「炉配管」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

腐食性のある燃焼ガスが冷却水配管部位へ侵入するのを防止し、またサイド火格子の上部が焼損し減肉するのを防止して耐久性を向上し、長期にわたって安定して使用できるサイド火格子を備えた廃棄物焼却用ストーカ炉を提供する。例文帳に追加

To provide a stoker furnace for burning wastes, having a side fire grate capable of stably used for a long period by improving durability by preventing intrusion of a corrosive combustion gas to a cooling water piping section, and further preventing thinning of an upper section of the side fire grate due to burnout. - 特許庁

ガス配管の管路抵抗等の経年変化に依らず、次回のガスコック開度調整時の開度調整値を導出する、コークス炉燃焼室のガス量調整方法及びこの方法によって燃焼室のガス量を調整する工程を含むコークスの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling gas amounts of coke oven combustion chambers deriving opening adjustment values when gas cock openings are regulated next time irrespective of changes with time of a pressure resistance of a gas pipeline, and a method for manufacturing coke including a process of controlling gas amounts of the combustion chambers by the method. - 特許庁

ダミークーラー管内の腐食や除去されたスライム、鉄錆、スケールの堆積に伴う通水の流速低下や配管の閉塞が生じない安定な洗浄剤を選定し、高炉１基あたり数百本ものダミークーラーの洗浄を管内を腐食損傷させずに、効率的に実施する。例文帳に追加

To provide a stable detergent that causes neither reduction in a water flow rate nor clogging in distribution pipes by corrosions, removed slimes, rusts or scales in dummy cooler tubes, and achieves efficient cleaning of hundreds of the dummy cooler tubes in a blast furnace without causing corrosion or damage. - 特許庁

炉体１２内で焼成物から発生した煙は、送風機７２によって、その焼成物の近傍に備えられた開口７６から煙吸引配管７０内に吸引され、脱臭装置７４によって800(℃)程度の温度で燃焼させられることにより脱臭される。例文帳に追加

The smoke generated from a burned substance in a furnace body 12 is sucked into a smoke suction pipe 70 from an opening 76 formed near the burned substance by an air blower 72, and burned at a temperature of about 800°C by a deodorizing device 74 to be deodorized. - 特許庁

原子炉容器と接続する配管内の１次冷却材の流速を向上でき且つ１次冷却材の自由液面からのガス巻き込みがなく、性能が向上し、機器の配置スペースを低減でき、機器の補修の作業性がよいポンプ合体中間熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate heat exchanger united with a pump, whereby the flow speed of primary coolant in a pipe connected to a reactor vessel can be enhanced, no gas is entrained from the free liquid surface of the primary coolant, performance is enhanced, a space for disposing an appliance can be reduced, and workability for repairing the appliance is excellent. - 特許庁

2004年に発生した美浜3号機の二次系配管の減肉による破断事故時に、噴出した蒸気が中央制御室に浸入するという経験を基に、中央制御室の気密性の要求を追加し、新しい原子炉施設の審査の際に審査する事項とした。例文帳に追加

From the experience of the secondary system piping rupture accident due to the thinning of the piping at the Mihama Power Plant, Unit 3 in 2004, in which the steam that erupted invaded the main control room, a requirement of airtightness for a main control room was added as an item to be examined at the time of a safety review of new nuclear installations. - 経済産業省

原子力発電所の運転停止時に、原子炉圧力容器２内の気体を、原子炉圧力容器の頂部に接続された頂部ベント配管３５から、主復水器９を通さずに主復水器真空ポンプ２９とは別個の真空ポンプ１および気体廃棄物処理系排ガス復水器４を通って外部に排出する脱気系統を有する。例文帳に追加

A nuclear power plant has a deaerating system for exhausting a gas in the reactor pressure vessel 2 outside from a top vent pipe 35 connected to the top part of the reactor pressure vessel 2 through a vacuum pump 1 other than a main condenser vacuum pump 29 and an exhaust gas condenser 4 in a gaseous waste treatment system without passing through a main condenser 9 during the shutdown of the nuclear power plant. - 特許庁

原子炉圧力容器、再循環ポンプ及び配管系からなる原子力発電設備のうち、原子炉圧力容器内の任意点における圧力脈動の最大値を、確実に算出することができる、圧力脈動評価方法と、圧力脈動評価プログラムおよびコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure pulsation evaluation method capable of reliably calculating the maximum value of pressure pulsation in an optional point in an inside of a reactor pressure vessel, out of a nuclear power generation facility comprising the reactor pressure vessel, a recirculation pump and a piping system; a pressure pulsation evaluation program therefor; and a computer-readable recording medium. - 特許庁

