「無作為」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

入れ物で、その中から人が包装されたアイテムを無作為に中身を知らないで引き出す例文帳に追加

a container from which a person draws a wrapped item at random without knowing the contents  - 日本語WordNet

人口から無作為に選択されて、人口に関する仮説を試験するために使用される項目例文帳に追加

items selected at random from a population and used to test hypotheses about the population  - 日本語WordNet

相対的計算可能性の概念は相対的無作為の定義を考慮している。例文帳に追加

The notion of relative computability allows for a definition of relative randomness:  - コンピューター用語辞典

臨床試験のうちで、参加者がさまざまな治療群に無作為に登録されていないもの。例文帳に追加

a clinical trial in which the participants are not assigned by chance to different treatment groups.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

新しい制度では，一般の人々が無作為に選ばれ，審理の過程に参加する。例文帳に追加

In the new system, people from the general public will be randomly selected, and will participate in the trail process.  - 浜島書店 Catch a Wave

遊技制御の無作為性を尊重しつつ、所望の演出をなるべく意図したとおりに実行する。例文帳に追加

To execute a desired performance as intended preferably while paying regard to the randomness of a game control. - 特許庁

菌床袋を無作為に大幅に切断したり、菌床を掴んで取り出す必要がない。例文帳に追加

There is no need to cut the fungus bed bag large at random or to grip to take out the fungus bed. - 特許庁

パイル２９ａは、湾曲したものが用いられるとともに、その植毛方向が無作為にされている。例文帳に追加

Curved piles 29a are used, and their plantation directions are random. - 特許庁

抽選手段３０は球が特定入賞口１２に入賞したとき無作為抽選を行う。例文帳に追加

A lottery means 30 performs an at-random lottery when a ball gets a prize in a special prize hole 12. - 特許庁

結果として生じる膜の細孔は狭いサイズ分布を有し、無作為に配置される。例文帳に追加

The resulting pores of the nanopore film have a narrow size distribution and are arranged at random. - 特許庁

又はヒストグラムを得るために、画像シーケンスの各領域を無作為に不規則間隔で処理する。例文帳に追加

Or areas of the image sequence are processed at random at irregular intervals. - 特許庁

1.公認施設および非公認施設では、総数の5%を上限に箱または容器を無作為に抽出する。例文帳に追加

1. In official establishments and non-official establishments, randomly select up to 5 percent of the boxes or containers. - 厚生労働省

システムは、スパムフィルタの機能を不明瞭にするために、メッセージがスパムまたは非スパムとして分類される前にメッセージの得点を無作為化する無作為化構成要素を含む。例文帳に追加

This system includes a randomization component that randomizes a message score before the message is classified as spam or non-spam in order to obscure the functionality of a spam filter. - 特許庁

複数のコンピュータ・ノードは、見掛け上無作為のIP送信元アドレスおよびIP着信先アドレス、ならびに見掛け上無作為のディスクリミネータ・フィールドを使用して通信する。例文帳に追加

A plurality of computer nodes communicate using seemingly random IP source and IP destination addresses and seemingly random discriminator fields. - 特許庁

次に、ステップＳ１２において、ステップＳ１１で取得したチップ分類データに基づき、欠陥有りチップ数を無作為抽出数として、全チップから無作為抽出した状況を設定する。例文帳に追加

At step S12, such a situation as chips are extracted randomly by the number of defective chips from all chips is set based on the chip sorting data acquired at step S11. - 特許庁

複数のコンピュータ・ノードは、見掛け上無作為のIP送信元アドレスおよびIP着信先アドレスならびに（任意選択で）見掛け上無作為のディスクリミネータ・フィールドを使用して通信する。例文帳に追加

In the protocol, a plurality of computer nodes communicate with each other by using an seemingly random IP transmitting source address, an seemingly random IP destination address, and an seemingly random discriminator field (optionally). - 特許庁

その後、ステップＳ１３において、無作為抽出したチップ中に不良品チップが、欠陥有り・不良品チップ数Ｎ４に相当する数以上になる確率である、無作為不良確率Ｐ（Ｎ４）を求める。例文帳に追加

Subsequently, at step S13, a random rejection probability P(N4), i.e., a probability where the number of rejectable chips in the randomly extracted chips is not smaller than a defective/rejectable number of chips N4, is determined. - 特許庁

データ表示手段は、複数の単位表示領域と各単位表示領域に表示する入力データとの組合せを無作為的に又は準無作為的に変更する表示領域変更手段(4,5) を備えている。例文帳に追加

The data display means is provided with display area change means (4 and 5) randomly or quasi-randomly changing the combination of a plurality of the unit display areas and the input data to be displayed in the respective unit display areas. - 特許庁

母集団から無作為に抽出した大きな数の標本は、（平均的に）母集団の統計値を持つという法則例文帳に追加

law stating that a large number of items taken at random from a population will (on the average) have the population statistics  - 日本語WordNet

一組の相同染色体の各々は他の組のものから独立して分離するので、結果として無作為の状態になる例文帳に追加

each member of a pair of homologous chromosomes separates independently of the members of other pairs so the results are random  - 日本語WordNet

ギリシアの哲学者で、世界は原子の無作為な組み合わせで成り立っており、喜びは最良のものだと信じた（紀元前341年−270年）例文帳に追加

Greek philosopher who believed that the world is a random combination of atoms and that pleasure is the highest good (341-270 BC)  - 日本語WordNet

FH-CDMAシステムにおいてトランスミッタは、無作為でもまた前もって計画もできるアルゴリズムに従って、利用できる周波数の間を"ホップ"する。例文帳に追加

In an FH-CDMA system, a transmitter "hops" between available frequencies according to a specified algorithm, which can be either random or preplanned.  - コンピューター用語辞典

時間と空間のある適切な間隔における多数の無作為事象の数学的モデルとして使われることのある確率密度関数例文帳に追加

a probability density function that is often used as a mathematical model of the number of random events in a suitable interval of time and space  - コンピューター用語辞典

参加者を別々のグループに無作為に割り当て、異なる治療法を比較する試験のことで、研究者も参加者もグループを選ぶことはできない。例文帳に追加

a study in which the participants are assigned by chance to separate groups that compare different treatments; neither the researchers nor the participants can choose which group.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

患者を複数のグループに無作為に割り当てれば、これらのグループは似たような構成になり、参加者が受ける治療法を客観的に比較できる。例文帳に追加

using chance to assign people to groups means that the groups will be similar and that the treatments they receive can be compared objectively.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

APIPAは、インタフェースに169.254.0.0-169.254.255.255の範囲のアドレスに無作為にARPメッセージを送信することによって、空きアドレスを探します。例文帳に追加

APIPA tries to find a free address in the range 169.254.0.0-169.254.255.255 byarping a random address in that range on the interface.  - Gentoo Linux

/dev/random はワンタイムパッド (one-time pad) や鍵の生成のような非常に高い品質を持った無作為性が必要になる用途に向いているだろう。例文帳に追加

/dev/random should be suitable for uses that need very high quality randomness such as one-time pad or key generation.  - JM

そのシグナルをブロックしていないスレッドが複数ある場合、シグナルを配送するスレッドはカーネルが無作為に選択する。例文帳に追加

If more than one of the threads has the signal unblocked, then the kernel chooses an arbitrary thread to which to deliver the signal.  - JM

そして、フレームメタデータに基づいて生成されたクリップメタデータが、これらのデータとは無作為に配置されるように記録される。例文帳に追加

Then, clip meta-data produced on the basis of the frame meta-data are recorded so as to be arranged randomly with these data. - 特許庁

無作為に収集したメタデータの一覧を効果的に表示するためのウェブデータを自動的に生成することを可能とする。例文帳に追加

To automatically generate web data for effectively displaying a list of randomly collected metadata. - 特許庁

また、多結晶シリコンの充填工程において、多結晶シリコン塊Ｓを無作為に坩堝１内へ供給する。例文帳に追加

Further, in the step of filling polycrystalline silicon, the polycrystalline silicon chunks S are randomly supplied into a crucible 1. - 特許庁

電磁波が試験物から反射されたときに通る光学要素３５は透過し且つ無作為の干渉像を形成する。例文帳に追加

An optical element 35 through which electromagnetic waves pass when reflected from the test piece forms translucent and random interference figures. - 特許庁

穴４は無作為に分布させるから、この液晶表示素子を画素として多数配列しても回折現象は生じない。例文帳に追加

As the holes 4 are randomly distributed, no diffraction phenomenon is caused even when a large number of the liquid crystal display elements are arranged as pixels. - 特許庁

金属部分５の全ての表面は、その表面のそれぞれの所定の領域の法線が無作為に不規則に様々な方向を向く。例文帳に追加

In the whole surface of the metal portion 5, a normal of each predetermined region of the surface turns to various directions irregularly and at random. - 特許庁

スイッチ部１０は、入力画像信号１から無作為にブロックＢi を、１ブロックのＤＣＴ係数の個数分抽出する。例文帳に追加

A switch section 10 extracts at random a block Bi from an input image signal 1 by the number of DCT coefficients of one block. - 特許庁

第１のグレーティングが、対象平面内に配置されており、無作為な高さを有する複数の線群を含む。例文帳に追加

A first grating is positioned in the object plane and includes a plurality of rulings with randomized height. - 特許庁

複数のシンボル１８０の中からスキャッタ対象シンボル１８１が無作為に選ぶことにより決定される。例文帳に追加

A scatter object symbol 181 is randomly selected from a plurality of symbols 180 and determined. - 特許庁

各特別図柄は、背景ＢＫの中で図中矢印で示す方向へ無作為に移動し、その移動する特別図柄をスポットライトが追いかける。例文帳に追加

Each of the special patterns randomly moves in the direction of an arrow, while the spotlights follow the moving patterns. - 特許庁

HIV-1変異型の集団のＶ３ループ領域から無作為配列法により得られるポリペプチド抗原のセット。例文帳に追加

Disclosed is a set of the polypeptide antigens obtained from the V3 loop region of populations of the HIV-1 variants by a random sequencing method. - 特許庁

この無作為の干渉像は電子的に処理して試験物１５における応力効果のビデオ動画を提供し得るように電子的に処理することができる。例文帳に追加

These random interference images can electronically be processed so as to provide video animation of stress effect onto the testing object 15. - 特許庁

長さｎの無作為の解凍されたソースデータは、分布ｐ_ｘ（ｘ）にしたがって描かれ、エンコーダへの入力データとして働く。例文帳に追加

Length-n random uncompressed source data are drawn according to a distribution p_x(x), and serve as input data to an encoder. - 特許庁

多数の無線通信装置が無作為的に配置されその位置が特定できない場合にも、無線通信装置間の距離の妥当な値を求めること。例文帳に追加

To provide a wireless communication system capable of obtaining a reasonable value of distance between wireless communication apparatuses even when many wireless communication apparatuses are arranged at random and the positions cannot be particularized. - 特許庁

自由変数と制約条件１２１からアンテナ設計内容の集合の無作為サンプルが性能ベクトル１３１の形式で生成１３０される。例文帳に追加

A random sample of a set of antenna design contents is generated 130 in a performance vector 131 form from the free variable and the restriction condition 121. - 特許庁

製品の配列に無作為な変化を有する複数の製品を取りまとめるための緩衝装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorber for coordinating a plurality of products, having random variations in the arrangement of the products. - 特許庁

また、受信した学習情報の中継回数に１加算した新たな学習情報を無作為選定して決定した中継先に送信する。例文帳に追加

Also, new learning information obtained by adding one to the number of relaying times of the received learning information is transmitted to a relay destination decided by performing random selection. - 特許庁