「状況がどうなるか」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

同一人物に係る複数の人体画像に対して当該人物の識別情報として異なる識別情報が付された状況において、当該人物に係る複数の人体画像を取り扱う際の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience when a plurality of human body images associated with one person are handled in a state in which different identification information is given as identification information on the person to the plurality of human body images associated with the person. - 特許庁

後続車両の路車間通信機の有無に係わらず、回避操作が必要となる道路状況が前方に存在することを適切な地点で後続車に対して報知することが可能な走行支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving support apparatus which informs a following vehicle of a coming road state wherein avoiding operation is necessary at a proper spot regardless of whether or not the following vehicle has an inter-road- vehicle communication unit. - 特許庁

個人消費を取り巻く環境は厳しい状況が続いており、需要動向の確実性が見込みにくい中で、企業は雇用の増加に慎重になる可能性がある。例文帳に追加

As long as the environment for personal consumption remains severe and future trends in demand are difficult to foresee, companies may become cautious about increasing their numbers of employees. - 経済産業省

したがって、他の遠隔制御装置から操作されたくない状況下において、他の遠隔制御装置からの制御コマンドを受付けて誤動作するのを防止することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the device to be controlled can prevent malfunction by receiving a control command from another remote controller under a situation that the device to be controlled is undesirably operated from the other remote controller. - 特許庁

医療材料の出し入れが容易かつ的確に行え而も収納状況の把握が自動で的確になされる医材収納管理装置について更なる簡素化を図る。例文帳に追加

To further simplify a medical material storage management apparatus which makes it possible to easily and accurately take a medical material in and out and also automatically and accurately recognize a storage condition. - 特許庁

タービン外側ケース（２２）及びタービンベーン（３４）が既に実働使用されていたような幾つかの状況では、溶接の前に、材料が支持領域から機械加工により除去されることになる。例文帳に追加

In some situations that the turbine outer case 22 and the turbine vane 34 have been already actually used, material is removed from the support region by machining before welding. - 特許庁

不安定な通信やネットワーク負荷となる状況を防ぎつつ、省電力化を実現することができる移動無線端末及び移動無線端末の省電力制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile radio terminal and a power-saving control method of the mobile radio terminal capable of realizing power saving, while preventing a situation with unstable communication and a network load. - 特許庁

振動の周波数特性が状況に応じて変化する場合であれ、問題となる周波数の振動を効果的に制振することのできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of effectively damping vibration of a frequency which poses a problem even when a frequency characteristic of the vibration changes in response to the situation. - 特許庁

この発明は、始動直後にＰＭフィルタの再生処理が必要となる状況を回避し、始動時の機関効率や排気エミッションを向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve engine efficiency and exhaust emission in starting by avoiding a situation wherein a regeneration process of a PM filter is necessary right after starting. - 特許庁

ＣＴでの遊技結果が遊技者にとって有利なものとなるように、ＣＴ中の遊技状況を判別し（ＳＴ６１，ＳＴ６３，ＳＴ６４）、その判別結果に応じて変動表示動作の停止制御を行う。例文帳に追加

A game situation in CT is discriminated (ST61, ST63, ST64) so that a game result in CT is advantageous to the player, and stop control of variable display operation is performed according to the discriminated result. - 特許庁

動力伝達経路の切断が車両にとって安全でない状況になる場合に、クラッチ機構による動力伝達経路の切断操作を不可能にして車両の安全性を確保できること。例文帳に追加

To secure the safety of a vehicle by making cutting operation of a power transmitting path by a clutch mechanism impossible in the case the cutting of the power transmitting path falls in an unsafe condition for the vehicle. - 特許庁

これにより、複数の図柄表示部によって表示結果に多様性をもたすことができながらも、それによって、リーチ状態発生時にスクロールしている図柄の変動状況が見づらくなることが防止される。例文帳に追加

Thus, though variety is given to a displaying result by the plural pattern display parts, the varying state of the patterns under scroll at the time of the generation of the 'call' state is prevented from becoming difficult to see. - 特許庁

パーマネントカソード（PC）方式の銅電解精製工場において、計画停電後にできる電気銅外層の薄膜電着により、剥ぎ取り困難となる状況をできるだけ回避することを目的とする。例文帳に追加

To avoid the difficulty of peeling off due to thin film electrodeposition of an electrolytic copper outside layer formed after planned outage in an copper electrolytic refining plant using a permanent cathode (PC) system. - 特許庁

（注２）持分法適用となる関連会社への役員の派遣や兼任の状況などにより、子会社と同様の評価が行えないことが考えられる。例文帳に追加

(Note 2) Due to dispatched or interlocking officers at an equity method affiliated company, it may not be possible to do assessments in the same manner as that of a subsidiary.  - 金融庁

水系が有機物を多く含むなどスライムを生成させ易い状況にあるほど、微生物の代謝活動が活発となり、導電体１１，１２間の電位差及び電流値が大きくなる。例文帳に追加

As the water system becomes a state containing much organic matter and easy to form slime, the metabolic activity of microorganisms becomes active, and the potential difference and current value between the conductors 11 and 12 become large. - 特許庁

周囲の状況と自動車との位置関係が把握しやすいように、複数の異なる視点から撮像された画像をもとに継ぎ目が日立たず、違和感のない自然な一枚の画像を合成する。例文帳に追加

To compose one natural image which does not give incongruity or a conspicuous seam on the basis of mages imaged from plural different viewpoints, such that the positional relation between an automobile and surroundings is easily grasped. - 特許庁

もし、接続可能で、かつ状況が変化しなければ、 set log local async を使ってローカル非同期ログ (async logging)を有効にし、 pingを他のウィンドウかターミナルから使ってください。例文帳に追加

If you can connect and things are still hung, enable local async logging with set log local async and use ping(8) from another window or terminal to make use of the link.  - FreeBSD

参加ユーザ数が多くなるに従い発生する各種の問題、例えば、各種ハードウェア資源に対する負担増、ログインしたユーザの勤務状況を表す画像データの閲覧画面の視認性低下等の問題を解決する。例文帳に追加

To solve various problems that arise with the increase in the number of participant users, such as load increase with respect to various hardware resources, and visibility deterioration of a browsing image plane with image data showing working status of logged-in users. - 特許庁

可動翼片の拡開する実開放時間が基準開放時間よりも長くなる状況が生じ易い遊技機と、そうでない遊技機との間に、遊技の公平性を保ち得るようにするパチンコ遊技機を提案する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of retaining the game fairness between a game machine easily producing a state where an actual opening time of widely opening movable wing pieces becomes longer than a criteria opening time and a game machine non-producing the state. - 特許庁

特に、地域毎に行われた調査を見てみると、農村部（図表10）と都市郊外（図表 11）の二類型の地域で問題が深刻化している場合が多い。ただし、その二つでは状況が若干異なる。②農村部の状況まず、農村部では、過疎化がかなりの程度まで進展しているため、近隣型の商店報道等では「買い物難民」と呼ばれることが多いが、「難民」は「（政治的・宗教的事情から）ある土地を離れて避難する人々」を指すことが多いため、当報告書ではより広義に困難な状況にある人を意味する「弱者」を用いている。例文帳に追加

In particular, when we see the survey conducted concerning each region, there are many cases where the problem is already serious in the two types of local communities; that is, 17 Although the expression "shopping refugee" is frequently used in some news media, because the word "refugee" is often used to indicate "those who have left a land (from political or religious reasons) to take refuge, the expression "people with limited access to shopping facilities" is used in this report to denote, in a wide sense, those who are in some difficult situation.  - 経済産業省

発明が解決しようとする課題は、裏面保護シートが原因となる漏電の問題を解決し、天候状況によらず、安全かつ安定したシステム稼動を保証することである。例文帳に追加

To assure system running which is safe and stable, regardless of weather conditions by solving a problem of electric leakage due to a rear surface protective sheet. - 特許庁

こうすれば、始動口への入球状況に応じて、演出態様の切り換わるタイミングが早くなったり、遅くなったりすることから、演出態様のきめ細かな切換制御が可能となる。例文帳に追加

By doing so, the timing of presentation mode switch is either brought forward or backward in accordance with the state of winning ball entering into the starting port, so that the fine tuned switching control of the presentation mode becomes possible. - 特許庁

命令実行機構１０は、時刻比較器１３の比較結果によって実行状況が変化する命令を実行するので、所定の時刻に所定の動作を正確に行なうことが可能となる。例文帳に追加

Because the mechanism 10 carries out the instruction whose execution situation is changed due to the compared results of the comparator 13, it can correctly perform a prescribed operation at a prescribed time. - 特許庁

ブレーキペダルの操作状況を検出するセンサが故障した場合でも電動キャリパの制御を行うことができ、また、全てのペダル操作領域で高い分解能をもった制御が可能となる。例文帳に追加

To control an electric caliper even if a sensor for detecting an operation state of a brake pedal is broken and to carry out control having high resolution in the whole pedal operation range. - 特許庁

これにより、車両周辺の通信環境が悪い状況において有効アンテナを通じて指定期間内における同期信号の送信継続期間の終了が認識されなくなるので、有効アンテナが指定されなおされる。例文帳に追加

Consequently, since termination of the period of transmission continuation of the synchronous signal in a predetermined period cannot be recognized through a valid antenna in the situation where the communication environment around the vehicle is bad, the valid antenna is predetermined again. - 特許庁

受信条件の変更の動作が必要な状況を的確に判断し、受信状態が悪化した場合であってもさらなる悪化を防ぎ、できるだけ安定した受信品質を得ることができる。例文帳に追加

To obtain receiving quality stabilized as much as possible by determining exactly a state needing the operation of changing the receiving condition and preventing the further deterioration even when the receiving state is deteriorated. - 特許庁

パソコンとプリンタとがネットワークを介して接続された画像形成システムに対し、プリンタにおける印字動作の状況をパソコン側において正確に把握することが可能となるようにする。例文帳に追加

To accurately grasp a state of printing operation of a printer in a personal computer side for an imaging system which connects the personal computer and the printer via a network. - 特許庁

このため、故障の発生等に起因して、吸気バルブの最大リフト量及び作動角が最大となった状態で、吸気バルブのバルブタイミングが最進角まで進角させられるという状況が生じることはなくなる。例文帳に追加

Consequently, valve timing of the intake valve is not advanced to the most advanced angle under a condition where the maximum lift quantity and operation angles of the intake valve is maximized caused by occurrence of a failure or the like. - 特許庁

この表示パネル２１に表示された検査結果を視認することにより、検査作業に従事する作業者がガスメータ２の稼働状況を把握した上で、ガスメータ２に適当な対処を施すことが可能になる。例文帳に追加

By visually recognizing the results of inspection displayed on the display panel 21, it is possible for a workman engaged in inspection work to appropriately adapt to the gas meter 2 after grasping the operating state of the gas meter 2. - 特許庁

これにより、溶剤吐出ポンプ３１への動力供給が遮断され、いかなる状況においても所定量を超えた溶剤が連続して供給される事態を回避することができる。例文帳に追加

It is possible thereby that power supplying to a solvent discharging pump 31 is stopped, and the situation that a solvent exceeding a specified amount is continuously fed can be avoided in any situations. - 特許庁

ＲＴＴが短いならば、ＡＲＱによるエラー訂正選択、ＲＴＴが長い状況である場合には、ＡＲＱではなくＦＥＣによるエラー訂正を選択するといった動的なエラー訂正制御が可能となる。例文帳に追加

As a result, dynamic error correction control is enabled wherein error correction by ARQ is selected when RTT is short and error correction by not ARQ but FEC is selected when RTT is long. - 特許庁

複数の始動手段を備え、始動手段毎に異なる遊技性を付与したことによって遊技中に特殊状況が発生した場合であっても、違和感のない遊技を実現すること。例文帳に追加

To achieve a game without the feeling of incompatibility even when a plurality of start means are provided and a special condition is generated during the game by imparting a different game property to each start means. - 特許庁

ＮＡＣＫの再送を避け、正常に通信ができなくなる状況を回避し、通信エラーの検知性能を向上させ、通信エラー発生時のコマンド再発行による動作の二重起動を防止する。例文帳に追加

To avoid retransmission of NACK, to avoid a state that normal communication becomes impossible, to raise detection performance of a communication error, and to prevent double activation of an operation by command re-issuance in generation of the communication error. - 特許庁

翻って、我が国の状況に関して言いますと、詳細は承知しておりませんけれども、我が国の場合、日本銀行が証券会社に対しても相当広範囲な流動性供給のファシリティを用意しているということが制度的にはあろうかと思いますし、また、日本の大手証券会社の状況について緊急に何かの対応をしなければいけないといった状況にあるとは承知をいたしておりませんので、両方の面から、我が国の場合には米国とは少し事情が異なるのではないかと思っております。例文帳に追加

As for Japan’s situation, the Bank of Japan has a very broad facility for the provision of liquidity for securities companies too, although I do not know the details. Also, I do not think that major Japanese securities companies face a situation that requires urgent action, so I believe that the circumstances of Japan and the United States are slightly different.  - 金融庁

ノイズパルスが周期的に現れしかもその発生タイミングが受光レベルの判別タイミングと重なるような状況下にあっても、有効に機能する誤動作防止対策を組み込まれた光電センサを提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric sensor in which malfunction prevention measures are programmed to be effectively functioned even on the condition that a noise pulse periodically appears and further generation timing is overlapped with discrimination timing of a light receiving level. - 特許庁

本発明は、利用者が利用する車両の走行状況、および行動範囲などに基づいて生成された走行頻度情報に応じて、利用者の走行状況および行動範囲に適した更新情報の質、量からなる更新データを抽出し、利用者に供給することができる情報配信サーバ装置、端末装置、およびプログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an information distribution server device, terminal equipment and program therefor for extracting update data constituted of the quality and quantity of update information suitable for the traveling condition and action range of a user in accordance with traveling frequency information generated on the basis of the traveling condition and action range of a vehicle used by the user. - 特許庁

レーダの検出視野内に複数の物体が存在し、それらによる反射波のドップラー周波数が同一となる状況でも、各ターゲットの方位を精度良く求めることが可能なレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar apparatus for accurately obtaining an orientation of each target, even if there are a plurality of objects within a detecting visual field of a radar and Doppler frequencies of reflected waves from those objects become identical. - 特許庁

菌が発生する可能性の生じる状況になるほど長時間水が滞留すると、水道水によって、殺菌洗浄し得るようにし、夏場でも安全に飲用することができる浄水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water cleaner by which sterilization cleaning with tap water, when water stays for a long time so that it falls into situation which possibility of development of bacteria, and water safely drunk even in summer. - 特許庁

これにより、複数種のアプリケ−ションが動作可能な状況で、ジョブによってメモリに対するオーバーフローなどが起きるともなく、メモリの記憶領域を効率的に使用することが可能になる。例文帳に追加

Consequently, while plural kinds of application can be made to run, the job causes no overflow of the memory and the storage area of the memory can efficiently be used. - 特許庁

装置（５０）の操作方法を学習するための教材に対する学習者の理解度（学習成果）を、学習者が操作した装置（５０）の作動状況に応じて判定する手段（ＤＢ１，ＤＢ２，ＤＢ３，ＤＢ４，ＤＢ５，ＤＢ６，１１，１２，１３，１４，１５，１６）を有してなる。例文帳に追加

The learning achievement determination server comprises means (DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, DB6, 11, 12, 13, 14, 15, 16) for determining learner's comprehension level (learning achievement) of teaching materials to learn how to operate a device (50) according to the operating condition of the device (50) operated by the learner. - 特許庁

そのため、状況に応じた遅延時間後に入力電圧が閾値以上を保持している場合を異常と判定することで、モータ駆動中以外も含めた常時監視が可能となる。例文帳に追加

Thus, by judging the case that the input voltage holds a threshold or higher after delay time corresponding to situations as being abnormal, monitoring at all times including the time other than the time while driving the motor is made possible. - 特許庁

現在経営的に厳しい状況にあると考えられる移動販売であるが、この苦境を乗り越え、今後のビジネスとしての更なる発展と地域住民の利便性向上のためには、以下のような課題が存在する。例文帳に追加

As itinerary stores are currently in a difficult situation to keep operation, there are the following challenges to get over the difficulty, to make further development, and to improve the convenience of the residents in local communities.  - 経済産業省

今後、更なる高齢化や医学の進歩により全体的な医療費の増加が見込まれるが、近年の状況を踏まえれば薬剤費の増加も同様に見込まれる。例文帳に追加

Hereafter, the total medical care expenditures are expected to increase due to further aging and progress of medical science, and the drug expenditures are also expected to increase similarly based on the recent situation. - 厚生労働省

撮影許可状況に応じて携帯端末に搭載されたカメラ起動を制御するので、カメラによる撮影が禁止され得る施設内においても臨機応変に撮影が可能となる。例文帳に追加

Starting of the camera mounted to the mobile terminal is controlled according to a permitting situation of photographing, so that photographing can be carried out flexibly even in the facility where photographing with a camera is prohibited. - 特許庁

異なる時間レンジにおける信号レベルおよび信号レベルの変化を同時に出力し、ノイズ周波数が状況に応じて変わる場合にも、ノイズキャンセルを効果的に行うことができるようにする。例文帳に追加

To effectively perform noise cancel, even when noise frequency varies according to the situation, by simultaneously outputting signal levels in different time ranges and change in the signal level. - 特許庁