「独自の方法で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

独自の思考を妨げるような過度に単純化された方法で教えること例文帳に追加

teaching in an overly simplified way that discourages independent thought  - 日本語WordNet

ビーン氏は独自の方法を用いて，少ない予算で強いチームを築いている。例文帳に追加

Beane uses unusual methods to build a strong team on a small budget.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして「原史料の見通し」、ベースとなる筆録の著者を独自の方法で割り出す。例文帳に追加

And then he figured out the author of the written record in his own way which became the foundation for the work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

rules-custom.php では、独自の規則クラスの使用法およびcallback 型の規則の使用方法を説明しています。例文帳に追加

The rules-custom.php example covers the usage of custom rule classes and callback type rules.  - PEAR

日本刀（にほんとう、英：Japanesesword）は、日本に於いて独自に発展した方法で鍛えられた刀剣類の総称。例文帳に追加

Japanese swords (日本刀) are a generic term for swords forged in the originally developed way in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独自通貨管理方法及び独自通貨管理システム、独自通貨と既存通貨間の為替レート算出方法及び為替レート算出システム、既存通貨の重み決定方法及び重み決定システム、プログラム記憶媒体、並びに、データ処理システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING ORIGINAL CURRENCY, METHOD AND SYSTEM FOR CALCULATING EXCHANGE RATE BETWEEN ORIGINAL CURRENCY AND EXISTING CURRENCY, METHOD AND SYSTEM FOR DECIDING WEIGHT OF EXISTING CURRENCY, PROGRAM STORAGE MEDIUM AND DATA PROCESSING SYSTEM - 特許庁

このページでは独自のタスクを作成する方法については説明しません。 package.xml 内でタスクを使用する方法についてのみ説明します。例文帳に追加

This page does not describe how to create a custom task, only how to use them in package.xml.  - PEAR

独自に案出したウェーブレット変換核を用いてのディジタル画像情報の圧縮再生方法と、その方法による装置例文帳に追加

METHOD FOR COMPRESSING AND REPRODUCING DIGITAL IMAGE INFORMATION BY USING ORIGINAL WAVELET TRANSFORM NUCLEUS AND APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

独自のキーは、レンダラが出力を作成する際に使用します(よくある方法は、このような独自のキーをテンプレート内の同名のプレースホルダに代入するものです)。例文帳に追加

If such keys are present, then they will be used by renderers in creating the output (this usually means that the content of such a key will be assigned to the template placeholder with the same name).  - PEAR

各々のフィルタに独自のヘッダページを生成させる(その結果、ヘッダページに課金することができる) という方法でも十分であるとはいえません。例文帳に追加

It is still not enough to have each of the filters generate their own header pages (thereby being able to charge for them).  - FreeBSD

この凍結検知方法では、凍結独自の現象を利用しているので、より正確に凍結検知を行なうことにより、誤作動を減らすことができる。例文帳に追加

The freezing detection method uses freezing individual phenomena, so that accurate freezing detection can be conducted, and malfunction can be reduced. - 特許庁

example1 では、単一の認証元 (この場合は XML)で、フィールドのエイリアスや独自のフィールドを使用する方法について説明します。例文帳に追加

example1 illustrates using only a single authentication source (in this case XML) with several aliased fields and a custom field.  - PEAR

長弓自体が世界的にも珍しいにも拘らず、馬上での長弓の使用という日本独自の方法を確立していったのである。例文帳に追加

Although the long bow itself was unique in the world, the unique style to use Chokyu on horseback was established in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ機種であってもユーザが異なることで独自性が発揮できる携帯電話機、テンプレートの取得方法、及び、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a cellphone, an acquisition method for a template and a program, allowing exertion of originality by varying of a user even in the same machine type. - 特許庁

以前は、各地の標本木の蕾をとりそのつど重さを量る方法で各気象台独自で行われていた。例文帳に追加

Forecast used to be made by the respective observatories whereby they weighed buds collected from the sample trees at various locations for every forecast preparation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来にはない独自のノック判定方法で、従来よりも信頼性の高いノック判定を行うことができるようにする。例文帳に追加

To achieve reliable knock determination higher than conventional one by using an original knock determining method which does not conventionally exist. - 特許庁

この方法では、スクリプトがタスクを自動的にコンパイルするため、IDE に独自のタスクを簡単に作成することもできます。例文帳に追加

This method also makes it easier to develop your tasks within the IDE, as the script compiles them for you automatically.  - NetBeans

メールサーバーから電子メールを受信し独自の方法で内容を解析しながら、宛先の電子メールアドレスだけを抽出する。例文帳に追加

The electronic mail is received from a mail server and only an electronic mail address of a destination is extracted as analyzing the contents by a unique method. - 特許庁

様々なタイプのデータを様々なレートで伝送用独自構造のフォーマットに構成する方法および装置。例文帳に追加

The method and the device are the ones for constituting various types of data into a format with an original structure for transmission by various rates. - 特許庁

ステントの形状に加えて、独自の取付方法、いわゆるデルタステッチが、取付部位でのよりよい安全性を確実にするために付加される。例文帳に追加

The unique fixing procedure, so-called delta stitch, is added to secure better safety at the fixed site in addition to the form of stent. - 特許庁

その後、生存者の収容の完了と捜索方法の確立と共に青森連隊独自で行った。例文帳に追加

Later, the Aomori Regiment continued rescue effort on their own after completing the accommodation of the survivors and the establishment of the way of searching.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリジナルデザインのホームページを容易に構築することができ、また、独自ドメイン名による運営を可能にした、電子モール構築方法を得る。例文帳に追加

To provide an electronic mall constructing method, capable of easily constructing a Web page of original designs and allowing a user to operate by original domain name. - 特許庁

独自の分類アルゴリズムを有するＭＰＥＧ２互換３Ｄ立体ビデオイメージをディジタルデコードする方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for digitally decoding an MPEG (Moving Picture Expert Group)2 compatible 3D stereoscopic video image having an original codification algorithm. - 特許庁

つまり、ここでは、独自の Ant 構築スクリプトを使用して Web アプリケーションを扱う場合のソースコードのインポート方法を学びます。例文帳に追加

During this part of the document, you learn how to import your source code if you want to use your own Ant build script to work with your web application. - NetBeans

これらのバイオマーカーは本明細書中に記載の独自で新規なスクリーニング方法を用いて同定された。例文帳に追加

The biomarker is identified using a novel original screening method. - 特許庁

皮革独自の触感や風合いが損なわれることを回避することができる皮革の成型方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding method of leather, which is capable of avoiding degradation of unique tactile impression and texture of the leather. - 特許庁

独自の Ant スクリプトを使用して、自由形式プロジェクトをコンパイル、実行、デバッグする方法の詳細については、次の記事を参照してください。例文帳に追加

For more on using your own Ant scripts to compile, run, and debug free-form projects, see the following articles:  - NetBeans

歌唱者独自のタイミングによる歌唱に対しても適正に歌唱力を評価できる歌唱採点方法を提供する。例文帳に追加

To provide a singing rating method that can evaluate singing ability properly also to the song by a singer's original timing. - 特許庁

印刷データに対応づけられた印刷設定が保持されている場合の印刷ジョブの制御方法であって、ユーザ独自の印刷設定を格納する記憶媒体から、該ユーザ独自の印刷設定を読み込み、前記印刷データに対応づけられた印刷設定を前記読み出したユーザ独自の印刷設定に置き換えて、印刷設定が置き換えられた印刷ジョブを発行する。例文帳に追加

This method for controlling a print job when print setting associated with print data is held includes: reading print setting unique to a user from a storage medium in which print setting unique to the user is stored, replacing the print setting associated with the print data with the read print setting unique to the user, and issuing a print job whose print setting has been replaced. - 特許庁

独自機能を通知する手段が規定されていない無線通信規約に準拠した無線データ通信を行う際、無線通信のスループット低下を引き起こさずに効率の良い情報伝達により独自機能を通知することが可能になる無線通信方法および無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication method and a wireless communication apparatus whereby in the case of carrying out wireless data communication in compliance with a wireless communication standard not stipulating a means for notifying a unique function, the unique function can be notified through an efficient information transmission without causing deterioration in the throughput of wireless communication. - 特許庁

携帯用物入れを始めとした身の回り品の装飾方法として、従来からの方法とは異なった斬新かつ意外性、独自性、創造性の高い方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for decorating personal belongings including a portable bag, which is different from a conventional method and excellent in novelty, unexpectedness, originality and creativity. - 特許庁

従来の化学発光具よりも取り扱いが容易で、使用者が発光色を独自に調整することのできる発光具のための化学発光の発光化合物、発光方法、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chemiluminescent compound whose luminescent color can be suitably adjusted by a user for use in a chemiluminescent tool that is more easily serviceable than a prior art chemiluminescent tool, a method for emitting light, and a method for producing the chemiluminescent compound. - 特許庁

ＩＴ業界が確立した独自の宣伝媒体としての利用方法をそのまま利用することによって新たな業界を成立させることができる情報の配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution method of information for establishing a new business world by using a use method as a dependent advertising medium established by an IT business world as it is. - 特許庁

同じ印影画像を表すビットデータに基づいて装置独自の印面・印影が得られ、印影偽造やスタンプ偽造を防止しうるスタンプ作成装置、スタンプ作成方法及び印刷装置、印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stamp making device which can make available the unique stamping surface and imprint peculiar to a stamp making device, based on bit data representing a similar imprint image and prevent the imprint and a stamp from being forged, as well as a stamp making method, a printer and a printing method. - 特許庁

もともとはフランス料理のCôteletteまでルーツを辿ることができるが、日本の「カツレツ」という料理方法は独自に発展したもので、和食と考えるのが一般的である。例文帳に追加

Its roots originally go back to the Côtelette of French cuisine, but Japan's 'tonkatsu' recipe has developed separately and is therefore considered a Japanese dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でんぷんを使用しない高付加価値を有する独自の雑穀麺であって、麺のつながりを向上させると共に、雑穀麺としての商品価値を高めることができる雑穀麺の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing cereal noodles which are unique cereal noodles, without using starch and having high-added value, are improved in ohesion of noodle and are enhanced in commercial value as cereal noodles. - 特許庁

独自の方法で携帯電話等の端末に名前等の個人情報を出力するか或いは端末のディスプレイ画面上に表示することができる情報加工処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system which can output the personal information including names, etc., on the terminal of a cellular phone, etc., by means of a particular method or can display the personal information on the display screen of the terminal. - 特許庁

購入者が数字選択をする際、出目情報を提供でき、その出目を参考に、独自の数字を選択決定を表示画面上の操作で行える方法と装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for providing hitting information to support the operation on a display screen to select an original number for decision when a purchaser selects the number. - 特許庁

各システムで扱う独自項目を活かしつつ、かつ、未知の形式のデータともデータ交換ができるデータ交換方法およびデータ交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for data exchange, which enable data exchange with data in unknown format while making good use of unique items that respective systems handle. - 特許庁

蒸留酒を珊瑚を利用して処理することで、より飲みやすくするものであり、蒸留酒の品質改善に用いる珊瑚に独自の方法で処理を加えて海水臭みを除去する。例文帳に追加

To make a distilled liquor more readily drinkable by treating the distilled liquor with coral and to remove a smell of seawater by treating coral to be used for improving the qualities of distilled liquor by an original method. - 特許庁

このような非接触ＩＣカードの製造は基材上に凹部キャビティーを形成する工程と、アンテナコイルを樹脂被覆導線で基材上に直接描画する独自の方法で製造することができる。例文帳に追加

The manufacture of such a non-contact IC card can be manufactured with a process in which the recessed cavity is formed on the base and a unique method which directly draws the antenna coil 22 on the base with lead wire coated with resin. - 特許庁

インターネットを介して独自のデータベスを構成することができ、さらに、様々な人の情報交換や意見交換、情報検索が容易に可能であるウェブサイトの管理方法と管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management method and a management system for Web-site, by which an original database can be constituted through the Internet and the information exchange, opinion exchange and information retrieval by various people can easily be performed. - 特許庁

NetBeans はオープンソースプロジェクトであるため、この Web サイトでは、ソースコードやバグデータベース、独自の NetBeans モジュールの作成方法をはじめ、さまざまな情報を提供しています。 詳細は、 http://www.netbeans.org を参照してください。例文帳に追加

For more information, visithttp://www.netbeans.org.  - NetBeans

NetBeans はオープンソースプロジェクトであるため、この Web サイトでは、ソースコードやバグデータベース、独自の NetBeans モジュールの作成方法をはじめ、さまざまな情報を提供しています。例文帳に追加

Since NetBeans is an open-source project, the web site also provides access to source code, a bug database, information on creating your own NetBeans modules, and much more.  - NetBeans

このセクションでは、カラム定義の中にフォーム要素のプロパティを含めることで、もう少ししっかりした独自のフォームを作成する方法を説明します。例文帳に追加

This section shows you how to include form element properties along with your column definitions so that your forms are customized in a somewhat consistentfashion.In every case you will modify the $col property by adding 'qf_*' keys and values. 'qf_label' (string) - PEAR