「男性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、陰嚢が姿勢により椅子や腿の間に挟まり圧迫されたり、夏季に汗ばんだ内腿の肌と直に接し不快感を起こしたりする、従来の男性用下着の欠点を解決しようとするものである。例文帳に追加

To provide a pair of men's pants for solving the problems of a conventional men's underwear that the scrotum is caught between a chair and the thigh and pressed by some posture, and directly touches the skin of the perspiratory inside of the thigh in a summer season to cause unpleasantness. - 特許庁

ブリーフ及びズボン下は陰嚢の下がり程度を調整し、脚の上端の上に陰嚢を支持し且つ保持し、かくして、睾丸が押し圧されるのを防止することができる一種の男性用ブリーフ及びズボン下を提供することにある。例文帳に追加

To provide a kind of men's brief and underpants adjusting an extent of drop of the scrotum, and supporting and holding the scrotum on the upper end of the leg so as to prevent pushing the testis. - 特許庁

治療に必要な部位以外への影響がなく、少量の使用で充分な効果が期待出来る男性型脱毛症等の治療のための細胞成長因子蛋白質を含む育毛用ハイドロゲル製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-growing hydrogel preparation containing a cell growth factor protein, usable for the treatment of male baldness, etc., uninfluential to the part other than the treating part of the body and expectable to exhibit sufficient effect by the use of a small amount of the preparation. - 特許庁

従来の使い捨て紙おむつは病人用と失禁用である、このおむつを身体の肌に接触させない方式に改め、且つ尿受け容量を増加させ健康な男性が使用できる形態のものを作成する例文帳に追加

Although a conventional disposable diaper is used for a sick person and for incontinence, it is improved to such a type as not to come into contact with the skin of the human body, and the capacity of urine absorption is increased, so that such a type as to be used by the healthy man can be created. - 特許庁

一方で、女性起業家は30 歳代の人数が多いものの、他はどの年代でもほぼ同数で横ばいとなっており、女性の起業は、男性と比べて少ないことが分かる（第2-2-46 図）。例文帳に追加

The number of female entrepreneurs, on the other hand, is largely constant in all age groups except the 30- to 39-year-old age group, in which they are more numerous, and there are fewer startups by women than by men (Fig. 2-2-46).  - 経済産業省

女性は、個人向けの身近なサービス等で起業が多く、前掲第2-2-44 図と同様の結果となっているが、同調査では医療・福祉の分野での起業の割合が男性よりも高くなっているという特徴がある。例文帳に追加

This figure shows that many of the companies founded by female entrepreneurs provide consumer services, which is consistent with Fig. 2-2-44 above. The figure here also shows that the percentage of women establishing companies in the medical and welfare field is higher than the percentage of men.  - 経済産業省

男性は、若く収入が少ない層で開業への志向が強いのに対し、収入が増え、年齢も上がると、開業の機会費用の増加や、扶養家族の増加が影響して開業志向がやや減少する傾向がある。例文帳に追加

In the case of men, whereas there is strong interest in entering business among young males with lower incomes, increases in income and age increase the opportunity cost of entering business and increase family dependents, leading to a tendency for interest in entering business to decline somewhat. - 経済産業省

結婚相手に求める条件等を踏まえると、若年層の収入の増加、女性の就業促進、男性の家事・育児の参加促進が重要。例文帳に追加

Given the criteria, etc. for searching for a marriage partner, important factors are the need for greater income of young people, the promotion of employment of women, and the promotion of participation of men in housekeeping and childcare. - 厚生労働省

週の労働時間が６０時間以上の者の割合は徐々に減尐してきているものの、子育て世代である３０代男性については、依然として高い水準で推移している。例文帳に追加

While the percentage of employees working more than 60 hours per week is decreasing gradually, for males in their 30s (in the child-raising generation) it remains at a high level - 厚生労働省

こうしたことから仕事と育児の両立については男性、女性の協力は当然のことながら、企業における働き方の見直しや両立支援の取組が求められていることが分かる。例文帳に追加

Looking at reasons for taking internships as found in the Ministry of Health, Labour and Welfare's"Survey on current conditions in internships", 80% responded "To experience what work is like" (Figure 37). - 厚生労働省

若い大人の男性の間では、「タフだ」という評判は社会的にも（そして現在のフェミニズムの栄養が強い風土にあってなお）性的にも有用なのだ。例文帳に追加

Among younger adult male humans, having a reputation for toughness is both socially and (even in today's feminist-influenced climate) sexually useful.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

アミノグルテチミドは、性ホルモン（女性ではエストロゲン、男性ではテストステロン）の産生を減少させ、成長のために性ホルモンを必要とする腫瘍の増殖を抑制するのに使用される。例文帳に追加

aminoglutethimide is used to decrease the production of sex hormones (estrogen in women or testosterone in men) and suppress the growth of tumors that need sex hormones to grow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

農機具などが近代化される前の日本の農耕社会においては、強い働き手となる逞しい男性の存在が農家に最も求められる最重要課題であった。例文帳に追加

In the agrarian society in Japan where farming equipment had not been modernized, it was the most necessary and important issue for farmer's families to have strong and tough men who worked hard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に紅が伝来する前の古墳時代において身を飾る赤といえば丹や朱と呼ばれる鉱物性の顔料であり、多くは身分の高い男性が顔や体に塗りつけ己の生命力を増強する目的で用いられた。例文帳に追加

In the Kofun (tumulus) period, beni had not been introduced into Japan yet and people used mineral pigments such as minium and cinnabar to decorate their bodies with red, and noble men mainly applied such pigments to their faces and bodies in order to enhance their vitality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、多彩な髪型を熟知し顧客の容姿や好みに合わせて結い上げる専門職が必要になり男性の「廻り髪結い」が遊郭を出入りして遊女の髪を結った。例文帳に追加

For this reason, specialists who knew fully well various hairstyles and had skill to fix hairdo to suit a customer's appearance or preference were required, therefore, male 'Mawarikamiyui' visited yukaku and fixed yujo's hairdo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小姓は、主君の男色（男性同性愛）の相手とされることがあった（一般に「小姓の仕事」として知られているこの勤めにつく者を「児小姓」とも称する。）例文帳に追加

There were times when Kosho were forced to be the homosexual partner of pederast lords (Kosho who were stuck with this duty, known in general as "the work of Kosho," were also called "Kogosho" which meant they were Kosho who had not yet attained manhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対して運慶の作風は、仏像の男性的な表情、変化に富んだ衣文、量感に富む力強い体躯などに特色があり、こうした作風が東国武士の好みに合致したものと推察される。例文帳に追加

Meanwhile, Unkei's style was characterized by masculine facial expressions, a wide variety of expression of clothes texture, and powerful and heavy bodies, a style that seemed to have matched the tastes of eastern bushi (warriors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菱川師宣（ひしかわもろのぶ、男性、元和(日本)4年（1618年）月日不詳-元禄7年6月4日(旧暦)（1694年7月25日））は、日本の近世にあたる江戸時代、その初期に活躍した絵師の一人。例文帳に追加

Morobobu HISHIKAWA (the date of birth unknown, 1618 - July 25, 1694) was one of the leading male painters in the early Edo period, which is the early modern times in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間の神道においてや子作り信仰と呼ばれるものがあり、大黒天の像が、米俵に載っている（写真参照）のは実は男性器をあらわしている言われる。例文帳に追加

In Shinto folk religion, various beliefs exist about kodakara (children) and kozukuri (making babies); under such beliefs, statues of Daikokuten atop a bag of rice (see photograph) are thought to represent the male sex organ.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＨＧＰｘのヒトゲノム遺伝子変異と特発性男性不妊症（特に無精子症や高度乏精子症患者）との関連・遺伝子変異による蛋白の発現への影響について明らかにすること。例文帳に追加

To clarify effect of PHGPx (Phospholipid-Hydroperoxide Glutathione Peroxidase gene) to mutation of human genome gene and idiopathic male infertility (especially azoospermia and severe oligospermia), and effect of gene mutations on expressions of proteins. - 特許庁

また、その紙おむつ１０の股間部Ｍを開いて陰部を露出することができるので、紙おむつ１０を身体の腰周りに装着したまま、男性が容易に排尿することが可能になる。例文帳に追加

The paper diaper 10 enables the male wearer to easily pass his urine with the paper diaper 10 put around the waist, because the private part can be exposed by opening the crotch part M of the paper diaper 10. - 特許庁

主に男性が好むような、ズボンのポケットや、スーツの内側ポケット、等にはみ出させずに収納した際にポケットが膨らみにくく使い易い、携帯性、機能性に優れた財布の実現。例文帳に追加

To achieve a wallet which is preferred mainly by men, can be put in a pants pocket or an inside pocket of a suit jacket or the like, without sticking out from the pocket or making the pocket bulge, is easy to use and exhibits high portability and functionality. - 特許庁

本発明によれば、陰部とサドルとの摩擦を低減し、且つ陰部がサドルによって圧迫されるのを低減することができるので、男性が乗っても、陰部への悪影響を抑えることできる。例文帳に追加

The friction between the private parts with the saddle is reduced, and the pressure of the private parts against the saddle can be reduced, and adverse effect on the private parts can be suppressed even when a man rides the bicycle. - 特許庁

介護を必要とする男性の排尿行為において、陰茎の移動や、多量排尿、介護者による被介護人の尿意見逃しに起因する尿漏れの不具合を解決すること。例文帳に追加

To provide a urine absorbing pad/sheet for a man which solves the inconvenience of urine leakage resulting from the transfer of the penis, abundant urination, and uresiesthesia overlooking of a nursed person's desire to urination by a caregiver in the urination action of a man who needs care. - 特許庁

着物、浴衣（１）の男性用の袖付けを、女性用と同じにして、脇から通気性を良くして、風通しを良くし、袖のふり（２）の部分にファスナー等（３）で設けて止めてポケットして使用する。例文帳に追加

The improvements of the kimono/yukata are provided by making the sleeve constitution for men as similar to that for women to improve air ventilation and installing a fastener, etc., (3) at the bottom part (2) of the sleeves for stopping and using as a pocket (5). - 特許庁

前立て部の縫目を目立たなくして最近の流行やファッションの多様化に適合させ、また、ソフト化や肌触りの滑らかさ、薄地化を可能とし、履き心地を良好とし得る男性用下半身下着を提供すること。例文帳に追加

To provide men's bottom underwear the seam of a front fly part of which is designed so as to be invisible to meet the diversification of recent trend and fashion, and whose texture is softened, whose skin touch is made smooth and whose cloth is made thin so as to be improved in wearing feeling. - 特許庁

装着時において、外観の印象が通常の衣服を着ている状態と変わりない、子守帯としての機能を有する、ファッション性、カジュアル性に富み、男性にあっても、何ら違和感なく使用することのできる親子服を提供する。例文帳に追加

To provide a very fashionable and casual parent-child garment giving not so different appearance impression from that of an ordinary one, having a function as a nursing belt, and allowing even a man to use without any feeling of wrongness. - 特許庁

すなわち、工業化の段階で生産労働力の需要が大きく伸びた時期に流入した50歳から60歳の男性層の外国人労働者割合が7.9%と最も大きくなっている。例文帳に追加

Foreign male workers between the ages of 50 and 60 who entered France during the period when demand for a production labor force was growing in the phase of industrialization are the largest group,accounting for 7.9 percent of foreign workers. - 経済産業省

同時に、国民個々人の立場に立っても望ましい社会のあり方であろう。例えば、「一生結婚するつもりはない」と思っている日本人男性は5.4％であるが、実際の生涯未婚率は12.6％にものぼっている。例文帳に追加

For example, while 5.4% of Japanese males “do not intend ever to marry,” the lifetime non-marriage rate is in fact 12.6%. - 経済産業省

日本の2013年問題とは、2013年4月2日以降に60歳になる定年退職者であるか無職の男性が、年金受給資格の段階的引き上げの結果、一定期間定収入がなくなることを意味する。例文帳に追加

The Year 2013 Problem in Japan means that retired or jobless men who become 60 years old on or after April 2, 2013 won't have any regular income for a certain period of time as a result of the phased raise in the qualifying age for receiving Social Security. - Weblio英語基本例文集

勃起不全（十分な勃起が得られなくなった状態）の治療に用いられ、前立腺がんの手術を受けた男性の性的問題に対する治療の分野でも研究されている薬物。例文帳に追加

a drug that is used to treat impotence (inability to have an erection) and is being studied in the treatment of sexual problems in men who have had surgery for prostate cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この薬物の有効成分であるリュープロリドには、体内でのテストステロン（男性ホルモン）とエストラジオール（女性ホルモン）の生産を妨げる働きがある。例文帳に追加

the active ingredient leuprolide blocks the body from making testosterone (a male hormone) and estradiol (a female hormone).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

古代インドでは、ヒンドゥー教の多くの神（男性や動物の神も多数存在する）の中から女神信仰が生まれた影響で、女性を格付けするようになった。例文帳に追加

In ancient India, women came to be graded because goddess worship was generated from the many gods of Hinduism (many gods and animal gods existed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不況やそのような粋なことをする男性がすくなくなったり、また娯楽の多様化や家庭重視、金銭的な問題等から芸妓にそれだけのことをする意味がないなど複数の要因となった。例文帳に追加

There are several factors for the disappearance of danna-sama including the poor economy, availability of diverse entertainment, trend to attach importance to family, financial reasons and there are very few men around who would be willing to spend money on geigi just for the sake of looking cool.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国語本来の「簪」は杜甫の白頭掻けば更に短く、渾べて簪に勝えざらんと欲すの詩句に見られるように男性官人が冠を止めるために使ったものである。例文帳に追加

As seen in Du Fu's poem saying 'as my grey hair is short, it seems to be impossible to use kanzashi even though I bundle it,' the original meaning of the Chinese character '簪' was a tool which male officials used in order to fix their court caps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣装は、男性の場合、伝統的にはペアあるいはそれに類するスーツ着用がほとんどで、そのスーツが派手に原色のラメなどで彩られるものが多かった。例文帳に追加

Traditionally, many male performers wore matching costumes or suits, which were tailored with flashy, primary-color lame fabric.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には和服の慣例に準じ、男性は黒の5つ紋付の長着に縞袴、女性は紋付の黒または色留袖に襠袴だが、規定は無くそれ以外が着用されることも多い。例文帳に追加

Officially, men wear black nagagi (full-length garments) with five family crests and striped hakama, and women wear black or color tomesode (formal dress patterned only below the waistline, as worn by a married woman) with family crests and machi hakama, following the code for traditional Japanese clothing; but there are no rules and often different clothing is worn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔は足の親指を重ねる場合、男性が左の親指が上、女性は右という決まりがあったものの、現在に於いては特にそういった決まりは無い。例文帳に追加

In the past, men were supposed to put the left big toe on the right, and women were supposed to put the right big toe on the left; however, no such rules exist toady.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性ほど濃厚ではないが男性貴族にも化粧の習慣が広まり、公家化した平氏の武将の中には、眉を引眉にし薄く白粉を刷いて出陣した若者もいる。例文帳に追加

The custom of makeup also became popular among noblemen although their makeup was lighter than women's makeup, and some young samurai men in the Taira clan, whose behavior and culture became the court noble style, even changed their eyebrows to hikimayu (painted eyebrows) and powdered their faces lightly before going into a battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苦味・渋味の美味さは大人でないとなかなか理解できないものであるので、「苦み」「渋み」は、「成熟した大人（特に男性）」の形容詞としても使われる。例文帳に追加

The delicious nature of bitterness and astringency cannot be appreciated unless the person is an adult and as such, 'bitterness' and 'astringency' are adjectives used to refer to mature adults, in particular males.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦時衣生活簡素化実施要綱では、男性用の衣服を新しく制作するときは、色は自由とし、形は、国民服の乙号のタイプか、これに似たものに限定することとした。例文帳に追加

The Outline of Wartime Clothing Simplification stated that when the male clothing is produced, the color would be left to the discretion of the producer, but the shape should be limited to the Otsugo national uniform or close to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、大陸伝来説は、中国大陸に「特鼻褌」（とくびこん）と呼ばれる、男性の局部が牛の鼻のように見える褌が日本に伝来したとの説がある。例文帳に追加

On the otherhand, another idea that fundoshi loincloths were introduced from the Continent claims that there existed in the Chinese Continent a special fundoshi loincloth called "tokubi-kon" with which men's privates appeared like the nose of a cow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六尺褌の下着としての歴史は、江戸時代から明治末期頃までの間で、日本人成人男性の主な下着として用いられていた。例文帳に追加

The history of rokushaku fundoshi as underwear is limited to the period between the Edo and the end of the Meiji period, during which time it was the most common form of underwear worn by Japanese male adults.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦局悪化に伴い空襲時の防空用に女性の着用が義務付けられ、半ば強制された（その前の時期から男性には国民服が制定、配給されていた）。例文帳に追加

With the deterioration of the war, women were obliged and nearly forced to wear them to defend themselves from air raids (Men were already issued the designated "kokuminfuku" (national uniform) before that).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袱紗さばきの一例は、点者が茶席にはいる前に袱紗を三角形に折りたたみ、男性であれば帯の下からその一角をはさんで、女性であれば帯の上からはさんで出る。例文帳に追加

One example of fukusa sabaki is to fold fukusa in triangle and tuck it into the obi sash, at the lower rim of the obi sash when the person who is to make tea is a man, or at the upper rim of the obi sash when the person is a woman, before entering the tea room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス