「男性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

妻と一緒にウォーキングのイベントに参加した63歳の男性は，「爽(そう)快(かい)な気分。この体験を今日来られなかった息子たちに自慢したい。」と語った。例文帳に追加

A 63-year-old man who took part in the walking event with his wife said, “It feels great. I’m going to boast about this experience to our sons who couldn’t come today.”  - 浜島書店 Catch a Wave

ソフィはドナに内緒で，その３人の男性，サム(ピアース・ブロスナン)，ビル(ステラン・スカルスガルド)，ハリー(コリン・ファース)に結婚式の招待状を送る。例文帳に追加

Without telling Donna, Sophie sends wedding invitations to the three men: Sam (Pierce Brosnan), Bill (Stellan Skarsgard) and Harry (Colin Firth).  - 浜島書店 Catch a Wave

環境省のある上級職員は「クールビズは環境に良いだけではない。コミュニーケーションにも役立つ。クールビズの服を着た男性はおしゃれに見えるので，それを話題にできる。」と話した。例文帳に追加

A senior staff member at the Ministry of the Environment said, "Cool Biz is not just good for the environment. It also helps with communication. Men look fashionable in their Cool Biz clothes and that gives people something to talk about." - 浜島書店 Catch a Wave

これらの化合物及びそれらを含有する組成物は、特にアンドロゲン依存性疾患、例えば脂漏症及び／又はざ瘡及び／又は男性型多毛症及び／又はアンドロゲン性脱毛症の治療を意図したものである。例文帳に追加

These compounds or the compositions containing them are more particularly intended to treat androgen-dependent disorders such as seborrhoea and/or acne and/or hirsutism and/or androgenic alopecia. - 特許庁

そのため、便座前部２３を前方上方に突出させることで、小便受け２７が着座した男性の小便排泄位置の前方に位置することとなる。例文帳に追加

The toilet seat front part is protruded frontward in the upper part so that the upper position urine receiver 27 is positioned in front of the urination position of the seated man. - 特許庁

血中テストステロンの低下を抑制し、男性更年期障害に伴う諸症状等を予防、改善する安全性の高い医薬品又は食品の提供。例文帳に追加

To provide a drug or a food having high safety and effective for suppressing the decrease in the blood testosterone level and preventing or ameliorating symptoms associating male climacteric disorder. - 特許庁

男性不妊関連遺伝子プロタミン−２から転写されるｍＲＮＡに相補的なポリヌクレオチドであって、特定のＤＮＡ配列において特定のｃがｔに置換されているポリヌクレオチドまたはその相補配列。例文帳に追加

This mutated protamine-2 gene is a polynucleotide complemental to an mRNA transcribed from the male sterility-associated protamine-2 gene and is the polynucleotide in which a specific (c) is replaced by (t), or its complemental sequence in the specific DNA sequence. - 特許庁

本発明は、矩形体の表示形態を有する男性ダンサー表示手段１０と、略三角形の表示形態を有する女性ダンサー表示手段２０とを適宜配置を組み合わせてダンサーの動作を誘導するようにした。例文帳に追加

The action of the dancer is guided by appropriately combining the arrangement of a male dancer display means 10 having a rectangular display form and a female dancer display means 20 having a roughly triangular display form. - 特許庁

柑橘系、ハーブ系、グリーン系、およびムスク系の少なくとも１種の香料成分と４，１６−アンドロスタジエン−３−オンとを含有させたものを、対男性好感度向上剤として使用する。例文帳に追加

A compound incorporated with at least one kind of perfume ingredient of citrus-based, herb-based, green-based and musk-based, and 4,16-androstadien-3-one is used as the positive feeling improver for the male. - 特許庁

女性や老人が、突然の来訪者からのインターホンや電話に抵抗なく出られて、又、一人ではないことをアピールできる防犯も兼ねた男性ボイスの応答機を提供する。例文帳に追加

To provide a male voice answering machine with which woman and old people are capable of answering to an intercom call and a telephone call from a sudden visitor without reluctance, and also capable of appealing not to be alone for crime prevention. - 特許庁

男性および女性のいずれに対しても、また、その成分濃度が超稀薄濃度においても、優れた発毛、育毛効果を有する新規な発毛・育毛料を提供する。例文帳に追加

To provide a novel hair growth and hair restoration material having excellent efficacy in hair growth and hair restoration for both men and women, even when the components thereof are at ultra-dilute concentrations. - 特許庁

