「源泰」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建久5年（1194年）2月に13歳の北条泰時が元服した際、源頼朝が三浦義澄に孫娘から良い娘を選んで泰時と娶せるよう命じた事により泰時との婚約が決められる。例文帳に追加

In March1194, she was engaged to Yasutoki HOJO when he celebrated his attainment of manhood at the age of 13 according to the order by Yoritomo MINAMOTO that Yoshizumi MIURA had to choose a nice girl from his granddaughters to marry Yasutoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰衡の首はかつて源頼義が安倍貞任の首を釘で打ち付けさせた例に倣わせた。例文帳に追加

As for Yasuhira's severed head, Yoritomo imitated MINAMOTO no Yoriyoshi who had the severed head of Sadato ABE nailed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敗れた後に源頼朝の法華堂において子の時村、泰親と共に自害した。例文帳に追加

After being defeated, he committed suicide in MINAMOTO no Yoritomo Hokke-do Hall with his children Tokimura and Yasuchika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義家－源義国－源義康－足利義兼－足利義氏(足利家3代目当主)－足利泰氏－斯波家氏－斯波宗家－斯波家貞－斯波高経－斯波氏経例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshiie - MINAMOTO no Yoshikuni - MINAMOTO no Yoshiyasu - Yoshikane ASHIKAGA - Yoshiuji ASHIKAGA (the third family head of the Ashikaga family) - Yasuuji ASHIKAGA - Ieuji SHIBA - Muneie SHIBA - Iesada SHIBA - Takatsune SHIBA - Ujitsune SHIBA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義兄弟に源頼政、源頼行、源泰政らがあり、子に重清、重高、堀頼重、光貞、仲重、保綱らがある。例文帳に追加

His brothers-in-law included MINAMOTO no Yorimasa, MINAMOTO no Yoriyuki and MINAMOTO no Yasumasa, and his children included Shigekiyo, Shigetaka, Yoshishige HORI, Mitsusada, Nakashige and Yasutsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霜月騒動の折には、安達泰盛と対立した平頼綱が「泰盛の子安達宗景が藤原氏から源氏に改姓し将軍にならんとする陰謀あり」と執権北条貞時に讒言している。例文帳に追加

At the time of the Shimotsuki Sodo (political change of Kamakura bakufu), TAIRA no Yoritsuna's opponent Yasumori ADACHI defamed Regent Sadatoki HOJO by claiming 'there is a plot in essence that Yasumori's child Munekage ADACHI is Fujiwara clan therefore unless he changes his name to Minamoto clan he can not become Shogun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰村は最後まで戦う意志を示さず、総領泰村の決起がないまま三浦氏側は幕府軍に敗れ、源頼朝の法華堂に追いつめられる。例文帳に追加

However, Yasumura had never shown his will to fight, and the Miura clan lost against the bakufu army without a rebellion by the family head Yasumura, and the Miura clan was cornered in MINAMOTO no Yoritomo's Hokkedo Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その首は丸太に釘で打ち付けられ、朝廷に送られた（この故事に倣い、後年源頼朝によって藤原泰衡の首も同様の措置がされた。平泉の中尊寺に現存する泰衡の首には、釘の跡が残っている）。例文帳に追加

The head of Sadato was nailed on a log and sent to the Imperial Court (in later years, the head of FUJIWARA no Yasuhira was also sent by MINAMOTO no Yoritomo to the Court following the example of this. The head of Yasuhira stored in Chuson-ji Temple of Hiraizumi still shows a trace of nailing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）、源頼朝の奥州征伐によって主人藤原泰衡が敗走すると、比内郡贄柵（現秋田県鹿角市）の領主であった河田次郎は裏切って9月3日(旧暦)未明に泰衡を討った。例文帳に追加

In 1189, when his master FUJIWARA no Yasuhira was routed in the Oshu-seibatsu (Kamakura bakufu's military campaign against the Fujiwara of northern Japan) by MINAMOTO no Yoritomo, Kawada no Jiro, who was a feudal lord of Nienosaki, Hinai-gun (present-day Kazuno City, Akita Prefecture), betrayed his master and killed Yasuhira in the predawn hours of October 21.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演時の配役は市川團十郎(7代目)の武蔵坊弁慶、市川團十郎(8代目)の源義経、市川團蔵(6代目)の富樫泰家。例文帳に追加

The original cast was as follows: Danjuro ICHIKAWA the Seventh as Musashibo Benkei; Danjuro ICHIKAWA the Eighth as MINAMOTO no Yoshitsune; Danzo ICHIKAWA as Yasuie TOGASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲源氏佐々木義清が自らの紋としたため、その後裔である、隠岐氏、塩冶氏、佐々木義泰、高岡氏、佐世氏などが用いた。例文帳に追加

Since Yoshikiyo SASAKI of the Izumo-Genji clan used hanawachigai-mon as his family crest, his descendants such as the Oki clan, the Enya clan, Yoshiyasu SASAKI, the Takaoka clan, and the Sase clan also used it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌月、親義経派の廷臣の一人として高階泰経や平親宗らと共に源頼朝より弾劾され、侍従職を解官されている。例文帳に追加

The next month, he was impeached by MINAMOTO no Yoritomo as a pro-Yoshitsune retainer together with TAKASHINA no Yasutsune and TAIRA no Chikamune; as a result, he was dismissed from the Board of Chamberlains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1247年の宝治合戦で三浦泰村に味方して三浦一族とともに源頼朝持仏堂であった法華堂で自害する。例文帳に追加

When the Battle of Hoji occurred in 1247, Suemitsu was on Yasumura MIURA's side and committed suicide with the Miura family at Hokke-do which was the private Buddha statue hall for MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治3年（1187年）10月、藤原秀衡が子の藤原泰衡らに源義経を将軍とする様に遺言して没する。例文帳に追加

November 1187 (October 1187 under the old lunar calendar), FUJIWARA no Hidehira passed away, and he willed FUJIWARA no Yasuhira, Hidehira's son, to make MINAMOTO no Yoshitsune a shogun and to follow him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は実検を行うと、泰衡の首はかつて源頼義が安倍貞任の首を釘で打ち付けさせた例に倣わせた。例文帳に追加

After examining the head, Yoritomo followed the case of MiNAMOTO no Yoriyoshi who made the head of Sadato ABE to be nailed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父の本郷泰茂は村上源氏の一族で、若狭国大飯郡本郷を本貫地として代々住んでいた。例文帳に追加

His natural father, Yasushige HONGO was a member of Murakami-Genji (Minamoto clan) and lived in Hongo, Oi-gun, Wakasa Province, where his family has been around for generations as the birthplace of clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安8年（1285年）11月4日と14日に頼綱は日光山別当源恵に依頼し、泰盛伐の祈祷を行った。例文帳に追加

Yoritsuna requested Genkei, the betto (the head secretary of a temple) in Nikko-zan mountain to give an invocation to subdue Yasumori on December 8 and 18, 1285.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰盛は源氏将軍に伝えられる「髭切」を京都のある霊社から探し出して法華堂の御逗子に納めていた。例文帳に追加

Yasumori found 'Higekiri' (celebrated sword) handed down in Genji shogun in some reisha shrine in Kyoto and dedicated it to the Buddhist altar in the Hokkedo hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『楽水紙製造起源及び沿革』によると、「天保14年（1843年）初めてこれを製し、将軍家斉公の上覧をかたじけなふせしおり、未だ紙名なきを以て、泰平の御代にできたればとて、泰平紙とこそ下名せられたれ」とある。例文帳に追加

In the "the origin and the history of rakusui-shi production," there is a description; 'When this was first made in 1843, it did not have a name yet. When shown to the Shogun Ienari, he ordered that the name be taihei-shi (peace paper) because it was made in the period of peace.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮泰宗の孫になる筑後宇都宮氏の宇都宮貞久の孫の宇都宮久憲は、嵯峨源氏の蒲池氏の名跡を継ぎ、宇都宮党蒲池氏の祖となり、久憲の弟の宇都宮資綱の子の大木政長は、泰宗が拠点とした大木城を拠点にして大木統光の祖となる。例文帳に追加

Hisanori UTSUNOMIYA, a grandson of Sadahisa UTSUNOMIYA (a grandson of Yasumune UTSUNOMIYA) of the Chikugo-UTSUNOMIYA clan, inherited the family name of the KAMACHI clan (a branch of Saga Genji) to become the founder of the Kamachi-UTSUNOMIYA clan, while Masanaga OKI, a son of Tomotsuna UTSUNOMIYA (the younger brother of Hisanori) became the founder of the OKI clan with placing its ruling base on Oki-jo Castle and Masanaga was the direct ancestor to Munemitsu OKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌泰の変（しょうたいのへん）は、901年（昌泰4年）1月、左大臣藤原時平の讒言により醍醐天皇が右大臣菅原道真を大宰権帥として大宰府へ左遷し、道真の子供や右近衛中将源善らを左遷または流罪にした事件である。例文帳に追加

The Shotai Conspiracy (Shotai no hen in Japanese), which occurred in January 901, was a coup in which Emperor Daigo, acting on the false charges of FUJIWARA no Takahira, the Minister of the Left, against SUGAWARA no Michizane, the Minister of the Right, demoted Michizane and sent him into de facto exile to Dazaifu (an outpost in far off Kyushu) as Dazai Gon no Sochi (Deputy Commander of Dazaifu); also, Michizane's children as well as MINAMOTO no Yoshi, the Middle Captain of the Guardsmen of the Right, were either demoted or exiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月21日、頼朝は高階泰経に書状を送って、頼盛と子息の本官還任と源範頼・源広綱・平賀義信の国司任官を要請した（『吾妻鏡』同日条）。例文帳に追加

On July 7, Yoritomo sent a letter to TAKASHINA no Yasutsune requesting the reappointment of Yorimori and his sons to their former posts, as well as the appointment of MINAMOTO no Noriyori, MINAMOTO no Hirotsuna, and Yoshinobu HIRAGA as provincial governors (see the entry for the same day in the "Azuma Kagami").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏滅亡後、源頼朝と源義経が対立を深めると、高階泰経、平知康らとともに義経支持派として頼朝から弾劾され、再び解官の憂き目に合っている。例文帳に追加

When the confrontation between MINAMOTO no Yoritomo and MINAMOTO no Yoshitsune turned serious after the collapse of TAIRA clan, he was censured by Yoritomo, along with TAKASHINA no Yasutsune and TAIRA no Tomoyasu, for supporting Yoshitsune and was removed from office once again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治元年（1185年）、源義経による兄・源頼朝追討宣旨を巡って頼朝から糾弾された隆職が高階泰経らとともに失脚すると、広房が左大史となる。例文帳に追加

In 1185, when Takamoto, who was accused by MINAMOTO no Yoritomo of MINAMOTO no Yoshitsune's imperial decree to hunt down and kill his older brother Yoritomo, was overthrown together with TAKASHINA no Yasutsune and others, Hirofusa was appointed to Sadaishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義家－源義国－足利義康－足利義兼－足利義氏(足利家3代目当主)－足利泰氏－斯波家氏－斯波宗家－斯波家貞－斯波高経－斯波義将例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshiie - MINAMOTO no Yoshikuni - Yoshiyasu ASHIKAGA - Yoshikane ASHIKAGA - Yoshiuji ASHIKAGA (the third head of ASHIKAGA family) -Yasuuji ASHIKAGA - Ieuji SHIBA - Muneie SHIBA - Iesada SHIBA - Takatsune SHIBA - Yoshimasa SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義家-源義国-足利義康-足利義兼-足利義氏(足利家3代目当主)-足利泰氏-斯波家氏-斯波宗家-斯波宗氏-斯波高経-斯波義将例文帳に追加

The family line goes from MINAMOTO no Yoshiie, MINAMOTO no Yoshikuni, Yoshiyasu ASHIKAGA, Yoshikane ASHIKAGA, Yoshiuji ASHIKAGA (the third head of Ashikaga family), Yasuuji ASHIKAGA, Ieuji SHIBA, Muneie SHIBA, Muneuji SHIBA, Takatsune SHIBA to Yoshimasa SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『保暦間記』によると、頼綱は泰盛の子安達宗景が源頼朝の落胤であると称して源氏に改姓し、謀反を起こして将軍になろうとしている、と貞時に讒言したという。例文帳に追加

According to "Horyakukanki" (A History Book of the 14 century in Japan), Yoritsuna gave Sadatoki a slanderous account of Mumekage Adachi, a son of Yasumori, saying that he was claiming himself as an illegitimate child of MINAMOTO no Yoritomo and changed his family name to the Minamoto clan to become shogun by raising a rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏と八幡大菩薩の関係から始まり、前九年の役・後三年の役とその際にあった源義光の笛を巡る故事、源義親の梟首、藤原泰衡討伐、源頼朝の2度の上洛、足利尊氏の上洛及び東寺合戦について記している。例文帳に追加

The book starts with the story of Genji and Hachiman Daibosatsu's relationship, and moves on to the stories of the historical episode of MINAMOTO no Yoshimitsu's flute during Zen Kunen no Eki (the Early Nine Years' War) and Gosannen no Eki (the Later Three Years' War), the exposure of MINAMOTO no Yoshichika's severed head, the domination over FUJIWARA no Yasuhira, MINAMOTO no Yoritomo's two attempts to conquer the capital (Kyoto) and Takauji ASHIKAGA's attempt to conquer the capital and the battle of Toji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経の最後の場所である奥州平泉の藤原泰衡の軍勢と戦った衣川の合戦では、源義経の家来数名と共に山寺を拝みに出ていた為生き延びたと言われている。例文帳に追加

In the Battle of Koromo-gawa River against the army of FUJIWARA no Yasuhira in Hiraizumi in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces) where Yoshitsune died, Kaison was said to survive because he and some other retainers of Yoshitsune visited a temple in the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近時、元木泰雄は、弟たちを処刑したのは義朝自身の意思で、対立状態の続く河内源氏を統制するためにおこなったものではないかとの推測をしている。例文帳に追加

Yasuo MOTOKI recently made a conjecture that Yoshitomo would have killed the younger brother and others in order to control Kawachi Genji (Minamoto clan), being in conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、野口実、元木泰雄両名は、『今昔物語集』巻第二十五第十「依頼信言平貞道切人頭語」に出てくる源頼光の郎党、平貞通（道）（碓井貞光）の孫と推定している。例文帳に追加

However, both Minoru NOGUCHI and Yasuo MOTOKI guess that he was a grandchild of TAIRA no Sadamichi (Sadamitsu USUI), a roto of MINAMOTO no Yorimitsu, who appeared in 'A story that Yorinobu asked TAIRA no Sadamichi to kill a person' in the tenth section of volume 25 of "Konjaku Monogatari Shu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経が兄源頼朝に追われて、藤原泰衡に衣川館を攻められた際、弁慶は並み居る敵兵を次々倒すが、ついには無数の矢を受けて仁王立ちのまま息絶えたと伝えられている。例文帳に追加

When Yoshitsune, wanted by his brother MINAMOTO no Yoritomo, was attacked by FUJIWARA no Yasuhira at Koromogawa-no-tachi, Benkei beat the enemy soldiers one after another, but was finally shot to death by an endless number of arrows; he is believed to have died on his feet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原明子（ふじわらのあきらけいこ/めいし、天長6年（829年）-昌泰3年5月23日(旧暦)（900年6月22日））は、藤原良房と源潔姫の娘で文徳天皇の女御。例文帳に追加

FUJIWARA no Akirakeiko (829-June 27, 900) was the daughter between FUJIWARA no Yoshifusa and his wife, MINAMOTO no Kiyohime, and nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)) of the Emperor Montoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）7月の源頼朝による奥州追討（奥州合戦）を受け、敗北した泰衡は頼朝によって獄門され、奥州藤原氏は滅亡する。例文帳に追加

Yasuhira was defeated by MINAMOTO no Yoritomo in the Battle of Oshu on July 1189 and was put in jail by Yoritomo, which was the end of the Oshu Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点で北条氏の嫡男は異母弟で正室の子である北条朝時であったが、朝時が第3代将軍・源実朝の怒りを買って失脚したため、庶子であった泰時が嫡男とされた。例文帳に追加

At this time, the male heir of the Hojo family was Tomotoki HOJO, who was Yasutoki's younger half-brother by father's lawful wife; however, Tomotoki fell from power because he had aroused the anger of Sanetomo MINAMOTO, the third shogun, and therefore Yasutoki, who was a son of his father's mistress, became the male heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また源頼朝御落胤説があり、これが後に孫の安達泰盛の代になり、霜月騒動で一族誅伐に至る遠因となる。例文帳に追加

There was a theory that Kagemori had been an illegitimate child of MINAMOTO no Yoritomo, and thereafter, this theory indirectly caused the killing (of someone who is guilty) of the family in the Shimotsuki sodo (the political change of Kamakura Bakufu, the shogunate government) in the period of Kagemori's grandson, Yasumori ADACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厨河はかつて前九年の役で源頼義が安倍貞任らを討った地であり、頼朝はその佳例に倣い、厨河での泰衡討伐を望んだのである。例文帳に追加

Kuriyagawa was a region where MINAMOTO no Yoriyoshi killed Sadato ABE in Zen Kunen no Eki (the Former Nine Year Campaign), and Yoritomo desired to subjugate Yasuhira in Kuriyagawa to imitate a joyous precedent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌弘安8年（1285年）、頼綱は泰盛の子安達宗景が源氏姓を称した事をもって征夷大将軍になる野心ありと執権貞時に讒言した。例文帳に追加

In 1285 Munekage ADACHI, Yasumori's son, adopted the surname of the Genji clan, which Yoritsuna willfully misinterpreted as Munekage's ambition to become seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and so told Regent Sadatoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原因は諸将が下馬拝跪する中、成田長泰のみが馬上から会釈をしたためであったが、成田氏は藤原氏の流れをくむ名家で、武家棟梁の源義家にも馬上から会釈を許された家柄であった。例文帳に追加

The reasons were attributed to Nagayasu NARITA bowing without dismounting from a horse while warlords usually bowed after dismounting from a horse, the Narita clan descended from the Fujiwara clan, a family lineage which was given permission to bow without dismounting to the likes of, MINAMOTO no Yoshiie, the head of the samurai (warrior) families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）、源頼朝が藤原泰衡追討のために行った奥州合戦（奥州征伐）に、弟の殖野為重、伊達資綱、伊達為家とともに従軍。例文帳に追加

In 1189, Tamemune took part in the campaign with his younger brothers Tameshige UENO, Suketsuna DATE, and Tameie DATE for the Battle of Oshu (Oshu-Seibatsu [Kamakura bakufu's military campaign against the Fujiwara of northern Japan]) launched by MINAMOTO no Yoritomo to hunt down and kill FUJIWARA no Yasuhira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源平の戦い当時の陰陽寮安倍泰親（吉平の玄孫にあたる、1110-83）は正四位上、息子の安倍季弘（1136-99）は正四位下にまで昇進している。例文帳に追加

During the Genpei War, then-Onmyoryo ABE no Yasuchika (1110-1183) who was the great-great-grandson of ABE no Yoshihira, moved up to Shoshiinojo (Senior Fourth Rank Upper Grade), and his son ABE no Suehiro (1136-1199) also moved up to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝が泰経に宛てた書状の中で「日本第一の大天狗は余人の事に非ず候か」との表現があり、従来これは頼朝が後白河院を批判した語句であるとして、後白河院を形容する際に用いられることが多かった。例文帳に追加

In a letter written by MINAMOTO no Yoritomo addressed to Yasutsune, there was a phrase saying, 'The greatest Tengu in Japan cannot be anyone else,' which became established as an expression used by Yoritomo's to criticize the Retired Emperor Goshirakawa and, consequently, was often quoted to describe that retired emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治元年（1185年）に源頼朝の介入によって宮廷内の実権が藤原兼実らの親鎌倉派に移った後も、高階泰経、藤原隆房、藤原実教らとともに法皇側近グループを組織して暗にこれに対抗したとされる。例文帳に追加

Even after the pro-Shogunate forces, including FUJIWARA no Kanezane, took the helm of the Imperial court due to the intervention by MINAMOTO no Yoritomo in 1185, he was said to have organized a group of close associates of the Cloistered Emperor with TAKASHINA no Yasutsune, FUJIWARA no Takafusa, FUJIWARA no Sanenori and others in opposition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代将軍源実朝の未亡人西八条禅尼は、文永9年（1272年）に実朝の菩提寺照心院に宛てた置文に、寺の諸問題が起きた時には、実朝に志し深かった安達景盛の孫である泰盛を頼るように記している。例文帳に追加

In 1272, Nishihachijo zenni, the widow of the Third Shogun MINAMOTO no Sanetomo, wrote in a letter addressed to Shoshin-in Temple, the family temple of Sanetomo, that it should count on Yasumori, the grandson of Kagemori ADACHI, who had been faithful to Sanetomo, for any problem concerning the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、時胤が胤綱の長男でないとした場合、鎌倉時代後期に千葉氏関係者によって書かれたと言われている『源平闘諍録』に千葉氏の当主が長男に継承され続けたとする記述との矛盾や胤綱の没後「兄」である泰胤が千葉氏を継承できなかったことの説明が付かないという点で問題点が発生するため、「時胤は胤綱の長男・泰胤の兄」が実際の正しい系譜であると考えられている。例文帳に追加

It is now generally considered as the actual and correct genealogy that "Tokitane was the eldest son of Tanetsuna and the elder brother of Yasutane," because those descriptions in "Genpei Tojoroku" (a record of Genpei battles) considered to be authored by the members of the Chiba clan in late Kamakura period and stating the title of the Chiba clan to be successively passed down to the eldest son of the Chiba family would be inconsistent, or the fact that Yasutane could not take over the Chiba clan after Tanetsuna's death even though he was the "elder brother" would be inexplicable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス