「産形」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

企業形態別の鉱工業生産の推移を見ると、1990年代後半にかけて外資系企業による生産割合が確実に増加してきている。例文帳に追加

Looking at trends in mining and　industrial production by types of enterprises, in the second half of the 1990s, the share of productivity by　foreign affiliates has been steadily rising. - 経済産業省

資金が不振の輸出企業ではなく、不動産や株式への再投資に回り、資産バブルが形成されたとの見方もある。例文帳に追加

Some people view that capital was reinvested in real estate properties and stocks instead of underperformed exporting companies and generated asset bubble. - 経済産業省

すなわち、単一的な産業群の集積ではなく、大都市を中心に数多くの産業、企業が集積し多様な経済圏を形成している。例文帳に追加

In other words, they are not single-industry agglomerations, but rather comprise numerous industries and companies clustering primarily in metropolitan areas to form heterogeneous economic zones. - 経済産業省

つまり、従来の大都市は、生産者間や生産者と消費者間の近接に基づく集積の経済を中心に形成されていた。例文帳に追加

More specifically, metropolitan cities traditionally formed centering around economies of agglomeration based on the proximity between producers and between producers and consumers. - 経済産業省

従来の大都市は、生産者間や生産者と消費者間の近接に基づく集積の経済を中心に形成されていた。例文帳に追加

Conventional large cities have been formed around agglomeration economies based on contact among producers and between producers and consumers. - 経済産業省

形態別に倒産件数の動向を見ると、法的倒産の割合が増加傾向にあることが見てとれる。例文帳に追加

Looking at the trend in the number of bankruptcies by form, we can see that the proportion of legal bankruptcies is on an increasing trend - 経済産業省

このような導光板３は、たとえば、押出成形、射出成形、注型成形などの汎用の成形方法による成形が可能であり、大量生産により低コストで効率よく生産することができる。例文帳に追加

The light guide plate 3 is formed by a general-purpose molding method such as extrusion molding, injection molding or casting and is efficiently obtained at a low cost by mass production. - 特許庁

生産拠点サーバでは、上記流通拠点サーバからの発注に基づいて半完成品状態の画像形成装置の生産計画を立案し（Ｓ３５）、その生産計画によって生産された半完成品状態の画像形成装置を流通拠点に対して輸送する指示を出す（Ｓ３７）。例文帳に追加

In the production site server, the production plan of the image forming device in the semi-finished state is made on the basis of the ordering from the circulation site server (S35), and an instruction to transparent the image forming device in the semi-finished state produced according to the production plan to the circulation site is issued (S37). - 特許庁

形質転換海産藻類の製造方法と海産藻類の形質転換方法は、プラスミドベクターを用いてアグロバクテリウム属細菌を形質転換する工程、および、形質転換したアグロバクテリウム属細菌と海産藻類とを共存培養する工程、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing a transformed marine algae and the method for transforming the marine algae comprise a step for transforming a bacterium of the genus Agrobacterium by using a plasmid vector, and a step for cocultivating the transformed bacterium of the genus Agrobacterium with the marine algae. - 特許庁

１つの金型で形状の異なる成形品を同時に成形でき、生産性を向上できる射出成形金型を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mold for injection molding in which molded articles with different shapes can be simultaneously molded by one mold and productivity can be improved. - 特許庁

歯形付き成形品を生産効率良く安価に製造することができる歯形付き成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing a formed product with tooth profile inexpensively in a high manufacturing efficiency. - 特許庁

成形不良を起こしにくく、形状の整った米飯成形物を大量に生産することができる米飯成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for molding cooked rice for producing a large number of cooked rice molded products that hardly produces a defective molding but well shaped. - 特許庁

粉末成形体の寸法精度が高く、粉末成形体の生産性が良好な粉末成形体の加圧成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for pressing a powder compact in which dimensional accuracy of the powder compact is high, and productivity of the powder compact is good. - 特許庁

含油ポリマ成形用材料を安定して製品形状に成形できる生産性の高い含油ポリマ成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an oil-containing polymer molded product which can stably mold an oil-containing polymer molding material into a product shape in high efficiency. - 特許庁

被成形物の成形位置を自動で位置合わせして逐次成形することができ、生産性を向上することができる成形システムを提供する。例文帳に追加

To provide a forming system capable of automatically adjusting forming positions of works to be formed thereby successively forming the works and enhancing productivity. - 特許庁

従来の製造装置に比べて、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）成形体をより生産性よく生産でき、得られる成形体の形状の自由度を高くできるＰＴＦＥ成形体の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of a polytetrafluoroethylene (PTFE) molded object which can produce the PTFE molded object with higher productivity, and make the shaping of the molded object to be obtained more widely optional, compared with a conventional manufacturing device. - 特許庁

画像形成を連続して行う場合に画像形成部内での用紙の間隔を狭くして画像形成作業の生産性を高め、かつ、ファーストプリントタイムを短縮することにより画像形成作業の生産性をさらに高める。例文帳に追加

To improve productivity of image forming work by narrowing interval between paper sheets in an image forming part when the image forming is continuously performed, and to further improve productivity of the image forming work by shortening first print time. - 特許庁

複数の成形型を備える成形型ユニット、及び前記成形型を前記成形型ユニットに出し入れする成形型交換ユニットを備える食品生産装置と、食品原料を前記成形型に充填して固体化成形させる成形ユニットと、食品の生産工程を制御する制御ユニットと、を備えて、食品の外形を作るための食品生産システムを構成する。例文帳に追加

This food production system for making external forms of food has a mold type unit which has a plurality of molds, a food production device which has a mold type exchange unit taking the mold in and out from the mold type unit, a mold unit which fills a food raw material in the mold followed by solidifying and molding, and a control unit which controls the food production process. - 特許庁

７　農林水産大臣は、農業資材審議会の意見を聴いて、農林水産植物について農林水産省令で定める区分ごとに、第二項の重要な形質を定め、これを公示するものとする。例文帳に追加

(7) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, shall, after having heard the opinions of the Agricultural Materials Council, determine and publicly notify the important characteristics referred to in paragraph (2) of this Article for each of the classes, specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, of agricultural, forestry or aquatic plants.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

干し柿に用いられる渋柿の主な品種には、市田柿（長野県伊那谷（伊那盆地）産）や紅柿（山形県上山市原産）、堂上蜂屋（岐阜県美濃国原産）、三社柿（富山県福光町）、甲州百目などが挙げられる。例文帳に追加

The major cultivars of astringent persimmons used for Hoshigaki include Ichidagaki (from Inadani [Ina Basin], Nagano Prefecture), Benigaki (originally from Kaminoyama City, Yamagata Prefecture), Dojohachiya (originally from Mino area, Gifu Prefecture), Sanjagaki (Fukumitsu-machi, Toyama Prefecture) and Koshu-hyakume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該発明の方法は実施しやすく、生産のコストは低く、その他の方法で生産できない超高歯形比率のアルミ合金放熱板の型材を生産することができる。例文帳に追加

A shape of the aluminum heat radiation plate of the super high tooth from, which can not be produced by an other method, can be produced. - 特許庁

本発明は、板金素材の複数箇所に穴フランジ張り出し成形を行うためのピアスバーリング装置に関し、高い生産性を維持し、生産ラインの生産状況に的確に対応することを目的とする。例文帳に追加

To maintain high productivity, and to correctly deal with the production situation of the production line with respect to a pierce burring device to expand a hole flange at plural places of a plate stock. - 特許庁

成形品の生産ラインにおける樹脂のロス量をリアルタイムで把握することができるようにして、前記生産ラインにおける樹脂のロス量を低減することができ、生産ラインの効率を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve the efficiency of production line by reduction of loss amount of resin in mold articles in the production line through enabling to grasp the loss amount of the resin in real time. - 特許庁

乳管を有する植物、主にゴムノキ等のラテックス産生植物の乳管形成を促進し、ラテックス増産の有効な化合物、及び該化合物を用いたラテックスの増産方法の提供。例文帳に追加

To provide a compound which promotes laticifer formation of a plant having a laticifer, mainly a latex production plant such as a rubber tree, and is effective in increasing latex production, and to provide a method for increasing latex production using the compound. - 特許庁

弾力性、ゲル強度、及び保形性の良好な水産練製品が得られる水産練製品の弾力補強剤、これを用いた製造方法及び水産練製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a resilience-reinforcing agent yielding fish-paste products each with high resilience, gel strengths and shape-holding tendency, to provide a method for producing such a fish-paste product, and to provide the fish-paste product. - 特許庁

簡易に再生産が可能で、かつ、高品質な画像形成を可能とする、プロセスカートリッジの再生産方法及び現像装置の再生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process cartridge reproduction method and a development device reproduction method which enable easy reproduction and high quality image formation. - 特許庁

汎用コンピュータのプログラム資産を効率的に管理するために、プログラム資産データを収集し表形式にするプログラム資産収集処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program resource collection processor which collects program resource data into a form of a table to efficiently manage the program resources of a general-purpose computer. - 特許庁

仕様書に基づき作成される仕様チェック票に、各種の生産工程ごとの生産工程を表示した複数の切り取り札を切り取り可能に区画形成し、生産工程を流れる車両に貼り付ける。例文帳に追加

A specification check slip formed based on a specification has a plurality of cutoff tags for displaying each production process of various production processes which are partitioned and formed to be tearable, and the slip is stuck to a vehicle carried in the production processes. - 特許庁

前記ヒドロキシ脂肪酸誘導体含有物を含有するＥＧＦ産生促進剤、ＦＧＦ−２産生促進剤、フィブロネクチン産生促進剤、保湿機能改善剤、シワ形成抑制剤、バリア機能改善剤などの態様が好ましい。例文帳に追加

The aspects of an EGF production promoter, an FGF-2 production promoter, a fibronectin production promoter, a moisture retention function improver, a wrinkle formation inhibitor, a barrier function improver or the like containing the hydroxy fatty acid derivative-containing material are preferable. - 特許庁

量産性に優れ、生産時に欠陥が生じ難く、しかも、量産時、形状にバラツキが発生し難い構造を有する光取出しレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a light pickup lens that is excellent in productivity and has a structure less likely to cause defects during manufacture and less likely to cause variations in shape during mass production. - 特許庁

設計基幹システムより引き出して取り込む設計データとともに、生産基幹システムより生産実績データを引き出して取り込み、個別の生産品にかかる構成要素をツリー形式に一覧表示する。例文帳に追加

Together with design data extracted and fetched from a design main system, production result data are extracted and fetched from a production main system and the constituting elements relating to the individual product are list-displayed in the tree form. - 特許庁

生産プロセスに含まれるプロセスごとに取り扱う情報の形式が異なる場合であっても、容易に生産プロセスを構築し、各々のプロセスを管理できる生産プロセス管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production process management system capable of easily constructing a production process and managing each process included in the production process, even if information handled for each process has a different format. - 特許庁

ブラシ素材糸の縫製作業や特殊な成形作業が不要であって、多種類生産への容易な対応、生産効率の向上及び生産コストの低廉化を可能とする、掃除機のブラシ組品を提供する。例文帳に追加

To provide a brush assembly for a vacuum cleaner dispensing with a sewing work of a brash material yarn and a special molding work, easily responding to multiproduct production, improving production efficiency, and reducing the production cost. - 特許庁

地場産業で発生する廃棄副産物を有効利用（リサイクル）することができると共に、廃棄副産物が増量材としての効果を有する樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin molded product enabling waste byproducts produced in the local industry to be utilized (recycled) and having effect of such waste byproducts as an extender. - 特許庁

需要の低迷等により遊休化している換金性の対象物（不動産、動産、サービス、無体財産権等）の効率的な運用を図ることができる市場を形成する。例文帳に追加

To form a market wherein cashable objects (real estate, movable property, service, intangible property right, etc.), which are unused because of a low demand, etc., are efficiently used. - 特許庁

有機ＥＬ表示素子を連続生産でき、熱的に変性しやすい有機材料を用いて再現性のよい有機薄膜を安定して連続的に生産し、量産に適した有機薄膜形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic thin film forming device that is suitable for mass production, can continuously produce organic EL display elements, and can stably and continuously produce highly-reproducible organic thin films by using an organic material easy to be thermally modified. - 特許庁

従来の瓦等のセラミック製品は、熱風発生炉と窯の余熱による粘土形成物の乾燥と焼成の処理工程を経て生産されるために、生産能率が低く、量産にも適当ではない。例文帳に追加

To solve problems that conventional ceramic products such as tiles are produced through treating processes of drying and baking of formed products of clay with remaining heat of a hot blast generating furnace and a kiln, therefore, productivity is low and the processes are not suitable for mass production. - 特許庁

財を生産工程別に分類し、中間財と最終財について産業別に国際競争力を分析すると、繊維、雑貨等で「らせん形態の産業発展」が観察される。例文帳に追加

If we classify trade goods by production stage and analyze the international competitiveness of intermediate goods and final goods by industry, a "spiral pattern of industrial development" is observed for industries such as the textile and miscellaneous goods industries. - 経済産業省

以上のように、ペナンでは外資系企業を中心に、半導体産業に始まり、電気・電子産業の生産が拡大し、近年では更なる高付加価値化への取組みもあり、東アジアでも有数の集積が形成されている。例文帳に追加

Penang therefore started out in semi-conductors, powered primarily by foreign investment, before the production of electrical machinery and electronics expanded to transform the area into one of East Asia’s leading agglomerations, with companies now working to boost added value. - 経済産業省

産業連関表は、特定の国・地域内の１年間に生産・販売されたすべての財・サービスの取引について、産業間の結び付きを表形式で表した総合的な加工統計です。例文帳に追加

Input-output tables are comprehensively processed statistics that indicate the connection between industries, concerning transactions of all goods and services produced or sold in one year in specific countries/regions, in the form of tables. - 経済産業省

医療機器産業参入検討セミナーを開催しており、2011年に策定した山形産業振興プランにおいても、医療分野の産学官連携や企業立地を今後の重要課題としている。例文帳に追加

Holding seminars for companies considering entry into the medical device industry. The 2011 Yamagata Industry Promotion Plan also places medical field industry-academia-government collaboration and attracting company locations as important issues for the future.  - 経済産業省

また、国際事業ネットワーク形成によって一国レベルでの生産要素の再配分が行われ、産業が高度化する結果として、一国全体の生産における付加価値の割合が高くなっていくと考えられる。例文帳に追加

The formation of international business networks promotes the redistribution of production elements in a country, spurring industrial advancement and thus pushing up the ratio of added value in the country. - 経済産業省

金融資産や有形固定資産は売買によって市場で流動化し、定量的に評価することが容易であるが、知的資産はこうしたことが困難または場合によっては不可能である。例文帳に追加

While financial assets and tangible fixed assets are made liquid in the market through buying and selling and are easily evaluated in terms of quantity, it is difficult, or sometimes even impossible, to do this for intellectual assets. - 経済産業省

上記のように企業経営の基盤が有形資産から知的資産へと変化する中で、従来機械や設備等に依拠していたビジネスモデルや産業構造にも変化が現れている。例文帳に追加

Amid the growing shift in the basis of business management from tangible to intellectual assets, changes are emerging in business models and the industrial structure that heretofore had relied on machinery and equipment. - 経済産業省

以上のように、価値の源泉が有形資産から知的資産へと変化している中で、知的資産について適切に評価・開示していくことが必要であるという点では、上記報告書の方向は共通している。例文帳に追加

All the reports cited above point to the common direction that amid the above-described shift of the sources of value from tangible assets to intellectual assets, it is necessary to adequately evaluate and disclose information about intellectual assets. - 経済産業省