「発生しやすさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

画像情報に対して中間調処理を施す際に、閾値を切り換える場合、発生しやすいノイズを抑制して高画質な画像処理を施す。例文帳に追加

To perform high quality image processing by suppressing noise that is apt to occur in the case of switching thresholds when applying halftone processing to image information. - 特許庁

ふぐの調理免許を取得せずに刺身にする、川魚、一部の貝類を刺身にするなどは事故が発生しやすい。例文帳に追加

Incidents are likely to occur when fugu (pufferfish) sashimi is prepared by a person that isn't licensed to do so, or when sashimi is made from freshwater fish and certain shellfish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有害ガスの発生防止が図れると共に、破砕しやすく且つ処理物中の有効材料である金属類の酸化を防止できる。例文帳に追加

Generation of hazardous gases can be prevented, and oxidation of metals which are easy to pulverize and are effective materials to be treated can be prevented. - 特許庁

これにより、そのまま装置稼動を再開した場合に発生しやすい印刷不良を確実に防止することができる。例文帳に追加

Thereby, printing failure, which is liable to occur in restarting the device as it is, can be surely prevented. - 特許庁

シミュレーション時のパリティエラーの発生をプロセッサ内のリソースを増やすことなく実現し、動作の検証を行うことを容易にする。例文帳に追加

To materialize occurrence of a parity error in time of simulation without increasing a resource inside a processor to facilitate verification of operation. - 特許庁

これにより、未確認のまま装置稼動を再開した場合に発生しやすい印刷不良を確実に防止することができる。例文帳に追加

Thereby, printing inferiority, which is liable to occur when the apparatus is restarted without the confirmation, can be prevented without fail. - 特許庁

真空吸着力発生や真空破壊に費やす時間を短縮して、スループットを向上させることができる。例文帳に追加

The throughput can be improved by reducing the time required to generate the vacuum sucking force and to destruct the vacuum. - 特許庁

画像発生源の有効画面サイズが小さく、投写レンズの口径Ｄが小さくなる場合に発生しやすくなるスペックルと呼ばれる画像妨害を低減する。例文帳に追加

To reduce image disturbance called a speckle which is easily caused when the effective screen size of an image source is small and the diameter D of a projection lens is small. - 特許庁

これにより、１５０℃を越えるような高温環境下で使用された場合であっても、スラッジの発生を大幅に減少させ、シールチェーンで問題となりやすい硬直や局部的な伸びの発生を大幅に抑えることができる。例文帳に追加

Thus, even when it is used under high temperature environment exceeding 150°C, sludge is greatly reduced and rigidity or local elongation is greatly suppressed which is liable to cause a problem with a seal chain. - 特許庁

描画プロセス中にエラーが発生した場合、必ず FaceletViewHandler がデバッグ情報を操作のしやすい画面に出力することを指定します。例文帳に追加

Specifies that the FaceletViewHandler will print out debug information in an easy to use screen, whenever an error occurs during the rendering process. - NetBeans

静電型の電気音響変換器において、静電型スピーカとして用いられた場合には、振動体で発生した音が外部へ放射されやすく、また、静電型マイクロフォンとして用いられた場合には、外部で発生した音が音響信号へと変換されやすくする。例文帳に追加

To easily emit sound generated in a vibrator to the outside when used as an electrostatic type speaker and to easily convert sound generated outside to acoustic signals when used as an electrostatic type microphone, in an electrostatic type electroacoustic transducer. - 特許庁

錆が発生しやすくなることを防止することができ、異音が発生することを防止することができ、組み付け作業性を向上させることができるドアストライカのリテーナを提供する。例文帳に追加

To provide a retainer of a door striker, which can prevent the easy formation of rust, which can prevent the generation of abnormal noises, and which can improve assembling workability. - 特許庁

電界破壊されやすい陰極から発生させた高密度の電子流を高電界で高速に加速する方法及び装置例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR ACCELERATING HIGHLY DENSE ELECTRON FLOW GENERATED FROM CATHODE EASILY BROKEN BY ELECTRIC FIELD TO HIGH SPEED - 特許庁

酸性物質が生成されやすいピストン上部３にスラッジ抑制層ＳＬを形成することで、効率よくスラッジの発生を抑制できる。例文帳に追加

A sludge suppressing layer SL is formed on the piston upper part 3 where an acid substance is easy to be generated, so that the generation of the sludge can be efficiently suppressed. - 特許庁

パーソナルコンピュータから発生する警告音が周辺音にかき消されにくくユーザの耳に伝達されやすくする。例文帳に追加

To make an alarm sound from a personal computer to be hard to be washed out by peripheral noise and to make it easily reach a user's ear. - 特許庁

ジャムが発生しやすい紙葉類を検出したときに、検出した紙葉類によるジャムの発生を防止することによって、装置本体の稼働率を向上させた紙葉類搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet transport device whose utilization is improved, by preventing jamming of a detected paper sheet from occurring, when jamming is detected. - 特許庁

本発明は、マイナスイオンの発生個数が多く、通気性、吸水性、脱臭性、抗菌性を備え、しかも発生体の入手のしやすさをも解決した優れた寝具を提供する。例文帳に追加

To provide a superior bedding generating multiple number of negative ions, having air permeability, water-absorbing property, deodorizing property, and antibacterial property and solving the availability of the generating body. - 特許庁

野菜収納ケースから発生するエチレンガスをフィルターで吸収しやすく、野菜の保存性が向上する冷蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of absorbing ethylene gas generated in a vegetable storage case by a filter, and capable of enhancing the storability of vegetables. - 特許庁

同じ部屋に複数の警報器が設置された場合でも、ユーザが異常発生元を認識しやすい警報器及び警報システムを得る。例文帳に追加

To obtain an alarm device and an alarm system in which a user can easily recognize an abnormality generation source even when a plurality of alarm devices are installed in the same room. - 特許庁

単票状の記録紙の先端及び後端の印刷領域においてインクの吸い込みの影響で発生する印刷不良を検出しやすくする。例文帳に追加

To easily detect a printing failure caused by the influence of suction of ink in printing regions of the tip and rear end of cut sheet-like recording paper. - 特許庁

袋綴じを行えるような適切なページ割付を印刷者自身が決定する作業は繁雑であり、また間違いが発生しやすい。例文帳に追加

To solve a problem that the work for determining an appropriate paging permitting covered binding by a printer oneself is intricate and susceptible to error. - 特許庁

スキュー角が生じても隣接トラックを消去させずに高磁界を発生できる製造しやすい磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-manufacture magnetic head which can generate a high magnetic field without erasing adjoining tracks even if a skew angle arises. - 特許庁

塊が発生しやすい性状の粉体でも、確実に分散して均一な散布を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a powder scattering apparatus capable of performing uniform scattering by reliably scattering powder even when the powder easily forms a lump. - 特許庁

このうち、型閉じにの際に、両金型３１、５１が突き当たるところは型が摩耗し易く、当該部分にはばりが発生し易い。例文帳に追加

At mold clamping, both molds 31 and 51 are easy to abrade at a place where they collide with each other. - 特許庁

都市内でも採用しやすい、騒音、振動、飛散物の発生の少ない、コンクリート構造物の解体工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of demolishing a concrete structure easily adopted even in a city and reducing the generation of noise, vibration and scattered objects. - 特許庁

その結果、アマルガム７が始動時にフィラメント３で発生する熱の影響を受けやすくなって溶融時間が短縮される。例文帳に追加

Consequently, the amalgam 7 is easily affected by the heat generated in a filament 3 to shorten the melting time. - 特許庁

作業工数を増やすことなく、ケーシング内面の錆の発生を抑えることができるガスタービンの圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor of a gas turbine capable of suppressing the generation of rust on a casing inner surface without increasing working man-hours. - 特許庁

距離計算量を増やすことなく、またいわゆる“合わせすぎ”を発生させずに、高性能の音声認識を実施する。例文帳に追加

To recognize voice with high performance without increasing a distance calculation amount and without so-called 'too much coincidence'. - 特許庁

部品点数を増やすことなくスプリングの弾性力により移動体が第１の位置に移動する際に発生する衝突音を減少させること。例文帳に追加

To reduce colliding sounds to be generated when a moving body moves to a first position with the elastic force of a spring, without increasing the number of components. - 特許庁

予め定められた特定の図柄の組合せとなったときに発生する大当り状態と、大当りが発生する確率が高く調整された高確率状態と、短時間のうちに大当りが発生しやすくなるように調整された普電開放向上状態とがある。例文帳に追加

This game machine is provided with a big win state occurring when the combination of preset prescribed patterns is formed, the high probability state where the probability of the big win is adjusted high, and the regular electric generator opening improvement state where the big win is so adjusted as to easily occur in a short time. - 特許庁

従来のドアサッシュの上端部に取付けられるドアウエザーストリップは、ウインドウノイズが発生し易く、雨水等が室内へ侵入し易い。例文帳に追加

To prevent the generation of so-called window noise, prevent the entry of rainwater, wind or dust into a vehicle compartment in advance, and obtain high sealing property. - 特許庁

事故の発生が生じやすい防爆エリアにおいて使用しても安全であり、漏液の性質にかかわらず、漏液の発生を正確に検知し、検知信号を発するまでの間、的確に作動する漏液センサーを提供するものである。例文帳に追加

To provide a liquid leakage sensor which is safe even when it is used in an explosion-proof area where accidents are likely to occur, correctly detects generation of the liquid leakage irrespective of the nature of the leaked liquid, and is correctly operated until the detection signal is generated. - 特許庁

事故の発生が生じやすい防爆エリアにおいて使用しても安全であり、漏液の性質にかかわらず、漏液の発生を正確に検知し、検知信号を発するまでの間、的確に作動する漏液センサーを提供するものである。例文帳に追加

To obtain a liquid leakage sensor which can be used safely even in an explosion-proof area where accidents tend to happen, can accurately detect the occurrence of liquid leakage regardless of the nature of the liquid leakage, and can precisely operate until the sensor outputs a detect signal. - 特許庁

ディスクのデータ削除と上書きを何度も繰り返すと、頻繁にアクセスされる領域とそうでない領域との間でアクセス回数の不均一が発生し、特定領域への頻繁なアクセスによる障害が発生しやすい。例文帳に追加

To solve the problem that frequent accesses to a specific area may cause a failure due to nonuniform access frequency between frequently accessed areas and other areas when data are repeatedly erased and overwritten from/to a disk many times. - 特許庁

よって、下向きに保管される事によって、例えば、顔料成分を含んだインキでは顔料の沈降によってペン先先端の詰まりが発生し、筆記カスレが発生しやすい。例文帳に追加

This writing utensil has ink stored in a writing utensil body, and includes writing parts different in average capillary radiuses at both ends of the writing utensil body. - 特許庁

曲げ深さの深い曲げ形状の車両用窓ガラス板を自重工法で成形するにあたり、コーナー部付近に発生しやすい逆反りもなく、ガラス板面に歪や、曲げ型の型跡も発生させない。例文帳に追加

To provide no inverse warpage easily occurring around a corner part, and cause no distortion and die mark of a bending die on a glass plate when a window glass plate for a vehicle having a bending shape deep in bending depth is molded by a dead weight method. - 特許庁

判定回路８０は記憶装置７７に対する書込み障害が発生しやすいか否かを判定し、ＣＰＵ７５は、判定回路８０が書込み障害が発生しやすくないと判定した際にＣＰＵ７５が検出した内容を記憶装置７７に記憶させる。例文帳に追加

A decision circuit 80 decides whether writing trouble easily occurs to the storage device 77 and the CPU 75 stores the contents detected by the CPU 75 into the storage device 77 when the decision circuit 80 decides that the writing trouble does not occur easily. - 特許庁

遊技機の音が遊技者に届きやすく、しかも特殊な音声発生手段が不要で、また、遊技盤と共に音声発生手段の交換が可能で、さらにはガラス枠の開閉時に音声発生手段の配線が邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To provide a game machine, which allows its sound to easily reach the player and yet needs no special voice generating means, and in which a voice generating means and a game board are exchangeable and further the wiring of the voice generating means does not disturb opening/closing of a glass frame. - 特許庁

この問題が発生する場合は、TEMP 環境変数の割り当て容量を増やすか、十分なスペースを持つ別の一時ディレクトリを指定してください。例文帳に追加

If you encounter this problem, you can increase the space allocated for the TEMP environment variable or specify a different temporary directory that has sufficient space.  - NetBeans

二つ以上の縫い目で構成される脇部分に発生しやすい縫い目シワが少ない高品位の衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly graded garment having slight seam creases to be easily produced on a side part composed of at least two seams. - 特許庁

また、カセット蓋が開いた時は、実際に内部に結露が発生しやすい状況なので、結露検出感度を鋭敏にして素早く検出する。例文帳に追加

When the cassette lid is opened, as dew condensation actually occurs inside, the dew condensation sensitivity is increased to quickly detect the dew condensation. - 特許庁

外皮の剥離強度が優れていて座屈が発生し難く、しかも曲がりやすくて挿入性及び操作性のよい内視鏡の可撓管を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible tube of endoscope excellent in peeling strength of an outer skin, causing a buckling little, easy to bend and excellent in insertability and operability. - 特許庁

個体差を伴った適正な栄養所要量の提示を容易に可能とし、かつ、都度発生する評価変更に追従しやすいシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that facilitates presenting a reasonable nutritional intake allowing for individual difference, and facilitates following evaluation changes at each time of the occurrence of evaluation change. - 特許庁

運転の開始にあたって操作手順を間違えないようにして、詰まりの発生を防止し無駄な労力と時間を費やすことのないものにする。例文帳に追加

To prevent the generation of clogging to prevent the consumption of wasteful labor and time by preventing the mistake of operation procedure at the time of starting operation. - 特許庁

紙粉が発生しやすい印刷用紙の特定位置に斜めから空気を噴射し、紙粉を効率的に除去する。例文帳に追加

Air is introduced obliquely onto positions whereon paper dust is easily generated to efficiently remove the paper powder. - 特許庁