「男性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

モロッコの事件で使われたライフル銃は，もとは日本人男性(役(やく)所(しょ)広(こう)司(じ))が所有していた。例文帳に追加

The rifle used in the accident in Morocco was originally owned by a Japanese man (Yakusho Koji).  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年と同様に，視聴者は携帯電話やワンセグ機器，デジタル放送用テレビを使って紅組(女性)と白組(男性)の審査に参加できる。例文帳に追加

Just as last year, viewers can participate in judging the Red (women’s) team and the White (men’s) team with their cell phones, One Seg devices or digital broadcasting TVs.  - 浜島書店 Catch a Wave

３人の男性はカロカイリ島へ向かう途中で偶然知り合いになり，同じボートで島に到着する。例文帳に追加

The three men happen to meet each other on their way to Kalokairi Island and arrive at the island on the same boat.  - 浜島書店 Catch a Wave

新制服が導入される前，女性パイロットは男性パイロットの制服を手直ししてから着用していた。例文帳に追加

Before the new uniform was introduced, female pilots wore male pilots’ uniforms after making alterations to them.  - 浜島書店 Catch a Wave

朝青龍関は一月場所の最中であった１月16日に東京で男性に暴行したと報じられた。例文帳に追加

Asashoryu was reported to have assaulted a man in Tokyo on Jan. 16, in the middle of the January tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジューン・ヘイヴンス(キャメロン・ディアス)はカンザス州ウィチタの空港で，魅力的でハンサムな男性，ロイ・ミラー(トム・クルーズ)と出会う。例文帳に追加

June Havens (Cameron Diaz) meets a charming and good-looking man, Roy Miller (Tom Cruise), at an airport in Wichita, Kansas.  - 浜島書店 Catch a Wave

おむつ用バッグはこれまで大半がパステルカラーで売られていたが，このバッグは男性にも女性にも受けが良い色で販売されている。例文帳に追加

Diaper bags used to come mostly in pastel colors, but this bag comes in a color that appeals to men and women alike.  - 浜島書店 Catch a Wave

８月20日，ギネスワールドレコーズは，百井さんが世界最高齢の男性だという認定証を本人に贈呈した。例文帳に追加

On Aug. 20, Guinness World Records presented Momoi with a certificate recognizing him as the world's oldest man. - 浜島書店 Catch a Wave

運動負荷直後の男性に大豆ペプチドを投与し、成長ホルモン分泌に対する効果を検討した。例文帳に追加

To a male immediately after loading movement, a soybean peptide is administered to examine the effect on growth hormone secretion. - 特許庁

男性不妊の診断方法であって、被験者から単離した染色体ＤＮＡ中に当該ポリヌクレオチドが存在するか否かを検出する。例文帳に追加

The method for diagnosing the male sterility is provided by detecting whether the above polynucleotide is present or not in chromosomal DNAs isolated from a subject. - 特許庁

本発明品は、男性型脱毛症、アクネ及び前立腺肥大症などの症状に効果を発揮することができる。例文帳に追加

This product is effective for the symptoms of male alopecia, acne, benign prostatic hypertrophy, etc. - 特許庁

本発明の抗炎症剤、抗老化剤、育毛剤又は抗男性ホルモン剤に、フロリジン及び／又はフロレチンを含有せしめる。例文帳に追加

This anti-inflammatory agent, anti-aging agent, hair-growth agent, or anti-androgen agent is made to contain phloridzin and/or phloretin. - 特許庁

男声指標算定部５２は、入力音ＶIN（音声信号ＳIN）と男性話者モデルＭMとの類否を示す男声指標値ＬM0を算定する。例文帳に追加

A male voice index calculation section 52 calculates a male index value LM0 for indicating similarity between input sound VIN (a voice signal SIN) and the male speaker model MM. - 特許庁

ひとりで、男性と女性の２人が同時に歌っているように、デュエット曲を歌うことができるようにする。例文帳に追加

To enable one person to sing a duet song as if two persons of a man and a woman sing simultaneously. - 特許庁

シャツ等の衣類を汚してしまうことなく、スムーズに排尿操作を行なえるような男性用シャツを提供すること。例文帳に追加

To provide men's shirt enabling smoothly doing excretion of urine without making a wear such as a shirt dirty. - 特許庁

本発明は、男性更年期とそれに関連した状態を、エストロゲン作用薬/拮抗薬とテストステロンとの組合せ物を使用して処置することに関する。例文帳に追加

Male menopause or relating state is treated by using a combination of an estrogenic agent/antagonist with testosterone. - 特許庁

目的が婦人用服飾か、または品男性用服飾品かに応じて、鏡像設計のボタン穴縫い目を製作するミシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a sewing machine which produces mirror-image-designed buttonhole seams according to which the item is, male clothing or female clothing. - 特許庁

「寝たきり老人」の男性器を固定するとともに液漏を防止することができるようにした使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a throw-away diaper which can fix the male sexual organ of a 'bed-ridden aged person' and can prevent fluid leakage. - 特許庁

ジーンズ本体のファスナーを股下最下部又は中間部まで開閉することを特徴とする男性用ジーンズを提供する。例文帳に追加

To provide jeans for a male characterized in that a fastener of a jeans body is opened and closed to the lowermost part or a middle part under a crotch. - 特許庁

カキ抽出物を含有してなる男性不妊予防用または治療用の医薬組成物および健康食品例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND HEALTH FOOD PRODUCT FOR PREVENTING AND TREATING MALE STERILITY CONTAINING OYSTER EXTRACT - 特許庁

男性が洋式便器に座って小便をしたとき、小便を便器本体へ誘導する小便誘導板を便座の前方裏面に設けた。例文帳に追加

The toilet bowl is equipped with a urine guiding plate to guide the urine to the toilet bowl body in the front rear surface of the toilet seat for the case a male user uses the toilet. - 特許庁

フィット性を備えながらも、前股部の生地がずり上がりにくく、快適な着用感が得られる男性用下半身衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a men's lower-half garment designed so that a front crotch part cloth hardly slides up so as to have comfortable wearing feeling in spite of having fitting properties. - 特許庁

男性小用時、洋式便器本体（５）リム部に付着した飛沫を、簡単に吸い取るための吸水具を提供する。例文帳に追加

To provide a splash absorber for a western style toilet attached on a rim part of a western style toilet bowl body to suck up a splash upon male urination. - 特許庁

衣服を汚すことなく排尿し、使用後の後始末も容易な男性用携帯小便容器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable urine container for males, which allows urination without staining clothes and facilitates cleaning-up after use. - 特許庁

従前の洋式便器もしくはシャワー洗浄式暖房便座等に小型蓋付男性用水洗小便器を附置・取り付ける。例文帳に追加

A male water closet urinal for a small-sized cover is attached/installed to the conventional Western style stool or a shower flushing type warming stool or the like. - 特許庁

起業時の年齢を見ると、女性は男性と比較して、平均年齢が4.5 歳低く、低い年代で起業する割合が高い（第2-2-49 図）。例文帳に追加

A comparison of ages at startup shows that a higher proportion of women than men start up at a younger age, with the average age at startup being 4.5 years younger for women than men (Fig. 2-2-49).  - 経済産業省

2002年平均（原数値）の完全失業率は男女計で5.4％、男性で5.5%、女性で5.1%と過去最高を更新した例文帳に追加

The average unemployment rate in 2002 (original figure) was a total of 5.4%; 5.5% for men and 5.1% for women, thus renewing the historical high - 厚生労働省

職種別には、専門的・技術的な仕事に従事する契約社員の割合は男性で40.3%、女性で23.9%となっている例文帳に追加

By type of job , the percentage of contracted staff engaged in specialized or technical work was 40.3% for men and 23.9% for women - 厚生労働省

ＯＥＣＤ主要国の中では、寿命は一貫して最も長く、肥満率も男女ともに最も低いが、男性喫煙率はOECD平均より高い。例文帳に追加

Life expectancy has consistently been the longest of the major OECD countries, and the obesity rate has been the lowest for both men and women. But the male smoking rates are higher than the OECD average. - 厚生労働省

なお、事業主は、同法に基づく同令の定めるところにより、男性用と女性用に区別して便所及び休養室等を設けること。例文帳に追加

Further, an employer shall establish toilets and rooms for resting, etc., separately for men and women, in accordance with the provisions of said Ordinance based on said Law. - 厚生労働省

しかし、現実には、子育て期にある男性の家事にかける時間が極めて少なく、社会的な支援も不十分で就業を継続することは容易ではない。例文帳に追加

Initiatives to promote the independence of youth must be strengthened. - 厚生労働省

みんなこんな不思議な一行を見てとても驚いておりまして、婦人が忙しくテーブルの用意をする間、男性がたずねました。例文帳に追加

They seemed greatly surprised to see so strange a company, and while the woman was busy laying the table the man asked:  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼は答えた，「あなた方は読んだことがないのか。人を造られた方は，はじめから彼らを男性と女性に造られ，例文帳に追加

He answered, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,  - 電網聖書『マタイによる福音書 19:4』

例えば、カラオケ曲が男女のデュエット曲であって、第１及び第２の模範ボーカルがそれぞれ男性及び女性の模範ボーカルであり、第１及び第２のマイクロホンをそれぞれ男性及び女性が使用することになっているときを想定する。例文帳に追加

For example, let us assume that a karaoke music is a male and female duet, first and second model vocals are male and female model vocals, respectively and the first and the second microphones are to be used by male and female singers. - 特許庁

さらに総務省統計局「労働力調査」により１週間の労働時間をみると30～34歳の男性の22.7%、35～39歳では24.0%が週60時間以上就業しており、他の年代よりも労働時間が長時間であり、こういった状況が男性から子供と向き合う時間を奪っていることが分かる。例文帳に追加

In this way, youth who are not engaged in work are troubled by the fact that they do not have jobs, butthey are bothered more by anxiety over not knowing what kind of occupation they want and worries aboutcommunicating with others than they are by economic concern about making a living. - 厚生労働省

男性外部生殖器が人体本体の皮膚、特に下腹部や大腿部の皮膚に直接接しにくくし、よって着用者の覚える不快感が少なく、且つ衛生的な男性用トランクス型パンツを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sanitary men's trunks-type brief so designed that the external genital organs of the male is made to be hard to come into contact directly with the human body skin of a wearer, especially the skin of an abdominal region or the skin of a femoral region, so as to give the wearer slight unpleasant feeling. - 特許庁

より少ない手数で装着でき、特に、男性性器を包んで装着し易く、シール性が高く、また、男性性器に対してずれにくく、更に、ずれたとしても尿の漏れの少ない失禁パッド、尿パッド等の吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorptive article such as an incontinence pad and a urine pad which is put on with fewer troubles, is easily put on wrapping a male sexual organ especially, improves a sealability, and is not easily shifted from the male sexual organ with less leakage of urine even if it is shifted. - 特許庁

本発明は、トンカットアリ抽出物を含有することを特徴とする男性機能増強剤であって、錠剤、ピル、カプセル、顆粒、粉末、散剤、軟剤、ゲル剤、ジェル剤、液剤等の固形または溶液の形態であることを特徴とする男性機能増強剤。例文帳に追加

This male function-potentiating agent contains an Eurycoma longifolia extract, and has the forms of solid or solution such as a tablet, a pill, a capsule, granules, powder, a soft agent, a gel agent, a liquid agent, etc. - 特許庁

ある日，千代がひとりで泣いていると，立派な身なりをした｢会長｣と呼ばれる男性(渡辺謙(けん))が彼女を見かける。例文帳に追加

　One day, when Chiyo is crying alone, a well-dressed man called “Kaicho” (Watanabe Ken) sees her.  - 浜島書店 Catch a Wave

皇室典範の規定では男性皇族にしか皇位継承を認めていないにもかかわらず、若い男性皇族が決定的に不足していることから、愛子内親王誕生後、安定した皇位継承を維持するために、皇室典範の改正が議論されるようになった。例文帳に追加

After the birth of Imperial Princess Aiko, revision of the Imｐerial House Act has begun to be discussed in order to maintain stable succession to the Imperial Throne because, even though the Imperial House Act approves succession to the Imperial Throne only by a male member of the Imperial family, young male members of the Imperial family are decidedly in short supply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗男性ホルモン作用試験および毛成長促進作用試験に基づいて、脱毛を予防し、毛髪成長を促す育毛剤、または男性型脱毛症、ニキビおよび／もしくは前立腺疾患の予防および／もしくは治療用の化粧用もしくは医薬用組成物として有用。例文帳に追加

On the basis of anti-male hormone action test and a hair growth promotion action test, the composition is useful as a hair tonic preventing depilation and promoting hair growth or is useful for preventing and/or treating male type hair loss, pimples and/or prostate disease. - 特許庁

このような構成にすることにより、男性用尿吸収物品１を着用するときに初めて弱化線７を裂開して開口部を形成することになるので、男性用尿吸収物品１が未使用であるか使用済みであるかを視認することができる。例文帳に追加

By such a configuration, since the opening is formed by tearing open the weakened line 7 for the first time when wearing the absorbent article for a male 1, whether the absorbent article for a male 1 is unused or already used is visually recognized. - 特許庁

前身頃、後身頃、股部及び脚部からなる男性用下着において、湾曲状の前身側及び後身側圧接用生地をウエスト部の脇部付近から脚部側まで延長して形成し、シルエット効果が十分に発揮されるように男性用下着に関する。例文帳に追加

To provide men's underwear including a front body part, a back body part, a crotch part and a leg part, wherein a curved pressing cloth for the front body side and the back body side is formed to be extended to the side of the leg part from the vicinity of the side part of the waist part so as to sufficiently exert silhouette effect. - 特許庁

赤外線カメラを利用して撮影した人物の体表面温度分布を熱画像で表示して、これを男性と女性の表面体温分布データベースと比較判断することにより男性と女性を判別する人物情報取得方法を提供する。例文帳に追加

To provide an acquisition method for person information of displaying a body surface temperature distribution of a person imaged by an infrared camera with a thermal image; and to discriminate whether the person is male or female, by comparing the image with the body surface temperature distribution database of a male and a female. - 特許庁

繊維集合体５は、男性陰部に装着される際に男性用尿吸収物品１が折曲げられる折曲部６ａ〜６ｃに沿って設けられ、親水性繊維が存在しない、又は親水性繊維の量が他の部分よりも減少された折曲補助部７ａ〜７ｃを備える。例文帳に追加

The fiber aggregate 5 is provided along the folding parts 6a-6c where the male urine absorbent article 1 is folded when mounted on the male pubic part and equipped with folding auxiliary parts 7a-7c where no hydrophilic fibers are present or the amount of the hydrophilic fibers is reduced as compared with other parts. - 特許庁