「減黄」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ガラクトマンナン又はその誘導体を三価以上の多価金属イオンで架橋して成る架橋ゲルに生じる黄色の着色を低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing the yellowish discoloration caused in a crosslinked gel obtained by crosslinking a galactomannan or a derivative thereof with a three or more valent metal ion. - 特許庁

触媒貴金属とバリウムとの反応を抑制して、高い触媒活性を確保しつつ硫黄被毒を低減できる排気ガス浄化用三元触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a three-way catalyst for cleaning exhaust gas capable of reducing sulfur poisoning while securing high catalytic activity by suppressing reaction between catalytic noble metal and barium. - 特許庁

点光源や線状光源からの光が耐紫外線リフレクタに照射されると、その光における紫外線は保護層により取り除かれ、ポリカーボネート基材の黄変を低減できる。例文帳に追加

When the light from the point light source or the linear light source is irradiated on the anti-UV reflector, UV radiation in the light is eliminated by the protective layer, thereby reducing yellowing in the polycarbonate substrate. - 特許庁

燃料中にダストと硫黄分とを含むガスを燃料として運転されるガスタービンのデポジット付着量を低減してアベイラビリティ及び経済性を向上させる。例文帳に追加

To improve availability and economic efficiency by reducing a deposit attachment amount in a gas turbine operated by gas containing dust and a sulfur component in fuel as the fuel. - 特許庁

丸みのある小塊状のような特殊形状を有し、硫黄を含有しためっき用の電気ニッケルを、Ｐｂなどの不純物品位の低減を図り、安定して生産性良く製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of stably producing electric nickel for plating having a special shape like a small lump having roundness and containing sulfur with good productivity by reducing impuritys such as Pb. - 特許庁

ヒドロキシル基をもつカロチノイド系黄色色素を、植物以外の供給源を開発することにより労力及びコストを低減し、安価にかつ多量に生産することを目的とする。例文帳に追加

To produce a carotenoid-based yellow pigment having hydroxy group, saving labor and cost and producing inexpensively and in a large amount by developing a supplying source other than plants. - 特許庁

Ｐｂ含有量を低減させ、且つ優れた切削性、機械加工性、耐脱亜鉛腐食性をそなえ、コスト的にも有利な高強度快削黄銅を提供する。例文帳に追加

To provide high strength free cutting brass reduced in the content of Pb, further provided with excellent machinability, mechanical workability and dezincification resistance and also advantageous cost-wise. - 特許庁

不純物として硫黄の残留を減らし、かつ、粒径のそろった高品質なＢＨＴのアンモニウム塩からなるエアバッグ用ガス発生剤およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas generator for an air bag where residual sulfur as an impurity is reduced and which comprises high quality ammonium salt of BHT with uniform particle size and to provide its manufacturing method. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの電極および誘電体層に用いることができ、黄変の発生を低減させ得るペースト、ならびに当該ペーストを用いた高画質なＰＤＰを提供する。例文帳に追加

To provide paste which can be used for the electrode and dielectric layer of a plasma display panel (PDP), and can reduce the occurrence of yellowing, and to provide a PDP of high-image quality using the paste. - 特許庁

この軟質塩化ビニル樹脂は硫黄分を一切含有しないから、シール材のシリコーンが加硫中に硬化障害を引き起こすことは無くなり、塑性流れを減少し、弾性、引っ張り強度に優れたシリコーン材８とすることができる。例文帳に追加

Since the soft polyvinyl chloride resin contains no sulfur, silicone in the sealant will not cause a curing failure during vulcanization and the silicone material 8 can be made excellent in elasticity and tensile strength while reducing flow of plasticity. - 特許庁

アルカリや石膏といった反応剤や吸着材を利用する高価な排ガス処理設備を用いずに、セメント焼成装置の排ガス中の硫黄酸化物を低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cement production process which enables reduction of the sulfur oxide content in a flue gas of a cement firing equipment without using any expensive flue gas treatment equipment utilizing reactants such as alkali and gypsum, or an adsorbent. - 特許庁

塩素化合物及び硫黄酸化物を含む排ガスの処理方法であって、省力化、ランニングコスト削減を図れる処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for treating waste gases containing chlorine compd. and sulfur oxide capable of saving manpower and reducing the running cost. - 特許庁

ハロゲン化した有機硫黄化合物又はその塩をポリブタジエンゴム組成物に添加すると、回復係数が増加し、圧縮が減少し、又は両者同時に生じるゴルフボールコアが構成できる。例文帳に追加

A coefficient of restore is increased and the compression is reduced, or the both are generated at the same time in the golf ball core by adding the halogenated organosulfur compound or the salt thereof to the polybutabiene rubber composition. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂組成物の黄変やシルバーの発生、および金型付着が低減され、離型性に優れたポリカーボネート樹脂組成物、および前記樹脂組成物からなる成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition reduced in yellowing and/or silvering, and mold stickiness, thus excellent in mold releasability, and to provide a molded article made from the resin composition. - 特許庁

本発明の課題は、黄変、ひび割れ、光沢減少を抑えた、実用に適する十分に優れた耐候性を有する電子線硬化型塗料組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an electron beam-curing coating composition having practically sufficient weatherability with suppressing yellowing, cracks and luster reduction. - 特許庁

セシウム化合物が電極に被着されてなる冷陰極蛍光ランプの製造方法において、前記電極近傍の蛍光体膜部分が淡黄色に変色する発生率を低減すること。例文帳に追加

To reduce the rate of occurrence that the phosphor film portion near the electrode is discolored into light yellow in a manufacturing method of a cold cathode fluorescent lamp in which cesium compound is coated on the electrode. - 特許庁

軽油中の硫黄分を大幅に低減することができる水素化処理用触媒の製造方法と、この触媒を用いる水素化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydrotreatment catalyst for a hydrocarbon oil which can markedly reduce the sulfur content of gas oil and to provide a method for hydrotreating a hydrocarbon oil by using the catalyst. - 特許庁

従来の処理技術より減少した費用で高い銅回収率を可能にする、銅含有物質から銅（特に黄銅鉱および輝銅鉱のような硫化銅から銅）を回収するための効果的かつ効率的な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective method for efficiently recovering copper from a copper-containing substance (particularly copper from a copper sulfide such as chalcopyrite and chalcocite), which realizes a high copper recovery rate at a reduced cost compared to conventional treatment techniques. - 特許庁

トナー粒径を制御しつつ粒度分布の狭いトナーを簡便にかつ短い製造時間で製造しうるとともに、顔料の赤変を抑制でき、さらに工程負荷が大幅に低減できる黄色トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a yellow toner for manufacturing the toner of a narrow particle size distribution simply in a short manufacturing time while controlling a toner particle size, suppressing red discoloration of a pigment, and substantially reducing a process load. - 特許庁

ポリエステル成形体に付着した分散染料の還元分解を充分に達成することができ、かつ含有硫黄分を減らし、弱酸性を与えるポリエステル染色物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a dyed polyester material by which reductive degradation of a disperse dye sticking to a polyester molded product can sufficiently be achieved, and the sulfur content is reduced to afford weak acidity. - 特許庁

又、アクセルペタルから足が離れると、黄色ランプ７が点滅した後点灯すればエンジンブレーキで減速した後、ブレーキング操作に移る事を後続車両に早く知らせる事が出来る。例文帳に追加

When the foot is put off the accelerator pedal, a yellow lamp is lit after blinking, which can soon notify the following car that braking operation is performed in the preceding car after being decelerated by an engine brake. - 特許庁

安全且つ簡単に製造することのでき、充放電時の正極抵抗を低減すると共に、省スペースのモジュール化ができるナトリウム−硫黄電池及びその小型積層電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a sodium-sulfur cell, along with a small laminated cell thereof which is safely and easily manufactured, for reduced positive electrode resistance at charging/discharging, capable of modularization for space-saving. - 特許庁

本発明の方法が提供する始動シーケンスは、タービン始動期間中に発生するＮＯ_２量を低下させ、かつ発電プラントにおける可視黄色プルームの発生を減少させる。例文帳に追加

A starting sequence of the invention reduces an NO_2 amount generated during a turbine start period, and decreases generation of visible yellow plume in the power plant. - 特許庁

またＳＯｘトラップ剤はブローバイガス９中の硫黄分のみでなく、リン分もトラップできるため、触媒の酸化活性の低下を抑制し、排気触媒１２に堆積するアッシュを低減することもできる。例文帳に追加

Further, since an SOx trap agent can trap not only a sulfur content in the blow-by gas 9 but also a phosphorus content, lowering of oxidation activity of the catalyst can be suppressed and ash accumulated at the exhaust catalyst 12 can be also reduced. - 特許庁

そこで、ＬＥＤ素子１１から射出された青色の光と黄色の光は、光混合シート１３内で十分に混合され、色度の不均一性が低減された白色の光が光混合シート１３から射出される。例文帳に追加

Blue light and yellow light emitted from the LED elements 11 are sufficiently mixed in the light mixing sheet 13, and thereby white light with reduced unevenness in chromaticity is emitted from the light mixing sheet 13. - 特許庁

硫黄分を含む石炭の有効利用を図り、温室効果ガスである炭酸ガスの削減と、都市ごみに多く含まれる廃プラスチックの有効利用を図る。例文帳に追加

To reduce a carbon dioxide gas being a greenhouse effect and to effectively use a waste plastic highly contained in a municipal refuse by effectively using sulfur-containing coal. - 特許庁

本発明に係る溶銑の脱錫方法は、大気圧よりも減圧下の雰囲気中で、硫黄を０．０４質量％以上含有する溶銑１５にアンモニアガスを供給して溶銑に含有される錫を除去する。例文帳に追加

In the method of tin removal, tin contained in molten iron is removed by supplying ammonia gas to the molten iron 15 containing 0.04 mass% or more sulfur in an atmosphere under the pressure reduced from an atmospheric pressure. - 特許庁

この燃料はガソリンあるいは改質ガソリンを全く併用することなくガソリンと同等の出力を保持し、硫黄酸化物等有害ガスの発生が低減される。例文帳に追加

The fuel can maintain a power comparable to a gasoline without using a gasoline or a reformed gasoline together while the generation of harmful gases such as sulfur oxides is reduced. - 特許庁

樹脂中に残留する溶媒、単量体及びオリゴマーを低減させ、成形性、熱安定性に優れ且つ黄色化の少ないスチレン系重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a styrene-based polymer by which a solvent, monomers and oligomers remaining in a resin are reduced and the styrene-based polymer excellent in moldability and heat stability and reduced in yellowing can be obtained. - 特許庁

以上によれば、水酸化カルシウムにより、炉内２６の硫黄成分が抑制された雰囲気となり、そのような雰囲気下でＰＤＰの焼成を行うことでＰＤＰの構造物に対する悪影響を低減することができる。例文帳に追加

With this, sulfur components are restrained by the calcium hydroxide in an atmosphere in the oven 26, and by carrying out baking of a PDP under such an atmosphere, adverse effects on the structural matters of the PDP can be alleviated. - 特許庁

軽油中の硫黄分及び窒素分を極めて低い濃度まで低減できるとともに、色相の悪化を抑制して色相に優れた軽油を製造し得る軽油の水素化処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for hydrogenating gas oil, which reduces a sulfur content and a nitrogen content in gas oil to extremely low concentrations, suppresses hue deterioration and produces gas oil having an excellent hue. - 特許庁

本発明は、含硫黄プラスチックレンズモノマーを重合硬化して得られるプラスチックレンズの切削研磨加工時に発生する異臭、悪臭を減少または消失させる。例文帳に追加

To decrease or eliminate an offensive smell and a bad smell formed in cutting and polishing processes of a plastic lens obtained by polymerizing and curing a monomer for the sulfur-containing plastic lens. - 特許庁

路面上に新しく適用された路面標識の黄変を減少させまたは防止することのできる、安定性に優れた速乾性の水性路面標示用水性塗料組成物の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous coating material for a road surface sign, capable of reducing or preventing the yellowing of a newly applied road surface sign on the road surface, excellent in stability and quick drying. - 特許庁

非鉄製錬の原料である硫化精鉱の乾燥工程において、排ガス中の硫黄酸化物濃度を低減させることができる乾燥方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drying method which can reduce sulfur oxide concentration in exhaust gas during a process of drying a sulfide concentrate serving as a raw material for non-ferrous refining. - 特許庁

粒径を制御したトナーを簡便にかつ短い製造時間で製造しうるとともに、顔料の赤変を抑制でき、さらに工程負荷が大幅に低減できる黄色トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a yellow toner by which a toner having a controlled particle diameter can be easily manufactured in a short manufacture time, red discoloration of a pigment can be suppressed and a process load can be significantly decreased. - 特許庁

本発明は無機硫黄化合物を含む排水に対する処理性能をより一層向上し、且つ設備投資や運転費を低減することのできる有用な排水の処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a treatment method for waste water where treating performance for waste water containing an inorganic sulfur compound is further improved, and also, equipment investment and driving cost can be reduced. - 特許庁

重合性化合物および／または該重合性化合物の重合により得られる高分子化合物を含む層の黄変を防止又は軽減することできる画像表示装置用基板の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a substrate for an image display apparatus for preventing or suppressing a layer containing a polymerized compound and/or a polymer compound obtained by a polymerization of the polymerized compound from changing into yellow. - 特許庁

本発明は、有機汚泥と無機汚泥の混合比が毎回変動する時でも、汚泥の有機硫黄化合物臭気を低減できるとともに、廃水量が膨大になっても、余分な設備投資を回避できることを課題とする。例文帳に追加

To allow reduction of bad smell of an organic sulfur compound in sludge even when the mixing ratio of organic sludge with inorganic sludge is fluctuated every time and to avoid excess capital investment even when the amount of waste water is drastically increased. - 特許庁

軽油の水素化脱硫処理量を低下させることなく、また、反応塔の増設を必要とすることもなく、軽油中の硫黄濃度を１０ｐｐｍ以下に低減することが可能な軽油の超深度脱硫方法の提供。例文帳に追加

To provide a super-deep desulfurization method of gas oil, wherein the concentration of sulfur in gas oil is suppressed to not more than 10 ppm without lowering the amount of hydrodesulfurization of gas oil and installing a reaction column. - 特許庁

前面板の黄変を低減して高い製造歩留まりを実現し、高輝度、高信頼性を確保して画像表示品位の高いプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel achieving a high manufacturing yield owing to reduction of yellowing of a front-surface plate, securing high brightness and high reliability to have high image display quality. - 特許庁

本発明は、黄変、ひび割れ、光沢減少を抑えた、実用に適する十分に優れた耐候性を有する紫外線硬化型塗料組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an ultraviolet curing type coating composition having sufficiently excellent weather resistance suitable for practical use with suppressed yellowing, crazing and loss in gloss. - 特許庁

インク吸収性、発色濃度、耐水性、耐光性、耐黄変性に優れ、特に塗工の際、配合順序による制約を大幅に低減したインクジェット用記録シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording sheet with excellent ink absorption, color developing density, water resistance, light-resistance and yellowing resistance and especially remarkably decreasing restriction on order of compounding when coating is performed. - 特許庁

硫黄架橋ゴム部材と加飾層の熱可塑性樹脂部材との複合部材であって、経時による加飾層の変色が低減された複合部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite member which comprises a sulfur cross-linking rubber member and a thermoplastic resin member in a decoration layer and in which discoloration of the decoration layer with the lapse of time is decreased. - 特許庁

重質油をＦＣＣ装置により接触分解させてガソリンを製造するに際し、該ガソリン中の硫黄分を、効率よく５０質量ｐｐｍ以下に低減させ得る工業的に有利な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method whereby the sulfur content in gasoline is efficiently decreased to 50 mass ppm or lower in producing gasoline by catalytic cracking of a heavy oil using a FCC apparatus. - 特許庁

ＦＣＣ、ＲＦＣＣ装置において、硫黄分を十分に低減せしめ、環境規制に対応した接触分解ガソリンを得ることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method, in an FCC or RFCC unit, which can sufficiently reduce sulfur content to give a catalytically cracked gasoline capable of coping with environmental regulations. - 特許庁