「男性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

男性用尿取り具であって、陰部や股部分に違和感や不快感を与えず、かつ、大量の尿でも収納できる身体装着型の尿取り具を提供する。例文帳に追加

To provide a body wearing type urine collector, used for a male, giving no incompatibility and discomfort to the private parts and the crotch region, and storing a large quantity of urine. - 特許庁

袋体２内に吸収体３の第１及び第２収納部６，７を備えた男性用体液処理用品において、体液が複数の吸収体に効率的に吸収されて外部に漏れ出にくいようにする。例文帳に追加

To prevent the body fluid from easily leaking out by efficiently absorbing the fluid in a plurality of absorbers in a male body fluid disposal article with first and second storage parts for storing the absorbers 3 inside a bag body 2. - 特許庁

尿温度に感応して変色するマークシートを、男性用小便器の内壁面に貼着して、放尿飛散や跳ね返りによる便器周辺の汚れ防止を図ったマークシート及びマークシート付き小便器を提案する。例文帳に追加

To provide a mark sheet and a urinal with the mark sheet, which prevent the periphery of the urinal from being soiled due to the scattering and splashes of discharged urine, by sticking the mark sheet, discolored by sensing the temperature of the urine, on the inner wall surface of the male urinal. - 特許庁

これにより、公衆浴場施設が男性専用の利用エリアと女性専用の利用エリアに分かれているために相互に連絡が取れない場合であっても、グループ内で所在地を互いに知らせ合うことが可能となる。例文帳に追加

Thereby, even if a public bath facility is separated into a use area for men and a use area for women, and users cannot communicate mutually, they can transmit and receive their locations mutually within a group. - 特許庁

このため、剥離シートとして機能していた保護シートを取り外すことなく男性用尿吸収物品に備えたままで着用することができ、ゴミの発生を防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, the urine absorbent article for a male is worn while keeping the protective sheet which has functioned as the release sheet provided in the article without detaching it, and the generation of garbage is prevented. - 特許庁

腕時計の文字盤裏側を装着スペースとするケースに収納のミニ鏡をケースに設けた案内溝により文字盤側部に引き出して顔見用とすることを特徴とする男性用ミニ鏡セット。例文帳に追加

In this mens's miniature mirror set, a miniature mirror, which is housed in a case using the dial back side of the watch as an installation space, is pulled out to the dial side part along a guide groove arranged in the case for observation of the face. - 特許庁

吸水性能を有する矩形形状の一枚の水解シート状部材１０から形成され、不使用時には平面状態に折り畳まれており、使用時に立体形状にされる男性用軽失禁パッド１を提供する。例文帳に追加

The male mild incontinence pad 1 is formed of one rectangular hydrolysis sheet-like member 10 having a water absorbing performance, is folded in a planar state when not in use and is turned to a three-dimensional shape when in use. - 特許庁

また、少子・高齢化の中で、従来のような新卒一括採用、年功序列、終身雇用といった男性従業員を中心とした画一的な雇用体系で必要な能力を確保することは困難になっている。例文帳に追加

In addition, amid the declining birthrate and the aging of the population, it is becoming difficult to secure the necessary capabilities what with Japan’s traditional uniform employment system centered on male employees and includes the bulk hiring of new graduates, promotion by seniority and lifetime employment. - 経済産業省

また、男性のみでは「定職につきたい」とする者の割合は90.9％、「フリーターを続けたい」者はわずか8.0％しかいないという結果となっている（第3-3-8図）。例文帳に追加

And if we narrow our focus to men only, we find that 90.9% “would like a steady job,” and only 8.0% “would like to continue as freeter” (Fig. 3-3-8). - 経済産業省

男性の育児参加を促進するため、2010年6月、夫婦二人が一緒に育児に勤しむ場合に限り、休暇期間を延長できるパパママ育休プラスの新しい法律が施行された。例文帳に追加

In order to encourage men to participate more in parenting, a new law took effect in June 2010 which allows a couple to extend their vacation as long as it is taken together and for the sole purpose of parenting. - Weblio英語基本例文集

「メアリーは部長に立候補しないの？」「したいんだけどさ、規約上部長は男性しかなれないんだよ」「そんなウン十年前の規約、とっとと廃止しようぜ」例文帳に追加

"Mary, are you not standing to be head of department?" "I do want to, but according to regulations you have to be male." "What an outdated, discriminatory rule. We should try to get it changed immediately." - Tatoeba例文

