, sulfur and a thiuram vulcanization promoter. - 特許庁

麻黄、甘草および石膏からなる生薬の粉砕末および／または抽出エキスの混合物を有効成分とするチアゾリジン誘導体の副作用軽減剤および／または血糖低下作用増強剤。例文帳に追加

The agent for ameliorating the side-effects of thiazolidine derivatives and/or the blood sugar reduction promoter includes a crashed herb powder of ephedre herba, glycyrrhizin and plaster and/or a mixture of extracted essences. - 特許庁

簡略な装置構成にて硫黄を含有する排液のＳＯ_3の酸化を促進させ、ＣＯＤを所定値以下に低減すると共にＤＯを所定値以上に高める。例文帳に追加

To accelerate the oxidation of SO_3 in a waste liquid containing sulfur with a simple apparatus structure and to reduce COD to a predetermined value or less and increase DO to a predetermined value or more. - 特許庁

光・熱等の物理的作用や硫黄、リン酸塩等との化学反応等による経時的な変色のない、又は軽減された抗菌性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an antibacterial composition having no or reduced discoloration with the lapse of time caused by the physical effects such as light, heat or the like or the chemical reactions with sulfur, phosphate and the like. - 特許庁

硫黄被毒を低減し且つ高い触媒性能を与え得る排ガス浄化用触媒担体およびそれを用いた排ガス浄化用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst carrier for purifying exhaust gas and a catalyst for purifying exhaust gas using the catalyst carrier, which reduces sulfur poisoning and offers high catalyst performance. - 特許庁

排ガス硫黄酸化物及び窒素酸化物等の有害物質の低減に効果的で且つ燃焼効率の向上にも有効な加水型の混合燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water adding type mixed fuel supply device effective for reduction of harmful substances such as exhaust gas sulfur oxide and nitrogen oxide, and effective even for improvement of combustion efficiency. - 特許庁

軽油燃料に添加することが可能で、排ガス中のＰＭ、窒素酸化物及び硫黄酸化物の低減を図り、燃費も向上する燃焼促進剤及びその製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a combustion promoter capable of being added to gas oil fuel, reducing the amounts of PM, nitrogen oxide, and sulfur oxide in exhaust gas, and improving fuel consumption, and to provide a method for manufacturing the combustion promoter. - 特許庁

これにより、燃焼室２３から排出されＥＧＲ部１５を経由して再び燃焼室２３へ流入する排気の流量は低下し、排気とともに循環する硫黄酸化物の濃縮は低減される。例文帳に追加

Thereby, the flow rate of exhaust gas discharged from a combustion chamber 23 and flowing again into the combustion chamber 23 via the EGR unit 15 is reduced, reducing the concentration of sulfur oxide circulating with the exhaust gas. - 特許庁

水滴／燃料油エマルション（Ｗ／Ｏエマルション）を生成して燃料油相を回収することで、同燃料油相中の硫黄含有量を低減させる（脱硫する）ことができる。例文帳に追加

The sulfur content in the fuel oil phase can be reduced (desulfurized) by forming a water droplet/fuel oil emulsion (W/O emulsion) and recovering the fuel oil phase. - 特許庁

炭化水素ストリームから硫黄化合物を抽出するための装置及び方法において、装置を構成する苛性剤予備洗浄剤、抽出器、沈降分離槽及び砂濾過器の結合を行い、装置に投入される資本の低減を図る。例文帳に追加

To reduce the capital invested to an apparatus by combining a caustic-prewashing section, an extractor, a sedimentation separation tank and a sand filter constituting the apparatus, in the apparatus and a method for extracting sulfur compounds from a hydrocarbon stream. - 特許庁

金属製エンジン部品の腐食の抑制及び／又は低減において改善され、低レベルのリン、及びまた低レベルの硫黄及び／又は硫酸化灰分を有し、腐食防止特性を改善する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition which is improved in inhibition and/or reduction of corrosion of a metallic engine component and includes low-level phosphorus and low-level sulfur and/or sulfated ash for improving corrosion preventing characteristics. - 特許庁

ポリカーボネート組成物に関し、加熱エージング時にこのポリカーボネート組成物から製造された成形物の後続黄変が低減されると共に、このポリカーボネート組成物は処理時に良好な光学特性を備える。例文帳に追加