本発明の男性用失禁パッドは、表面シート、吸収体及び外側カバーから構成されており、パッドの前側端部のほぼ中央から股領域にかけてスリットが形成されている。例文帳に追加

This incontinence pad for men is composed of a surface sheet, an absorber and an outer cover, and a slit is formed extending from the substantially central part of the front end of the pad to a crotch area. - 特許庁

把手は成人男性の人指し指、中指と指２本入る内丈４ＣＭ把手上部にの円形の指当て２−２で完壁に安定します。例文帳に追加

The handle with an inner length of 4 cm allowing two fingers, i.e., middle and index fingers, of an adult male to be inserted, and a round thumb rest 2-2 formed on the upper part of the handle provide complete stability. - 特許庁

男性用パンツ1では、第1本体布20における第1前側端部22の上端22aが、ウエスト部10と離隔し、第1本体布20と同等以上の伸縮性を有する第1連結部27を介してウエスト部10に縫着されている。例文帳に追加

In the underpants 1, an upper end 22a of a first front end part 22 in a first body cloth 20 is sewn on a waist part 10 through a first connection part 27 separated from the waist part 10 and having stretchability equal to or higher than that of the first body cloth 20. - 特許庁

使用用途に応じて、女性の使用又は、大便時においては、洋式便座のままで使用し、男性の小便時に回転式便器を、小便器用に回転させ、小便器カバーを開いて小便行為とする。例文帳に追加

This rotary type toilet bowl is used as the western style toilet bowl as it is, in use for the female or in the faces, in response to using manners, and the rotary type toilet bowl is rotated for urinal use in the urine discharge for the male, to execute a urine discharge action by opening an urinal cover. - 特許庁

男性小用時の尿垂れによる前リム上面への尿たまりの発生を低減することにより、悪臭や黄ばみを抑える洋風大便器を提供する。例文帳に追加

To provide a Western style toilet stool that prevents a bad smell and yellowish stain by reducing urine gathered in an upper side of front rim that occurs in men's urine drops. - 特許庁

楽曲を歌唱者Ａ（例えば、男性）のみが歌う部分（Ａ）、歌唱者Ｂ（例えば、女性）のみが歌う部分（Ｂ）、歌唱者Ａと歌唱者Ｂが一緒に歌う部分（Ｄ）、誰も歌わない部分（Ｍ）の各部分に分類する。例文帳に追加

The musical piece is classified into a part (A) in which a singer A (for example, a male) sings, a part (B) in which a singer B (for example, a female) sings, a part (D) in which the singer A and the singer B sing together, and a part (M) in which nobody sings. - 特許庁

本発明の抗炎症剤、抗老化剤、育毛剤又は抗男性ホルモン剤に、湖南甜茶からの抽出物及び／又は当該抽出物の酸加水分解物を含有せしめる。例文帳に追加

The antiinflammatory agent, antiaging agent, hair growth promoter or antiandrogen agent contains the extract of Hunan sweet tea and/or an acid hydrolysis product of the extract. - 特許庁

本発明の抗炎症剤、抗老化剤、育毛剤又は抗男性ホルモン剤に、湖南甜茶からの抽出物及び／又は当該抽出物の酸加水分解物を含有せしめる。例文帳に追加

This antiinflammatory agent, antiaging agent, hair tonic or anti-androgenic agent is provided by incorporating the extract from Lithocarpus litseifolius and/or the acid hydrolyzate of the extract. - 特許庁

吸水性のある紙製で、接着剤や両面テープ等の接着物で、男性用小便器に容易に取り付ける事が出来る構造を持ち、また容易に取り外せ、使い捨てができる小便の垂れ受け。例文帳に追加

The toilet cover is also easily detached and disposable. - 特許庁

陰部と内股の接触を完全に抑え、また、睾丸と陰茎との間の接触を抑え、発汗作用を促し、冷却効果を増大させ、不快感を生じさせない男性用パンツを提供する。例文帳に追加

To provide men's underpants designed so as to completely prevent the genital part from getting in contact with the inside of the thigh, prevent the testicle from getting in contact with the penis, facilitating perspiration, increasing cooling effect so as not to make the wearer have uncomfortable feeling. - 特許庁

男性が、女性を、二つのポジションの運動経路に沿い、ダンスの種目にあわせてリードする技術を練習できる、社交ダンス練習器具を提供する。例文帳に追加

To provide a social dance training device, which allows a man to train a technique for leading a woman according to a dance event along moving courses of two positions. - 特許庁

