「状況がどうなるか」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

定着ヒータ１４１を含む電力供給対象の複数の負荷１４１、１５、１６、１７と、前記負荷への電力供給状況が異なる複数の動作モード毎に、動作モードに応じて前記定着ヒータに対する電流制御を行う制御手段１５とを備えている。例文帳に追加

The image forming apparatus includes: a plurality of loads 141 (fixing heater), 15, 16 and 17, to which power is supplied; and a control means 15 for controlling current for the fixing heater according to each of operation modes different from one another in terms of the supply of power to the loads. - 特許庁

モノクロモードとカラーモードとで転写媒体と潜像担持体の当接状況が異なるタンデム方式の画像形成装置において、モノクロモードからカラーモードに移行した際に潜像担持体間で発生する回転位相状態の変動を短時間で、しかも精度良く調整する。例文帳に追加

To obtain a tandem type image forming apparatus where the abutting conditions of a transfer medium and a latent image carrier differ between a monochrome mode and a color mode, and which adjusts the variation of a rotation phase state caused between the latent image carriers when shifting from the monochrome mode to the color mode accurately in a short time. - 特許庁

複数のウィンドウが重なり合って状況の変化が把握困難になったり、必要な情報を見るための操作が煩雑になることなく、多くの情報を、優先度を考慮して使い勝手よく表示する表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a display system for conveniently displaying much information under the consideration of the priority by preventing a problem that it is difficult to grasp the change of conditions due to the overlap of a plurality of windows, or that operations for viewing necessary information are made complicate. - 特許庁

本章の第１節、第２節では、東アジアが生産と消費の両面の基盤を備えつつあり、自律的に成長し得る経済域となる萌芽が見られることを示すとともに、直接投資を通じて域内に拡大する日系企業の事業活動や投資環境の状況について評価した。例文帳に追加

Sections 1 and 2 of this chapter indicated that East Asia has started to establish foundations for both production and consumption and is showing signs of becoming an economic region capable of autonomous growth. We also evaluated the business activities of Japanese companies which are expanding in the region through direct investment and the investment climate. - 経済産業省

カードセンタがカード利用情報をインターネットメール形式で携帯端末に通知することで、ユーザは商品の購入またはキャッシングと同時にカード利用状況の確認が可能となる安全で確実なカード利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safe and reliable card use system providing a user with confirmation of a card usage status concurrently with purchase of a commodity or cashing by having a card center notify card usage information to a portable terminal in an Internet mail format. - 特許庁

解決しようとする課題は、予測交通情報の作成に利用した過去の交通情報の収集期間が予測対象日時と比較して古くなるほど、道路状況の変化を無視できずに、予測交通情報の精度が悪化する点である。例文帳に追加

To solve the problem of deterioration in accuracy for predicted traffic information because the older the collection period for the past traffic information that is used for creating the predicted traffic information becomes in comparison to the predicted subject time, the more unignorable the variation in a traffic situation is. - 特許庁

ノイズパルスが周期的に現れしかもその発生タイミングがサンプリングタイミングと重なるような状況下にあっても、有効に機能する誤動作防止対策を組み込まれた放射パルス介在型センサ並びにそのための要素技術を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation pulse interposed sensor and element technology therefor integrated with malfunction preventing measures, which are effectively functioned even on the condition of making a noise pulse cyclically appear and further overlapping generation timing with sampling timing. - 特許庁

本発明の課題は、各種会合に関わる記録や資料データをその会合の関係者宛てに電子メールで送信する際、各関係者の会合への参加状況に応じて送信データが異なる電子メールを自動的に作成可能にすることである。例文帳に追加

To automatically prepare electronic mails whose transmission data are made different according to the participating situation of each person concerned in a meeting at the time of transmitting records or material data associated with various meetings to the destinations of the persons concerned in the meeting with electronic mails. - 特許庁

自動券売機や自動改札機等の駅務機器に列車の運行状況等の所定の案内情報を入力する入力手段と、入力された所定の案内情報を前記駅務機器の表示画面に表示させる表示手段とからなる。例文帳に追加

In the station service device such as the automatic ticket vending machine and an automatic ticket checking machine, this guiding device consists of an inputting means which inputs prescribed notice information such as train operation situations and a displaying means which displays the inputted prescribed notice information on the display screen of the station service device. - 特許庁