高炉炉壁等の冷却に使用されるステーブクーラーにおいて、冷却水経路上に溶接箇所がなく、漏水の危険性がきわめて低く、冷却水の圧損も低く、滞留もなく、伸縮管を省略できて、冷却水配管の長さを短縮できる銅又は銅合金製ステーブクーラーを提供する。例文帳に追加

To provide a copper- or a copper alloy-made stave cooler used for cooling the wall of a blast furnace, etc., which has no welded portion on the cooling water passage and in which pressure loss of the cooling water is low, no stagnation of the cooling water exists, an expansion pipe can be omitted and the length of cooling water piping can be shortened. - 特許庁

炭化物の表面積を大きくして発熱量を高くし、また炭素固定安定度が高い炭化物を製造することができ、さらに、乾留炉による加熱時間を短くし、乾留炉を通過する時間を短くでき、装置を小型化することができ、揮発分ガスを導く配管系でタール分の付着のトラブルが発生しにくい高温炭化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high temperature carbonization installation that can produce a carbonization product whose surface area is enlarged to increase a calorific value and which has high carbon fixation stability, can shorten a heating time in a carbonization oven to reduce a passing time in the carbonization oven, can be downsized, and hardly causes the trouble of tar adhesion to a piping system for guiding evaporated gases. - 特許庁

発塵源、発煙源である例えば高炉の炉体１における溶銑が発塵、発煙とともに流れ出る出銑口２ａの周辺に間隔を置いて複数配置されたミストを噴出するミスト噴霧ノズル１１と、これらミスト噴霧ノズル１１に給水を行う給水配管１２とを備えてなるものである。例文帳に追加

Mist spraying nozzles 11 spraying mist are plurally arranged with intervals in between in a periphery of the tap hole 2a sending out molten metal along with dust and smoke in a dust generation source such as a furnace body 1 of the blast furnace, and water supply piping 12 is provided for carrying out water supply to the mist spraying nozzles 11. - 特許庁

一対の電極と参照電極とを絶縁材により支持するプローブを原子炉又は原子炉に連通された配管内の冷却水中に配置し、その一対の電極の一方を参照電極に対して自然電位に保ち、他方の電極に交流電圧を印加し、周波数を変化させて一対の電極間の複素インピーダンスを測定する。例文帳に追加

A probe supporting a pair of electrodes and a reference electrode by an insulating material is arranged in cooling water in a reactor or in a pipe communicated with the reactor, and either of the pair of electrodes is kept at a natural potential to the reference electrode, and an alternating voltage is applied to the other electrode, and a frequency is changed and a complex impedance between the pair of electrodes is measured. - 特許庁

廃プラスチックや廃車、廃家電シュレッダーダストの乾留により可燃性ガスを生成させるガス化装置等に使用する高温ガス用配管の清掃作業の簡素化と迅速化を図り、ガス化炉等の設備コストを削減し、ガス化炉等の運転を容易とし、可能な限り熱量の大きな可燃性の燃料ガスを回収する。例文帳に追加

To lower the equipment cost of a gasification furnace or the like, facilitate the operation of the gasification furnace or the like and recover inflammable fuel gas of the largest possible quantity of heat by simplifying and quickening a cleaning operation of high temperature gas piping used, for example, in a gasifier for generating inflammable gas by dry distillation of waste plastic, and vehicle scrap and household appliance waste shredder dust. - 特許庁

廃棄する焼却炉を解体する設備の環境を監視する廃棄炉の解体監視システムであって、解体設備１００内の有害物質濃度をサンプリング配管１０１を介して計測するガスモニタリング手段１０２と、解体設備１００内から排水タンク１０３へ排出する排水１０４中の有害物質を計測する排水モニタリング手段１０５とを備えてなる。例文帳に追加

This disassembly monitoring system for the disposing furnace monitors the environment of facilities in which the disposing furnace is disassembled, and is equipped with a gas monitoring means 102 for measuring the concentration of hazardous substances in disassembling facilities 100 through sampling piping 101; and a drain monitoring means 105 for measuring the hazardous substances in drain 104 exhausted into a drain tank 103 from the disassembling facilities 100. - 特許庁

Ｎ−１６化合物およびＣ−１５の化合物の吸着設備７を原子炉圧力容器１に近い主蒸気配管３に設置し、吸着設備７に主蒸気を通すことによって、主蒸気中に同伴されて来るＮ−１６化合物およびＣ−１５の化合物を吸着設備７で吸着保持して放射能の半減期をむかえさせる。例文帳に追加

