「炎症性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

ヘリコバクター・ピロリの炎症誘発物質リポポリサッカライドに対して高い毒性抑制作用を有し、胃炎、胃潰瘍又は十二指腸潰瘍などの胃腸疾患の予防又は治療に有用であるヘリコバクターピロリ菌毒性抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for inhibiting the toxicity of Helicobacter pylori, having high activities for inhibiting the toxicity of lipopolysaccharide which is an inflammatory-inducing material of the Helicobacter pylori, and effective for prevention and treatment of gastrointestinal disease such as gastritis, stomach ulcer and duodenal ulcer. - 特許庁

種々の増殖因子との結合作用、神経突起伸長促進作用を有する、多糖およびオリゴ糖、ならびにそれらを含む神経性疾患治療用組成物、炎症性疾患治療用組成物または創傷治療用組成物の提供。例文帳に追加

To provide polysaccharides and oligosaccharides having activity binding to various proliferation factors and neurite outgrowth-promoting activity, a composition containing the same for treating neurological diseases, a composition containing the same for treating inflammatory diseases or a composition containing the same for treating wounds. - 特許庁

中枢神経系（ＣＮＳ）中の小グリア細胞の活性化を抑制する、または脳虚血や脳炎症の神経学的影響を緩和若しくは治療するペプチドの提供、該ペプチドにより敗血症などの末梢の炎症状態の治療、および小グリア細胞受容体に結合するか小グリア細胞の活性化を予防または軽減する該ペプチドの投与によってＣＮＳに影響を与える特異的疾患と戦う方法の提供。例文帳に追加

To provide a peptide suppressing the activation of microglial cells in the Central Nervous System (CNS), or ameliorating or treating the neurological effects of cerebral ischemia or cerebral inflammation, the treatment of peripheral inflammatory conditions such as sepsis by a peptide, and a method of combating specific diseases that affect the CNS by administering a peptide that binds to microglial cell receptors and prevents or reduces microglial cell activation. - 特許庁

ポックスウイルスファミリー、すなわちヤバサル腫瘍ウイルス、のゲノムから単離する新規分泌型ウイルスタンパク質及び、疾患の治療において、in vivoで投与した場合に、抗-炎症性および／または免疫修飾性作用を有するタンパク質を使用する方法。例文帳に追加

Provided is a new secretory virus protein isolated from genome of a poxvirus family, i.e., Yaba monkey tumor virus, and a method using a protein having an anti-inflammatory activity and/or immunomodulatory activity in administering in vivo for treatment of the disease. - 特許庁

遷移金属微粒子（例えば白金微粒子など）を水性懸濁液などの形態で含み、皮膚老化防止剤や歯周病さらには、炎症性疾患およびにきびの予防／および治療剤などに使用可能なマトリックスメタロプロテアーゼ阻害剤。例文帳に追加

The matrix metalloprotease inhibitor usable as the skin aging-preventing agent or the agent for preventing and/or treating not only the periodontal disease, but also inflammatory disease and acne contains transition metal fine particles (e.g. platinum fine particles) in an aqueous suspension shape or the like. - 特許庁

炎症性および／またはアレルギー性障害を治療するためのＨ１およびＨ３受容体拮抗薬としての３−（４−｛［４−（４−｛［３−（３，３−ジメチル−１−ピペリジニル）プロピル］オキシ｝フェニル）−１−ピペリジニル］カルボニル｝−１−ナフタレニル）プロパン酸もしくはプロペン酸例文帳に追加

3-(4-{[4-(4-{[3-(3,3-DIMETHYL-1-PIPERIDINYL)PROPYL]OXY}PHENYL)-1-PIPERIDINYL]CARBONYL}-1-NAPHTHALENYL)PROPANOIC OR PROPENOIC ACID AS H1 AND H3 RECEPTOR ANTAGONIST FOR TREATMENT OF INFLAMMATORY AND/OR ALLERGIC DISORDER - 特許庁

油性の抗炎症成分、又は、油性の美白成分と、レシチンおよびポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、多価アルコールを含有する油分と、高級アルコールを含有する水分を高圧乳化法により乳化することで上記課題が解決された。例文帳に追加

The emulsion is obtained by emulsifying an oily anti-inflammatory component or an oily skin whitening component, a lecithin and a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, an oil component containing a polyhydric alcohol, and water containing a higher alcohol by the high-pressure emulsifying method. - 特許庁

