「状況がどうなるか」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、故障の発生等に起因して、吸気バルブの最大リフト量及び作動角が最大となった状態で吸気バルブのバルブタイミングが最進角まで進角させられるという状況が生じることはなくなり、その状況を想定して吸気バルブにおけるバルブタイミングの最進角タイミングを進角側について制限する必要もなくなる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to prevent occurrence of such situation that valve timing of the intake valve advances up to the maximum advance angle while amount of lift and an operation angle of the intake valve become the maximum extent due to occurrence of failure, and it is unnecessary to limit the maximum advance angle timing of valve timing in the intake valve with respect to an advance angle side by assuming the situation. - 特許庁

住友信託銀行において、本日朝のシステムの起動時からＡＴＭが不安定な状況となるといった障害が発生した、というふうに聞いております。例文帳に追加

I have received a report that Sumitomo Trust & Banking's ATM operations have been unstable since the system start-up this morning.  - 金融庁

部屋のノイズ電波の状況に応じて送信経路の切り替えが自動的に行われるので家庭内ネットワークにおける通信障害が起こりにくくなる。例文帳に追加

Since the transmission route is automatically switched depending on the state of noise radio waves in a room, a communication failure in the domestic network hardly occurs. - 特許庁

再起動により外部からの問い合わせに対してネットワークインターフェースが応答できなくなるような場合でも、応答できないような状況を防ぐことができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus capable of preventing a situation in which it is unable to respond even if a network interface cannot respond to an inquiry from the outside due to restart. - 特許庁

道路状況及び巡回対象となる店舗に種々の制約があった場合でも、それに応じた巡回計画を作成できる実用的な巡回計画作成方法及び巡回計画作成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide practical circulation plan preparing method and circulation plan preparation system capable of preparing a circulation plan corresponding to various constraints even when there are the various constraints in road conditions and stores to be circulation objects. - 特許庁

蒸発器の乾き度がその時の状況（負荷の大きさやサイクルバランス）に応じた乾き度になるように制御することにより、蒸発器性能の変動を防止することができる空気調和方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide an air conditioning method and its device capable of preventing fluctuation of performance of an evaporator by controlling the dryness of the evaporator to that according to a situation (magnitude of load and cycle balance) at that time. - 特許庁

操作方法について、応対者が設定した仮説と、相談者（質問者）の状況が異なる場合でも適切な仮説へと修正を誘導することを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to guide to correct an operation method to an appropriate hypothesis even if a counselee's (questioner) circumstances is different from the hypothesis set by a counselor. - 特許庁

複数の端末に同一の拡散符号が割り当てられる状況が想定される場合であっても、精度よく所望の信号を抽出でき、さらなるスループットの向上を実現可能なスペクトル拡散通信装置を得ること。例文帳に追加

To provide a spread spectrum communication apparatus capable of extracting a desired signal with high accuracy and realizing much further improvement of the throughput even when it is estimated that the same spread code is assigned to a plurality of terminals. - 特許庁

2002年の労働市場を総括すると、一部に改善への動きがみられるものの、完全失業率が引き続き高水準となるなど依然として厳しい状況となった。例文帳に追加

Looking back on the labour market of 2002, despite some signs of improvement, the situation remained severe, as exemplified by the continuing high rate of full unemployment. - 厚生労働省

交通状況の変動要因が異なる地域が存在する場合にも的確な経路を探索することができる経路探索方法及びナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a route search method and a navigation apparatus, capable of searching an accurate route even when an area exists where a variable factor of a traffic situation is different from another. - 特許庁

連弾演奏をする状況に応じて鍵盤分割位置や各鍵域の音域を適切に自動設定することが可能となる電子鍵盤楽器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic keyboard instrument appropriately performing automatic setting of a keyboard division position and a sound region of each key region, according to a four-handed performance. - 特許庁

クライアントとなるコンピュータの稼働状態を随時確認してネットワーク負荷をかける必要もなく、ユーザの在席状況に合わせて電力制御を行うことが可能な印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer capable of confirming an operation state of a computer in a client from time to time, and capable of controlling electric power while matched with an existence situation of a user without requiring a network load. - 特許庁

相異なる進捗管理システムで管理されている複数の業務の進捗を集約して表示することにより、複数の業務の進捗を同時かつ容易に確認させることが可能な進捗状況表示装置を得ること。例文帳に追加

To provide a progress display device allowing simultaneous and easy confirmation of progress of a plurality of businesses by integrating and displaying the progress of the plurality of businesses managed by progress management systems different from each other. - 特許庁

反射波や雑音成分の有無等に影響されることなく、いかなる伝送状況下においても、ＳＷＥＥＰシンボル開始位置を正確に推定することができ、常に同期検出可能なＯＦＤＭ伝送システムを実現すること。例文帳に追加

To actualize an OFDM transmission system which can accurately estimate a SWEEP symbol start position in any transmission state and always perform synchronous detection without being affected by whether or not a reflected wave and a noise component are present. - 特許庁

反射波や雑音成分の有無等に影響されることなく、いかなる伝送状況下においても、ＳＷＥＥＰシンボル開始位置を正確に推定することができ、常に同期検出可能なＯＦＤＭ伝送システムを実現すること。例文帳に追加

To realize an OFDM transmission system that can always detect synchronization by accurately estimating a SWEEP symbol start position even under any transmission state without being affected by presence/absence of a reflecting wave or a noise component. - 特許庁

２　前項に規定する判断の基準となるべき事項は、当該使用済指定再資源化製品に係る自主回収及び再資源化の状況、再資源化に関する技術水準、市町村が行う収集及び処分の状況その他の事情を勘案して定めるものとし、これらの事情の変動に応じて必要な改定をするものとする。例文帳に追加

(2) The standards of judgment prescribed in the preceding paragraph shall be established by taking into consideration the status of Voluntary Collection and Recycling pertaining to the Used Specified Resources-Recycled Product, the technical level related to Recycling, the status of collection and disposal implemented by municipal governments and other circumstances. Necessary revisions shall be made to the standards depending on the change in these circumstances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２ 　前項に規定する判断の基準となるべき事項は、当該使用済指定再資源化製品に係る自主回収及び再資源化の状況、再資源化に関する技術水準、市町村が行う収集及び処分の状況その他の事情を勘案して定めるものとし、これらの事情の変動に応じて必要な改定をするものとする。例文帳に追加

(2) The standards of judgment prescribed in the preceding paragraph shall be established by taking into consideration the status of Voluntary Collection and Recycling pertaining to the Used Specified Resources-Recycled Product, the technical level related to Recycling, the status of collection and disposal implemented by municipal governments and other circumstances. Necessary revisions shall be made to the standards depending on the change in these circumstances.  - 経済産業省

単数又は複数の情報提供側から提供された情報が不要となる状況では、当該情報を自動的に消去できる通信機器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a communication equipment in which information provided from a single or a plurality of information providing sides can be automatically erased in a situation that the relevant information is not required. - 特許庁

ブラシレスモータ１０の回転速度が変動する状況下において、ブラシレスモータ１０の誘起電圧が基準電圧ｖｒｅｆとなるゼロクロスタイミングを誤検出しやすいこと。例文帳に追加

To solve the following problem: a zero cross timing when an induction voltage of a brushless motor 10 is a reference voltage vref is easily detected by mistake in a situation that the operation speed of the brushless motor 10 varies. - 特許庁

特別入賞口が内在する変動入賞装置を備える遊技機であって、特別入賞口への入賞検出に係わる遊技進行のテンポが状況に応じた最適なものとなる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with variable prize winning equipment containing a hole for a special prize winning, wherein the tempo of playing progress, which has to do with detection of winning over the special prize winning hole, becomes optimum in response to a situation. - 特許庁

しかも、装置を構成する各箱７は、同形であり、共通の位置に横孔９や縦孔１１を有するので、装置を設置する室内の状況に合わせて、大きさや形を自在に決めることが可能となる。例文帳に追加

Moreover, each of the boxes 7 which composes the apparatus is isomorphous, and has the horizontal hole 9 and the vertical hole 11 at the common position, thereby it becomes possible to decide the size and the form freely meeting with the indoor condition of the installed apparatus. - 特許庁

車両の加速度感が、運転状況の変化に応じた要求加速度に近いものとなるよう、電動モータのトルク応答制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a torque response control apparatus of an electric motor so that acceleration feeling of a vehicle may become close to the requested acceleration corresponding to change of an operating condition. - 特許庁

広範囲に渡る多数建物内各個室の人員状況を把握し、きめ細かに運転を自動制御することでエネルギーを効率的に使用することが可能となるエネルギー管理システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide an energy managing system that makes it possible to use energy efficiently by checking the number of people in each room inside a number of buildings over a wide area, and automatically controlling operation in a meticulous manner. - 特許庁

また、進捗状況の報告についても、アラーム設定可能としアラームの設定日になると自動的に取引先業者に作業報告をさせることとしたことから、施工管理者における労力の低減が図られる。例文帳に追加

Further, alarm setting is enabled and on the set day of an alarm, operation reports on the progress state are automatically sent to the business-concerned companies, thereby saving the labor of the construction supervisor. - 特許庁

こうすることで、比較的弱い無線電力波しか受信できないような状況においても、コンデンサに電力を蓄積しそれを電源電力として用いることによって、送信処理部を駆動できる可能性が高くなる。例文帳に追加

In this way, possibility that the transmission processing part can be driven becomes higher by storing the power in the capacitor and using it as the power supply even in a situation that only comparatively weak radio power waves can be received. - 特許庁

シャント抵抗の端子電圧が入力されるＯＰアンプの出力電圧が飽和状態となる状況において、制御装置は、電動機に流れる電流の変化を小さくする方向で制御係数を変更する。例文帳に追加

In a situation where an output voltage of the OP amplifier, into which the terminal voltage of the shunt resistor is input, is put into a saturation state, the control device changes control coefficient in a direction of decreasing change in the current flowing through the motor. - 特許庁

またトランジスタ素子動作が高速になるにつれ、データ入力信号がそのまま出力端子に突き抜ける問題も考えられる状況にある。例文帳に追加

The internal clock signal 115 becomes internal clock signals 116, 117 through inverters 112, 113 to control to turn on, off transmission gates 105, 107 of a circuit block 120 of an initial stage. - 特許庁

これにより、設置状況や使用環境により多様な変化を示す外部振動に対応して正確なヘッド・ポジショニングを行うと共に、サーボ・システムが不安定となることを避ける。例文帳に追加

Herewith accurate head positioning can be performed according to the external vibrations showing a variety of changes due to installation conditions and use environment, and instability of the servo system is avoided. - 特許庁

部品の動作状況に応じた部品内部で消費される消費電力を正確に計算し、論理回路全体の消費電力を正確に計算することが可能となる。例文帳に追加

The power consumption consumed inside the component corresponding to the operation condition of the component is accurately calculated and the power consumption of the entire logic circuit is accurately calculated. - 特許庁

地盤状況が各層毎に異なる地盤に対して、これら各層毎に最適な注入を同時に達成し得るのみならず、大容量土に対する長時間連続注入を可能にする地盤注入工法を提供する。例文帳に追加

To attain concurrently the most favorable grouting method for each stratum in a soil different in soil conditions of the respective stratums, and to allow continuous grouting for a large volume of soils. - 特許庁

加熱コイルからの磁束を受ける受電ループに発生する誘導電流により発光する複数の発光素子が点灯不可能となる状況を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent non-lighting state of plurality of light emitting elements caused by the induction current in a receiving loop receiving the flux from a heating coil. - 特許庁

農作業車の安定した運転操作を確保しつつ、作業状況に応じて種々の農作業機器の迅速且つ適切な稼動制御が可能となる農作業車の機器制御入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment control input device of a farm working vehicle, which can ensure the stable driving operation of the farm working vehicle and can simultaneously quickly and suitably control the operations of various farm working equipments in response to working states. - 特許庁

昼夜を問わず一日中行う調査や長期間にわたる調査等を行うことができ、又多くの場所の通行状況のデータを得ることができるので、広い範囲の調査対象となるそれぞれの場所における詳細な通行状況のデータを得ることができる通行人検出機能付自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine capable of obtaining the data on detailed traffic conditions in respective places to be investigation objects of a wide range by performing an investigation to be performed all day through day and night and the investigation over a long period of time and obtaining the data on the traffic conditions of many places. - 特許庁

このように、自車位置が道路外のとき、少なくとも自車位置とかぶる（重複する）位置の建物の立体表示を中止することにより、矛盾のない適切な表示となり状況を把握しやすくなる。例文帳に追加

The consistent and proper display can be acquired and the situation can be grasped easily, by stopping the stereoscopic display of at least a building on the position overlapped with the own car position in this way, when the own car position is out of the road. - 特許庁

複数の表示手段のそれぞれに同一又は異なる内容を表示でき、各種の撮影状況及び撮影方法に良好に対応することができるカメラ及び画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a camera capable of displaying the same or different contents in each of a plurality of display means and properly coping with various kinds of photographic conditions and photographic methods, and to provide an image display method. - 特許庁

このようにコア１２を配置することで、湾曲した状況で設置される場合においても、特定のコア同士のクロストークが高くなることを抑制することができる。例文帳に追加

By disposing the cores 12 as described above, even if the multi-core fiber 1 is installed in a curved state, crosstalk between specific cores is prevented from becoming higher. - 特許庁

優位性の度合いの大きさに応じて運転者に対する音像定位が近くなる状態に聴き取ることができ、移動状況を容易に判断できる。例文帳に追加

The sound can be heard in a state wherein sound image localization to a driver becomes near according to the degree of the priority and the moving state can easily be judged. - 特許庁

そして利用状況格納手段５に格納されたユーザ毎の利用状況を参照して、利用回数や利用時間の少ないユーザに対してのみメール格納手段１０に格納されている内容の電子メールを送信する処理を制御手段７にて行うので、このようなユーザに対して人手を介さず自動的に電子メールを送信することが可能となる。例文帳に追加

Since the control means 7 conducts processing of transmitting an electronic mail with contents stored in the mail storage means 10 only to the user whose utilizing number of times and whose utilizing time is small by referencing the utilizing state for each user stored in the utilizing state storage means 5, the electronic mail is automatically sent to the user without manual intervention. - 特許庁

しかし、まず、当時の日本は変動相場制を採用して為替レートも柔軟に動く先進国であり、現在の中国とは状況が異なる。例文帳に追加

However, in my view, the situation surrounding Japan at that time was different from today’s China in that Japan was already an advanced economy adopting a floating exchange rate regime and flexible exchange rates.  - 財務省

処理性能の異なる複数のストレージサブシステムが混在する環境下で、各ストレージサブシステムの利用状況に応じてボリュームを自動的に再配置する。例文帳に追加

To automatically reposition volumes in accordance with a use state of each storage sub-system under the environment that a plurality of storage sub-systems different in processing performance are mixed. - 特許庁

いかなる路面状況や車両によっても確実に、ラックエンド時のヒッティングノイズを軽減することができる電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an electric power steering device capable of certainly reducing hitting noise at a rack end in any road surface circumstances and vehicles. - 特許庁

切り替えし操作を要する状況において、車両が目標経路から逸脱した状態となるのを抑制できる自動減速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic deceleration control device capable of restraining a vehicle from being in a condition deviated from a target route in a state requiring quick cutting of the wheel. - 特許庁

動作状況により発熱量が異なる複数の熱源から排熱を回収して吸着式冷凍機等の排熱利用装置に用いる排熱利用システムにおいて、排熱利用装置の能力を十分に引き出す。例文帳に追加

To sufficiently utilize the capability of an exhaust heat utilization apparatus in an exhaust heat utilization system which recovers exhaust heat from a plurality of heat source with varies calorific values depending on operational situation. - 特許庁

本発明は、発熱状況が異なる熱源（例えば、半導体レーザ、ＬＳＩ混載部品）の温度分布を面内でできるだけ均一化できる温度分布均一化電子冷却装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a temperature distribution unifying cooling device that can unify the temperature distribution of a heat source, where a heat generation state is different such as a semiconductor laser and an LSI mixedly mounted component in a surface, as much as possible. - 特許庁

この発明は、放電ワイヤの振動により帯電ムラやリーク現象が発生した場合には放電ワイヤを交換せざるを得ない状況となるという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve such a problem that a discharge wire must be replaced when any electrifying unevenness or a leaking phenomenon occurs due to the vibration of the discharge wire. - 特許庁