Adsorption equipment 7 for chemical compounds of N-16 and C-15 is placed in a main steam line 3 close to the reactor pressure vessel 1 and main steam is sent through the adsorption equipment 7 so that the compounds of N-16 and C-15 accompanied by main steam are adsorbed and retained in the adsorption equipment 7 to wait for half life of radioactivity. - 特許庁

ガス配管の管路抵抗等の経年変化に依らず、次回のガスコック開度調整時の開度最適値を導出する、コークス炉燃焼室のガス量調整方法及びこの方法によって燃焼室のガス量を調整する工程を含むコークスの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling the gas amount in a coke oven combustion chamber, deriving the opening optimum value of the next gas cock opening adjustment independent of secular change of pipeline resistance of a gas piping, and the like; and to provide a production method of coke, including a step for controlling the gas amount in the combustion chamber by the method. - 特許庁

噴流床ガス化炉内でバイオマスをガス化して燃料や化学原料として使用される生成ガスを得るガス化方法及びガス化装置において、タールによる配管トラブルを発生することなく、生成ガスの一部を搬送ガスとして利用することで、ガス化装置全体として生成ガスの発熱量を増加させるガス化方法及びガス化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gasification method and a gasification apparatus, for gasifying a biomass in an entrained bed gasification furnace to produce a gas used as a fuel or a chemical raw material, which each does not cause a piping trouble due to tars, uses a part of the produced gas as a carrying gas, and thereby totally increases the calorific power of the produced gas in the gasification apparatus. - 特許庁

本発明は最大潮位に対し、有効な手段として、防水型電動モータによる海水ポンプとその機能を達成するためのモーター駆動電源ケーブルの防水施工及び大津波襲来時の海水ポンプ及び配管、バルブ等の機器の防護のための、防水型耐海水ポンプ室及び海水取水路構造からなる津波対応型原子炉発電所を提供するものである。例文帳に追加

The inventive tsunami corresponding type nuclear reactor power plant includes, as effective means against the highest tide level, a waterproof type seawater-resistance pump chamber and a seawater intake structure for waterproof construction of the seawater pump driven by a waterproof type electric motor and motor drive power cables for achieving the function of the seawater pump, and for protecting equipment such as the seawater pump, pipelines, and valves when a large tsunami strikes them. - 特許庁

焼却炉２から排出される酸性ガスを含む排ガスに、ブロワ１６によって空気輸送管１５を介して重曹搬送用配管１２に供給され、搬送用空気加熱器１７で１４０℃以上に加熱された搬送用空気を搬送用媒体として重曹を添加し、排ガスとともに集塵器６へ搬送する。例文帳に追加

Sodium bicarbonate is supplied to a sodium bicarbonate carrying pipe 12 via an air sending pipe 15 by a blower 16, and is added to exhaust gas containing acidic gas discharged from an incinerator 2, using carrying air as a carrying medium, heated to 140°C or higher by a carrying air heater 17, and is carried to a dust collector 6 together with the exhaust gas. - 特許庁

火格子式廃棄物焼却炉においては、後燃焼火格子１４ｃに燃焼用空気吹出孔と高温空気吹出孔が設けられ、高温空気吹出孔には高温空気配管１９が接続され、燃焼用空気吹出孔に燃焼用空気が供給されるように後燃焼火格子１４ｃの下に風箱１７が設けられている。例文帳に追加

In the fire grate type waste incinerator, a combustion air blow off hole and a high temperature air blow off hole are formed on after-combustion fire grates 14c, high temperature air piping 19 is connected to the high temperature air blow off hole, and a wind box 17 is provided under the after-combustion fire grates 14c so that combustion air is supplied to the combustion air blow off hole. - 特許庁

焼却炉から発生する高温排ガスを、断面形状が正方形で、その中央部に排ガス通路が形成された熱交換部材の表面に熱電変換モジュールを添着し、該熱電変換モジュールの低温側に冷媒が流れる冷却配管を配設した冷却装置により冷却してバグフィルタに導入するようにした。例文帳に追加

By the cooling device in which the thermoelectric conversion module is attached to the surface of a heat exchange member having a square cross sectional shape and a waste gas path formed at the center part and cooling piping where a coolant flows is disposed on the low temperature side of the thermoelectric conversion module, the high temperature gas generated from the incinerator is cooled and introduced into a bag filter. - 特許庁

半導体基板の製造装置１は半導体基板（ウェーハ）Ｗにエピタキシャル層を成長させるＣＶＤ炉２、その排気ガスの排出用配管２３の途中から分岐して設けられた排気ガスのバブリング装置３、バブリング装置３の純水３３に捕捉された排気ガス中の金属を分析する分析装置４とから構成される。例文帳に追加

The system 1 for producing a semiconductor substrate comprises a CVD furnace 2 for growing an epitaxial layer on a semiconductor substrate (wafer) W, an exhaust gas bubbler 3 branched from the way of piping 23 for discharging exhaust gas, and an analyzer 4 for analyzing metals in the exhaust gas captured by pure water 33 in the bubbler 3. - 特許庁

炉内に熱風を送風するブローパイプ１の壁を貫通させて配設したランス２の異常を検知し、その異常の拡大を防止するランス２の異常監視方法であって、ランス２に酸素を供給する配管２０に圧力測定手段２４を設け、圧力測定手段２４の指示値の推移により、ランス２の異常を検知する。例文帳に追加

In this method for detecting the abnormality of the lance 2 disposed by being passed through the wall of a blow pipe 1 for blasting hot blast into the furnace thereby preventing the extension of the abnormality, a pressure measuring means 24 is provided in a piping 20 for supplying oxygen into the lance 2 to detect the abnormality of the lance 2 by the change of an indicating value in the pressure measuring means 24. - 特許庁

高速炉の１次冷却系入口部に取り付けられている１次冷却材温度計１０と、その計測サンプリング部１２と、１次冷却材温度計の温度応答を補正する１次遅れ補正部１４と、１次冷却材温度計の位置から配管及び高速炉下部プレナム部を冷却材が流れる時間を補正するむだ時間補正部１６と、現在の１次冷却材温度からむだ時間経過後の高速炉出力を予測計算する高速炉出力計算部１８と、予測計算した核出力を基準として設けた上下限閾値と、核計装２０の信号を計測サンプリング部２２で採取した核計装信号とを比較して前記閾値を超えたか否かを判定する比較処理部２４と、核計装信号が前記閾値を超えた場合に閾値超過を報知する表示部２６を有する。例文帳に追加

It also comprises a comparison processor 24 for comparing the upper and the lower threshold placed on the basis of the predicted nuclear output with a nuclear instrumentation signal sampled from the signal of a nuclear instrumentation with a measurement sampling part 22 to judge whether or not it exceeds the thresholds and a display 26 for notifying the excess of the threshold in the case that the nuclear instrumentation signal exceeds the threshold. - 特許庁

関西電力株式会社は、2004年8月に発生した美浜発電所3号機の二次系配管の破断事故の後、「美浜3号機事故再発防止対策に係る行動計画」に従い、様々な再発防止対策を実施し、2007年1月に当該原子炉の運転を再開したが、発電所運営のさらなる改善を図るために、国際的な良好事例との比較や国際原子力機関の安全基準に照らした評価を受けることが有意義であるとの判断により、国際原子力機関の運転管理評価チーム（OSART）を招聘し、評価を受けることを表明した。例文帳に追加

As a remedy to the pipe rupture accident in the secondary system of Unit 3 of the Mihama Power Station in August 2004, the Kansai Electric Power Company (hereinafter referred to as KEPCO) took various measures to prevent recurrence in line with the “Action Plan concerning the Measures to Prevent Recurrence of the Accident in Mihama Unit 3,” and resumed operation of the reactor concerned in January 2007. Based on the judgment that it would be productive to have the reactor undergo an evaluation based on the comparison with international good practices and the safety standards of the IAEA, the power company announced that KEPCO would invite the Operational Safety Review Team (OSART) of the IAEA for their evaluation. - 経済産業省

原子炉格納容器については、 設計用想定事象に起因する荷重及び適切な地震荷重に耐え、かつ、所定の漏えい率を超えることがない設計であること、 定期的に漏えい率の測定ができる設計であること、 そのバウンダリが通常運転時、保修時、試験時、及び異常状態において、脆性的挙動を示さず、かつ、急速な伝播型破断を生じない設計であること、それを貫通する配管系が隔離弁を設けた設計であることが安全設計審査指針で求められている。例文帳に追加

Concerning the reactor containment, the Regulatory Guide for Reviewing Safety Design specifies the following:　the reactor containment shall be designed to withstand the load resulting from the postulated events for reactor containment design and an appropriate seismic load and prevent the specified leakage rate from being exceeded with the aid of properly operating isolation functions, the reactor containment shall be so designed that the leakage rate of the entire containment can be measured under a specified pressure on a periodic basis, the reactor containment boundary shall be designed not to exhibit brittlebehavior and develop any quickly propagative failure during normal operation, maintenance, testing and abnormal conditions, and the pipelines that penetrate the reactor containment walls shall in general be fitted with containment isolation valves. - 経済産業省