「状況がどうなるか」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

このようにして発生したトラフィックの状況に応じて、受信待機時間及び受信休止時間を変動させることで、消費電力の削減と、スループットの維持を適正に行うことができるようになる。例文帳に追加

Reduction in power consumption and the maintenance of throughput are properly performed by fluctuating the receiving standby time and the receiving pause time according to the state of traffic generated in this way. - 特許庁

従来の興趣性を維持しつつ特別遊技状態の最中に表示装置が変動し始めたときに不利な状況になるかもしれないという不安を遊技者に与えない。例文帳に追加

To eliminate anxiety about a disadvantageous condition from a player when a display device starts fluctuation during a special game condition while sustaining conventional amusement. - 特許庁

家電製品は、ユーザがヘルプボタンを押したとき、稼働状況を示す機器情報を抽出し、機器情報に応じて必要となるマニュアル情報を決定する。例文帳に追加

When the user presses a help button, the home appliance extracts equipment information showing an operation state and determines necessary manual information according to the equipment information. - 特許庁

従来の興趣性を維持しつつ特別遊技状態の最中に表示装置が変動し始めたときに不利な状況になるかもしれないという不安を遊技者に与えない。例文帳に追加

To eliminate anxiety about a disadvantageous condition when variation is started in a display device during a special game condition while maintaining a conventional amusement property. - 特許庁

先発医薬品と後発医薬品のように同等薬品が異なる薬名で存在する状況でも、処方された薬品と同じ成分を含む薬品の有無又は相互作用の生じる薬品の有無を確認可能にする。例文帳に追加

To allow confirmation of the presence/absence of a medicine including the same component as a prescribed medicine or the presence/absence of a medicine wherein interaction occurs, even in a situation where an equivalent medicine exists for a different medicine name like an original medicine and a generic medicine. - 特許庁

複数の端末装置ごとに予約状況を管理して、複数の端末装置のそれぞれが同一のコンテンツを予約された日時に再生可能になる技術の実現。例文帳に追加

To achieve a technology which manages a reservation state for each of a plurality of terminal devices to enable each of the plurality of terminal devices to reproduce same content on a reserved date and time. - 特許庁

以上のような状況を踏まえれば、中国に進出する企業の進出先・業種によって、労働コストは想定以上に高くなる可能性がある。例文帳に追加

Given the circumstances mentioned above, companies operating in China may have to consider higher-than-expected labor costs, depending on which part of China they are operating and which sector they are in. - 経済産業省

対応関係管理手段は、処理の流れを判別可能な複数の異なる強調表示のパターンに基づき、パイプライン動作の進行状況に応じて強調表示形態をステージ別に変化させる。例文帳に追加

A corresponding relation management means changes the highlighting configurations according to the progressing situations of a pipe line operation for each stage on the basis of the plurality of different highlighting patterns from which it is possible to discriminate the flow of processing. - 特許庁

交通監視装置で、交差点などの決められた領域の交通状況を監視するために、複数の動画撮像手段101で、異なる視点から、領域の一部あるいは全てを撮影する。例文帳に追加

In order to monitor the traffic conditions of a determined area such as crossing with the traffic monitoring device, plural moving image pickup means 101 photograph one part of or all the area from different points of view. - 特許庁

その結果、循環フィルタ処理とマルチフレーム露光とを状況に応じて切替えられるため、低照度時の動画撮影において適切なノイズ除去の処理を行えることとなる。例文帳に追加

As the result, since the circulation filtering processing and multi-frame exposure can be switched depending on a situation, processing of proper noise elimination can be performed in motion image photographing at low illuminance. - 特許庁

また、稼動分析の対象になる稼動モデルを選択する稼動モデル選択部３ｃと、選択された稼動モデルに対応するパラメータ群を取得し、当該取得したパラメータ群にて規定される稼動条件にて稼動状況に関する分析を行う稼動分析部３ｂを備える。例文帳に追加