女人禁制（にょにんきんせい）とは、女性に対して社寺や霊場、祭場などへの立入りを禁じ、男性主体の修行や参拝に限定する事。例文帳に追加

"Nyonin Kinsei (No Women Admitted)" means forbiddance for women to enter shrines and temples, reijo (sacred ground), ceremonial sites and others, as well as the limitation to unobstructed cultivation and worship by men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性の月経に関係する特定の期間を忌みとする一時的な女人禁制と、女性を男性と区別して恒常的に立入りを禁ずる永続的な女人禁制がある。例文帳に追加

There is a temporary Nyonin Kinsei which considers particular period related with women's menses as a period of abstention, while there is a permanent Nyonin Kinsei which constantly prohibits women's entering in distinction from men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会員制ゴルフ場（会員資格や施設使用権等を男性に限定しているゴルフクラブ）-セント・アンドリュース、オーガスタナショナルGC、小金井カントリー倶楽部などの歴史の古いゴルフ場が多い。例文帳に追加

Membership golf clubs (which limit member qualification and facilities rights exclusively to men): Many golf clubs of long standing, such as St. Andrews, Augusta National Golf Club and Koganei Country Club, allow only men to participate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品は、男性と女性が入れ替わるという非現実的な設定である反面、2人を中心とする人間関係の描写は現実的かつ重層的であり、現在でも十分に味わい深く鑑賞できる。例文帳に追加

The setting for this story in which a man and woman exchange their roles is not realistic, but the portrayal of the characters, particularly these two people, is realistic and multilayered, so it's truly worth reading even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性的な楮の穀紙や奉書紙に対して、肌合いが優しくきめの細かい雁皮紙は、詠草（えいそう）料紙（りょうし）として愛用された。例文帳に追加

As opposed to the kokushi (paper made from the fibers of the mulberry tree, which is native to Japan and widely cultivated) and hoshogami (heavy Japanese paper of the best quality) made of kozo (mulberry tree) and seen as masculine paper, ganpishi, which was gentle to touch and fine textured, were favored as ryoshi for eiso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては、男性が戸外に出払い、女性だけが家の中に閉じこもって、田植えの前に穢れを祓い身を清める儀式を行う五月忌み（さつきいみ）という風習があった。例文帳に追加

In Japan, there was a ritual called Satsukiimi (literally, accursed May) where all the men went out of the house and only women stayed inside to lustrate the impurities and purify themselves before rice planting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ長さと重さが決められており、男性の場合、大刀は3尺7寸以下（一刀の場合は3尺9寸以下）、小刀は2尺以下となっている。例文帳に追加

The length and weight are specified for each sword, i.e., in the case of men's use, a long sword is three jaku 7 sun (112.11cm) or less long (for Itto, three jaku 9 sun (118.17cm) or less long) and a short sword is two shaku (60.6cm) or less long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽衣と呼ばれる衣服で空を飛ぶとされるが、この羽衣を奪われたばかりに空に帰れなくなり、地上の男性と結婚する話（羽衣伝説）などが伝えられている。例文帳に追加

Although they are said to fly in the sky wearing clothing called hagoromo (heavenly kimono), stories passed down about them include one about a tennyo whose hagoromo gets stolen, making her unable to return to the sky, and marries a man living on the earth (the hagoromo legend).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以前にはいわゆる武士でなくとも成人男性が平素から帯刀していた習慣があったことは、日本人と剣術とのかかわりの深さを認識する上で重要である。例文帳に追加

The fact that Japanese adult males, including those who were not samurai, customarily wore a sword is an important factor in understanding the close relation between Japanese people and Kenjutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、黒紋付をはじめとする礼装には白無地が一般的だが、昭和初期までは男性の場合礼装にも薄水色か薄灰色を使うのが主流である。例文帳に追加

While solid white products are popular for formal dress such as kuromontsuki (black haori with family crest) at present, products of light blue or light grey were mainly used for men's formal dress until the early Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性用・女性用を問わず、正装の和服は格調高く作られ、非常に高価であり、伝統工芸品・芸術作品としての価値が生まれることもある。例文帳に追加

For men or women, wafuku formalwear is made in a noble, dignified style; therefore, it is very expensive, and there are times when they bear value as traditional crafts and works of art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性がこの舞を舞うときは伝説に則して竜頭を模した仮面を用いるが、女性や子供が舞う場合は優しい顔立ちであった高長恭になぞらえてか化粧を施しただけの素顔で舞うこともある。例文帳に追加

When a male dances Ranryo-o, he wears a dragonhead shaped mask in accordance with the legend, but when a female or a child dances the number, he or she only wears makeup without a mask possibly because of imitating the graceful feature of Changgong GAO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性の髪結いは、月代が広まった室町時代後期に一銭程度の料金で髪を結い月代を剃った「一銭剃」（いっせんぞり）が起源である。例文帳に追加

A male Kamiyui originated in 'Issenzori,' who fixed hairdo and shaved sakayaki (shaved part of the forehead) at a price of 1 sen (hundredth of a yen) or so in the end of Muromachi period when sakayaki became popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によると、男性と経験を持ったのは生涯1度だけであったという（格別に記紀には何も書かれてないがもしかしたら男勝りな性格だったのかも知れない）。例文帳に追加

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), she is said to have experienced only one sex with a man in her life (Especially in "A Record of Ancient Matter" and "Chronicles of Japan" nothing is written, but maybe she had a masculine character).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、妃が設置されなくなると、「妃」という言葉自体は一般男性皇族の配偶者に対する称号として用いられることが行われ、現在の皇室典範にも継承されている。例文帳に追加

After the position of Hi disappeared, a word 'Hi' was used as a title for the spouse of male imperial family and it is included in the modern Imperial House Act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悟心元明（ごしんげんみょう、男性、正徳(日本)3年（1713年）–天明5年7月27日(旧暦)（1785年8月31日））は、江戸時代中期の日本の禅僧・画家・篆刻家である。例文帳に追加

Goshin Genmyo (male) (1713 - August 31, 1785) was a Japanese Zen priest, painter, and Tenkoku (seal engraving) artist in the mid-Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時武士の間では普通だった衆道にはあまり興味がなかったが、後に徳川四天王に数えられる小姓井伊万千代（井伊直政）は衆道に無関心だった家康が唯一愛した男性であるといわれる。例文帳に追加

He had not much interest in male homosexuality that was not unusual among samurai at that time, but it is said that Manchiyo II (later Naomasa II), a pageboy who became to be counted later as one of Tokugawa-shitenno (the four powerful generals serving Ieyasu TOKUGAWA), was only one male that Ieyasu loved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小曽根乾堂（こそねけんどう、男性、文政11年5月2日(旧暦)（1828年6月13日）-明治18年（1885年）11月27日）は、江戸時代末期から明治時代の日本の篆刻家である。例文帳に追加

Kendo KOZONE (male, June 13, 1828-November 27, 1885) was a seal-engraver from the last stage of the Edo period to the Meiji period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『江戸会雑誌』は享和三年正月（1803年）の数字として60万7100人を挙げている（但し男性の人口を誤って十万人多く記載していると思われる）。例文帳に追加

Also, according to "Edokai zasshi,"the population in New Years 1803 (Japanese Years) was 607,100 (However, it is believed that the male population was mistakenly overstated by 100,000).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸は地方からの上京者が多く、江戸時代中期には男性が女性の倍近くいたが、末期には男女差がかなり解消された。例文帳に追加

Many provincial migrants, many of whom were male, resided in Edo to the extent that the male population was nearly double that of the female population in the mid-Edo period, this gender imbalance was greatly alleviated by the end of period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺害された日本人のうち公使館員等で朝鮮人兇徒によって殺害された以下の日本人男性は、軍人であると否とにかかわらず、戦没者に準じて靖国神社に合祀されている。例文帳に追加

Among the Japanese victims, the following men such as legation staff who were killed by the angry Korean mob were, regardless of being soldiers or not, enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine as war dead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系図に名の見える男性官人には、実名とともに生母・官歴・没年月日と享年の注記を含む略伝が付され、最も貴重である。例文帳に追加

For male government officials, the genealogical tables contain real names and abbreviated biographies, including mother's name, official position, date of death, age at death and footnotes, making the book an extremely valuable source of information.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦(にし)織(こり)圭(けい)選手(24)は，９月８日の全米オープンテニス選手権男子シングルス決勝に現れ，４大大会決勝に進出した初のアジア人男性となった。例文帳に追加

Nishikori Kei, 24, became the first Asian man to ever reach a Grand Slam final when he appeared in the men's singles final of the U.S. Open Tennis Championships on Sept. 8. - 浜島書店 Catch a Wave

福島県から訪れた62歳の男性は「私たちも東北を復興させようと頑張っている。災害から20年で，神戸がここまで復興したのを見て感動した。」と語った。例文帳に追加

A 62-year-old man from Fukushima Prefecture said, "We're also working hard to revive Tohoku. I'm impressed to see how much Kobe has recovered in the 20 years since the disaster." - 浜島書店 Catch a Wave

統計解析の結果、ハプログループＮ９ｂが心筋梗塞に抵抗性があること、および男性の場合には、ハプログループＧ１が心筋梗塞に関係していることが明らかになった。例文帳に追加

As the result of statistical analysis, it is clarified that the haplogroup N9b has resistance to myocardial infarction and in the case of male, the haplogroup G1 is associated with myocardial infarction. - 特許庁

男性不妊の原因遺伝子として想定されるスクシニルＣｏＡ：３−オキソ酸ＣｏＡトランスフェラーゼをコードするＳｃｏｔ−ｔ遺伝子変異のパターンを提供する。例文帳に追加

To provide a pattern of Scot-t gene mutation encoding succinyl CoA: 3-oxo acid CoA transferase which is assumed to be a causing gene of human male sterility. - 特許庁

汎用マスカ音は、例えば、男性および女性を含む複数人の音声を録音したものであり、語彙的には何ら意味をなさない（会話内容が理解できない）撹乱音が含まれている。例文帳に追加

The general purpose masker sound is for example a recording of voices of multiple people including men and women and includes a disturbance sound having no lexical meaning (conversation contents being unintelligible). - 特許庁

テストステロン５α−レダクターゼ阻害剤、アンドロゲン受容体結合阻害剤、抗男性ホルモン剤、前立腺肥大抑制剤、頭髪化粧料及び健康補助食品に、五斂子の葉部からの抽出物を含有せしめる。例文帳に追加

The above testosterone 5α-reductase inhibitor, androgen receptor binding inhibitor, antiandrogenic agent, hair cosmetic, prostatomegaly inhibitor and health supplement, are each obtained by including the extract from the leaves of Averrhoa carambola L. - 特許庁

血中テストステロンの低下を抑制し、男性更年期障害に伴う諸症状等を予防、改善する安全性の高い医薬品又は食品を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine or a food with high safety which inhibits a decrease in the blood testosterone level and thus prevents or ameliorates symptoms associating male climacteric disorder. - 特許庁

また、本発明の男性型脱毛治療薬は、活性型ＴＧＦ−β１およびＴＧＦ−β１活性化因子の少なくとも一方に対する活性化阻害物質を含む。例文帳に追加

The agent for the treatment of male pattern alopecia contains a substance having activation inhibiting effect on active TGF-β1 and/or TGF-β1 activation factor. - 特許庁

前面側に開口する縁１０を有する便器１２を備え、縁１０の上側には、下方に水を噴出可能なシャワーノズル１４が設けられていることを特徴とする男性用シャワートイレ装置である。例文帳に追加

The shower toilet device for men is formed of a toilet bowl 12 having an edge 10 opening toward a front side thereof, and a shower nozzle 14 arranged on an upper side of the edge 10, for spouting water downward. - 特許庁

本実施形態に係る本実施形態に係る男性用下着（陰茎保持具）１０は、第１帯型布状部材２２及び第２帯型布状部材２５と、輪状の腰紐２０とを備えている。例文帳に追加

A male undergarment (penis supporter) 10 comprises: a first strap-like cloth member 22, a second strap-like cloth member 25, and a ring-shpaed waist cord 20. - 特許庁

最近、多く普及している、腰掛式の様式便器で男性が小便をする際に、飛散する尿から便器本体の汚損を防止する、様式便器用カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cover for a Western style toilet bowl for preventing a toilet stool main body from being soiled by splashing of urine when men urinate in a Western style toilet bowl which becomes more popular in recent years. - 特許庁

オネジ１３１が、女性用指輪１２１のメネジ孔１２１ｄに螺入され、さらに、男性用指輪１１１のメネジ孔１１１ｄに螺入される。例文帳に追加

A male screw 131 is screwed into a female screw hole 121d of a ring 121 for women, and further screwed into into a female screw hole 111d of a ring 111 for men. - 特許庁