若い男性の人格形成において、社会的正義感を持つ人格形成を行う為に、映画の持つ効果を活用することを特徴とする、人格形成の方法。例文帳に追加

The character forming method utilizes effects of movies to forming the character so as to develop a sense of social justice in forming the character of a young man. - 特許庁

女性でも男性でも着用者の頭の大きさや髪形に関係なく着用でき、それによって製作コストを安くできると共に、被り心地が良く、外観上の体裁も良好な日除け付き帽子を提供する。例文帳に追加

To obtain a cap with a sun protection which is wearable for a women and a man regardless of the head size and hairstyle of a wearer, is thereby reduced in manufacturing cost, has excellent feeling of wearing and excellence of appearance. - 特許庁

洋式便器で男性が小便をする際に、小便の飛散を防止して便器及び周辺の床等を汚さなくてすむ小便飛散防止装置及び装置自体の洗浄手段を提供する。例文帳に追加

To provide an urine splashing preventing device capable of preventing splashing of urine not to dirt a toilet stool and its peripheral floor when men urinate in a Western style toilet stool and a washing means for the device itself. - 特許庁

フレンド＝友人，ティーチャー＝先生の両方の役目ができる経験豊富な男性，女性専門スタッフがご家族と同じ気持ちで，当事者の状態に応じて対応します。例文帳に追加

A male or female specialty staff who is able to play a part in both a friend and a teacher copes with the person concerned according to his or her conditions with the same feeling as that of a family. - 特許庁

男性が着用する場合には、おしゃれであり、かつ、ネクタイの代用品としても使用でき、また、女性が着用する場合にはブローチ等と同等の服飾品として使用することのできるネック服飾品を提供する。例文帳に追加

To provide a neck accessory, when worn by a man, being stylish and used as a substitute for a necktie and, when worn by a woman, used as an accessory similar to a brooch or the like. - 特許庁

第2-2-45 図は、男女別に見た、給与所得者数及び給与総額の推移を示したものである。給与所得者数及び給与総額は、男性ではいずれも減少傾向にあるのに対し、女性は、いずれも増加傾向にある。例文帳に追加

Fig. 2-2-45 shows changes in the number of salaried workers and total salaries by gender. While both are declining among men, they are increasing among women.  - 経済産業省

ここでは、総務省「就業構造基本調査」及び「女性起業家に関するアンケート調査」をもとに、男性の起業と比較しながら、女性の起業の現状を見ていく。例文帳に追加

The following analysis makes use of the results of MIC’s Employment Status Survey and the Questionnaire Survey on Female Entrepreneurs to examine the current state of startups by women in comparison to startups by men.  - 経済産業省

起業時の課題を男女別に見てみると、女性が起業する際の課題は、男性と比べて「経営に関する知識・ノウハウ不足」、「事業に必要な専門知識・ノウハウ不足」と回答する割合が高い（第2-2-51 図）。例文帳に追加

A breakdown by size of the types of issues faced at startup show that higher proportions of women than men cite “lack of management knowledge and know-how” and “lack of necessary expertise and know-how concerning business” (Fig. 2-2-51).  - 経済産業省

第2-2-52 図によると、女性が起業時に欲しかった支援は、「同じような立場の人（経営者等）との交流の場」、「経営に関するセミナーや講演会」と回答する割合が男性と比べて高い。例文帳に追加

According to Fig. 2-2-52, higher proportions of women than men wanted the following forms of support at startup: “chances to have exchanges with peers in similar position (managers, etc.)” and “seminars and lectures on management.”  - 経済産業省

前掲第2-2-50図では、女性は男性に比べて就業経験が少ない傾向にあり、同調査でも同様の傾向となっているものの、それほど大きな差は見られない。例文帳に追加

Fig. 2-2-50 above shows that the women entrepreneurs tend to have less working experience than the men. While the Survey on Business Startups in Japan shows the same tendency, the differential here is not that great.  - 経済産業省

一方、男性も、自分の職域にとどまることなく、他の仕事でも職場を良くしたいという意識に変化した。」と語っており、女性の職域拡大による相乗効果が、社内に活気をもたらしている。例文帳に追加

This has also made the men look beyond their own work to find other areas for improvement.” The synergy with expanding women’s work fields is bringing renewed vitality to the company.  - 経済産業省

