「産業工程」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

②現在、東アジア域内では、工程間分業や産業内貿易が拡大してきている。例文帳に追加

2) Currently, within the East Asia region, inter-process division of labor and intra-industry trade are being spread. - 経済産業省

本発明の産業廃液の処理方法は、産業廃液から陽イオン除去手段によりアルカリ金属および/またはアルカリ土類金属を除去する前処理工程（Ｓ１０）と、前記前処理工程を経た前記産業廃液に対して、前記産業廃液に含まれる有機物を光触媒により分解する光触媒処理工程（Ｓ２０）とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The treatment method of industrial waste liquid has a pretreatment process (S10) of removing alkali metals and / or alkali earth metals from the industrial waste liquid by means of a cation removing means and a photocatalyst treatment process (S20) of decomposing organic substances included in the industrial waste liquid by means of a photocatalyst for the industrial waste liquid through the pretreatment process. - 特許庁

そして、産業対特定工程Ｓ３０として、未利用物質データｅ_i,Wとインプットデータｅ_i,Iとから産業ネットワークを構築可能な産業対を特定する。例文帳に追加

Then, as an industry pair specifying process S30, an industry pair capable of constructing an industrial network is specified from the unused material data e_i,W and the input data e_i,I. - 特許庁

受注産業の生産計画立案において、余裕時間を各生産工程に分配し、工程毎に独立してスケジューリングを行うことにより各工程内での生産効率を向上させる予定組システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a scheduled arrangement system for improving producing efficiency in each process by distributing a free time to each production process, and performing scheduling independently for each process at the time of making the production plan of an order receiving industry. - 特許庁

また、製造工程からででくるおからは法的には産業廃棄物扱いであり、不法投棄や処分費問題をかかえている。例文帳に追加

Makers face the challenge of illegal dumping or the disposal expense, because by law the okara yielded in the manufacturing process is treated as industrial waste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械メーカーのクボタは鋳(い)物(もの)の学校を開き，この主要な産業工程における専門技術の維持を図る。例文帳に追加

The machinery manufacturer Kubota Corporation will open a casting school to maintain its technical expertise in this key industrial process.  - 浜島書店 Catch a Wave

元素フロー推計工程Ｓ１０として、産業連関表等を用いて愛知県内の元素フローを推計する。例文帳に追加

As an element flow estimation process S10, element flow within Aichi prefecture is estimated by using an industry association chart or the like. - 特許庁

炭素繊維生成工程での排出ガスを再利用し、主な原材料として産業用ガスを使用する。例文帳に追加

In the carbon fiber manufacturing process, an exhaust gas is reused, and an industrial gas is used as a main raw material. - 特許庁

第２章でも述べたように、東アジア域内では、工程間分業や産業内貿易が拡大してきている。例文帳に追加

As Chapter 2 explained, the division of processes and intra-industry trade are increasing in the East Asian region. - 経済産業省

こうした工程間分業、産業内分業の担い手として日系企業の東アジア・ネットワークが指摘されている。例文帳に追加

The East Asian network of Japanese corporations has been pointed out as an instrument of this kind of division of processes and intra-industry trade. - 経済産業省

中国の産業は、チャートの上側に位置しているものが多く、組立工程に強みを有している経済構造であることが分かる。例文帳に追加

Many of China's industries are positioned in the upper half of the chart, which tells us that China's economic structure is strong in assembly production. - 経済産業省

これまでの分析では、製品を生産工程の段階別に分類して、東アジアの貿易構造や産業の補完性などについて評価してきた。例文帳に追加

The preceding analysis evaluated factors such as the East Asian trade structure and industry complementarity using product data classified by production stage. - 経済産業省

ここまでは、国別、産業別に工程段階で分類した貿易データと高度技術集約財を用いて貿易構造について論じてきた。例文帳に追加

Up to this point we have discussed trade structure in terms of trade data classified by production stage, country, industry, and by high-tech products. - 経済産業省

第二に、生産工程の川下に位置する産業や消費者が、国産の部品や原材料を購入しなくなった場合である。例文帳に追加

The second type is for downstream industries or consumers of the production process to stop purchasing domestic parts and components, and raw materials. - 経済産業省

強酸性を呈する固形状産業廃棄物と液状中和剤とを攪拌混合して中和する中和工程を含む固形状産業廃棄物の処理方法である。例文帳に追加

The treatment method of the solid industrial waste comprises a neutralization process of agitating to mix the solid industrial waste exhibiting a strong acid with a liquid neutralization agent to neutralize it. - 特許庁

これは、例えば、その他輸送機械産業、一般機械産業では、障壁除去を通じて企業が域内途上国を生産拠点として活用しやすくなったことで、工程間分業が拡大したためであると考えられる。例文帳に追加

It is thought that this is due to the fact that the removal of barriers in the other transportation machinery industry and general machinery industry has made it easier for companies to utilize developing countries within the region as production bases so that division of labor among processes expanded, for example. - 経済産業省

財を生産工程別に分類し、中間財と最終財について産業別に国際競争力を分析すると、繊維、雑貨等で「らせん形態の産業発展」が観察される。例文帳に追加

If we classify trade goods by production stage and analyze the international competitiveness of intermediate goods and final goods by industry, a "spiral pattern of industrial development" is observed for industries such as the textile and miscellaneous goods industries. - 経済産業省

同社では、航空宇宙産業における品質マネジメントの国際規格であるJIS9100に加え、航空宇宙産業界の特殊工程に関する世界唯一の統一認証プログラムであるNadcap認証を取得している。例文帳に追加

Yamanouchi has received JIS9100 aerospace industry international quality management certification. The company is also certified by Nadcap, which is the only aerospace industry global accreditation program for special processes.  - 経済産業省

関連する複数の工程を有する産業施設（工場、プラント）について、地震による直接被害や２次被害を的確に防止できるとともに、産業施設全体の操業損失を可及的に抑えることができる産業施設の地震防災システム（事前防災システム）を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake disaster prevention system (a preliminary disaster prevention system) for an industrial facility, capable of properly preventing direct damage and secondary damage to an industrial facility (factories and plant) having a plurality of related processes, and also capable of reducing the operational loss of the entire industrial facility. - 特許庁

当該複製が原意匠の製作に用いられた工程と異なる工程で用いられる場合，又は複製が原意匠と異なる産業分野を意図してなされる場合例文帳に追加

where such copy is produced by means of a process differing from that used for the original work or where the copy is intended for a different branch of industry than the original;  - 特許庁

高温での熱処理が必要な産業用ポリエステルフィラメントの製造工程において、耐熱性が良好で工程汚れが少なく、かつ、金属の摩耗防止性と高い制電性を付与できる処理剤。例文帳に追加

To provide a treatment agent high in heat resistance, slight in causing process staining, and capable of imparting metal abrasion-proofness and high antistaticity, in the process of producing polyester filaments for industrial use needing heat treatment at high temperatures. - 特許庁

磁気ディスク用ガラス基板の製造において、製造工程を少なくし、研磨材や研削液などの産業廃棄物の排出による環境面の悪化と、工程の煩雑さから生じるコスト高とを解決すること。例文帳に追加

To reduce the number of manufacturing stages and to solve the problem of environment deterioration caused by discharging industrial waste of an abrasive, abrasion liquid and the like and of high cost caused by complicated stages, in the manufacture of a glass substrate for a magnetic disk. - 特許庁

鋳物砂の製造工程や鋳型用材料を取り扱う工程で発生する廃微砂（産業廃棄物）を再利用した軽量骨材用無機発泡粒子及びその製法の提供。例文帳に追加

To provide inorganic foaming particles for a lightweight filler obtained by utilizing waste fine sand (industrial waste) occurring in the process of producing molding sand, and in the process of treating the material for a mold, and to provide a production method therefor. - 特許庁

また、各地域進出の構成を見ると、NIEsへの進出は現地産業用途向け、ASEAN4は自動車産業等既に蓄積が進展している産業向け、中国は繊維等労働集約工程における低コスト活用目的の進出という特色が見られるが、1990年代を通じて見れば、中国への進出においては機械産業へのシフトの動きが見られることが特徴的である。例文帳に追加

In addition, looking at the composition of market entry in each area, the characterization can be made that entry into NIEs is to make use of local industries, entry into the ASEAN 4 is in industries such as the automobile industry where an accumulation has already been achieved and entry into China is for the purpose of low-cost applications in labor intensive industries such as textiles. However,throughout the 1990s, entry into China was characterized by a shift to the machine industry. - 経済産業省

第２章で述べたとおり、東アジアにおける分業関係は、かつての産業間における分業構造から、製造業における工程間分業等の産業内分業構造へと深化してきており、各国・地域の経済関係はより一層緊密化している。例文帳に追加

As described in Chapter 2, division of labor in East Asia is moving away from the former structure of the division of labor among industries and there is a deepening move toward the intra-industry division of labor structure, including the division of labor among processes in the manufacturing industries, with economic relations among each country and region in East Asia becoming even closer. - 経済産業省

市場統合による非関税障壁の撤廃が行われると、直接投資を通じて、域内における最適な生産・販売ネットワークの構築と各国・地域における産業・工程の特化が進展し、域内全体での産業の効率化が進む。例文帳に追加

If the abolition of non-tariff barriers through market integration is carried out,then the construction of optimal production and sales networks through direct investment, as well as specialization of industries and manufacturing processes in each country and region, will progress in East Asia,and the efficiency of industries throughout the entire region will improve. - 経済産業省

この雁行形態モデルを始め、これまでの研究の多くは産業そのものの競争力等を見ているが、工程間の分業ネットワークが高度に発展した東アジアにおいては、国境を越えた工程間の分業を考慮していない産業を単位とした分析では、発展形態や経済圏としての競合性、補完性を十分に評価できなくなっていると考えられる。例文帳に追加

Most research up until now, including research on the flying geese pattern model, has looked at the competitiveness of industries themselves. However, in East Asia, which has a highly developed production network, any industry-level analysis which fails to consider cross-border production is no longer relevant because it cannot thoroughly evaluate complementarity or the competitiveness of development patterns and the economic zone. - 経済産業省

本発明は、紙パルプ製造業の工程水、工業用循環冷却水、産業排水等の各種工業用工程水において、汚れやスライム障害を引き起こす微生物類に対して、優れた殺微生物効果を示す殺微生物剤組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a microbicidal composition exhibiting excellent microbicidal effect on microorganisms causing stains or slime trouble in various kinds of industrial process water such as process water of the paper pulp manufacturing industry, industrial circulating cooling water or industrial wastewater. - 特許庁

造粒工程における異形ペレット、破砕片、粉体、長紐状ストランド等の産業廃棄物発生を防止もしくは抑制し、造粒工程の安定化による廃棄物削減、製品収率向上、造粒装置の損耗抑制等を可能とするポリアミドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a polyamide which prevents the generation of industrial waste such as irregular pellets, broken pieces, powder, a long string-like strand in a granulation process and enables the reduction of waste, the increase in a product yield, the suppression of the wear of a granulator by stabilizing the granulation process. - 特許庁

廃棄物処理工程や一般産業工程から発生するガス中に含まれる有害酸性ガスである塩化水素ガスを高温において除去するとともに、炭酸ガスの存在下においても同等の性能を有する排ガス処理剤とその再生方法。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment agent having capacity removing hydrogen chloride gas being harmful acidic gas contained in gas, which is generated from a waste treatment process or a general industrial process, at a high temperature and showing this capacity even in the presence of carbon dioxide, and a method for regenerating the same. - 特許庁

結局のところ、ミクロの企業ベースでは、「国内に残す工程や製品（国内のモノ作りの高付加価値化）」と「海外展開をすべき工程や製品」を経営判断でうまく組み合わせ、海外の経営資源も適宜活用しながら事業の効率化と国内産業の高度化を図ることが大切である。例文帳に追加

At the micro level, it is important that enterprises strategically combine use of “processes and production of products left in Japan (shifting toward higher value-added manufacturing in Japan)” and “processes and production of products that should be performed overseas,” thereby improving the efficiency of their operations and increasing the sophistication of domestic industry while making appropriate use of business resources overseas.  - 経済産業省

しかし、各地域への進出における２位以下の業種を見ると、NIEsは現地産業用途向けの素材産業である「化学」（18.1％）、ASEAN４は既に多くの蓄積を有している自動車産業向けの「輸送機械１）」（15.0％）、中国は労働集約工程における低コスト活用目的の「繊維」（17.7％）が中心という特色が表れていると言える。例文帳に追加

However, looking at the industries ranked second and below in the composition of entry, it becomes obvious that each particular region has its distinguishing characteristics. For example, in NIEs “chemicals,” which is an industry for production of materials used in local industries, is ranked second (18.1 percent), while in ASEAN 4 second is “transportmachinery1” (15 percent) for the automobile industry, where an accumulation has already been achieved,and in China second is “textiles” (17.7 percent) for the purpose of low cost applications in labor intensive industries. - 経済産業省

金属シアン錯体を含有する産業排水中にオゾンを注入するとともに紫外線を照射し、主として前記金属シアン錯体から遊離シアンを生成する第１分解工程と、該第１工程で生成した遊離シアン含有水にオゾンを注入して前記遊離シアンを窒素と二酸化炭素とに分解する第２分解工程とを含んでいる。例文帳に追加

The industrial wastewater treatment method comprises the first decomposition process for injecting ozone into the industrial wastewater containing a metal cyanide complex and irradiating the wastewater with ultraviolet light to generate free cyanogen mainly from the metal cyanide complex, and the second decomposition process for injecting ozone into the free cyanogen-containing water generated in the first process to decompose the free cyanogen into nitrogen and carbon dioxide. - 特許庁

第六十九条　試掘権者は、経済産業省令で定める手続に従い、試掘工程表を作成し、鉱業事務所に備えて置かなければならない。例文帳に追加

Article 69 Holders of prospecting right shall prepare their prospecting schedules pursuant to the procedures prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and keep them at their mining offices.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

産業的に有用なサブミクロンサイズのキトサン微粒子の安価で煩雑工程を必要としないキトサン微粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive manufacturing method for a chitosan fine particle not requiring a complex stem of the industrially useful chitosan fine particle of a sub-micron size. - 特許庁

既存の産業活動に容易に取り組むことができ、燃焼ガスから効果的にＮＯ_Ｘを除去でき、かつ、熱効率が高く、設置および／または作動のコストを最小限にできるような選択触媒還元工程を実現する。例文帳に追加

To realize a selective catalytic reduction process of high heat efficiency facing easily existing industrial activity, removing NO_X effectively from combustion exhaust gas, and minimizing costs for installation and/or operation. - 特許庁

半導体製品の製造工程において生成される有害物質を含んだ産業廃棄物から希少元素を抽出して再利用することが可能なリサイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recycling device which is capable of extracting a rare element from an industrial waste containing a harmful substance produced in a process to manufacture a semiconductor product and reusing the rare element. - 特許庁

製造工程から排出される溶剤等を有効利用してガスタービン装置の燃料消費量を削減し、産業廃棄物の処理費用も節減する。例文帳に追加

To reduce fuel consumption of a gas turbine device by effectively utilizing a solvent and the like discharged from a manufacturing process and to save costs for industrial waste disposal. - 特許庁

生産者から必要なデータを収集し、農家などに代わって作業工程を集中的に管理する農・水産業用生産管理情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production managing information system for agriculture and fisheries for collecting required data from producers and performing the centralized management of work processes in place of farmers or the like. - 特許庁

また、従来の処理方法と比較しても工程は単純であり、経済的に連続して処理が可能であるため産業上、その利用価値は極めて高い。例文帳に追加

Further, the process is simpler in comparison with the conventional treating method, and since the process is economical and continuous, its industrial utility value is very high. - 特許庁

下水道や、食品加工工場等の産業排水の処理工程から排出される被処理水に含まれるリンを回収再利用するための水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment apparatus which recovers and recycles phosphorus contained in water to be treated discharged from treatment processes of sewage or industrial wastewater of a food processing plant or the like. - 特許庁

本発明の液体燃料の製造方法は、グリセリンを含む産業廃棄物と、灯油等の鉱物油と、過酸化水素等の酸化剤及び酸を含む酸化剤組成物とを混合する混合工程を備える。例文帳に追加

The method for manufacturing a liquid fuel includes a mixing step of mixing the glycerol-containing industrial waste, a mineral oil such as kerosene and the oxidizer composition comprising an oxidizer such as hydrogen peroxide and an acid. - 特許庁

豆腐製造工程で生成する未利用資源であって、ほとんどが産業廃棄物として処理されているオカラ及び大豆ホエーの新たな有効利用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method for effectively using bean-curd refuse and soybean whey which are unused resources produced in a bean curd production process and almost disposed of as industrial waste. - 特許庁

この混合工程においては、上記産業廃棄物及び上記鉱物油を混合した後、この混合物と、上記酸化剤組成物とを更に混合することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, in the mixing step, after mixing the industrial waste and the mineral oil, the resulting mixture is further mixed with the oxidizer composition. - 特許庁

従来の降温多軸鍛造処理法に比べて、産業レベルでの適用により適したより簡便な工程で、難加工性材料に多量の歪みを導入することの可能な加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for multidirectional forging which can introduce a large quantity of strain into a difficult-to-work metallic material in a more appropriate and simple process applicable in an industrial-level, in comparison with the conventional multidirectional forging process under decreasing temperature conditions. - 特許庁