「減黄」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

青色発光のＬＥＤと黄色発光の蛍光体で構成される白色ＬＥＤの白色光の色度点（ｘ、ｙ）が、ＣＩＥ色度図上でｙ＞−４．６２５ｘ＋１．７４７であるときに、色度点（ｘ、ｙ）のｘ、ｙを共に減少させ、ｙ＜−４．６２５ｘ＋１．７４７に変換すること色補正フィルタ。例文帳に追加

Consequently, the color correcting filter is obtained which obtains agreeable white by correcting the chromaticity of white of the white LED having shifted to the yellowish side when the white LED comprising the LED emitting the blue light and the phosphor emitting the yellow light is manufactured. - 特許庁

重質軽油や水素化処理重質軽油をＦＣＣ装置により接触分解させてガソリンを製造するに際し、該ガソリン中の硫黄分を、効率よく２０質量ｐｐｍ以下に低減させ得る工業的に有利な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for efficiently decreasing the sulfur content of gasoline to 20 mass ppm or lower in producing gasoline by the catalytic cracking of a heavy-gravity gas oil or a hydrogenated heavy-gravity gas oil with a FCC apparatus. - 特許庁

同一の浸漬管を用いてブースター等に供給する蒸気等の消費量の増大や耐火物の損耗を防止し、吸窒素による窒素ピックアップを抑制した低窒素低硫黄溶鋼の減圧精錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reduced pressure refining method of molten low nitrogen and low sulfur steel, with which the increase of consumption of steam, etc., supplied into a booster, etc., by using the same immersion tube and the wearing of a refractory are prevented and the nitrogen pickup caused by the absorption of the nitrogen is restrained. - 特許庁

波長３６０ｎｍ乃至５００ｎｍの光で励起した際に、波長５２０ｎｍ乃至６００ｎｍに単一の発光バンドを有する色純度の良い緑−黄色−オレンジ光を放出可能であるとともに、毒性の低減されたケイ酸塩系蛍光体を提供する。例文帳に追加

To provide a silicate salt-based phosphor capable of emitting a green-yellow-orange-colored light having a single light-emitting band at 520-600 nm wave length range and a good color purity on exciting it by the light of 360-500 nm wave length and also having a reduced toxicity. - 特許庁

良好な接着性を保持しつつ、コーティングゴムにおける接着プロモーターや硫黄の配合を充分に低減し得るゴム−スチールコード複合体およびそれを補強層として用いた空気入りラジアルタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber-steel cord composite material which holds good adhesiveness and can simultaneously sufficiently reduce the compounded amounts of an adhesive promoter and sulfur in a coating rubber, and to provide a pneumatic radial tire using the rubber-steel cord composite material as a reinforcing layer. - 特許庁

従来量と比べて酸素量を減じても同量の硫黄量および鉛量の従来鋼に比較して、切り屑処理性、表面粗さを含めた被削性に優れ、さらには表面疵の少ない低炭素Ｓ−Ｃｒ−Ｍｎ複合快削鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a low carbon S-Cr-Mn composite free-cutting steel which has excellent machinability including treatability of chips and surface roughness as compared with the conventional steel having the same sulfur content and lead content even if the content of oxygen is reduced as compared with the conventional one. - 特許庁

第１に、加熱破損が防止され、第２に、硫黄の悪影響も回避されると共に、第３に、上流側の圧上昇が回避されて、ディーゼルエンジンへの悪影響が防止され、第４に、ブローオフも抑制され、第５に、消音効果も期待できる、炭素粒子の減少装置を提案する。例文帳に追加

To provide a carbon particle reducing device, first being preventive of heating breakage, secondly avoiding the ill effect of sulfur, thirdly being free from pressure rise on the upstream side for giving no ill effect to a diesel engine, fourthly controlling blow-off and fifthly having expectative noise eliminating effect. - 特許庁

遊離のα−リポ酸に比べて、水に対する溶解度と、熱に対する安定性をそれぞれ向上し、胃などの粘膜に対する刺激の低減を図り、その上、特異な硫黄臭のない無臭の形態のα−リポ酸を提供することにある。例文帳に追加