次に、前述のように、女性の社会進出が今後さらに本格化し、所得が向上すると、現在は男性より低い開業意欲は高まるものと期待される。例文帳に追加

Next, further advances by women in the labor force as described previously and increases in incomes are expected to increase interest in entering business, which is presently lower than among men. - 経済産業省

雇用者数は男性の雇用者数が減少傾向で推移する一方で、女性の雇用者数が増加傾向で推移する動きが続き、男女計では３年ぶりの減少となった。例文帳に追加

While the number of male employees decreased, the number of female employees continued to increase, resulting in a decrease in the total employees of men and women for the first time in three years. - 厚生労働省

国際的にみると、我が国のパートタイム労働者比率は男性ではOECD諸国の平均とほぼ同水準、女性ではOECD諸国の平均よりやや高くなっている例文帳に追加

Internationally, the percentage of part-time workers in Japan is roughly equivalent to the average level of OECD countries for male workers, and slightly above the average level of OECD countries for female workers - 厚生労働省

2000年における我が国のパートタイム労働者比率は男性ではOECD諸国の平均とほぼ同水準、女性ではOECD諸国の平均よりやや高くなっている例文帳に追加

In Japan in 2000 the percentage of part-time workers was roughly equivalent to the average level of OECD countries for male workers and slightly above the average level of OECD countries for female workers - 厚生労働省

異性の友人もいない割合は男性で約6割、女性で約5割に上っており、結婚相手の候補となりうる交際相手がいる若者は限定的。例文帳に追加

About 60 % of men do not even have friends of the opposite sex, and about 50 % of women the same. There are only a certain number of young people that have a relationship with others who could be a potential marriage partner - 厚生労働省

高齢化、少子化、そして生産年齢人口の今後の減少が予測される中で、総務省統計局によると我が国の総人口は平成16年10月１日現在１億2,769万人、うち男性6,230万人、女性6,539万人と推計されている。例文帳に追加

While further acceleration of aging and declining birthrate and a decline in productive population areexpected in the future, Japan's total population on October 1, 2004, was 127.69 million, of which 62.3million were males and 65.39 million were females (Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs andCommunications (MIC). - 厚生労働省

３ 男女雇用機会均等対策基本方針は、男性労働者及び女性労働者のそれぞれの労働条件、意識及び就業の実態等を考慮して定められなければならない。例文帳に追加

(3) The Basic Policy on Measures for Equal Employment Opportunities for Men and Women shall be formulated with due regard to such matters as the working conditions, views, and employment situations of men workers and women workers respectively. - 厚生労働省

（国際的に就業意欲の高い高齢者）労働力人口比率について65歳以上の男性でみると、韓国が最も高い割合となっており、次いで日本、アメリカ、ドイツ、フランスの順になっている（第39表）。例文帳に追加

The vocational self-reliance of the disabled should be promoted by expandingemployment opportunities for these people so that they can get a job in the community and becomeindependent. - 厚生労働省

また、仕事と家庭の両立支援や多様な選択肢を整備することなどによって、男性も含めて、今までの働き方を見直し、仕事と生活の調和を図っていくことが重要である。例文帳に追加

In addition, the percentage leaving work within three years of entering a company is high, andthe number leaving within one year is particularly high. - 厚生労働省

ちなみに元来は貴族の従者の麻狩衣などと袴を同色で仕立てることを「上下」といい、鎌倉時代にも「かみしも」と言う男性用着物があった。例文帳に追加

By the way, originally, the hemp kariginu of noble's servants of the same color as the hakama was called 'kamishimo' (top and bottom), and even in the Kamakura period, there was a male kimono called 'kamishimo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、長着と羽織に違う布地を使って、男性用の正装の和服として長着と羽織をコーディネイトした服をセットで「アンサンブル」と称して販売されていることは多い。例文帳に追加

But sometimes a set of Nagagi and Haori made of different but well coordinated cloth is soled as a male formal Wafuku titled 'ensemble.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「舎人」（とねり）といえば通常は男性であるが、民俗学者の柳田國男、神話学者の西郷信綱らは「稗田阿礼は女性である」とする説を唱えている。例文帳に追加

Normally, a 'toneri' refers to a male servant, but Kunio YANAGIDA, a folklorist, and Nobutsuna SAIGO, a mythologist, insisted that 'HIEDA no Are was a woman.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス