「産業工程」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

各種産業の冷却水系、紙パルプ工業などの工程水系中に生育する鉄バクテリアを効果的に抑制し、水系におけるスライムや腐食等の問題を解決することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of effectively suppressing iron bacteria grown in a cooling aqueous system of every industry and a process aqueous system of paper pulp industry, or the like, to solve a problem of slime, corrosion, or the like, in an aqueous system. - 特許庁

ＰＰＳ繊維の表面に存在する凹凸状の変形部を減少させて極めて平滑にすることにより、各種産業用資材の製造工程におけるトラブルを解消する。例文帳に追加

Troubles in production steps of various industrial materials are solved by decreasing an uneven deformed part existing on the surface of PPS fiber to make the surface smooth. - 特許庁

ペルクマンス（2004）は、市場統合は、①産業・工程の特化、②資源配分の歪みの除去、③直接投資、④競争にさらされること、を通じて域内経済格差の縮小に寄与するとしている。例文帳に追加

Pelkmans (2004) concludes that market integration contributes to the reduction of intra-regional economic disparities through (1) specialization of industries and manufacturing processes, (2) removal of resource allocation distortions, (3) direct investment, and (4) exposure to competition. - 経済産業省

今年は、生産工程別に分類した貿易データを用いて、産業別に分業構造がどのように進展しているか、あるいは国別にどのような分業構造の特性を持っているか検討する。例文帳に追加

This year we use trade data classified by production stage to examine how divisional structures are developing in each industry and what kinds of characteristics the divisional structures in each country have. - 経済産業省

東アジア諸国・地域の貿易構造の特徴について分析するため「貿易産業分類表」を作成し、全ての貿易財を「素材・原料」、「中間財（加工品、部品）」、「最終財（資本財、消費財）」の工程別に整理した。例文帳に追加

In order to analyze the trade structure characteristics of the East Asian countries and regions we created a Protection Stage Classification Table and sorted all trade goods by stage as either "materials and raw materials," "intermediate goods (parts and components, processed goods)," or "final goods (capital goods, consumption goods)." - 経済産業省

本節では、貿易財を工程別に分類した貿易産業分類データ等を活用して、東アジア域内の分業関係や東アジアと欧米との間で成立する貿易構造を中心に多面的な分析を行った。例文帳に追加

This section conducted a multilateral analysis centered on the division of labor within the East Asian region, as well as the trade structure established between East Asia and the United States and Europe by utilizing Protection Stage Classification data which classifies the trade goods by production stage. - 経済産業省

しかし、近年の半導体業界の世界的な産業構造変化の中で、同社は半導体製造の後工程に特化した事業者としてグローバル・バリュー・チェーンに積極的に参画しようとしている。例文帳に追加

However, in the midst of the global structural change that has recently occurred in the semiconductor industry, the company has made active efforts to participate in global value chains as a company that specializes in the post-process of semiconductor product manufacturing. - 経済産業省

1995年の「生産工程」を見ると、横方向は「1．農林水産業」、「2．鉱業」以外が赤く、国内に「波及効果」が残りやすい状況であったことが分かる。例文帳に追加

Looking at the “production process” in 1995, we can see sectors other than “1. Agriculture, forestry and fisheries” and “2. Mining” in the row are indicated in red, and “spillovers” tended to remain in the country. - 経済産業省

これは、産業連関表では輸出を全て「最終財」として扱うため、他国との生産工程の国際分業が進んだことで中間財輸出が増加してもデータ上は最終財の増加として表現されることによる。例文帳に追加

This is because all exports are treated as “final goods” in the inter-industry table, and even an increase in exports of - 経済産業省

このように、東アジアではEU やNAFTAに比べて産業レベルよりもさらにきめ細かい工程レベルで有機的に結びつき相互に深く根を張り合いながら域内各国経済が一体化していることがうかがえる。例文帳に追加

Compared with the EU and NAFTA, production in East Asia is carried out not so much at the industry level but at a more elaborate process level in which the economies of the East Asian countries are integrating in a network of organically-tied and deeply-rooted relationships. - 経済産業省

また、2009 年を目標とする我が国会計基準と国際会計基準の収斂に向けた工程表に基づく取組の促進のため、産業界のニーズに応じた所要の環境を整備すべきである。例文帳に追加

Also, the required environment which meets industry needs should be developed, to promote efforts based on a work schedule aiming at convergence of Japan’s accounting standards and international accounting standards by 2009. - 経済産業省

原子炉設置者は、原子炉施設の工事において、電気事業法の規定に基づき経済産業大臣が工事の工程毎に行う使用前検査を受け、合格しなければその電気工作物を使用することができない。例文帳に追加

In construction of the nuclear installation, the licensee of reactor operation shall receive and pass the pre-service inspection, which is implemented for each construction phase by the Minister of Economy, Trade and Industry, based on the provisions of the Electricity Business Act, before using the electric facilities. - 経済産業省

また、検査の実施に係る組織、検査の方法、工程管理その他経済産業省令で定める事項について、原子力安全基盤機構が行う審査（定期安全管理審査）を受けなければならない。例文帳に追加

The licensee shall also receive the review by the Japan Nuclear Energy Safety Organization (periodic safety management review) on the organization in charge of implementation of inspection, process management and other issues specified by the Ordinances of the Ministry of Economy, Trade and Industry. - 経済産業省

また、原子炉設置者は、定期事業者検査の実施に係る組織、検査の方法、工程管理、その他経済産業省令で定める事項を審査する定期安全管理審査を受けなければならない。例文帳に追加

NISA compiles the result of the inspection carried out by electric facility inspectors, and the result of the inspection by JNES, and evaluates the periodic inspection. - 経済産業省

また、自動車のように中間財の輸送費が高い産業や中間財を含めて関税が高い産業では、国境を越えて工程間の分業が進展する経済的インセンティブが低くなるため、組立生産型と中間財特化生産型の役割分担は起こりにくくなっていると考えられる。例文帳に追加

Also, it is thought that the sharing of roles of assembly production structures and intermediate goods-specialized production type structures is less likely to occur because economic incentives for cross-border production are low in industries like the automotive industry where the cost of transporting intermediate goods is high, or in industries that have high customs taxes for intermediate and other goods. - 経済産業省

（1）国際的な構造変化に直面する我が国ものづくり産業 CAD/CAM、NC制御等の普及により、ものづくりのデジタル化が進み、新興国においても高性能な生産設備を導入することにより一定の品質でのものづくりが容易に。新興国での大量生産によるコスト低減のメリットを享受するべく、すり合わせが不要な製品設計（モジュール化）が広がり、ものづくり産業における製造・組立工程の付加価値が低下（図表2－1）。例文帳に追加

(1) Manufacturing industry in Japan facing structural changes in the global economy With the spread of such technology as CAD/CAM and NC, digitization has made progress in manufacturing industry.  - 経済産業省

第2章で見たようにグローバル化に伴うヒト、モノ、カネ、ワザ、チエの国境を越えた流れが活発化する中で、また、我が国産業も含めたグローバル・バリュー・チェーンが深化し、国内に残る工程や業務が選択と集中の対象となる中では、我が国の産業構造調整政策のあり方もグローバル化を前提としたものに転換していかなければならない。例文帳に追加

As described in Chapter 2, with the increase in the cross-border flow of people, materials, money, technology, and knowledge associated with globalization, global value chains that include Japanese industries develop further and the processes and operations remaining in the country become the target of selection and concentration. Under such conditions, Japan’s policies for industrial structure adjustment must also be modified on the assumption of globalization. - 経済産業省

環境利用と産業利用をもって地域経済の活性化を図るため、大量に産出され、廃棄物として処理されてきた木質破砕物、モミガラ、水草、雑草、農業廃棄植物などの天然素材を活用し、特別な技術を要さず、単純な工程からなるローコストな製造工程により、バイオマス固形燃料を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production of biomass solid fuel without needing a particular technology, consisting of a simple process and an inexpensive production cost to activate regional economy with environmental using and industrial using, comprising utilization of natural materials vastly produced and treated as waste such as woody debris, rice hulls, aquatic plants, weeds, agricultural abandonment plants. - 特許庁

本発明は、産業廃棄物としての汚泥に対して凝集剤を添加・攪拌してフロックを形成する工程と、前記水分の含んだフロックをメッシュ袋体４内に流し込み、該メッシュ袋体４を吊り下げることにより水分のみを前記メッシュ袋体外へ滴落させて個液分離を行う工程を備える構成とする。例文帳に追加

The sludge treatment method is provided with a step for adding the flocculant to the sludge as industrial waste and stirring to form the flock and a step for solid-liquid separating by pouring the flock containing water to the mesh bag body 4 and hanging the mesh bag body 4 to drop out only the water outside of the mesh bag body. - 特許庁

該排水浄化用吸着材の製造方法は、産業廃棄物焼却設備の炉壁、煙道壁などに付着して生成されるスラグ塊を微粉砕する工程と、粉砕した前記スラグ塊の微粉を流動層造粒法により多孔質の粒状物に造粒する工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the adsorbent for drainage purification includes a process in which the slag mass generated by adhesion to the walls of furnaces, flues and the like in industrial waste incinerating facilities is crushed to fine particles and a process in which the crushed fine particles are granulated into porous particulates through the use of fluidized bed granulation method. - 特許庁

生分解性を有しているのはもちろんのこと、十分な耐屈曲摩耗性を有し、紡糸、延伸、後加工工程での工程通過性も良好であり、優れた強伸度等の繊維特性を有しているおり、このため、衣料用途のみならず、産業資材用途にも好適に用いることが可能となるポリ乳酸繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid fiber that has not only biodegradability but also sufficient anti-flexural wear resistance, shows good process passing in the steps of spinning, drawing, and post-processing, has excellent fiber properties such as high strength and elongation, therefore can suitably be used not only as clothes but also as an industrial material. - 特許庁

我が国企業の国内拠点と海外拠点との分業関係は、「工程を分割して我が国と海外で分業する」という垂直展開から、「工程を分割せず我が国と海外でそれぞれ一貫生産を行う」という水平展開へと変化してきており、例えば、自動車産業では我が国と域内他国・地域との部品供給関係が減少している。例文帳に追加

Japanese companies have changed the style of the division of work between their domestic units and overseas units, from operations under a vertical business network in which the process of manufacturing is divided into domestic operations and overseas operations, to operations under a horizontal business network in which the process of manufacturing is not divided between domestic units and overseas units with both units responsible for making integrated production on their own. In the auto industry, for example, relations of mutual parts supply between Japan, and other East Asian countries and regions have declined. - 経済産業省

電子産業分野で常用されているＲＣＡ洗浄工程で発生するＳＣ１洗浄廃液などのアンモニアと過酸化水素を含有する混合廃液から、アンモニアを再利用するために回収するアンモニア回生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ammonia recovering process for recovering ammonia for recycle ammonia from a mixed waste liquid containing ammonia and hydrogen peroxide such as a SCI cleaning waste liquid generated in a RCA cleaning process usually used in the electronic industrial field. - 特許庁

半導体、液晶などの電子材料を扱う産業において行われるウェット洗浄工程に使用される窒素ガス溶解水を、窒素ガスの使用量を低減して、効率的かつ経済的に製造することができる窒素ガス溶解水の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of nitrogen gas-dissolved water by which nitrogen gas-dissolved water used for a wet washing process in industries handling electronic materials like semiconductors or liquid crystals can be produced efficiently and economically by reducing an amount of nitrogen used. - 特許庁

一般産業工程より排出される排ガス中に含まれる塩化水素ガスを除去するとともに、塩化水素ガスと反応して生成した塩化カルシウムの潮解及び破壊等での排ガス処理部の目詰まりや偏流を防止する。例文帳に追加

To remove the gaseous hydrogen chloride incorporated in the waste gas discharged from a general industrial process and also to prevent the clogging and the channelling at a waste gas treating part due to the deliquescence and destruction of the calcium chloride formed by the reaction with the gaseous hydrogen chloride. - 特許庁

これによれば、工程が簡単で、高価な装備を必要としない方法によって様々な基板表面上にマイクロメーター寸法の伝導性金属パターンを容易に形成することができるので、様々な産業分野への応用が期待される。例文帳に追加

With this, conductive metal patterns of micrometer sizes can be easily formed on the surface of various substrates in a method with a simple process and without any expensive equipment, applications into various industrial fields are expected. - 特許庁

グラスウールマットの形状を整えるための裁断工程で生じたグラスウール端材を産業廃棄物として廃棄することなく、グラスウールと離型紙を分別回収し、グラスウールをリサイクル原料として再利用すること。例文帳に追加

To separately collect glass wool and release paper without disposing of glass wool end material generated in a cutting process for arranging a shape of a glass wool mat as industrial waste, and to recycle the glass wool as recycle raw material. - 特許庁

豆腐を製造する工程で副生物おからを、加塩処理し常温保存し、醤油の残渣味とともに、味噌又は、味噌化合物として、１００％食料として、再利用することで、おから及び醤油粕の、産業廃棄物を出さない。例文帳に追加

Bean curd refuse as byproduct in the process of producing Tofu is subjected to salting treatment and stored at room temperature; thereafter, together with soy residues, is made into a food by 100% as Miso (fermented soybean paste) or its compound to be reused; thus no industrial wastes including such bean curd refuse and soy sauce refuse are produced. - 特許庁

酵素反応技術や化学薬品処理による方法では、フェルラ酸の離脱やオリゴ糖の分子量低下を招き、工程上の負荷が大きく産業利用が困難であったフェルラ酸結合型糖質を高収率で得ることを可能にする。例文帳に追加

To enable to obtain a ferulic acid bonding type saccharide with a high yield, which ferulic acid bonding type saccharide is difficult in industrial utilization because enzyme reaction technology and a chemical treatment method cause ferulic acid disengagement and oligosaccharide molecular weight decrease and are heavy in process load. - 特許庁

都市ゴミ焼却炉、産業廃棄物焼却炉等の固体粒子を含む含塵ガスの集塵機に要求される、耐熱寸法安定性、濾過性能、通気性能、補修性等を満足し、更に製造工程を含め経済的にもすぐれたバグフィルターおよびその製造方法を提#供する。例文帳に追加

To provide a bag filter satisfying heat resistance, dimensional stability, filterability, air permeability, repairing properties or the like required in a dust collector for dust-containing gas containing solid particles of an urban incinerator, an industrial waste incinerator or the like and having excellent economical efficiency inclusive of a manufacturing process. - 特許庁

植物油の精製工程において副生され、従来、産業廃棄物等としてその殆どが焼却処分等に付されていた植物油ソーダ油滓を今まで以上に有効活用でき、かつ製造コストを抑えた飼料原料の製造方法および取扱いが簡便な飼料原料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a feed raw material, by which vegetable oil alkali residues by-produced in processes for purifying vegetable oils and having almost been subjected to combustion treatments or the like as industrial wastes can more effectively be used in low production costs, and to provide an easily handleable feed raw material. - 特許庁

高いベクトルを有する加熱蒸気の製造や、食品、産業廃棄物の加熱処理による有価物への変換、亜臨界状態の形成、海水等の電解質を含有する水の淡水化工程において、特に好適に使用することができる簡便な加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple heater particularly desirably used in the production of heating steam having a high vector (kinetic energy) and in processes for converting foods or industrial waste into valuables by heat treatment, for forming a subcritical state, and for desalinating water, such as sea water, containing electrolytes. - 特許庁

進んで、ますます微細化している電子素子のナノサイズの微細パターン形成工程などに応用が可能であり、かつ最近、注目されつつある炭素ナノチューブと共に、各種超精密産業の技術開発にも大きく寄与できる。例文帳に追加

Furthermore, it can be applied to a micropattern forming process of the nano size of an electronic element being further micronized, and it can also contribute to the technical development of various kinds of super precision industry, together with nanotubes drawing public attention recently. - 特許庁

このような構成を有する本発明のフィット性とソフトな肌触り性を併せ持つ長繊維弾性不織布は、簡単な製造工程によってフィット性とソフトな肌触り性を併せ持つように改善されることから、各種の産業に利用することができて、広範に適用可能な有用な発明である。例文帳に追加

Since the filament elastic nonwoven fabric having this structure is improved to have both the fitting property and the soft touch feeling by a simple production process, it can be used in various industries, and can be applied in a wide range. - 特許庁

繊維、特に産業用繊維に対して、金めっき層の密着性が良く、有機繊維を強度劣化させるエッチング工程を持たず、環境や人体に優しい、有毒なシアン化合物を用いない無電解金めっき技術で金めっきされた繊維またはその構造体、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber coated with gold by an electroless gold-plating technique or a structure thereof, which has a good adhesiveness of a gold coated layer to the fiber, especially to an industrial fiber, without having an etching step deteriorating the strength of an organic fiber, and environment- or a human-friendly, since without using a toxic cyanide compound. - 特許庁

次いで、未利用物質推計工程Ｓ２０として、元素フローにおけるインプットデータｅ_i,Iとアウトプットデータｅ_i,Oとの差から利用されていない未利用物質Ｗを産業及び元素毎に把握した未利用物質データｅ_i,Wを推計する。例文帳に追加

Then, as an unused material estimation process S20, unused material data e_i,W by which used materials W are grasped by the respective industries and the respective elements from a difference between the input data e_i,I and the output data e_i,O in the element flow. - 特許庁

軽量であるにも拘らず耐圧性及びガスバリア性に優れ、製造工程が簡単であるとともに製造コストが低く、宇宙産業用としての信頼性が高い、シェル用積層体、圧力容器、燃料タンク及び圧力容器製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated body for shells, a pressure vessel, a fuel tank which are lightweight with excellent pressure tightness and gas barrier property, have an easy manufacturing process, a low manufacturing cost and high reliability for space industry and a pressure vessel manufacturing method. - 特許庁

本発明の排水処理方法は、産業排水及び／又は生活排水を含む原排水を前処理して得られ、且つ、窒素成分を含む硝化用排水と、活性汚泥とを含有し、且つ、コバルトの濃度が０．００１〜１０ｍｇ／リットルである被処理物を硝化する工程を備える。例文帳に追加

The waste water treatment method is provided with a process of nitrating waste water for nitration which is obtained by pretreating raw waste water including industrial waste water and/or domestic waste water and includes nitrogen content, and an object to be treated which comprises activated sludge and has a cobalt concentration of 0.001 to 10 mg/l. - 特許庁

本発明は、従来のポリ乳酸モノフィラメント製造工程で問題となっていたフィラメントの白化問題を解決するだけでなく、産業用途に適用可能な物性と、良好な製糸性を有するポリ乳酸モノフィラメント製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a polylactic acid monofilament, by which the polylactic acid monofilament having physical properties capable of being applied to industrial uses and having a good filament-producing property can be produced, while solving a filament-whitening problem which has been a problem in conventional processes for producing polylactic acid monofilaments. - 特許庁

後工程等で熱接着処理を行った際の寸法変化が小さく、加工性に優れており、また熱処理後の強力低下が小さく、強度が要求される産業資材用途に好適に使用することができる、熱接着性長繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-bondable filament which scarcely changes the dimension when subjected to a heat bonding treatment in a post process or the like, has an excellent processing property, scarcely lowers the strength after the thermal treatment, and can suitably be used for the uses of industrial materials requiring high strength. - 特許庁

鉄鋼材の塗装前処理を行うにあたり、排水処理を行う必要がなくなって産業廃棄物の排出を抑制することができ、しかも簡便な工程にて充分に脱脂処理と防錆処理とを行うことができる鉄鋼材に対する塗装前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of pretreatment for coating onto a steel material by which, in performing the pretreatment for coating onto the steel material, the necessity of wastewater treatment can be obviated and the discharge of industrial wastes can be suppressed and, further, degreasing treatment and rust-preventing treatment can be satisfactorily carried out by a simple process. - 特許庁

前加工が行われる被加工物を、前加工工程で主軸台と心押台等にセンタリングされ支持された状態で、そのまま、産業用ロボットのアーム先端にカセット型テープラップ装置でテープラップ加工が可能で、別のフイルムラップ装置で加工できる装置を提供。例文帳に追加

To provide a device which performs tape lapping at an arm end of an industrial robot using a cassette type tape lapping device, and also performs machining using another film lapping device while a workpiece to be pre-machined is centered to a spindle stock and a tailstock and supported in a pre-machining process. - 特許庁

水耕栽培をオートメーション化して各工程を効率化し、農業の再生、活性化を促進し、自給率を向上させる事が出来、且つ低コストで大量生産が可能であり、又、ゲノム解読作物のテスト栽培や産業目的の大量生産に最適な生産方式を提供する。例文帳に追加

To provide an optimum production system for a test culture of genome decipherment crops or a large scale production for industrial purpose to improvea self sufficiency rate with the large scale production at a low cost by automating each process of hydroponics and accelerating agricultural refreshment and activity. - 特許庁

産業廃棄物と扱われる廃プラスチックと精糖工程で発生するライムケーキとから、固形燃料を生成することによって、埋設処理以外の方法で処理可能として、廃棄物の処理の円滑化とエネルギ回収の効率化を果たす固形燃料及び固形燃料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid fuel which, by producing the solid fuel from waste plastics dealt as an industrial waste and lime cake generated in a sugar refining step, enables treatment other than burying treatment and attains waste treatment smoothing and energy recovery efficiency improvement, and to provide a production method of the solid fuel. - 特許庁

主としてホップおよび樹脂製品に鈍感な微生物が発生するときでも、糖産業工程の範囲内での望ましくない微生物の増殖が天然の試剤によって抑えられるような、初めに記載したタイプの方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of the initially described type, by which the growth of undesired microbes within the scope of the industrial production process of sugar can be suppressed by means of natural agents, primarily also when microorganisms occur which are insensitive to hop and/or resin products. - 特許庁