The facility operation simulation device also has: an operation model selection part 3c selecting the operation model to be analyzed; and an operation analysis part 3b acquiring the parameter group corresponding to the selected operation model, and analyzing an operation state in the operation condition prescribed in the acquired parameter group. - 特許庁

関係者全員死罪を主張しながら、周囲の説得により手ぬるい幕府の処分案に同意せざるを得なくなった後陽成帝は、ままならぬ状況に絶望し、これ以降しばしば譲位を口にするようになる。例文帳に追加

Emperor Goyozei, persuaded by his aides into accepting the Bakufu's lukewarm proposal against his demand for capital punishment of all the persons involved, despaired at the circumstances which were out of his control and began to speak of abdication quite often.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この構成により、デジタルフィルタのタップ長は、例えば呼出元の通信機器などの条件に応じて切り換えが行われるのではなく、そのときの適応処理状況に応じて動的に（適応的に）変更されることになる。例文帳に追加

According to this configuration, rather than the tap length of the digital filter being changed-over, in response to conditions in a communication apparatus at a calling place but is changed dynamically (adaptively), according to the adaptive processing status at that time. - 特許庁

ズームレンズに加わった振動に対する像ぶれ補正機能を損なうことなく、撮影状況に応じてパンニングあるいはチルティング操作を行うことが可能となる像ぶれ補正手段を有するズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a zoom lens with an image blur correction means, which allows panning or tilting operation to be performed in accordance with a photographic condition without spoiling an image blur correction function of correcting image blur caused by vibration applied to the zoom lens. - 特許庁

つまり、自走式破砕機１の稼動状況に応じて、これに連なる他の自走式破砕機１を制御でき、オペレータを煩わすような作業が発生せず、その労力を大幅に軽減できる。例文帳に追加

That is, another self-propelled crusher 1 connected to the self-propelled crusher 1 can be controlled corresponding to the operation state of the self-propelled crusher 1 and the labor of the operator can be sharply reduced because the work troubling the operator does not occur. - 特許庁

道路ビルディングマシンに関し、スクリーンディスプレイを異なる状況に適応させることができ、TFTディスプレイを用いて文字及び／又はイメージを表示する。例文帳に追加

To indicate a character and/or an image by using a TFT display on a screen display capable of adapting a different situation in related with a road building machine. - 特許庁

本発明では、移動スケジュールを登録した後、利用者に対して行動予定情報を通知するまでの間に、その移動に利用する移動手段が利用不可能になることが起こり得ることを考慮して、その移動に利用する移動手段の利用可否状況を監視する。例文帳に追加

In this invention, a use propriety state of the movement means to be used for movement is monitored in consideration of a fact that the movement means to be used for the movement becomes impossible to be used until the user is informed of action schedule information after registering a movement schedule. - 特許庁

観測された地震データを構造物の応答に影響する周波数帯域（固有振動数帯域）のみとなるようにフィルタ処理した後に、その最大値によって被害状況を推定する。例文帳に追加

Observed earthquake data are filtered so that only frequency bands (natural frequency bands) influencing the response of a structure remain, thereby estimating the damage conditions from a maximum value thereof. - 特許庁

エンジンからの駆動力を、変速部を介して駆動輪に向けて伝達するようにした車両用駆動装置に対し、変速部の変速とエンジンの始動とが重なるような状況であってもエンジン始動の応答性を十分に確保できる車両用駆動装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a vehicular driving device, allowing sufficient securement of responsiveness of engine start-up even in a situation that a speed change of a transmission part and the start-up of an engine overlap, in the vehicular driving device wherein driving force from the engine is transmitted to drive wheels through the transmission part. - 特許庁

駆動力制御手段７２は、第１電動機ＭＧ１および第２電動機ＭＧ２によって発電制御が実施されている状況下において、後輪４０の後輪出力トルクTprが正トルクとなるように制御するため、前輪３４のトルクの向きと後輪４０のトルクの向きとが異なることが防止される。例文帳に追加

A drive-force control means 72 executes a control such that rear-wheel output torque Tpr of rear wheels 40 falls in a positive torque when first and second electric motors MG1 and MG2 execute power generation controls, thereby preventing torque of front wheel 34 and torque of rear wheel 40 from orienting in different directions. - 特許庁

何れかの電動機に異常が生じたときにはバッテリの電力供給持続時間が長くなるよう他の電動機を制御することにより、従来の駆動力制御装置の場合に比して何れかの電動機に異常が生じた状況に於ける車輌の航続距離を長くする。例文帳に追加

To extend the cruising distance of a vehicle while a fault occurs in any motor as compared with the case of a conventional driving force controller by controlling other motor so that the power supply continuing time of a battery becomes long when the fault occurs in any motor. - 特許庁

合焦が完了するまでの間に撮影距離が変化するような状況にあっても、合焦が行われるまではストロボ３での偏向角動作が行われることはなく、ストロボの偏向角動作に伴う動作音が発生することがなく、またバッテリの消費電力を抑制することが可能になる。例文帳に追加

Even in circumstances that the photographic distance is changed until focusing is completed, the deflection angle operation of the stroboscope 3 is not performed until focusing is performed, and the operation noise does not occurs with the deflection angle operation of the stroboscope, and the power consumption of the battery can be restrained. - 特許庁

運転者のエンジン停止方法の違い等に応じて異なるエンジン停止状況にかかわらずに空燃比を適切にできる始動増量噴射を行うことができ、速やかかつ確実な始動が可能になるエンジン用燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device for an engine capable of performing a starting quantity increase injection optimizing an air-fuel ratio regardless of different engine stop condition according to difference in engine stop manner of a driver, and of quickly and securely starting. - 特許庁

２． 水際対策の縮小などの判断が早期に可能となるよう、厚生労働省及び国立感染症研究所は、海外における感染症発生動向の早期探知や発生国における感染状況等の情報収集・分析が可能となるような仕組みを構築することが必要である。例文帳に追加

2. In order to make early decisions, such as limiting quarantine measures, the Ministry and the NIID need to construct a system that enables early detection of the occurrence of infectious diseases abroad as well as collecting/analyzing epidemic information in affected countries. - 厚生労働省

顧客が自動取引装置の障害の状況や自己の氏名、連絡先等を自動取引装置に併設された電話で監視センタのオペレータに説明しておくことにより、出動した保守員にその説明する必要がなくなる自動取引装置監視システムおよび自動取引装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transaction device monitor system and an automatic transaction device which eliminate a need of explaining a fault condition of the automatic transaction device, a customer's name, a contact destination, etc. to a sent maintenance worker, by making the customer preliminarily explaining them to an operator of a monitor center by a telephone juxtaposed with the automatic transaction device. - 特許庁

政治腐敗度について、国際的に汚職・腐敗防止のために活動するNGOトランスペアレンシー・インターナショナル（Transparency International）が毎年公表している腐敗認識指数（Corruption Perception Index）をみると、「中東」、「アフリカ」といっても国により状況は様々である。例文帳に追加

Corruption Perception Index that is annually announced by Transparency International, a NGO that internationally combats corruption, shows that the degree of political corruption varies by country and cannot be generalized by region such as “the Middle East” and “Africa”. - 経済産業省

さらに、この準則は、電子商取引をめぐる取引の実務、それに関する技術の動向、国際的なルールメイクの状況に応じて、柔軟に改正されるべき性格のものと考えている。例文帳に追加

Furthermore, these interpretative guidelines should be amended flexibly in accordance with the transaction practices relating to electronic commerce, the technological trend relating thereto, and developments in international consensus on appropriate rules.  - 経済産業省

本発明は、ある単語列において隣接する音節の同時調音の状況を解析することによって、先行する音節が異なるときは後続する音節の最初の音素の状態及び声調が異なるという同時調音に関する幾つかの変化規則を得ることができる。例文帳に追加

A word analytic device 11 analyzes an inputted sentence based on a dictionary in a dictionary memory 12 storing the word lines and the voice written data, and divides it to plural word lines, and labels on positions between adjacent word lines. - 特許庁

それぞれ異なる状況において携帯される複数種類の媒体であって、互いに異なる識別情報を記録した媒体を用いて、施設内での取引から精算までを行うことができる自動精算システムとその自動精算システムに用いられる自動精算装置とを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic adjustment system by which a transaction to adjustment in a facility is performed using a plurality of media to be carried in statuses different from each other and recording mutually different pieces of identification information and an automatic adjustment device used for the automatic adjustment system. - 特許庁

確率変動遊技中や時間短縮遊技中に普通電動役物の作動起因である普通図柄の保留記憶がなくなる状況の発生を減少させ、特別図柄の変動表示を速やかに消化させること及び獲得球の減少を最小限に抑えること。例文帳に追加

To achieve the quick consumption of the variable display of special patterns and minimize the reduction in balls acquired by reducing the generation of the situation in which the reservation memory of ordinary patterns disappears as a factor for actuating an ordinary electric role device during a probability variation game or a time shortening game. - 特許庁

カメラ１０の使用状況で基準位置の検出が可能となる箇所にレンズが位置する場合、位置補正部１５はモータ駆動部１７が出力する駆動位相と内部メモリ１５ａに記憶された駆動位相を比較し、両者が相異すれば基準位置のズレが生じていると判断する。例文帳に追加

In the case where a lens is situated at a place capable of detecting the reference position in the operating condition of a camera 10, a position correcting part 15 compares the driving phase outputted by the motor driving part 17 with the driving phase stored in the internal memory 15a, discriminating, if the two are different from each other, as the deviation of the reference position. - 特許庁

動画像の途中で、画像サイズが異なる動画像の符号化データを受信してしまう状況下で、画像サイズ情報が適切に通知されない場合でも、崩れた画像の表示を防止することができる動画像復号装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a moving image decoding apparatus preventing a collapsed image from being displayed, even when image size information is not appropriately reported, under the situation where encoded data of moving images in different image sizes may be received in the middle of moving images. - 特許庁

各脚体の離床・着床動作を２つの脚体で交互に行なう動作によって、２足移動ロボットの継続的な運動を行なうことが困難となる状況でも、該ロボットの継続的な運動を行ない得るようにすることを可能とする。例文帳に追加

To enable continuous movement of a robot to be carried out by actions allowing floor-leaving and floor-landing actions of each leg body to be alternately carried out with two leg bodies in a situation where the continuous movement of the two-leg mobile robot is difficult to perform. - 特許庁

ここで、液晶パネルには液晶分子の配向によって透過率が異なる画像表示用液晶層が設けられているとともに、当該液晶分子の配向が同一である状況において光の透過率が相対的に高低となるように非カラー領域とカラー領域とが並設されている。例文帳に追加

In this case, the liquid crystal panel includes: a liquid crystal layer for image display having different transmittance depending on the orientation of liquid crystal molecules; and a non-color area and a color area which are arranged side by side so that the transmittance of light becomes relatively high and low in a situation in which the orientation of the liquid crystal molecules is the same. - 特許庁

我が国も、世界39か国、80か所に商工会議所が存在しているが、情報共有、親睦が主な活動になっている状況が多く、ドイツのように技術を供与しあうなど事業に直接的にプラスになる活動は活発ではない。例文帳に追加

There are 80Japanese chambers of commerce in 39 countries across the world but their activities are mainly the sharing of information and the promotion of mutual amity in many cases. Thus, unlike Germany where technologies are mutually provided, activities that directly lead to positive effects on business are inactive. - 経済産業省

同じ状況の下で，事業活動を営んでいる者又は事業活動を営む意図を有する者は，意匠権所有者に対して，当該特定の登録が自己の事業活動に対する支障となるか否かの決定を求める訴訟を提起することができる。例文帳に追加

Under the same conditions, any person who carries on or intends to carry on a business activity may bring an action against the design right owner to determine whether any obstacle to the activity is presented by the particular registration.  - 特許庁

移動局装置が備える複数のアンテナの伝搬路損失の状況が異なる場合であっても、基地局装置が移動局装置から受信する信号の受信品質が低下することのない無線通信システム、移動局装置及び無線通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system for preventing deterioration in the reception quality of a signal received from a mobile station device by a base station, even when the situation for the loss of a propagation path in a plurality of antennas of the mobile station device differs, and to provide a mobile station device and a radio communication method. - 特許庁

移動局装置が備える複数のアンテナの伝搬路損失の状況が異なる場合であっても、基地局装置が移動局装置から受信する信号の受信品質が低下することのない無線通信システム、基地局装置、移動局装置及び無線通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system for preventing deterioration in reception quality of a signal received from a mobile station device by a base station even if a situation of the loss of a propagation path in a plurality of antennas of the mobile station device differs, and to provide a base station device, a mobile station device, and a radio communication method. - 特許庁

よい例がたくさんの言葉に値することは多々あります。 注意深くやれば、例はユーザにとってはあまり意味のないものになるかもしれませんが、歳を経るにつれて、あるいは "状況が変わった" 際に何度も何度も正しく動作させるためにかかることになる時間を節約するという形で、きっと見返りを得るでしょう。例文帳に追加

A good example can often be worth many words.If done with care, the examples will be invaluable for your users, and will pay back the time it takes to collect them many times over as the years go by and things change. - Python

したがって、業務効率の改善が図れ、渋滞等の道路状況、破壊活動等への対応のための登録済みコースの設定が可能となり、また点検・整備を行う業務を第３者に委託した場合に作業が整然と行われたか否かを確認することも可能となる。例文帳に追加

Therefore, the system may improve the task efficiency, set the registered course for corresponding to a road situation such as a traffic jam and subversive activities, and check whether or not the operation has been implemented orderly when the system contracted out the task to perform checking/maintenance to a third party. - 特許庁

一又は複数のゲームキャラクタが行動制御データに基づいて行動するゲームにおいて、過去の時点における状況に合わせて行動制御データを調整することが可能になるとともに、その調整結果をその後のゲームにおいて発揮させることが可能なゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device for executing a game configured such that one or more game characters behave based on behavior control data, which adjusts the behavior control data according to the situation of the game to a situation at a time point in the past, and the result of the adjustment can be utilized during the game executed thereafter. - 特許庁

従って、点検等によりエンジンルームのフードカバーが開かれている状況下で、エンジン起動の可能性のあるとき、或いはエンジンが起動している時には、確実に警報が発せられ、これを確実に作業者やユーザに報知することが可能となる。例文帳に追加

With this constitution, if there is a possibility of engine start or the engine being started, while the hood cover of the engine room is opened for inspection, etc., an alarm is surely raised to inform the operator and the user of the engine start. - 特許庁

提示されたリフォーム案により具体的にどのように高齢者の動作が楽に行えるようになるのか、また、改善レベルの異なる複数のリフォーム案について、レベル毎に改善の状況の違いが容易に分かるような配慮がされた高齢者向けリフォーム支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reform assisting system for the aged which makes it easy to know how easier the movement of the aged becomes with a presented reform plan and what are differences in the state of improvement by levels among reform plans differing in improvement level. - 特許庁

複数の図柄表示部によって可変表示装置の表示結果に多様性をもたすことができながらも、１つの図柄表示部のサイズが小さくなることによって、リーチ状態発生時にスクロールされている図柄の変動状況が見づらくなることのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine avoiding the varying state of a pattern scrolled at the time of generating a 'call' state from becoming difficult to see owing to reduction in the size of one pattern display part in spite of being capable of giving variety to the displaying result of a variable display device by plural pattern display part. - 特許庁

車両において起き得るいかなる状況においても使用でき、手動での起動や動作停止ができ、装置に電力を供給したり、装置を点検したりするために外部から制御することができる、車両のバッテリを切り離す装置を得ることである。例文帳に追加

To provide a device for disconnecting a battery of a vehicle to be used under any condition possible to happen, to be manually operated for a start and a stop, to be controlled from outside to supply the power to the device and to check the device. - 特許庁