無線ＬＡＮアクセスポイントドライバ１０７は、ＩＥＥＥ８０２．１１ｂに準拠した無線ＬＡＮアクセスポイント機能を提供するものであり、１Ｍｂｐｓ、２Ｍｂｐｓ、５．５Ｍｂｐｓ、１１Ｍｂｐｓといった通信レートの異なる４段階のリンクレベルを状況に応じて動的に切換えることが可能である。例文帳に追加

A radio LAN access point driver 107 is provided with a radio LAN access point function based on IEEE802.11b, so as to dynamically change over four stages of link levels different in communication rates, e.x., 1 Mbps, 2 Mbps, 5.5 Mbps and 11 Mbps, in response to a situation. - 特許庁

本発明は、環境ノイズがある状況下でも静寂時と同等の音量、音質を実現するとともに、再生信号が過大音量となることを抑制し、良好な再生音質を実現することができる音補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound correction apparatus that realizes sound volume and sound quality that is equivalent to that for the time of silence even under a condition of environmental noise, and attaining superior reproduced sound quality suppressing reproduced signals from becoming excessive sound volume. - 特許庁

そして、画像合成演算部１４は、フレア等の出現状況が異なる２つの画像フレーム間で、対応する画素同士の輝度を比較し、暗い方の画素を抽出して組み合わせることで、フレア等を低減した画像フレームを合成する。例文帳に追加

An image compositing operation part 14 compares the luminance of corresponding pixels with each other between two image frames having different appearance states such as flares, and extracts and combines darker pixels, to thereby composite the image frames with the flares, or the like, reduced. - 特許庁

ゲームオブジェクト画像をタッチ操作することにより、当該ゲームオブジェクトの動作や設定を変更するゲームにおいて、そのときの状況において操作される頻度の高いゲームオブジェクトについて画像が拡大されるため、タッチ操作がやりやすくなる。例文帳に追加

In a game in which the operation and setting of a game object are changed by touching a game object image, since an image is enlarged for the game object to be highly frequently operated in the conditions at this time, a touch operation is facilitated. - 特許庁

無線通信帯域の割り当てが変更された場合などの動体通信サービスの提供が不可能な状況下において、リピータ装置の送出する信号がリピータ装置の周辺に存在する他の無線システムの妨害波となることを抑制する。例文帳に追加

To prevent a signal sent from a repeater device from becoming an interference wave to other wireless systems existing in the periphery of the repeater device in circumstances wherein a mobile communication service cannot be provided due to the change in assignment of a wireless communication band, or the like. - 特許庁

特に、第１遊技球誘導部１０ａを遊技領域１ａよりも後方側に配設した場合には、戻り球の発生状況等が確認しがたく、排出部６０を備えることで戻り球の発生を防止すればより効果が得られるものとなる。例文帳に追加

Especially when a first game guide part 10a is disposed behind the playing area 1a, it is harder to check to see how the return balls are generated, and so the discharge part 60 thus provided can prevent the generation of the return ballshence with more effect. - 特許庁

そのような状況の中でも派内で内紛が生じ、明治時代になって日蓮宗不受不施派として再興される日堯らの導師派の系統と、同じく明治時代に不受不施日蓮講門宗となる日講らの不導師派（講門派）の系統に分裂した。例文帳に追加

Under such circumstances, the sect was torn by internal strife and split into two groups: Doshi school led by Nichigyo that was later revived in the Meiji period as Nichiren shu Fujufuse ha and Fudoshi school (Komon school) led by Nikko that was later revived in the Meiji period as Fujufuse Nichiren Komon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、シリアル実装モードとパラレル実装モードとの間で部品の実装モードを適宜切り換えることで、外部装置の稼動状況に応じた適切な実装モードで基板に部品実装を行なうことができるため、タクトタイムの短縮を図ることが可能となる。例文帳に追加

By appropriately switching the mounding modes of the component between the serial mounting mode and parallel mounting mode, the component is mounted on the substrate in the suitable mounting mode in response to the operational state of the external device, and thus the cycle time can be shortened. - 特許庁

前記記録媒体の給紙動作が完了する前に、記録媒体の搬送方法や記録媒体のサイズに関する情報に応じて、記録開始時のキャリッジの待機位置を適切に変更することにより、記録状況に応じた品位と速度で画像を出力することが可能となる。例文帳に追加

The standby position of the carriage when recording is started is properly changed according to information on the method of conveying the recording medium and the size of the recording medium, before the feeding operation of the recording medium is completed, so that an image is outputted with quality and at speed corresponding to a recording situation. - 特許庁

本発明は、逆光、屋内外同時撮影等で被写体が不明瞭となる状況下で、入射光量に応じて画素単位で電子シャッタスピードをコントロールすることにより、画面全体にわたり適正露光を得ることを可能とする電子カメラ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic camera device that obtains a proper exposure over an entire picture by controlling a speed of an electronic shutter in the unit of pixels in response to an incident luminous quantity under a circumstance where an object is unclear such as back light or indoor outdoor simultaneous photographing. - 特許庁

エンジン１の冷えた状態からの始動・停止が繰り返された後のアイドル運転状態にあるときには、吸気通路３へのブローバイガスの流出に伴い燃料噴射量が下限値Ｑｍｉｎ を越えて少なくなる状況にある旨判断される。例文帳に追加

This control device of the internal combustion engine is formed to be so determined that, when it is brought into an idle operation state after the start/stop of the engine is repeated from the cool state of the engine 1, the fuel injection amount is reduced beyond the lower limit value Qmin according to the outflow of blowby gas into the intake passage. - 特許庁

これによれば、エンジン１００が強制的に始動されるので、キャニスタ２０が飽和して蒸発燃料が大気へ排出される前に、蒸発燃料の発生状況の推定や、発生した蒸発燃料の燃焼による消費が可能になる。例文帳に追加

A generation situation of the vaporized fuel is estimated and the generated vaporized fuel is consumed by combustion, and by this manner, before a canister 20 is saturated to discharge the vaporized fuel to the atmosphere because the engine is forcibly started up. - 特許庁

このように、時刻を表示する表示装置８に受信結果とその受信時刻関連情報を表示しているので、受信動作が行われたときの周囲の状況等を勘案して受信環境の良否を容易に判断することが可能となる。例文帳に追加

The receiving result and its receiving time related information are thus displayed on the display 8 displaying the time so that the goodness/badness of the receiving environment can be easily determined by taking account of circumferential states, etc., performing the receiving action. - 特許庁

これにより、直前の記録動作などによって記録ヘッドが昇温してしまっているような状況であっても、記録ヘッドの温度を比較的短時間で安定値に降下させた後に、昇温度の測定を行うことが可能となる。例文帳に追加

It becomes possible thereby to measure the increase in temperature after the temperature of the recording head is lowered to a stabilized value in a relatively short time even under a condition that the temperature of the recording head has been elevated by a recording operation performed just before. - 特許庁

貯湯タンク内の湯温で単純にヒータを制御している電気温水器が複数設置されている場合、使用状況を細かく設定変更することは困難なためされ難く、また、同時にヒータが通電してしまい電気使用量のピークを上昇させるもととなる。例文帳に追加

To solve the problem that, when a plurality of electric water heaters which simply control their heaters based on the temperature of hot water stored in a hot water storage tank is installed, it becomes difficult to minutely set and change the used states of the heaters and, in addition, the heaters are energized simultaneously and raise the peak of the quantity of electricity consumed. - 特許庁

未払い賞球を払出す状況において、払出装置の駆動速度が低速となる条件を限定し、高速払出を繰り返すことによって、従来機に比べ短時間で大量の未払い賞球の払出を完了することが可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of limiting a condition, by which the drive speed of a discharge device is decelerated, in situations that undischarged prize balls are discharged, and repeating high-speed discharge, thereby completing the discharge of a large amount of undischarged prize balls in a shorter time than a conventional machine. - 特許庁

ユーザの操作に応じてゲーム空間内を移動するユーザキャラクタの位置に基づいてゲームを実行するゲーム装置において、ユーザがユーザキャラクタの位置状況を比較的容易に把握できるように図ることが可能になるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device that carries out a game based on a position of a user character to move in a game space in accordance with user's operation, wherein the game device is arranged so that the user can relatively easily grasp a position condition of the user character. - 特許庁

集積回路内の電源電位分布及び基準電位分布に応じたクロック配線を設計することによりクロックスキューを低減し、時間的な電源電圧変動が発生している状況下でもクロック分配の安定供給が可能になる。例文帳に追加

Thus, the clock wiring corresponding to the power supply potential distribution and reference potential distribution in the integrated circuit is designed so that clock skew can be reduced, and that the stable supply of clock distribution can be realized even under conditions that temporal power voltage fluctuation is generated. - 特許庁

いよいよ、今から国会の場で見直しが本格化し、また、今の中小・零細企業、また商店、サラリーマンの皆さん方が大変苦労しておられる状況から、頑張っていただく、そのための一つの一助となる法案が審議に入るわけでありますので、速やかにこれを成立させていただき、同時に、金融（検査）マニュアルも改訂いたしますので、あわせて、年末以降、そうした方々の状況がきちんとなるように全力を上げていきたいと思っています。例文帳に追加

Now, Diet deliberations will start in earnest on these bills, which will help to energize struggling small and medium-size enterprises (SMEs) and small shops as well as salaried workers. We will quickly enact these bills and revise the financial inspection manual, and we will do our best to improve the situation of struggling SMEs and salaried workers toward the end of the year and beyond.  - 金融庁

異なる時間に作成された同一物品の統合化部品表に基づいて、その物品の過去から現在における生産基本情報の改変状況を把握することができる統合化部品表作成システムおよび統合化部品表作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated component list creating system and an integrated component list creating method, allowing comprehension of a change situation of production basic information of an article up to now from the past, based on integrated component lists of the same article created at different times. - 特許庁

大震災の津波により、同地区で採石・生産・販売に携わる14事業者から成る雄勝硯生産販売協同組合の組合員らの多くも、機械や原材料等を失い、雄勝石製品の生産販売が困難な状況に陥った。例文帳に追加

In the tsunami following the great earthquake, many of the 14 businesses who are members of the Ogatsu Ink Stone Production and Sales Cooperative Association and engaged in quarrying, production and sales in the Ogatsu district lost equipment and materials, having the production and sale of Ogatsu stone products difficult.  - 経済産業省

コンピュータ７０は、降雨状態に応じて雨滴量信号が出力されることを利用して、同一の走行状況において、晴天時における目標車間距離より長く、降雨状態に応じて異なる、降雨時における目標車間距離を設定することができる。例文帳に追加

The computer 70 can set the target inter-vehicle distances in rain which are longer than the target inter-vehicle distance at the time of a fine weather in the same traveling condition and different according to the rainfall state, by using the raindrop signal outputted according to the rainfall state. - 特許庁

撮影カメラを移動可能に設けることで、一連の車庫入れ操作中にドライバが確認したくなる各注目点の状況を、最適な撮影箇所から撮影して表示装置に明示できるようにした駐車補助装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a parking auxiliary equipment capable of photographing the situation of each remark point that is wanted to be verified by the driver during the operation of entering a car to a garage from the optimum photographing point and displaying the result by a photographing camera installed in a movable manner. - 特許庁

移動通信端末において、無線接続要求に係る処理中にデッドロック状態となることを防止すると共に無線接続が確立できる状況であるにも係わらず無線接続を確立できないことを防止して接続率の向上を図る。例文帳に追加

To improve a connection rate by preventing the mobile communication terminal from reaching a dead lock state during processing associated with a wireless connection request and preventing the mobile communication terminal from being incapable of establishing wireless connection in spite of a state wherein the mobile communication terminal can establish the wireless connection. - 特許庁

作業プロセス管理システムは、作業者が操作する作業者用端末（４０）と、作業者用端末で為された作業プロセスを管理しユーザに対して作業の進捗状況や稼働時間等の情報を提供する作業プロセス管理装置（１０）とからなる。例文帳に追加

The working process management system is constituted of a terminal (40) for worker to be operated by a worker and a working process managing device (10) to manage working processes performed by the terminal for worker and to provide a user with information about progress and operating time, etc., of a work. - 特許庁

６　第一項の組合は、同項又は第二項に規定する事項のほか、共済事業の利用者が当該組合及びその子会社等の業務及び財産の状況を知るために参考となるべき事項の開示に努めなければならない。例文帳に追加

(6) A cooperative set forth in paragraph (1) shall endeavor to disclose matters that would be useful for users of mutual aid activities to learn about the status of the operations and property of said cooperative and its subsidiary company, etc., in addition to the matters prescribed in paragraph (1) and paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

供給収容ステージ８において、状況に応じてＩＣハンド７が最短距離で移動可能となるように複数のステージ８１〜８６から供給用ステージと収容用ステージを選択して、トレー搬送制御手段により、トレーハンド４によるトレー搬送が実行される。例文帳に追加

In the supply-hold stage 8, the supply stage and the hold stage are selected from the plurality of stages 81-86, such that the IC hand is movable in a shortest distance according to the circumstances, and tray conveyance by the tray hand 4 is performed using a tray conveying control means. - 特許庁

協同購入者が定員になると登録入札販売者認証手段１３によりＩＤ認証された登録販売者が入札管理手段１５により入札を開始し、入札状況はリアルタイムで管理センター４のホームページ上に掲示される。例文帳に追加

When joint purchasers reach capacity, registered sellers identified by a registered bid seller authenticating means 13 start a bid by a bid managing means 15 and a bidding situation is posted real time on the home page of the management center 4. - 特許庁

また、各部を複数の機能ブロック（Ａ〜Ｈ）に区分して把握し、それらのブロックの少なくとも一つを、状況に応じて変更が可能なプログラマブルなブロック（例えば、管理対象となるハードウエアの情報を、適宜、設定することができるレジスタを含むブロック）とする。例文帳に追加

The respective parts are seized by being divided into a plurality of functional blocks A to H, and at least one of these blocks is formed as a programmable block (for example, a block including a register capable of properly setting information on the hardware being a control object) changeable according to a state. - 特許庁

地理的要因、時期的要因等によって種々変化する交通状況に合わせて、交差点等の特定地点における安全運転のために、運転者が確認すべき視認行動を報知して案内することが可能となる運転支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving support system, guiding a driver while announcing a viewing action to be taken by the driver for safe driving at a specific point such as intersection in accordance with the traffic state variously changed by a geographic factor, a time factor or the like. - 特許庁

この状態において、選択信号Ｓ０〜Ｓ２によって複数のデータＤ０〜Ｄ２の何れもが選択されなくなった際には、第１ノードＮ１がＨとなり、前記第２ノードＮ２は、その電荷が放電されて、出力信号ＱはＬレベルに誤動作する状況となる。例文帳に追加

In this case, when none of multiple data D0-D2 is selected using a selection signal S0-S2, the first node N1 is H, so that the electric charge of the second node N2 is discharged and the output signal Q erroneously has an L level. - 特許庁

この状態において、選択信号Ｓ０〜Ｓ２によって複数のデータＤ０〜Ｄ２の何れもが選択されなくなった際には、第１ノードＮ１がＨとなり、前記第２ノードＮ２は、その電荷が放電されて、出力信号ＱはＬレベルに誤動作する状況となる。例文帳に追加

In this state, when none of a plurality of pieces D0-D2 of data is selected by selection signals S0-S2, the first node N1 becomes H, so that the electric charge of the second node N2 is discharged and the output signal Q comes into a condition of malfunctioning to the L level. - 特許庁

パチンコ遊技機において、当たり判定用の乱数の値の変化状況を捉えて当たり判定用乱数の値が当たり条件を満たす値になるタイミングに同調して遊技球を発射させ当たりが発生しやすくする不正行為を行なうことができないパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To prevent fraudulent act for easily generating a success by grasping the status of a change in value of a success determination random number and shooting a game ball tuning with the timing that the value of a success determination random number reaches a value satisfying the success condition in a pachinko game machine. - 特許庁

この状態において、選択信号Ｓ０〜Ｓ２によって複数のデータＤ０〜Ｄ２の何れもが選択されなくなった際には、第１ノードＮ１がＨとなり、前記第２ノードＮ２は、その電荷が放電されて、出力信号ＱはＬレベルに誤動作する状況となる。例文帳に追加

In this case, when none of a plurality of pieces of data is selected using selection signals S0-S2, the first node N1 becomes H, so that the electric charge of the second node N2 is discharged and the output signal Q goes into a condition of malfunctioning the L level. - 特許庁

同一周波数帯で互いに異なる帯域幅を利用する無線通信装置が近接する状況において、パワーインバージョンによるアンテナのヌル点を干渉波の到来方向に向ける確率を高め、干渉波を抑圧する。例文帳に追加

To suppress an interference wave by increasing the probability that a null point of an antenna by power inversion is set to the arrival direction of the interference wave in a state wherein radio communication devices using mutually different bandwidths in the same frequency band are close to each other. - 特許庁

新たな光ディスクの搬入に際して新旧２枚の光ディスクをユーザが把持せざるを得なくなるといった状況を改善し、同時に、光ディスク装置内における搬送の不具合等で生じる光ディスクの損傷をも確実に防止する。例文帳に追加

To improve the situation that the user has to hold two disks at the same time when inserting another disk to the drive and also reliably prevent damages on the optical disk caused by defective disk transfer inside the disk drive. - 特許庁