To provide a polycarbonate composition having good optical properties upon processing, with the molded article manufactured from the same having reduced subsequent yellowing during heat aging. - 特許庁

オレフィン分を５.０容量％以下、硫黄分を１０質量ppm以下、好ましくは１質量ppm以下に低減しながら、十分な実用性能を確保した環境対応型ガソリン組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly gasoline composition in which a sufficient practical performance is secured while the olefin content is reduced to ≤5.0 vol%, and the sulfur content, to ≤10 mass ppm, and preferably ≤1 mass ppm. - 特許庁

大容量なナトリウム−硫黄電池システムにおいては、保温のためのヒータ稼働の集中を抑制することが必要であり、また、この集中回避によりヒータの電源容量も低減させ、設備コストを抑制することも望まれる。例文帳に追加

To provide a large-capacity sodium-sulfur battery system, in which it is necessary to restrain concentration of heater operation for heat retention, as well as to alleviate power supply capacity of the heater by evasion of concentration to restrain equipment cost. - 特許庁

ＺｎＤＴＰ単独添加油の摩耗防止性を維持しながら、低硫黄化が可能で優れた摩擦低減性を示す潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition exhibiting an excellent friction reducing property and in which the sulfur content can be reduced, while maintaining the wear preventing property of a ZnDTP solely-added oil. - 特許庁

黄色成分を赤色及び緑色からカットして色純度を向上させると共に、緑色の光路に光を反射させる反射型減衰フィルタを挿入して３色の光エネルギーバランスを良くする。例文帳に追加

In this video display device, color purity is improved by cutting a yellow component from red and green colors, and a reflection-type attenuation filter which reflects a light in a green optical path is inserted to enhance a balance of light energy of the three colors. - 特許庁

再生パルプを用いることで環境保護やゴミ削減などの社会的要望に合致し、且つ経時黄変や経時劣化が起こりにくく長期保存が可能な記録用紙を提供すること。例文帳に追加

To provide recording paper which uses regenerated pulp to coincide with social demands such as environmental protection and refuse reduction, little causes the yellowing and deterioration of the paper with the passage of time, and can be preserved for a long period. - 特許庁

駆動機構２２の剛体リンク部のシール面と固定鏡筒２３の外面間を有機硫黄成分と有機珪素成分の含有を軽減する処置をした弾性体３２で連結する。例文帳に追加

A sealing surface of a rigid link part of the drive mechanism 22 and an external surface of a fixed lens barrel 23 are interconnected with an elastic body 32 which is processed so that content of an organic sulfur component and an organic silicon component is reduced. - 特許庁

洗浄機能と漂白機能を兼ね備え、界面活性剤を高濃度に含有しても液性が良好であり、泡立ちが低減され、かつ、柔軟剤の使用に伴う黄ばみを抑制できる液体漂白洗剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid bleaching detergent composition which has both cleaning function and bleaching function, wherein liquidity is good even when a detergent is included therein with high concentration, foaming is reduced, and a yellowish tinge resulting from use of a softening agent is suppressed. - 特許庁

背景が無彩色で、かつ、黄色の発色を主とした特定色の発色及び安定性に優れ、暗表示が可能であり、しかも位相差板の使用枚数を減らし、コスト面でも有利なカラー液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color liquid crystal display device where the background is achromatic, development and stability of a specified color which is mainly yellow are superior dark display is possible, the number of sheet of the phase difference plate is decreased and the device is advantageous from the viewpoint of the cost. - 特許庁

空気入りタイヤのビードエイペックスに、硫黄および加硫促進剤を適正な量配合することにより、タイヤの剛性の向上と転がり抵抗の低減を両立させる。例文帳に追加

To improve rigidity of a tire and reduce rolling resistance simultaneously by adding appropriate amounts of sulfur and vulcanization accelerators to a bead apex of a pneumatic tire. - 特許庁

電離放射線照射により減菌処理を施しても臭いがせず、内容物に臭いが移ることがなく、しかも、黄変しないバッグインボックス内袋を提供する。例文帳に追加

To provide an internal bag of a bag-in-box wherein an odor is not generated even when a sterilizing treatment is applied by an ionizing radiation, an odor is not absorbed by a content, and in addition, yellowing does not occur. - 特許庁

牛黄又その抽出物、人参又はその抽出物、オウギ又はその抽出物、甘草又はその抽出物及び生姜又はその抽出物を含有する、ストレス軽減、予防又は治療用組成物例文帳に追加

The composition for reducing, preventing or treating the stress contains Bezoar Bovis or an extract thereof, ginseng or an extract thereof, Astragalus root or an extract thereof, Licorice or an extract thereof, and ginger or an extract thereof. - 特許庁

還元分解性に優れ、かつ硫黄濃度を低減し、かつ弱酸性を与え、かつ廃液着色度を下げるポリエステル染色物の製造方法が開示されている。例文帳に追加

There is disclosed the method for producing the dyed polyester material in which the reductive degrading property is excellent; the sulfur concentration is reduced; the weak acidity is provided; and the coloring degree of waste liquor is reduced. - 特許庁

従来の軽油脱硫装置の設備及び運転条件を維持し、しかも軽油留分中の硫黄分含有量を従来よりも十分に低減できる石油留分の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation process of petroleum fractions, wherein the amount of sulfur in diesel oil fractions can be greatly reduced compared to the conventional level while the facilities and operation conditions for the conventional diesel oil desulfurization apparatus are maintained. - 特許庁

硫黄酸化細菌等の脱窒微生物を有効な形で担持でき、脱窒効率の向上が図れ、製造時には粉末の発生が少なく製造コストの低減が可能な硝酸性窒素脱窒素用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a nitrate nitrogen denitrifying compsn. capable of supporting denitrifying bacteria such as sulfur oxidizing bacteria or the like in an effective form, capable of enhancing denitrification efficiency, reduced in the generation of a powder at a time of production and capable of being reduced in production cost. - 特許庁

実質的にリンを含まず、低硫黄分、低硫酸灰分量であって、排ガス浄化後処理装置への負荷軽減を図ることができ、かつ優れた耐摩耗性、酸化安定性、清浄性を有する潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition without substantially containing phosphorus, having a low sulfur content and low sulfuric acid ash content, capable of aiming to reduce a load on a discharged gas-cleaning post-treatment device, and also having an excellent abrasion resistance, oxidation stability and cleaning property. - 特許庁

速乾性に優れるとともに貯蔵安定性に優れ、塗料から発生する臭気が低減され、かつ、耐黄変性に優れ、初期の外観を維持できる水性塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based coating composition having excellent quick-drying property and storage stability, emitting decreased odor from the composition, having excellent yellowing resistance and capable of keeping the initial appearance. - 特許庁

良好な接着性を保持しつつ、接着プロモーターや硫黄の配合を充分に低減し得るゴム−スチールコード複合体およびそれを補強層として用いた空気入りラジアルタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber-steel cord composite material which holds good adhesiveness and can simultaneously sufficiently reduce the compounded amounts of an adhesive promoter and sulfur, and to provide a pneumatic radial tire using the rubber-steel cord composite material as a reinforcing layer. - 特許庁

ガソリン燃料において、オクタン価などの運転性能を維持し、硫黄分、アロマ分などを十分に低減したクリーンガソリンおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide eco-friendly clean gasoline and a method for producing the same, wherein a gasoline fuel has a sufficiently reduced content of sulfur, aroma, and the like, while driving performance such as octane number is maintained. - 特許庁

男性小用時の尿垂れによる前リム上面への尿たまりの発生を低減することにより、悪臭や黄ばみを抑える洋風大便器を提供する。例文帳に追加

To provide a Western style toilet stool that prevents a bad smell and yellowish stain by reducing urine gathered in an upper side of front rim that occurs in men's urine drops. - 特許庁

特に硫黄含量が低減された軽油であっても、低添加量で優れた潤滑性能が維持され発錆などディーゼルエンジンの燃料噴射ポンプにトラブルを起こすことがない燃料油添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel oil additive which can give in a small amount a fuel oil maintaining an excellent lubrication performance and not causing a trouble in the fuel jet pump of a Diesel engine, such as rust development, even when the fuel oil is especially a gas oil having a reduced sulfur content. - 特許庁

脱硫処理後のスラグが脱珪スラグと脱硫スラグの双方からなるので、スラグ中の硫黄濃度が低減して、後工程での溶銑への復硫を抑制できる。例文帳に追加

Since the slag subjected to the desulfurizing treatment consists of both of the desiliconized slag and the desulfurized slag, sulfur concentrate in the slag is reduced and resulfurization into the molten iron in the succeeding process can be suppressed. - 特許庁

燃料油供給ラインに配設された燃料フィルター閉塞による燃料油供給量の低下及び該燃料フィルターの交換頻度の減少などの処置を講じてなり、かつ硫黄分の少ない燃料油を提供する。例文帳に追加

To provide a low-sulfur fuel oil subjected to treatments for preventing lowering the fuel oil feed rate caused by clogging of a fuel filter arranged in a fuel oil feed line and for decreasing the exchange frequency of the fuel filter and to other treatments. - 特許庁

黄色成分を赤色及び緑色からカットして色純度を向上させると共に、緑色の光路に光を反射させる反射型減衰フィルタを挿入して３色の光エネルギーバランスを良くする。例文帳に追加

In the display device, color purity is improved by cutting a yellow component from red and green ones, and also the balance of light energy of three colors is made well by inserting a reflection attenuation filter which reflects light in a green optical path. - 特許庁

硫酸塩の少ないまたは硫酸塩を含まない肥料養液で一定期間栽培して硫黄欠乏の状態を誘導することにより、辛味や匂いの原因物質を低減した植物体を得ることができる。例文帳に追加

The method comprises cultivating a plant with fertilizer solution having less sulphate or no sulphate for a prescribed period of time to induce the plant to be in sulfur-starving condition so as to obtain the plant reduced in causative substance of the pungency and the smell. - 特許庁

第２還元域９で高硫黄分炭と低発熱量燃料を混焼させて、１０００℃以上、１２００℃以下の還元雰囲気を形成し、第１還元域８で発生したダイオキシンとＮＯｘと未燃分を低減する。例文帳に追加

The high-sulfur coal and the fuel of low calorific power are mixed and burnt in the second reduction zone 9 to create a reduction atmosphere of 1000°C-1200°C, thus the dioxin, NOx and unburnt portion generated in the first reduction zone 8 are reduced. - 特許庁

第１に、加熱破損等が防止され、第２に、連続再生使用が可能で、耐久性に優れており、第３に、硫黄の悪影響も回避される、炭素粒子の減少装置を提案する。例文帳に追加

To provide an apparatus for decreasing carbon particles PM, in which heating damages or the like are prevented, continuous regeneration and usage are enabled and excellent durability is attained and adverse effect due to sulfur is avoided. - 特許庁

硫黄分を１０質量ｐｐｍ以下、好ましくは１質量ｐｐｍ以下に低減しながら、十分な実用性能を確保した環境対応型ガソリン組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an environment-responsive gasoline composition containing 10, preferably one mass ppm or less of a sulfur component while securing sufficient practical performance and its production process. - 特許庁

耐摩耗性、極圧特性及び摩擦低減性能に優れる潤滑油組成物、特に内燃機関用潤滑油として好適な低リン低硫黄型の潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricant composition of a low-phosphorus and low-sulfur type, having excellent abrasion resistance, extreme-pressure characteristics and friction-reducing properties, and especially suitable for the lubricant of an internal combustion engine. - 特許庁

硫黄被毒触媒の再生を低温かつ短時間で効率的に行なえ、再生周期の長期化、再生時における触媒熱劣化の防止、及び再生に伴なうエネルギー損失の低減を可能とする。例文帳に追加

To provide a method for regenerating a sulfur-poisoned catalyst, by which the sulfur-poisoned catalyst can be regenerated efficiently at a low temperature in a short time, a cycle of regeneration of the sulfur-poisoned catalyst can be prolonged and the sulfur-poisoned catalyst can be prevented from being deteriorated thermally and the energy loss can be reduced when the sulfur-poisoned catalyst is regenerated. - 特許庁

反射−透過型液晶表示装置の色フィルタの光孔の寸法を調節して液晶表示装置の反射率を高め、黄色化を減らすことのできる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transflective liquid crystal display device capable of reducing yellowing by increasing the reflection factor of the liquid crystal display device by controlling the size of light holes of color filters of the liquid crystal display device. - 特許庁

感熱記録材料特有の地肌部分の黄色味を低減させて、記録後投影時の画像のコントラストを改善し、鮮明な画像を得ることができる透明多色感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent multicolor thermosensitive recording material for obtaining a clear image by reducing yellowness of a skin part peculiar to a thermosensitive recording material, and improving a contrast of an image at the time of projecting after recording. - 特許庁