「産業車」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車産業を中心に製造業の海外生産は拡大するも、国内生産は頭打ち。例文帳に追加

Although overseas production has expanded mainly in the automobile industry, domestic production has leveled off.  - 経済産業省

団地毎に集積させる業種を変えており、亀尾産業団地は電子、液晶、浦項産業団地は鉄鋼、素材、益山産業団地は自動車、機械、科学、釜山鎮海経済自由区域は自動車部品、造船機資材にそれぞれ強みを持っている。例文帳に追加

Each complex has different industrial clusters and each of them has their own strength, such as Gumi Industrial Complex in electronics and liquid crystal, Pohang Industrial Complex in steel and materials, Iksan Industrial Complex in automobiles, machinery, and science, and Busan, Jinhae Free Economic Zone in auto parts and shipbuilding materials. - 経済産業省

荷役物のパレットへの積付け作業を容易化する補助機器の使用を可能とする産業車両、特に重量野菜運搬作業車に適合する産業車両を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrial vehicle allowing the use of an aid apparatus to facilitate loading of objects on a pallet, in particular suitably used for transporting heavy vegetables. - 特許庁

構造をコンパクトにでき、車体への組み込みや配管接続などを容易に行え、ノブずれ補正機能を備えていない産業用車両を容易にノブずれ補正機能を備えた産業用車両に変更できる様にする。例文帳に追加

To make a structure of an industrial vehicle compact in size, facilitate either its assembling into a vehicle body or its connection to the vehicle body with piping or the like, and further easily modify an industrial vehicle having no knob displacement correction function into an industrial vehicle having a function for correcting knob displacement. - 特許庁

車両を後進させるときの運転し易さを、運転状態に応じて向上することができる産業車両の走行制御装置、及び、同走行制御装置を備えた産業車両を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling control device of an industrial vehicle capable of increasing the easiness of operation when the vehicle is moved backward according to the operating conditions, and the industrial vehicle having the traveling control device. - 特許庁

簡単かつ低コストの構造でもって、車輪が電動モータにより駆動される電気駆動式の産業車両における駆動輪のスリップを検出することが可能な産業車両を提供する例文帳に追加

To provide an industrial vehicle that detects a slip of each drive wheel, in an electric-drive type industrial vehicle whose wheels are driven by an electric motor; using a simple and inexpensive structure. - 特許庁

本発明の目的は、産業車両において一体的な車両側面を形成することができる産業車両におけるサイドカバー構造の提供にある。例文帳に追加

To provide a side cover structure in an industrial vehicle capable of forming an integral vehicle side face in the industrial vehicle. - 特許庁

従来、下請比率が高かった自動車部品産業（輸送機械器具）とデスクトップパソコンや半導体等のエレクトロニクス産業（電気機械器具）を比較すると、インテグラルの典型である自動車部品産業に比べ、モジュール化が進んだエレクトロニクス産業で下請企業の割合の減少幅が大きい（前掲第2-1-9図）。例文帳に追加

Comparing the automobile parts industry (transportation machinery and equipment), in which the subcontracting ratio has traditionally been high, with electronics industries such as desktop computers and semiconductors (electrical machinery and equipment), the scale of the decline in the proportion of subcontractors is greater in the electronics industry, where modularization has made greater inroads than in the typically integral technology oriented automobile parts industry (Fig. 2-1-9). - 経済産業省

荷役作業を自動で行う際に実際の荷役作業と異なる作業モードが設定されても、その作業モードを正しく設定できる産業車両のモード切替装置及び産業車両を提供する。例文帳に追加

To provide a mode switching device for an industrial vehicle capable of rightly setting a work mode, even if setting the work mode different from an actual loading work when automatically performing the loading work, and the industrial vehicle. - 特許庁

本発明は、複数の作業を同時に行う産業用車両においてエンジン容量の増加を回避できる産業用車両の走行駆動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a running and driving device for industrial vehicle capable of avoiding the capacity increases of the engines of industrial vehicles which simultaneously conduct a plurality of works. - 特許庁

キースイッチ５の操作および暗証番号の入力により初めて動作可能とし、フォークリフトその他の産業車両の盗難を防止可能で、作業者を限定させることができる産業車両の盗難防止装置を提供すること。例文帳に追加

To prevent the theft of a forklift and other industrial vehicle by being operated only by both the operation of a key switch and the input of an identification number thus limiting a operator. - 特許庁

走行だけでなく荷役の作業も行う荷役用産業車両であっても、効率を悪くする運転操作を的確に抽出し、改善の指示を行う荷役産業用車両の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system of an industrial vehicle for cargo handling which accurately extracts a driving operation deteriorating the efficiency even if it is an industrial vehicle for cargo handling for performing not only the traveling but also a cargo handling. - 特許庁

稼働状態に関するパラメータに基づいて、精度よく異常の有無を検出可能な産業車両用異常検出システム及び産業車両用異常検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detection system for industrial vehicle and an abnormality detection method for industrial vehicle capable of precisely detecting the presence or the absence of abnormality on the basis of parameters regarding the operation state. - 特許庁

配線の短絡などの故障により産業車両が動けなくなったとき、手動操作により緊急に前後進できる産業車両用変速機の油圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic control device for a transmission of an industrial vehicle to perform rapid forward and reverse through manual operation when an industrial vehicle can not be moved due to trouble, such as short-circuit of wiring. - 特許庁

産業車両用稼働管理装置（１００）は、走行部と作業部とを有する複数の産業車両について稼働状態を管理するための装置である。例文帳に追加

An operation management device (100) for industrial vehicle is configured to manage operational states about a plurality of industrial vehicles each of which has a traveling section and a working section. - 特許庁

産業車両のヘッドガードにおいて、ヘッドガードを構成する天板上に溜まる雨水を、排水ホースによらず排水可能とする産業車両のヘッドガード及びそのヘッドガードを備えたフォークリフトを提供する。例文帳に追加

To provide a head guard of an industrial vehicle in which the rain water staying on a top board to compose the head guard can be exhausted without using a water exhaust hose, and to provide a forklift furnished with such a head guard. - 特許庁

ノブずれ補正機能を備えていない産業用車両は、一体型の組み込みを行い、屈折角度センサーの追加を行うことで、ノブずれ補正機能を備えた産業用車両に容易に変更できる。例文帳に追加

An industrial vehicle not provided with a knob displacement correcting function can be easily modified into an industrial vehicle having a knob displacement correcting function. - 特許庁

荷役作業時に運転者にかかる負荷を軽減できる産業車両における荷役機器の自動位置制御装置、産業車両及びその自動位置制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic position control device for a cargo handling device in an industrial vehicle, the industrial vehicle and an automatic position control method for the cargo handling device allowing to reduce a load acting on an operator when handing a cargo. - 特許庁

産業車両の後進走行時において、運転者が後方を目視する体勢でも、操作性の良い走行操作ペダル及び産業車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a traveling operation pedal having high operability even if a driver takes a posture of viewing a backward in a backward drive of an industrial vehicle, and also to provide the industrial vehicle. - 特許庁

他方、産業内貿易とは、同一産業分類に属する財が二国間で取引される場合に相当し、例えば、Ｃ国がＤ国に対し自動車を輸出すると同時に、Ｄ国から自動車を輸入するような場合である。例文帳に追加

On the other hand, intra-industry trade applies to cases where goods belonging to the same industrial classification are traded between two countries. For example, there is the case where country C exports automobiles to country D and at the same time imports automobiles from country D. - 経済産業省

上述したとおり、東北地域の特に自動車部品産業は、直接的な輸出割合は低いものの、特に関東地域で生産・輸出される自動車部品産業への中間投入を通じて「間接輸出」されている。例文帳に追加

As stated above, although direct export ratio of Tohoku region especially of automotive parts industry is low, "indirect export" is done in particular through intermediate input into production/export of automotive parts from Kanto region. - 経済産業省

近年、自動車部品を含めた産業の集積が進んできた点では、東北地域と九州地域では共通するところもあるが、地域内の自動車部品産業の構造が異なっている。例文帳に追加

Tohoku region and Kyushu region have characteristic in common in increased industrial accumulation including automobile parts in late years, but structure of the automotive parts industry in the region is different each other. - 経済産業省

他方、自動車産業においては1995年から2000年にかけて我が国との連関効果が減少しており、我が国自動車産業の海外一貫生産の進展により、我が国企業の水平展開が進展していることが分かる。例文帳に追加

On the other hand, industrial linkage effects between the Japanese auto industry and the auto industries of other Asian countries decreased from 1995 to 2000.The decrease attested to the fact that Japanese automobile makers activated operations under a horizontal business network as a result of their moves to make integrated production overseas. - 経済産業省

本発明の目的は、航空産業、自動車産業及び他の産業での応用に使用するために適切なアルミニウム合金展伸材の近似ネット型鋳造の製造方法の必要性を満たすアルミニウム合金展伸材の構成部分の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of component parts of an aluminum alloy wrought product meeting the requirements for a manufacturing method of a near net casting of the aluminum alloy wrought product suitable for use in applications on airline, automobile and other industries. - 特許庁

すなわち、我が国の輸出産業が、国内産業への生産波及効果の高い自動車、電気機械等に偏っていたことが、今般の経済危機で我が国の景気後退が深刻であった理由の一つであったが、海外展開する産業の多様化に資することとなる。例文帳に追加

In other words, the fact that Japan's export industry had been heavily dependent on automobiles and electrical machinery, which provide a high production ripple effect on domestic industries, has partly contributed to the worsening of the economic slowdown in Japan affected by the latest economic crisis. However, such promotion will facilitate the diversification of the industries in the global arena. - 経済産業省

マレーシアは国民車構想を立てて以来自動車産業を主産業と位置づけており、その育成のため高関税が維持されてきた（MFN税率は乗用車が50%、自動車部品が10-20%）が、2006年に新国家自動車政策を発表し、国際的な自動車市場の自由化に対応して自動車産業の競争力強化を図ることとしている。例文帳に追加

Since the launch of its national car program, Malaysia had long regarded the automobile sector as its core industry and thus maintained high levels of tariffs on relevant items (the MFN tariff rates were 50% on cars and 10-20% on components). - 経済産業省

マレーシアは国民車構想を立てて以来、自動車産業を主産業と位置づけており、その育成のため高関税が維持されてきた（MFN税率は乗用車が50％、自動車部品が10－20％）が、2006年に新国家自動車政策を発表し、国際的な自動車市場の自由化に対応して自動車産業の競争力強化を図ることとしている。例文帳に追加

Malaysia has a National Automotive Policy, which regards the auto industry as the main industry of the country. Based on this policy, Malaysia had maintained high tariff rates (an MFN tariff rate of 50% on passenger cars and 10-20% on auto parts) in order to develop and promote its domestic auto industry. In 2006, however, Malaysia announced their New National Automotive Policy, which was designed to increase the competitiveness of its auto industry in line with the liberalization of the international auto markets. - 経済産業省

最高車速設定ボリューム１１は、産業車両の最高車速を調整実施者に指定させる。例文帳に追加

A highest car speed setting volume 11 allows the adjustment executor to designate the highest car speed of an industrial vehicle. - 特許庁

後車軸に対してフレームが揺動可能に支持された産業車両に於いて、車両の姿勢を安定に保持する。例文帳に追加

To keep stability of the posture of an industrial vehicle, of which the body frame is supported to be able to be rolled relative to the rear axle. - 特許庁

車両の稼動場所に関係なくホスト側で車両を集中管理することが可能な産業車両のモニター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitor device for an industrial vehicle free to centralized-control the vehicle on the host side regardless of an operating position of the vehicle. - 特許庁

車輪の旋回時に、雨や撥ねた水が車両の内側に進入することを極力防止した産業用車両を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial vehicle preventing rain or splashed water from entering the inside of a vehicle to the utmost when wheels are turned. - 特許庁

産業車両の旋回時に車両の加速度を小さく抑え、車両旋回時に運転者が横方向に受ける力を緩和する。例文帳に追加

To ease the force acting on an operator in the lateral direction, when turning an industrial vehicle by suppressing the acceleration of the vehicle to a small value when it is rotated. - 特許庁

２　経済産業大臣、都道府県知事又は指定検定機関は、経済産業省令で定める方法により装置検査を行い、車両等装置用計量器が経済産業省令で定める技術上の基準に適合するときは合格とし、経済産業省令で定めるところにより、装置検査証印を付する。例文帳に追加

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry, the prefectural governor or the designated verification body shall conduct a fitting inspection by the method specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, pass the fittings for vehicles, etc., if they conform to the technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and affix a fitting inspection mark there pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、各地域進出の構成を見ると、NIEsへの進出は現地産業用途向け、ASEAN4は自動車産業等既に蓄積が進展している産業向け、中国は繊維等労働集約工程における低コスト活用目的の進出という特色が見られるが、1990年代を通じて見れば、中国への進出においては機械産業へのシフトの動きが見られることが特徴的である。例文帳に追加

In addition, looking at the composition of market entry in each area, the characterization can be made that entry into NIEs is to make use of local industries, entry into the ASEAN 4 is in industries such as the automobile industry where an accumulation has already been achieved and entry into China is for the purpose of low-cost applications in labor intensive industries such as textiles. However,throughout the 1990s, entry into China was characterized by a shift to the machine industry. - 経済産業省

2004 年の東北経済産業局の調査報告によれば、東北地域における自動車関連産業の特徴としては、①取引関係等において域外に開かれた広域連携型の集積が形成されつつあり、②電気・情報通信機器・電子部品、精密機械等の地域産業の構造と産業集積が多様性を持って形成されている、という二つの点が挙げられている。例文帳に追加

According to survey of the Tohoku Bureau of Economy, Trade and Industry 2004, characteristics of the automobile related industry in Tohoku region include; (a) The wide-area collaboration type accumulation open to the outside the area is formed in business relationship, and (b) structure of the region industry such as electricity, information and communication equipment, electronic parts, precision instruments, and industrial accumulation are formed with variety. - 経済産業省

いくつかの側面があると思いますけれども、我が国の今の製造業、そして自動車産業を頂点とした経済・産業界の製造業、あるいは電気関係も含めて、今、非常に厳しい状況にあると思っています。例文帳に追加

There are several aspects to this matter. The current Japanese economy and manufacturing industries led by the auto industry, including the electronics industry, face a very severe situation.  - 金融庁

振動の大きい産業用車両や産業機械の運転操作時においても、作業者の意識低下を検出可能な意識低下検出装置、意識低下検出方法及び運転防止装置を実現する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for detecting depressed consciousness to detect the depressed consciousness of an operator even during the operation of an industrial vehicle or industrial machine that vibrates greatly, and an apparatus for preventing drowsy driving. - 特許庁

経済産業省「商業統計調査／商業販売統計調査」をもとに、みずほコーポレート銀行産業調査部推計・予測（注）自動車・燃料小売額を除く。例文帳に追加

Using support of local governments and other relevant parties  - 経済産業省

歴史的に見れば、日本企業は早期からASEANに進出した結果、自動車産業、電子部品産業を中心としたサポーティングインダストリーの形成等、欧米企業に対して一定の優位性が存在している。例文帳に追加

As a result of their earlier advance in ASEAN, Japanese companies traditionally possess some advantages over European and American companies in the creation of supporting industries, such as the automobile industry and the electronic components industry. - 経済産業省

信金中央金庫（2004）によれば、山東省には経済技術開発区、輸出加工区、ハイテク産業開発区の３つの国家級開発区があり、この中にはITパーク、自動車パーク、輸出加工区等の産業パークが存在している。例文帳に追加

According to Shikin Central Bank (2004), in Shandong Province there are three state development zones for economic and technology development, export processing, and high-tech industry development, with IT parks, automobile parks, export processing parks, and other industry parks within the zones. - 経済産業省

次に、業種ごとに洪水による影響の程度に違いが出た理由について、電機・電子産業と自動車産業のタイ国内での立地拠点の違いに焦点を当てて説明する。例文帳に追加

Next, this subsection explains the factors contributing to the differences in impact of the floods by types of business while focusing on the difference in locations within Thailand between the electric/electronics industry and the automotive industry. - 経済産業省

次世代産業への対応は、自動車や情報家電産業を支えるサポーティングインダストリーにも求められ、国内に一定の集積が必要と考えられている。例文帳に追加

Preparations for next-generation industries are also necessary in supporting industries that underpin automobile and intelligent home appliance industries. Buildup of supporting industries to a certain extent at home is considered necessary.  - 経済産業省

また、中国、ASEAN では電機機械産業より自動車産業の方が現地人材に権限委譲する割合が高く、本社で経営判断をしている割合が低い傾向にある（第3-2-1-20 図、第3-2-1-21 図）。例文帳に追加

In addition, in China and ASEAN, compared with the electric equipment and machine industries, the power of authority is frequently given to local personnel mainly in the car industry. As a result, a lower percentage of managerial decisions are made in the head office in Japan (Figures 3-2-1-20, and 3-2-1-21). - 経済産業省

そのため、東北地域の製造業の主な中間投入先となっている関東地域の機械産業のうち、投入割合の特に多い自動車部品及び電子部品産業に着目した。例文帳に追加

On that account, we focused our attention on automobile and electronic parts industries with greater delivery percentage among machine industries of the Kanto area, which are the main intermediate delivery destination of the manufacturing industry of Tohoku area. - 経済産業省

電子部品について、本震災がもたらしたグローバルサプライチェーンへの影響としては、エレクトロニクス産業への影響にも増して、自動車産業への影響が発生している。例文帳に追加

As for the influence on global supply-chain by this earthquake disaster in relation to electronic parts, more serious Influence is added to car industry than to the electronic industry. - 経済産業省