紫外線による炎症を防ぎ紫外線障害によるメラニン産生を抑制するとともにメラニン色素の排泄を促し、短期間で優れた美白効果を発現し、かつ使用性、保存安定性の良好な美白化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a whitening cosmetic which prevents ultraviolet inflammation, inhibits the genesis of melanin caused by the ultraviolet troubles, accelerates the excretion of a melanin pigment, shows an excellent whitening effect in a short period, and is satisfactory in usability and storage stability. - 特許庁

本発明化合物のうち、ＣＸＣＲ３拮抗作用を有する化合物は、ＣＸＣＲ３介在性疾患、例えば、炎症・アレルギー性疾患、代謝・内分泌系疾患、癌疾患、感染症または感染に伴う疾患等の予防および／または治療に有用である。例文帳に追加

The compound having antagonism to CXCR3 is useful in preventing and/or treating CXCR3-mediated diseases such as inflammation or allergic diseases, metabolic or endocrine diseases, cancer, infectious diseases or diseases accompanying infection. - 特許庁

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）（Ａ）アスタキサンチン類（Ｂ）活性酸素除去剤、抗酸化剤、細胞賦活剤、抗炎症剤、チロシナーゼ活性阻害剤及び保湿剤から選ばれる薬効剤の一種又は二種以上を含有することを特徴とする組成物。例文帳に追加

The preparation contains ingredient (A); an astaxanthine and ingredient (B); one or more of efficacious agents selected from active oxygen removers, antioxidants, cell activators, antiphlogistics, tyrosinase inhibitors and humectants. - 特許庁

血液浄化治療中に、尿毒素を除去すると同時に、血液接触面に活性化した白血球や血小板等の炎症性細胞を吸着して血液から除去する中空糸状血液浄化膜及び中空糸状血液浄化膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow fiber blood purification membrane for removing uremic toxin, simultaneously adsorbing inflammatory cells of activated leukocytes, platelets, or the like to a blood contact surface and removing them from blood during blood purification treatment, and a method of manufacturing the hollow fiber blood purification membrane. - 特許庁

標的治療活性を有するテトラサイクリン化合物で疾病を治療するための方法であり、疾病が炎症性のプロセスに関連した状態、マトリックスメタロプロテイナーゼと関連した状態、具体的には呼吸器疾患、循環器疾患、癌、骨疾患、糖尿病などである。例文帳に追加

There is provided a method for treating diseases with a tetracycline compound exhibiting target-treating activities, where the disease are inflammatory process-associated states, or a matrix metalloproteinase-associated states, specifically respiratory diseases, circulatory diseases, cancer, bone diseases, diabetes and the like. - 特許庁

また、ヒトヨタケ科に属するキノコの乾燥粉末から、熱水にて抽出する工程（１）、工程（１）で得られた混合物から上澄液を分離する工程（２）、及び前記上澄液を濃縮する工程（３）を経て、抗炎症活性及び／又は抗酸化活性を示す組成物を調製する。例文帳に追加

The composition exhibiting anti-inflammatory activity and/or antioxidant activity is prepared through a step (1) for extraction from dried powder of mushroom belonging to the family Coprinaceae with hot water, a step (2) for separation of a supernatant liquid from a mixture obtained by the step (1) and a step (3) for concentration of the supernatant liquid. - 特許庁

ＪＮＫ（ｃ−Ｊｕｎ Ｎ−Ｔｅｒｍｉｎａｌ Ｋｉｎａｓｅ）、ｐ３８及びＮＦ−κＢ（Ｎｕｃｌｅａｒ Ｆａｃｔｏｒ−κＢ）からなる群から選ばれる少なくとも１つのシグナル伝達分子を指標とした、Ｓ１００Ａ８／Ａ９に起因する持続性皮膚炎症性疾患の改善剤をスクリーニングする方法。例文帳に追加

The screening method of the improving agent for persistent skin inflammatory diseases caused by S100A8/A9 uses, as an indicator, at least one signal transmission molecule selected from the group consisting of JNK (c-Jun N-Terminal Kinase), p38, and NF-κB (Nuclear Factor-κB). - 特許庁

非ステロイド系消炎鎮痛剤の有する消炎・鎮痛効果を効果的に発揮させ、貼付部位における皮膚刺激を緩和させると共に、慢性関節リウマチや変形性関節症、更には腰痛症等の炎症を伴う痛みに対して優れた効果を有する外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an external preparation which effectively exhibits the anti-inflammatory and analgesic effects possessed by nonsteroidal anti-inflammatory analgesics, mitigates the skin irritation at its applied site, and has an excellent effect on the pain accompanying the inflammation of chronic articular rheumatism, osteoarthritis, and furthermore lumbago and the like. - 特許庁

本発明医薬の有効成分であるフェネチルニコチンアミド誘導体は，優れた血管内皮性NO産生促進及び／又はeNOS活性化作用による血流循環改善作用を有し、更に、血小板凝集抑制・抗血栓作用、抗増殖作用、抗炎症作用などの作用も有する。例文帳に追加

This phenethyl-nicotinamide derivative which is an active ingredient of a medicine has a blood stream circulation-improving effect by its excellent blood vessel endothelial NO production acceleration and/or eNOS-activation activity, and further has platelet agglutination inhibition, anti-thrombotic effect, anti-proliferation effect, anti-inflammatory effect, etc. - 特許庁

また、単独または他の治療薬との組み合わせで、自己免疫の疾患または症状、異種免疫の疾患または症状、リンパ腫のような癌、および炎症性の疾患または症状の治療のための、Ｂｔｋ阻害剤の使用方法を提供する。例文帳に追加

Methods of using the Btk inhibitors are disclosed, alone or in combination with other therapeutic agents, for the treatment of autoimmune diseases or conditions, heteroimmune diseases or conditions, cancers including lymphoma, and inflammatory diseases or conditions. - 特許庁

皮膚の傷口の水分散発を制御して、皮膚の排汗しつつ、汗中の酸性代謝産物と皮膚の長期接触による過敏炎症を減少し、皮膚表面の過度の水分散発による傷跡組織の修復に影響しない傷跡治療用のシリコンパッチを提供する。例文帳に追加

To provide a scar treatment silicone dressing which controls moisture vaporing at a wound to discharge sweat from skin and reduce the acidic metabolite in the perspiration and hypersensitive inflammation due to long time touch with the skin and does not exert influence of excess discharge of moisture from the skin surface on repair and reconstruction of the scar tissue. - 特許庁

抗炎症性ステロイド又はその誘導体を金属イオンにより疎水化し、これをポリ乳酸−ポリエチレングリコールブロック共重合体又はポリ（乳酸／グリコール酸）−ポリエチレングリコールブロック共重合体、更にはこれとポリ乳酸又はポリ（乳酸／グリコール酸）共重合体と作用させることにより得られる抗炎症性ステロイド含有ナノ粒子を有効成分とすることを特徴とする気管支喘息治療剤及びアレルギー性鼻炎治療剤である。例文帳に追加

The therapeutic agent for bronchial asthma and the therapeutic agent for allergic rhinitis comprises an anti-inflammatory steroid-containing nanoparticle as an active ingredient obtained by hydrophobilizing an anti-inflammatory steroid or its derivative with a metal ion and treating the reaction product with a polylactic acid-polyethylene glycol block copolymer or a poly(lactic acid/glycolic acid)-polyethylene glycol block copolymer and a polylactic acid or a poly(lactic acid/glycolic acid)copolymer. - 特許庁

また本発明は柿蒂抽出物を有効成分とする活性酸素消去剤、美白剤、抗炎症剤、コラゲナーゼ活性阻害剤又はコラゲナーゼ産生抑制剤を用いる、紫外線曝露に起因する光老化を効果的に予防又は改善する方法を提供するものである。例文帳に追加

A method for effectively carrying out prophylaxis or amelioration of photodegradation caused by exposure to ultraviolet light comprising using the active oxygen scavenger, bleaching agent, anti-inflammatory agent, collagenase activity inhibitor or collagenase production inhibitor is provided. - 特許庁

自己免疫性関節炎、特に、慢性関節リュウマチにおける早期免疫的事象を特徴付けかつ制御するために、動物が再現可能な、そしてそれ故予想可能な様式で重篤な関節炎症状を発症する動物モデルを提供すること。例文帳に追加

To provide an animal model developing severe arthritic symptoms in a reproducible and thus predictable manner for promptly characterizing and controlling an immunological phenomenon such as autologousimmunity arthritis especially chronic rheumatoid arthritis. - 特許庁

また、免疫学的メカニズムが関与していない限りではアレルギー性皮膚でもなく炎症でもない敏感肌又は不耐性皮膚は、正常な皮膚と同じ徴候により外的攻撃に反応するが、より速やかに、しばしばより激しく反応することも知られている。例文帳に追加

The sensitive skin or nonresistive skin except for allergic skin and inflammatory skin reacts to external attack showing the symptom same as normal skin unless an immunological mechanism is participated in the reaction and the reaction takes place more quickly and often more vigorously than that of normal skin. - 特許庁

細胞賦活剤、コラーゲン産生促進剤、コラゲナーゼ活性阻害剤、メラニン産生抑制剤、抗酸化剤、抗炎症剤、脂肪蓄積抑制剤、プロテアーゼ活性促進剤、皮膚外用剤及び食品において、ドゥアバンガ（Ｄｕａｂａｎｇａ ｇｒａｎｄｉｆｌｏｒａ）の抽出物を含有させる。例文帳に追加

Provided is a cell activator, collagen production promoter, collagenase activity inhibitor, melanin production retarder, antioxidant, antiinflammatory agent, adiposity depressant, protease activity promoter, skin care preparation or food which contains an extract of Duabanga grandiflora. - 特許庁

長時間保湿効果が継続する保湿性植物成分を含有し、皮膚に対しては乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に、また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与等に奏効する化粧料、浴用剤、洗剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic material, bath agent or detergent composition containing a moisture retention plant component for maintaining the moisture retention effect for a long time and preventing, reducing or improving dryness, roughness, cracks, dandruff, itchiness and inflammatory diseases for the skin and being efficacious to dryness, looseness, split hair, cut hair and gloss- impartment for the hair. - 特許庁

細胞賦活剤、コラーゲン産生促進剤、美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、アロマターゼ活性促進剤、プロテアーゼ活性促進剤、皮膚外用剤及び食品において、サキシマフヨウ（Ｈｉｂｉｓｃｕｓ ｍａｋｉｎｏｉ）の抽出物を含有させる。例文帳に追加

The cell-activating agent, the collagen production-promoting agent, the bleaching agent, the anti-oxidizing agent, the anti-inflammatory agent, the aromatase activity-promoting agent, the protease activity-promoting agent, the skin care preparation, and the foods each contains an extract of Hibiscus makinoi. - 特許庁

安全性の高い天然抽出物を有効成分とする抗酸化剤、抗炎症剤、美白剤、抗老化剤、抗肥満剤及びサイクリックＡＭＰホスホジエステラーゼ活性阻害剤、並びに当該天然抽出物を配合した皮膚化粧料及び飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide an antioxidant containing a natural extract with high safety as an active ingredient, an anti-inflammatory agent, a skin whitening agent, an anti-aging agent, an anti-obesity agent, a cyclic AMP phosphodiesterase activity inhibitor, a skin cosmetic in which the natural extracts are formulated, and a food and drink. - 特許庁

強い抗炎症作用を持ちながら、患部の治癒を早める組織修復効果と血行促進作用による新陳代謝を促す効果を併せ持ち、さらに安定性と使用性に優れたウフェナマート含有皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an ufenamate-containing skin care preparation which combines a tissue repair effect of promoting the curing of a diseased part and an effect of urging metabolism by a blood circulation promoting action while having a strong anti-inflammatory effect, and further has excellent stability and usability. - 特許庁

手術時に炎症を阻害し、疼痛を阻害し、散瞳（瞳孔の拡張）を生じさせ、および／または眼内圧を低下させるために、複数の異なる分子標的に作用する複数の活性薬剤の眼の局所的送達のための溶液を提供すること。例文帳に追加

To provide a solution for intraocular local delivery of a plurality of agents to act on a plurality of different molecular targets so as to inhibit inflammation and pain, effect mydriasis (dilation of the pupil) and/or lower intraocular pressure at operation. - 特許庁

成長因子やサイトカイン等に比べて、より安全且つ有効に未分化細胞の脂肪細胞への分化を抑制することができる脂肪細胞分化抑制物質のスクリーニング方法の提供、並びにより副作用の少ない抗炎症性物質のスクリーニング方法の提供。例文帳に追加

To provide the screening method of a fat cell differentiation inhibition substance that can inhibit differentiation to the fat cell of a non-differentiated cell safely and effectively as compared with growth factors, cytokine, or the like, and to provide the screening method of an anti-inflammatory substance with less side effect. - 特許庁

各種臓器の上皮の機能を改善し、メラニン色素含有毛髪の発生、歯肉炎、歯周炎の炎症症状の改善、かぜ症候群、気管支喘息の治療改善に、更に性感覚回復に使用する上皮改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an epithelium improving agent used to improve the functions of the epitheliums of various organs, to grow melanin coloring matter-containing hair, to ameliorate inflammatory symptoms in gingivitis and periodontitis, to treat and ameliorate common cold syndromes and bronchial asthma, and to restore sexual feelings. - 特許庁

この組成物は、主にマトリックスメタロプロテイナーゼインヒビターを利用して、ライニング粘膜のマトリックスタンパクの分解と炎症反応の拡散を阻害することにより、膀胱と泌尿管内を覆うライニンググリコサミノグリカンの完全性を保護し、正常な防御機能を発揮させる。例文帳に追加

The composition, by inhibiting the disassembly of matrix protein of a lining mucosa and the spreading of inflammatory reaction by mainly utilizing a matrix metalloproteinase inhibitor, protects the integrity of lining glycosaminoglycan for covering the inside of urinary bladder and urination vessel, causing normal defense function to be exhibited. - 特許庁

例えば、動物試験は、臨床的毒性兆候（呼吸困難、鼻炎等）及び可逆的な組織病理（充血、浮腫、微少な炎症、肥厚した粘膜層）について有益な情報を提供することができ、上記で述べた特徴的な慢性症状を反映しうる。例文帳に追加

For example, animal studies may provide useful information in terms of clinical signs of toxicity (breathing difficulty, rhinitis, etc.) and histopathology (e.g., hyperemia, edema, minimal inflammation, thickened mucous layer) which are reversible and may reflect the characteristic chronic symptoms described above. - 経済産業省

抗酸化効果が相乗的に増強され、少量の配合により抗酸化成分の効果を十分に発揮し、皮膚の肌荒れ及び老化防止作用に優れ、皮膚中での活性酸素生成に起因する過酸化脂質の生成や、肌の炎症，肌荒れを防止あるいは改善する効果を有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation synergistically enhancing antioxidant effect, sufficiently exhibiting effect of an antioxidant component by a small amount of formulation, excellent in action for preventing skin roughness and aging and having effect preventing or improving inflammation of the skin and skin roughness. - 特許庁

カテーテルバルーンのコーティングのための、少なくとも１つの油または脂肪または脂質またはリポイドまたはワックスまたはアジュバントまたはキャリアマトリックスと組み合わせた、抗増殖剤、免疫抑制剤、抗炎症剤、抗真菌剤、および／または抗血栓剤の活性薬剤の使用。例文帳に追加

An active agent such as antiproliferative, immunosuppressive, anti-inflammatory, antimycotic and/or antithrombotic agents is used in combination with at least one oil, fat, lipid, lipoid, wax, adjuvant, or carrier matrix for coating a catheter balloon. - 特許庁

特定の塩基配列を有し、ｍＲＮＡ様の非コードＲＮＡをコードすると考えられる新規遺伝子ＭＩＡＴ内に存在する６個のＳＮＰの中少なくとも一種の多型を検出することを含む、炎症性疾患の判定方法。例文帳に追加

The method for judging the inflammatory diseases comprises detecting at least one kind of polymorphism in six SNPs present in a new gene MIAT (myocardial infarction associated transcript) having a specific base sequence and considered to encode an mRNA-like noncoded RNA. - 特許庁

創傷部、切開部等に使用する場合に、発熱等の副作用や、炎症性サイトカインの誘導による治癒の遅延を引き起こす等の問題がなく、安全に使用することができる電解水を製造するための被電解水、および安全な電解水の提供。例文帳に追加

To provide a water to be electrolyzed for producing electrolyzed water usable safely without any problem, etc., generating an adverse reaction of an attack of fever, etc., or delay of cure caused by inflammatory cytokine, etc., in the case that the water is used to an incised wound and an incision part, etc., and a safe electrolyzed water. - 特許庁

本発明中のベニクスノキタケシクロヘキサンケトン化合物はシステム性エリテマトーデスを離間する哺乳動物の尿タンパク含量及び血中抗核抗体濃度の低下を助け、これにより腎臓の炎症と病変を緩和し、抗核抗体の自己組織に対する傷害を低下させる。例文帳に追加

The cyclohexaneketone compound extracted from Antrodia camphorata helps reduce the amount of a urinary protein contained in urine and the concentration of an antinuclear antibody in blood of a mammal suffering from systemic lupus erythematosus, and thereby alleviates kidney inflammation and a kidney disease and reduces damage inflicted on its internal organ by an antinuclear antibody. - 特許庁

また、そのＤＮＡ断片、ポリペプチドおよび抗体を用いる、悪性メラノーマ、皮膚ガン、白斑、発熱状態、炎症状態、侵害状態、緊張状態、記憶障害状態、皮膚黒ずみの減少または増加、色素沈着状態、てんかんおよび神経損傷の治療および診断の方法の開示。例文帳に追加

Methods for treating and diagnosing malignant melanoma, skin cancer, vitiligo, feverlishness, inflammation, damaged conditions, tense conditions, dysmnesic conditions, decrease or increase in skin darkishness, pigmentation, epilepsy and nerve damage using the new DNA fragment, the polypeptide and the antibody are provided. - 特許庁

本発明の担子菌培養物由来の組成物を用いれば、ｉＮＯＳの発現を制御することができ、生体防御やＮＯの過剰産生が関与する疾患、例えば、発がんや炎症性疾患、細菌感染等によるエンドトキシンショックなどの治療及び予防に有用である。例文帳に追加

The expression of the iNOS can be regulated by using the composition originated from the culture product of the basidiomycete, and the composition is useful for biophylaxis, and therapy and prophylaxis of a disease associated with the excess production of NO, e.g. carcinogenesis, inflammatory disease, endotoxin shock caused by bacterial infection or the like. - 特許庁

TAFIa阻害剤に分類される化合物およびアテローム性動脈硬化症、癒着、皮膚の傷、ガン、線維疾患、炎症疾患のほか、体内のブラジキニンのレベルを維持するか上昇させることが好ましい疾患を治療または予防するための医薬品を、TAFIa阻害剤を利用して調製する方法も提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing compounds, which are compounds of class TAFIa inhibitors, and medicaments for treatments or preventing atherosclerosis, adhesions, dermal scarring, cancer, fibrotic conditions, inflammatory diseases and those conditions which benefit from maintaining or enhancing bradykinin levels in the body, by using the TAFIa inhibitors. - 特許庁

ウマＳＡＡの免疫学的測定に適するモノクローナル抗体、ウマから採取した検体のウマＳＡＡを特異的に且つ高感度で測定可能なウマＳＡＡ測定用キット、及びウマの炎症性疾患の病態を鋭敏且つ正確に診断可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monoclonal antibody suitable for the immunological determination of equine SAA, an equine SAA determination kit specifically and sensitively determining the equine SAA of a specimen collected from a horse, and a method for the sensitive and accurate diagnosis of the pathology of equine inflammatory diseases. - 特許庁

次の３点、（１）十分な保湿、（２）バリア機能の修復、（３）潜在的な炎症を鎮めること、を同時に実現することにより、皮膚の老化防止や慢性皮膚炎の治癒促進に有効な化粧料、医薬部外品等の皮膚外用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an external composition for skins, such as cosmetics or quasi-drugs, which simultaneously realizes the following three points: (1) sufficient moisture retention, (2) restoration of barrier function, and (3) latent anti-inflammation, and is effective for preventing skin ageing and promoting chronic dermatitis cure. - 特許庁

これらの所見は血漿中ゲルゾリンレベルの低減が慢性関節リウマチの病因物質による間接組織上で生じる一次傷害を反映し、そしてその結果として生じる炎症過程による関節の疼痛及び破壊に進行するという仮説を裏付けている。例文帳に追加

These findings support the hypothesis that reductions in plasma gelsolin levels reflect the primary injury inflicted on joint tissues by the causative agency of rheumatoid arthritis and precede joint pain and destruction by the resultant inflammatory process. - 特許庁

哺乳動物由来のＰＲＯポリペプチド、および該ポリペプチドをコードする遺伝子、該ポリペプチドのアゴニスト又はアンタゴニスト、又は抗ＰＲＯ抗体との混合剤からなる、哺乳動物における炎症性腸疾患（ＩＢＤ）の治療に有用な組成物の調製方法。例文帳に追加

Provided is a method for preparing a composition comprising a mixture of a PRO polypeptide originated from a mammal and a gene encoding the polypeptide, an agonist or antagonist for the polypeptide, or an anti-PRO antibody, and useful for treating inflammatory bowel disorders (IBD) in mammals. - 特許庁

従来の毛髪化粧料のもつ欠点を克服し、特に、物理的・化学的損傷を受けた毛髪に対してコンディショニング性に優れ、地肌のかゆみ、炎症を抑制し、パラベン等の防腐剤の使用を減らすことができる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which can overcome the defects of conventional hair cosmetics, especially has an excellent conditioning property to physically or chemically damaged hairs, prevents the itching and inflammation of skins, and can reduce the employment of preservatives such as paraben. - 特許庁