To provide an α-lipoic acid alkali salt improved in solubility in water and stability to heat when compared with those of free α-lipoic acid, respectively, reduced in irritation to a mucous membrane of the stomach, etc., and having an odorless shape without a peculiar sulfur odor. - 特許庁

２槽以上の好気性生物反応槽を直列に配置してなる装置により、有機硫黄化合物含有排水を処理するに当たり、簡易な設備で発生する臭気を低減すると共に、安定した処理を行って良好な水質の処理水を得る。例文帳に追加

To obtain water to be treated having an excellent water quality by reducing a generated order and also carrying out stable treatment by simple equipment when organic sulfur compound-containing drainage is treated by an apparatus placing two aerobic bio-reactors or more in series. - 特許庁

地球温暖化の地球温暖化の原因となる、温室効果ガスの一種である二酸化炭素(CO2)、メタン(CH4)、亜酸化窒素(N2O)、フロン類類(HFCs)、フロン類類(PFCs)、六フッ化硫黄(SF6)について、先進国における削減率を1990年を基準として各国別に定め、共同で約束期間内に目標値（削減目標参照）を達成することが定められた。例文帳に追加

As for the greenhouse gases such as carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), Fluorocarbons (HFCs, PFCs) and sulfur hexafluoride (SF6), which are the causes of global warming, developed countries agreed to set reduction rates of emissions with respect to the 1990 levels respectively, and collaboratively aim to achieve the target rates within the committed period (see the reduction target).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶葉を減圧乾留して得られる茶葉減圧乾留液(A) を吸着剤を用いて吸脱着することにより精製処理を行うにあたり、ロビボンド法による黄色セル、赤色セル、青色セルの観測数値Ｙ、Ｒ、Ｂを指標にして精製処理することにより、すぐれた消臭性を示す精製液(B) を取得する。例文帳に追加

When the vacuum dry distillate of tea leaves (A) obtained by dry distillation of tea leaves under a reduced pressure is subjected to the purification process through adsorption/desorption using an adsorbent, the purification process is performed using, as indexes, numerical values Y, R, B of yellow cells, red cells, and blue cells observed by Lovibond method, whereby the purified liquid (B) showing an excellent deodorizing property is obtained. - 特許庁

特定の性状を有する炭化水素油を原料として、水素化精製処理により炭化水素油中の硫黄分を低減して精製炭化水素油とする際に、二環以上の芳香族炭化水素化合物の含有量を低減した沸点範囲が２５０〜３５０℃の留分を得ることが可能な精製炭化水素油の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing purified hydrocarbon oil, in which when a sulfur content in hydrocarbon oil having specific properties as crude is reduced by hydrotreating to obtain purified hydrocarbon oil, a fraction having a reduced content of bi- and higher-cyclic aromatic hydrocarbon compounds and a boiling point range of 250-350°C can be obtained. - 特許庁

塩化水素や硫黄酸化物の酸性ガスを含む燃焼排ガスに消石灰を添加して集塵する燃焼排ガスの乾式又は半乾式処理法において、消石灰の必要添加量を低減して、飛灰の重金属固定化処理における薬剤添加量及び飛灰発生量を低減すると共に、最終処分場におけるスケール障害を防止する。例文帳に追加

To reduce the addition of chemical and the generation of fly ash at heavy metal fixing treatment of the fly ash and also to prevent a scale trouble at a final disposal plant by reducing a required addition of slaked lime in a dry type or a semidry type treating method of the waste combustion gas in which the slaked lime is added to the combustion gas containing the acid gas such as hydrogen chloride and sulfur oxides to collect dust. - 特許庁

硫黄、残留炭素、金属、窒素、アスファルテン等の夾雑物を多量に含有する重質の炭化水素油、特に重質な減圧残渣油を多量に含む重質油を高度に水素化処理して適度に除去しながら、セディメントの生成量の低減または抑制に優れる水素化処理方法の提供である。例文帳に追加

To provide a hydrotreating method which comprises subjecting a heavy hydrocarbon oil containing a large quantity of impurities comprising e.g. sulfur, residual carbon, a metal, nitrogen and an asphaltene, particularly a heavy oil containing a large quantity of heavy vacuum residual oil to hydrotreating to a high degree while removing it appropriately and which is excellent in reducing or controlling the amount of a sediment formed. - 特許庁

原油脱硫装置中で原油供給物を水素化脱硫する工程、脱硫原油を軽質軽油留分、減圧軽油留分及び残油留分へ分離する工程、減圧軽油留分を少なくとも一種の低硫黄含有量の燃料生成物へ水素化分解する工程、及び軽質軽油留分を水素化処理する工程を含む、原油脱硫方法。例文帳に追加

The method for desulfurizing crude oil includes a process for hydrodesulfurizing a crude oil feed in a crude oil desulfurization apparatus, a process for fractionating the desulfurized crude oil into a light gas oil fraction and a vacuum gas oil fraction, a process for hydrocracking the vacuum gas oil fraction to form at least a kind of fuel product having a low sulfur content, and a process for hydrogenating the light gas oil fraction. - 特許庁

特定の性状を有する炭化水素油を原料として、水素化処理により炭化水素油中の硫黄分を低減して精製炭化水素油とする際に、二環以上の芳香族炭化水素化合物の含有量を低減した沸点範囲が１５０〜２５０℃の留分を得ることが可能な精製炭化水素油の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing purified hydrocarbon oil, in which when a sulfur content in hydrocarbon oil having specific properties as crude is reduced by hydrotreating to obtain purified hydrocarbon oil, a fraction having a reduced content of bi- and higher-cyclic aromatic hydrocarbon compounds and a boiling point range of 150-250°C can be obtained. - 特許庁

硫黄、残留炭素、金属、窒素、アスファルテン等の夾雑物を多量に含有する重質の炭化水素油、特に重質な減圧残渣油を多量に含む重質油を高度に水素化処理して適度に除去しながら、セディメントの生成量の低減または抑制に優れる水素化処理方法の提供である。例文帳に追加

To provide a method for hydrogenating which hydrogenates highly a heavy hydrocarbon oil containing a large amount of impurities such as sulfur, a carbon residue, a metal, nitrogen and asphaltene, especially a heavy oil containing a large amount of a heavy vacuum residual oil in order to eliminate the impurities and is excellent in reducing or suppressing the amount of a yielding sediment. - 特許庁

硫黄、残留炭素、金属、窒素、アスファルテン等の夾雑物を多量に含有する重質の炭化水素油、特に重質な減圧残油を多量に含む重質油を高度に水素化処理して適度に除去しながら、セディメントの生成量の低減または抑制に優れる水素化処理方法の提供である。例文帳に追加

To provide a method for hydrogenating which hydrogenates highly a heavy hydrocarbon oil containing a large amount of impurities such as sulfur, a carbon residue, a metal, nitrogen and asphaltene, especially a heavy oil containing a large amount of a heavy vacuum residual oil in order to eliminate the impurities and is excellent in reducing or suppressing the amount of an arising sediment. - 特許庁

韓国では、過去約100年間のデータから、1930年代後半から1940年代前半にかけて、黄砂の発生頻度が1990年代後半以降と同程度かそれ以上であったこと、1940年代後半から1950年代頃までは減少傾向で、それ以降増加傾向であり、晩秋から早春にかけての発生頻度が増えている。例文帳に追加

In South Korea, the following are found from data available for the last approx. 100 years: The occurrence frequency of kosa in the period from the latter half of 1930s to the first half of 1940s was almost the same level or more than that in the period after the latter half of 1990s, the frequency was in a decreasing trend in around the period from the latter half of 1940s to 1950s, and it has been in an increasing trend thereafter, with the occurrence of kosa increasing in the season from the late autumn to the early spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観賞植物であるヒマワリ１１に対してジベレリン生合成阻害剤を作用させるとともに、開花前の少なくとも一定期間は、黄色の単色光のみを照射し、ジベレリン生合成阻害剤による矮化作用を維持しつつも当該ジベレリン生合成阻害剤による開花抑制効果を減少させる。例文帳に追加

This method for raising the ornamental plants comprises making a gibberellin biosynthesis inhibitor act on sunflower 11 as an ornamental plant, irradiating only yellow monochromatic light at least for a certain period before blooming, and decreasing blooming inhibiting effect by the gibberellin biosynthesis inhibitor while maintaining the dwarfing action of the gibberellin biosynthesis inhibitor. - 特許庁

同一の水素化精製用触媒を用いて、灯油、軽油、灯油と軽油の混合油の水素化精製と減圧軽油の水素化精製とを交互に行うにもかかわらず、両工程にて硫黄分を高度に除去でき、水素化精製用触媒の劣化を抑制できる炭化水素油の水素化精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for hydrorefining a hydrocarbon oil by alternately performing the hydrorefining of kerosene, gas oil or a mixture of kerosene and gas oil and the hydrorefining of vacuum gas oil by using the same hydrorefining catalyst and, nevertheless, enabling extreme removal of sulfur in both steps and suppressing deterioration of the hydrorefining catalyst. - 特許庁

ノンハロゲンかつノンアンチモンであり、充填剤の割合が高い場合でもリードフレームとの熱膨張係数の差が小さく、高温時における弾性率低減効果による耐半田リフロー性に優れ、かつ、耐熱衝撃性に優れ、銅腐食の可能性となる硫黄を含まない封止用エポキシ樹脂組成物及び、これにより封止した素子を備えてなる電子部品装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for sealing containing no halogen and no antimony, having a thermal expansion coefficient near to that of a lead frame even when a ratio of a filler is high, excellent solder reflow resistance by an elastic modulus reducing effect during high temperature and excellent thermal shock resistance and containing no sulfur having possibility of copper corrosion and to provide an electronic component device provided with an element sealed by the epoxy resin composition. - 特許庁

ダイカスト油性離型剤の基油成分と、硫黄化合物を含む極圧添加剤と、チオリン酸亜鉛を含む摩耗防止剤とを添加することにより、オイルミスト発生低減（及びこれに起因する引火による火災の防止）並びに離型性向上を実現することができ、高品質の鋳物製品を製造することができる。例文帳に追加

By adding a base oil component in an oily release agent for die casting, an extreme-pressure additive including a sulfur compound and a wear preventive including thiophosphoric acid zinc, the reduction in the generation of oil mist (and prevention of fire owing to ignition caused by the generation of oil mist) and the improvement of releasability can be achieved, and a cast product of high quality can be produced. - 特許庁

イットリウムと周期律表第８族から選ばれた少なくとも一種の貴金属とを含有することを特徴とする炭化水素の水素化触媒組成物、及び該触媒組成物の存在下で軽油を水素化し、軽油中の芳香族炭化水素分と硫黄分とを併せて低減させることを特徴とする炭化水素の水素化方法。例文帳に追加

The catalyst composition for hydrogenation of hydrocarbons is characterized by containing yttrium and at least one of noble metals selected from the group VIII of the periodic table, and the method for hydrogenation of hydrocarbon is characterized in that a gas oil is hydrogenated in the presence of the above catalyst composition, and an aromatic hydrocarbon content and a sulfur content in the gas oil gas reduced together. - 特許庁

パソコン上で原画像の画像データの色情報をデジタル的に分解し、それを所定の色数に縮減し、青パネルと黄パネルのそれぞれの色データとして準備し、それぞれのカイラルネマチック液晶表示素子の表示画像に対応するメモリに各色の画像データを転送し、所望のマルチカラー画像を得る。例文帳に追加

Color information of image data of an original image is digitally resolved in a personal computer, the resolved color information is reduced into a prescribed number of colors and prepared as respective color data of a blue panel and a yellow panel and the image data of respective colors are transferred to memories corresponding to a display image of the chiral nematic liquid crystal display device to obtain a desired multicolor image. - 特許庁

マット調の風合いを有し、黄色味が少なくフィルム外観が良好であると共に、水蒸気透過度が大きく燻製処理効果に優れ、フィルター詰まり等のトラブルを低減することが可能な連続生産性に優れたフィルム用ポリアミド樹脂組成物及びそれよりなるフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition for a film which has matte texture, is less yellowish, and has a satisfactory film appearance, which has high water-vapor permeability, is highly effective in smoking treatment, diminishes troubles such as filter clogging, and has excellent suitability for continuous production, and to provide a film composed thereof. - 特許庁

冷蔵流通液状卵として、殺菌液卵と未殺菌液卵、更には液状全卵、液状卵白、液状卵黄、ホール全卵の種別を問わず、保存性が従来に比して飛躍的に向上し、廃棄率を著しく低減して安定した供給を確保でき、製造から消費に至るまでの流通上のコスト負担が少なくて済むものを提供する。例文帳に追加

To provide liquid egg for cold storage distribution which is drastically improved in shelf life compared to that of conventional one, extremely reduced in the waste rate to secure stable supply, and needs less costs in distribution from production to consumption, regardless of kinds of egg such as sterilized liquid egg, unsterilized liquid egg, whole liquid egg, liquid albumen, liquid yolk or whole egg. - 特許庁

内容物を充填した容器と蓋との接合部を密封してなる密封容器のリークを連続的かつ確実に検知することができ、検査コストの低減化を図ることが可能な、特に、ナトリウム−硫黄電池に用いられる金属ナトリウムを充填したカートリッジのリーク検査に好適なリーク検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a leak detection method, suitable for examination of leaks for a cartage filed with metallic sodium used for especially a sodium-sulfur battery, which enables continuous and sure detection of leaks in a sealed container with a connecting portion sealed between a container filled with content, and a cap, and to reduce inspection cost. - 特許庁

亜鉛精鉱から亜鉛、鉛、銀等の有価金属および単体硫黄を回収するための浸出処理法において、既存の亜鉛製錬系統への組み込みが容易で、原料の浸出に長時間を要することなく浸出率が高く、設備費や操業コストの節減ができる浸出処理法を提供する。例文帳に追加

To provide a leaching method which is easily incorporated in an existing zinc smelting system, has a high leaching rate without needing a long time for leaching soluble substances from a raw material, and reduces costs of the facility and the operation, in a leaching process for collecting valuable metals such as zinc, lead and silver, and elemental sulfur from a zinc concentrate. - 特許庁

介護の現場で問題となるいわゆる四大悪臭は勿論のこと、アンモニア臭、インドール臭および含硫黄化合物臭などの臭気、特に従来から対処が極めて困難であるとされていた複合臭に対する消臭効果が優れ、しかもヒスタミン由来による刺激や痒みを緩和、軽減することのできる衛生剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a sanitary agent composition which achieves excellence in deodorizing effect on odors such as those of ammonia, indole and compounds containing sulfur, especially compound odors traditionally regarded as very difficult in handling, and moreover, can ease or reduce irritation and itching derived from histamine, to say nothing of so-called four major offensive smells becoming problems in the field of nursing. - 特許庁

焼却排ガス処理装置は、焼却炉1 または焼却ボイラと、熱回収用第１熱交換器2 と、マルチサイクロンよりなる高温集塵機3 と、熱回収用第２熱交換器4 と、バグフィルターよりなる低温集塵機5 とを備えており、高温集塵機3 内の温度を４００〜５００℃として高温集塵機3 から排出される飛灰中の塩素および硫黄含有率を低減させる。例文帳に追加

Contents of chlorine and sulfur in fly ash discharged from the high temperature dust collector 3 can be reduced by setting the temperature in the dust collector 3 at 400-500°C. - 特許庁

原燃料から硫黄成分を除去する脱硫部１と、脱硫後の燃料から水素リッチな改質ガスを製造する改質部２と、この改質ガス中に含まれるＣＯを低減するシフト部３及び選択酸化部４と、上記改質部２に熱を供給する燃焼部５とを備えた燃料改質装置に関する。例文帳に追加

This fuel reformer has a desulfurization part 1 for removing a sulfur component from raw materials and fuels, a reforming part 2 for producing a hydrogen-rich reformed gas from the fuel after desulfurization, a shift part 3 and a selective oxidation part 4, for reducing CO included in the reformed gas, and a combustion part 5 for supplying the heat to the reforming part 2. - 特許庁

アルデヒド系ガスからなる悪臭の消臭効果が高く、なおそれ以外のアンモニアなどの塩基性ガス、硫化水素、メルカプタン類などの硫黄系ガス、酢酸などの酸性ガスからなる悪臭を消臭する材料と混合しても、どの消臭剤が本来もつ消臭機能が低減しない消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant of which the deodorizing effect against a malodor comprising an aldehyde-based gas is high, and by which the original deodorizing function of any deodorant does not reduce even when being mixed with materials deodorizing a malodor comprising a basic gas such as ammonia, hydrogen sulfide, a sulfur-based gas such as mercaptans, and an acidic gas such as acetic acid other than the aldehyde-based gas. - 特許庁

普通紙や塗工紙にコーティングすることにより、記録用紙上に記録される画像や文字などの耐水性を向上し、インク滲みを減少して鮮明に画像を記録し、耐光性に優れて退色や黄変を生じにくいインクジェット記録用紙用耐水性向上剤及び該耐水性向上剤をコーティングしてなるインクジェット記録用紙を提供する。例文帳に追加

To obtain a water resistance improving agent capable of improving the water resistance of an image or a letter and preventing the bleeding of an ink by coating a paper and suitable for the paper for ink jet recording by copolymerizing a specific benzotriazole group-containing vinyl compound with a specified cationic group-containing vinyl compound. - 特許庁

セメント製造装置において塩素、アルカリ、硫黄の循環を低減するために焼成ガスの一部を抽気した際に抽気ガスに同伴する抽気ダストを水洗処理し、固形分はセメント原料として再利用し、処理液は含まれる有害物質を排水基準値以下まで除去して放流廃棄を可能にする処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a method for treatment capable of performing water washing treatment on an extraction dust accompanied by an extraction gas when a burnt gas is partially extracted to reduce circulations of chlorine, alkali and sulfur and capable of recycling a solid content as a cement raw material and capable of discharging a treated solution outside after removing toxic substances contained therein to values less than effluent standard values in cement manufacturing equipment. - 特許庁

本発明は、セメント製造装置において塩素、アルカリ、硫黄の循環を低減するために焼成ガスの一部を抽気した際に同伴するダストを水洗処理し、固形分はセメント原料として再利用し、処理液は含まれる有害物質を排水基準値以下まで除去して放流廃棄を可能にする処理方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a treatment method where a dust, accompanying extracting a part of calcinating gas, is treated with water to decrease a circulation of chlorine, alkali and sulfur in a cement production apparatus, wherein a solid matter is reused as a cement raw material and a treated liquid can be effluently discharged by removing a pollutant material contained in the liquid to a draining liquid reference value or below. - 特許庁

減圧軽油や常圧残油などの、硫黄分を含有する少なくとも２種類の重質油を、平均細孔径が特定の範囲にある触媒を複数種類組合せることで、ＦＣＣ用原料油として好適に脱硫された水素化処理油を効率良く得ることのできる炭化水素油の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydrocarbon oil in which a hydrogenated oil suitably desulfurized as a raw material oil for FCC can efficiently be obtained by using at least two kinds of heavy oils containing a sulfur content, e.g. a vacuum gas oil and an atmospheric bottom oil as a raw oil and combining a plurality of kinds of catalysts in which average pore diameters are each in a specific range. - 特許庁

通常のタッチパネル作製よりさらに熱がかかる、静電容量型のタッチパネル電極とカラーフィルタを同一の透明基板の表裏にこの順で形成した場合においても、黄変（ｂ＊値上昇）等の製品の品位低下の問題を軽減した優れた液晶パネル用のカラーフィルタ基板を提供する。例文帳に追加

To provide a color filter substrate for a liquid crystal panel which mitigates a problem such as yellow discoloration (increase in b* value) of deterioration in quality of a product, even when a capacitance type touch panel electrode which is more heated for preparation than preparation of a usual touch panel and a color filter are formed on the front and rear surfaces of the same transparent substrate in this order. - 特許庁

動植物油に由来する油脂成分及び石油系炭化水素留分を含む被処理油を使用した場合に、酸素分及び硫黄分の両方が十分に低減された水素化精製油を経済的に極めて有効に精製できる水素化精製方法、並びに、それによって得られる水素化精製油を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydro-refining method with which a hydro-refined oil having both sufficiently reduced oxygen content and sulfur content is economically and extremely effectively refined when an oil to be treated comprising an animal or vegetable oil-derived oil and fat component and a petroleum-based hydrocarbon fraction is used and to obtain a hydro-refined oil obtained by the method. - 特許庁

ナトリウム−硫黄電池モジュールを所定の温度範囲に維持するために用いられるヒーターの消費電力量を低減させ、電池の効率を向上させるとともに、従来昼間の時間帯にまで及んでいたヒーターの電力消費期間を夜間に移行することにより、昼間の電池の放電可能電力を増加させる。例文帳に追加

To increase a dischargeable power of a battery in the daytime by reducing an amount of power consumption of a heater used to maintain a sodium-sulfur battery module in a predetermined temperature range, improving an efficiency of the battery and shifting a power consumption period of the heater which has been heretofore extended to a time zone of the daytime to only a night. - 特許庁

炊飯器本体内に着脱自在に収納した鍋を加熱して炊飯する炊飯器において、炊飯時に鍋のフランジ部の熱気が外部へ放出されるのをなくし、保温時には、消費電力を低減するとともに、ご飯が黄変したり乾燥したりすることがなく、また、鍋内のご飯がふやけたりすることがなく、保温性能を向上する。例文帳に追加

To improve the efficiency of keeping warmth in a rice cooker by heating a pot installed freely attachably or detachably in the rice cooker body without discharging the heat from the flange part of the pot to the outside during cooking, reducing the consumption of electric power and preventing rice to discolor to yellow or to dry or to become sodden in the pot rice is kept warm while keeping rice warm. - 特許庁

シンビジウム黄斑病の発病抑制機能を有する弱病原性フザリウム菌の懸濁液に、シンビジウムの幼苗の地上部を浸漬することにより、非常に迅速かつ効率的に接種することができ、しかも大量に処理することができて大幅なコスト削減を達成することができる、弱病原性フザリウム菌のシンビジウムへの効率的接種方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an efficient method for inoculating a weakly pathogenic fungus of a fusarium into a cymbidium by which inoculation can extremely rapidly and efficiently be carried out by dipping a terrestrial part of a plantlet of the cymbidium in a suspension of the weakly pathogenic fungus of the fusarium having onset suppressing functions of yellow spot of the cymbidium and treatment of a large amount of the cymbidium can be carried out to remarkably reduce the cost. - 特許庁

ＣｒやＳｉを含む製品をカーボン炉で熱処理する場合にも対応でき、シールガスに二酸化炭素や六フッ化硫黄、フッ素化合物を用いることが可能で、大気成分の流入を防止するとともに、雰囲気ガスとして高価なアルゴンを用いた場合でも、その導入量を削減することができる連続式熱処理炉及び雰囲気ガス供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous heat treatment furnace which can heat-treat products containing Cr and Si in a carbon furnace, can employ carbon dioxide, sulfur hexafluoride and a fluorine compound as a sealing gas, prevents the inflow of air contents, and reduces the introducing amount of expensive Argon even when it is used as an atmospheric gas, and to provide an atmospheric-gas-feeding method therefor. - 特許庁

液晶表示装置等における背面光源用の反射シートであって、従来の白色ポリエステルフィルムや白色発泡ポリエステルフィルムと比較して、より優れた反射輝度及び光拡散性を実現することができ、さらには、紫外線の作用によるフィルムの黄ばみによる輝度低下を大幅に低減することも可能な、新規な表示装置背面光源用反射シートを提供する。例文帳に追加

To provide a new reflection sheet for a display device backlight source that can realize superior reflection luminance and light diffusivity, as compared with the conventional white polyester film and a white foamed polyester film and greatly reduce the luminance decrease, due to yellowing of a film due to the action of ultraviolet rays as a reflecting sheet for the backlight source of a liquid crystal display device etc. - 特許庁

流動層を用いたガス化炉もしくは燃焼炉を用い、カルシウム含有鉱物を用いて脱硫反応を行わせるに際し、カルシウム含有鉱物の硫黄化合物吸収能を向上させることで、カルシウム含有鉱物の不動態化を極力抑制し、未反応カルシウム含有鉱物を減らすことのできる脱硫方法及び脱硫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a desulfurizing method, in which an un-reacted calcium- containing mineral is reduced by improving the sulfur compound absorbing performance of the calcium-containing mineral to suppress the passivation of the calcium-containing mineral at most at the time of performing the desulfurization reaction with the calcium-containing mineral in a gasifying furnace or a combustion furnace using a fluidizing bed and a desulfurization apparatus therefor. - 特許庁