「理論の上では」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

太陽エネルギーのような再生可能エネルギーは理論上は無尽蔵である例文帳に追加

renewable energy such as solar energy is theoretically inexhaustible  - 日本語WordNet

このうち、（０，０）の組合せは理論上あり得ないので異常と判断できる。例文帳に追加

Among these, since a combination of (0, 0) does not exist theoretically, it is determined as abnormal. - 特許庁

唯美主義という人間にとって最も価値あるものは美であるとする,芸術上の理論例文帳に追加

the doctrine in the arts that aesthetic principles are of supreme importance, called aestheticism  - EDR日英対訳辞書

理論上の最小サイズは、投影システムによって像形成される目標部分のサイズである。例文帳に追加

Minimum theoretical size is the size of a target portion where an image is formed by the projection system. - 特許庁

[MH] マスローのヒエラルキーと関連理論についての簡潔なまとめは、web上で読める。例文帳に追加

[MH] A concise summary of Maslow's hierarchy and related theories is available on the Web at Maslow's Hierarchy of Needs  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

言語起源に関する彼の理論は 40 年以上も忘却されたままであった.例文帳に追加

His theory on the origin of language had been buried in oblivion for more than forty years.  - 研究社 新和英中辞典

動力伝達経路上に配設された歯車の騒音を理論的に低減することを課題とする。例文帳に追加

To theoretically reduce noise of a gear disposed on a motive power- transmission route. - 特許庁

ＣＣＤカメラ５０から得た輝度値と励起光反射部位置との関係から反射励起光輝度データＥ（Ｘｎ，Ｙｎ）と蛍光輝度との理論上の検定線により全撮影箇所の理論上の理論蛍光輝度値データＣ（Ｘｎ，Ｙｎ）を演算する（Ｓ２４）。例文帳に追加

The theoretical fluorescent brightness data C (Xn, Yn) of the whole photographing place are operated by the theoretical calibration curve of reflected exciting light brightness data E (Xn, Yn) and fluorescence brightness from the relation between the brightness value obtained from a CCD camera 50 and the position of an exciting light reflecting part (S24). - 特許庁

ＣＣＤカメラ５０から得た輝度値と励起光反射部位置との関係から反射励起光輝度データＥ（Ｘｎ，Ｙｎ）と蛍光輝度との理論上の検定線により全撮影箇所の理論上の理論蛍光輝度値データＣ（Ｘｎ，Ｙｎ）を演算する（Ｓ２４）。例文帳に追加

Theoretical fluorescent brightness value data C (Xn, Yn) of all the photographed places are theoretically computed by a theoretical calibration curve between reflected excitation light brightness data E (Xn, Yn) and fluorescence brightness, based on a relation between the brightness value obtained from a CCD camera 50 and a position of an excitation light reflecting part (S24). - 特許庁

データ管理装置は、（甘中入賞Ｓ率−通常入賞Ｓ率）×電チュー賞球＋ベースにより得られる値を理論上の理論ＢＡとして演算し、実際のデータから得られたＢＡと比較可能に出力する。例文帳に追加

A data management device computes a value obtained by (sweet mode winning S rate-normal winning S rate)×electric tulip prize balls+base as a theoretical theory BA, and outputs it so as to be compared with BA obtained from actual data. - 特許庁

設計上での吸排気弁の着座時における理論クランク角度、及びこの理論クランク角度に対応した弁リフト量とを予めメモリ４１に記憶しておく。例文帳に追加

A theoretical crank angle in the seating time of the intake/exhaust valve in design as well as the valve lift quantity corresponding to the theoretical crank angle are stored in the memory 41 beforehand. - 特許庁

このような理論上の可能性はあるものの、輸出の実施は実際に労働生産性の向上に寄与しているのであろうか。例文帳に追加

While this possibility exists theoretically, does the practice of exportation actually contribute to improving labor productivity? - 経済産業省

文上の教相とは、法華経の経文の上に示された理論理屈、つまり文証と理証である。例文帳に追加

The written doctrine is a logic and theory written on the sutras of Hokekyo, in other words, Monsho (the logic of Buddhism clearly written on a sutra) and Risho (Monsho having convincing logics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気毛布は低温度上半身電気コタツと同様にコタツ理論を応用した電気毛布であるので従来の欠点を解決する事が出来る。例文帳に追加

Because the electric blanket applies the warmer theory like the low temperature upper half body electric warmer, the blanket can solve conventional defects. - 特許庁

タスクの選択に、これらの能力向上の進捗を利用することでタスクの継続を判断している点にはフロー理論の知見を取り込んでいる。例文帳に追加

The knowledge of flow theory is used for determining continuation of tasks by using the progress of the improvement in capability. - 特許庁

ニクロムは電圧を上げると数百度になるが、融雪に必要な摂氏１〜１０度位では本理論の起電力で十分である。例文帳に追加

When a voltage of nichrome is increased, the road surface temperature reaches several hundred degrees, but it is sufficient with electromotive force according to this theory in a scope of 1 to 10°C required for melting snow. - 特許庁

Linuxシステムを格納するのにディスクの全体を使用することは理論上可能ですが、実際にはほとんどそうはされません。例文帳に追加

Although it is theoretically possible to use a full disk to house your Linux system, this is almost never done in practice. - Gentoo Linux

Linuxシステムを格納するのにディスクの全体を使用する事は理論上可能ですが、実際にはほとんどそうはされません。例文帳に追加

Although it is theoretically possible to use a full disk to house your Linuxsystem, this is almost never done in practice.  - Gentoo Linux

馬城は「三権分立」で理論武装した上で、藩閥政治を打破するためには、まず民撰議院設立が必要であると述べた。例文帳に追加

Maki described that the establishment of democratic representatives was necessary at first in order to defeat the politics of domain clique after arming himself with the knowledge of 'separation of the powers.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶射用粉末を構成する材料の理論密度で溶射用粉末の嵩密度を除した値は、好ましくは０．１５以上である。例文帳に追加

The value obtained by dividing the bulk density of the powder for thermal spraying by the theoretical density of the material composing the powder for thermal spraying is preferably ≥0.15. - 特許庁

ロ　チタンのほう化物からなるセラミックの半製品又は一次製品であって、理論密度比が九八パーセント以上のもの（研磨材を除く。）例文帳に追加

b) Semi-finished or primary products of ceramics made of titanium boride with a theoretical density ratio of 98% or more (excluding grinding materials  - 日本法令外国語訳データベースシステム

はんだ層８の密度がはんだ層８を構成する材質の理論密度の５０％以上９９．９％以下である。例文帳に追加

The density of the solder layer 8 is 50% or more and 99.9% or less of a theoretical density of the material which constitutes the solder layer 8. - 特許庁

直交変調器１４は小型の集積回路で構成でき、切替え動作が存在しないため、周波数ホッピング速度は理論上制約がない。例文帳に追加

The orthogonal modulator 14 is configured by a small sized integrated circuit and no switching operation is required, then the frequency hopping speed has no limitation theoretically. - 特許庁

直交変調器１４は小型の集積回路で構成でき、切替え動作が存在しないため、周波数ホッピング速度は理論上制約がない。例文帳に追加

The orthogonal modulator 14 can be configured with a small sized integrated circuit and no switching operation is required, then no theoretical limitation is placed on a frequency hopping speed. - 特許庁

実に、カーボン・ナノチューブは、少なくとも理論上は、明日のナノエレクトロニクスを構築するのに理想的な材料である。例文帳に追加

Indeed, carbon nanotubes are, in theory at least, the ideal material for building tomorrow's nanoelectronics.  - コンピューター用語辞典

原薬コストが高価なペプチド薬であるリュープロレインを理論上１００％の効率で封入できる長期徐放性製剤の提供。例文帳に追加

To provide a long period-sustained release preparation sealing leuprorelin therein which is a peptide medicine having a high original medicine cost, by a 100% theoretical efficiency. - 特許庁

そのマシンは16ビット符号化を使っており、理論上は、聞き取れる量子化歪なしに信号を記述するのに十分なビット数であった。例文帳に追加

That machine used 16-bit encoding, so in theory, there were enough bits to describe the signal without audible quantizing distortion.  - コンピューター用語辞典

第一に、気づかれたダーウィン理論の欠陥というのが、上に概略を述べた進化論の強い論証にはまるで害を及ぼさないんだ。例文帳に追加

Firstly, any perceived deficiency in Darwinian theory does no harm whatsoever to the case for evolution outlined above.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

判定部としてのＣＰＵは、この差が所定値以上のとき、換言すれば、所定値の充電電気量における理論曲線上の理論電圧値に対して、充電電気量における実測値である電圧値が乖離するとき、バッテリ劣化と判定する。例文帳に追加

The CPU as a determining section determines battery deterioration when the difference has a predetermined value or greater, or when a voltage value that is an actual measurement value in a charged quantity of electricity is estranged from a theoretical voltage value on the theoretical curve for a charged quantity of electricity of a predetermined value. - 特許庁

HSDPA（高速下りパケット接続）は理論的最高データレートで10Mbpsオーダ、実用的にも2Mbps以上のデータレートを提供する。例文帳に追加

HSDPA offers theoretical peak data rates on the order of 10 Mbps, and in practice more than 2Mbit/s.  - コンピューター用語辞典

好ましい結晶性の金属酸化物薄膜としては、理論密度と比較した相対密度が９０％以上であるものが挙げられる。例文帳に追加

A desirable crystalline metal oxide thin film includes 90% or more of relative density compared to theoretical density. - 特許庁

頻繁に美術として取り上げられるフラクタル理論は、株式市場動向を予測するのに利用できるとの主張がある。例文帳に追加

Some people insist that the fractal theory, which often appears in various forms of art, can be utilized to predict future stock market behavior. - Weblio英語基本例文集

理論上の最小サイズは、投影システムＰＬによって像形成される目標部分ＴＰのサイズである。例文帳に追加

The theoretically minimum size is that of a target part TP whose image is to be formed by the projection system PL. - 特許庁

電磁界理論を使用して、ディンプルパターンを形成すると共に、ゴルフボール上のディンプル配置及び分布を最適化する。例文帳に追加

To form a dimple pattern and to optimize dimple disposition and distribution on a golf ball by using an electromagnetic field theory. - 特許庁

現在の要求機関出力を検出し、検出された現在の要求機関出力を得るのに機関運転モードのいずれか一方において必要な理論機関回転数を算出し、この理論機関回転数が機関トルクに対応した理論機関回転数における第一限界値以上であって第二限界値以下であるときには機関運転モードを２サイクルとすると共に燃焼モードを成層燃焼とする。例文帳に追加

Present required engine output is detected, a theoretical engine speed required in either one of engine operation modes is calculated for obtaining the detected present required engine output, and when this theoretical engine speed is a first limit value to a second limit value in the theoretical engine speed corresponding to engine torque, the engine operation mode is set to two cycles, and a combustion mode is set to the stratified charge combustion. - 特許庁

目標空燃比が理論空燃比以外の空燃比でも学習を行い、この学習結果については理論空燃比相当に換算することにより普遍性を持たせ、このようにして学習頻度を高め、空燃比制御精度の向上を図る。例文帳に追加

To learn even when a target air-fuel ratio is an air-fuel ratio except for a logical air-fuel ratio, to provide universality by converting its learning result to the logical air-fuel ratio equivalent to it, to improve learning frequency in this way and to improve air-fuel ratio control precision. - 特許庁

本発明は、理論上の光電変換効率が３４％以上であり、工業製品レベルにおいても光電変換効率が２７％以上であるＩＩＩ−Ｖ族系化合物半導体多接合型太陽電池セルを提供する。例文帳に追加

To provide a III-V compound semiconductor multijunction solar battery cell having a theoretical photoelectric conversion efficiency of 34% or higher and photoelectric conversion efficiency of 27% or higher, in the level of an industrial product as well. - 特許庁

反対派によれば、八十日間で世界を回るなんて、理論上、あるいは紙の上でなら作れるけど、それはいまある手段で世界一周するために必要な最低水準なのである。例文帳に追加

that the tour of the world could be made, except theoretically and on paper, in this minimum of time, and with the existing means of traveling.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

理論的にはその発明を実施することは可能であっても、その実施が実際上考えられない場合は、「産業上利用することができる発明」に該当しない。例文帳に追加

An invention which cannot be practically implemented is not considered as an "industrially applicable invention" even if it works in theory.  - 特許庁

なぜならプロテスタントは、少なくとも理論上は、宗教の選択の責任は、各人自分自身で負うものであって、教師に転嫁することはできないのです。例文帳に追加

since Protestants hold, at least in theory, that the responsibility for the choice of a religion must be borne by each for himself, and cannot be thrown off upon teachers.  - John Stuart Mill『自由について』

上記力学的理論式では変位を正確に算出できない領域において、上記予想曲線Ｐを表す式が変位を比較的正確に表すので、変位の推定式は全領域にわたって正確になる。例文帳に追加

Since the equation expressing the prediction curve P shows the displacement relatively accurately in a region where the displacement cannot be accurately computed by the dynamical theoretical equation, the estimation equation of the displacement becomes accurate over the whole region. - 特許庁

光透過率が４０％以上、平均気孔率が１０μｍ以下、焼結体密度が理論値の９５％以上の多結晶透光性セラミックスから成るフェルールは、フェルール端面での光の乱反射を防止できる。例文帳に追加

The ferrule consists of polycrystalline light-transmitting ceramics having ≥40% transmittance, ≤10 μm average pore diameter and the density of the sintered body as ≥95% of the theoretical value, and the ferrule can prevent scattering of light on its end face. - 特許庁

否定的論理、つまり積極的な真理を確立するのではなく、理論上の弱点や実践上の過ちを指摘する論理を、けなすのが今日の流儀です。例文帳に追加

It is the fashion of the present time to disparage negative logic—that which points out weaknesses in theory or errors in practice, without establishing positive truths.  - John Stuart Mill『自由について』

この推計に基づき、主要先進7か国と2005年の二酸化炭素排出量が世界の上位に位置する新興国である中国、ロシア、インドの排出原単位について、回帰分析の結果得られた回帰式の理論値と実績値を比較すると、ロシア、中国、米国、インドの4か国は、実績値が理論値を上回る結果となる（第3-1-4図)。例文帳に追加

Based on the estimation results, the theoretical values obtained by the regression analysis and actual figures were compared between the seven most developed countries and China, Russia, and India.The emerging countries ranked among the top in CO2 emissions in 2005. The results showed higher actual figures than the theoretical figures for the four nations, Russia, China, the United States, and India (see Figure 3-1-4). - 経済産業省

デュアルシステムとは、企業現場または職業訓練所での実地訓練と職業学校での理論学習を並行して行うものであり、学校と企業との緊密な協力の上に成り立っている。例文帳に追加

Under the dual system, based on close cooperation between schools and enterprises, on-the-job training on company premises or at vocational training centers and textbook learning at vocational schools are conducted in parallel. - 経済産業省