「発着地」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

発着地追加時のルート探索を短時間で行うことを目的とする。例文帳に追加

To route search in a short time when additionally setting a departure spot and destination. - 特許庁

発着信動作規制端末１１がＧＰＳを利用して検出した位置情報を基地局１３へ送信し、基地局１３が受信した位置情報に基づき発着信動作を地域で規制するための発着信動作規制地域情報を取得し、発着信動作規制地域情報に基づき携帯端末１４が発着信動作の規制制御を行う。例文帳に追加

An originating/incoming operation regulation terminal 11 transmits positional information detected by using a GPS to a base station 13, the base station 13 acquires originating/incoming operation regulating area information for regulating outgoing/incoming operation in an area on the basis of the received positional information and a portable terminal 14 controls the regulation of originating/incoming operation on the basis of the originating/incoming operation regulating area information. - 特許庁

被害発生地域に対してよりきめ細かく優先発着信制御を行うことが可能な優先発着信制御システム優先発着信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a priority origination/termination control system and a priority origination/termination control method, capable of performing priority origination/termination control more finely to a disaster damaged region. - 特許庁

三条京阪・四条河原町・京阪山科駅・御蔵山団地などへのバスが発着する。例文帳に追加

This is the bus depot for Sanjo-Keihan, Shijo-Kawaramachi, Keihan-Yamashina, Okurayama-danchi, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2つのコースがあり、どちらも西日本旅客鉄道長岡京駅西口を発着地としている。例文帳に追加

There are 2 routes and both utilize the West Japan Railway Company Nagaokakyo Station west exit as terminus and departure point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより宇治淀線の宇治側の発着地が京阪宇治と宇治車庫の2箇所となった。例文帳に追加

This led to the establishment of two terminals, Keihan Uji and Uji Shako at the end of the Uji side of the Uji-Yodo Route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、村東を発着地としていた31A系統はジャスコ久御山店前まで延長された。例文帳に追加

On this occasion, Line No. 31A with an arriving and departing station at Murahigashi was extended to Jusco Kumiyamaten-mae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発着信制御部４は、無線部２を介して位置情報を基地局１０へ送信する。例文帳に追加

An origination/termination control part 4 sends the position information to a base station 10 via a radio part 2. - 特許庁

車両１００が発進した発進地点と該発進地点を出発した車両が到着した到着地点とを含む発着ポイントを記録して、同記録した発着ポイントに関する情報をセンター２００の記憶装置２２０に漸次記憶する。例文帳に追加

An arrival/departure point including the start point from which a vehicle 100 has started and an arrival point at which the vehicle having started from the start point has arrived is recorded, and the information relating to the recorded arrival/departure point is sequentially stored in a storage device 220 of a center 200. - 特許庁

災害発生地域に存在する移動局装置と確実に通信を行うことができる発着信制御方法及び発着信制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transmission and incoming control method and a transmission and incoming controller capable of surely communicating with mobile station devices existing in a disaster area. - 特許庁

基地局側と移動局側とに発着信規制を行うための新たな機能を搭載せずに、特定区域内での発着信規制を可能とする無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio apparatus capable of restricting a call to be originated/terminated within a specific zone without installing new functions for call origination/termination restriction at a base station side and a mobile station side. - 特許庁

自車両の位置を自車位置検出部３で検出し、車両の発着地点及び発着時間を走行履歴として履歴獲得部５で獲得し、さらに、この獲得された走行履歴を記憶部７に記憶しておく。例文帳に追加

The position of a car is detected with a car position detecting part 3, car's departure/arrival point and departure/arrival time are acquired with a history acquiring part 5 as a travel history, and the acquired travel history is stored in a storage part 7. - 特許庁

移動体の発着所にいるユーザーの目的地及び移動手段を推定し、ユーザーの目的地及びその経路の周辺地域に関する地域情報を自動的に提供する。例文帳に追加

To automatically provide area information on a destination of a user and areas around a route therefor by estimating the destination and moving means of the user located in the departure/arrival place of a moving object. - 特許庁

この11～13番線は以前、他の一般路線（大野白根線、流通センター線）の始発地にもなっており、バスの発着が特に頻繁であった。例文帳に追加

Since other route busses (the Ono-Shirane Line and the Distribution Center Line) also used to start at the gates from 11 to 13, these were especially crowded with incoming and outgoing busses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下鉄烏丸線からの直通列車に関しては竹田駅で近鉄京都駅発着の各駅停車と接続する。例文帳に追加

The trains proceeding from the Subway Karasuma Line connect at Takeda Station with the local trains from Kintetsu Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同バスターミナルには、京阪バス（山科・醍醐・六地蔵方面）と、高速バス（金沢・東京方面）が発着する。例文帳に追加

The Keihan buses (bound for Yamashina, Daigo and Rokujizo) and expressway buses (bound for Kanazawa and Tokyo) arrive at and depart from the bus terminal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇数番線が六地蔵方面発着の列車用、偶数番線が京津線乗り入れ列車用となっている。例文帳に追加

Odd-numbered platforms are for trains bound for Rokujizo Station, while even-numbered platforms are for trains joining the Keishin Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都産業大学・上賀茂神社・金閣寺・修学院・高野方面など洛北への観光地方面へのバスが発着する。例文帳に追加

Buses bound for the Rakuhoku sightseeing area, including Kyoto Sangyo University, Kamigamo-jinja Shrine, Kinkaku-ji Temple, Shugakuin (Imperial Villa) and Takano, depart from and arrive at this terminal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、県庁所在地のJR線のターミナル駅でありながら、特急などの優等列車の発着はない。例文帳に追加

Also, no superior trains like the Limited Express arrive at or depart from the station in spite of the fact that it is a terminal station of the JR line located in the prefectural capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

航空会社はアジア発着の便をキャンセルし，旅行会社も病気が流行している地域へのツアーを中止している。例文帳に追加

Airline companies are canceling flights in and out of Asia and travel agencies are also canceling tours in the affected areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

無線基地局装置において、設置工事後でも容易に発着呼試験や無線特性試験などを実施できる、信号遮断装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a signal interruption device which can easily perform an originating and terminating call test, a radio characteristics test, etc. in a radio base station device even after installation work. - 特許庁

携帯端末及びサービス制御装置並びに電話サービスシステム、固定電話番号地域発着信サービス方法例文帳に追加

MOBILE TERMINAL, SERVICE CONTROL APPARATUS, TELEPHONE SERVICE SYSTEM, AND FIXED TELEPHONE NUMBER REGIONAL CALL TRANSMISSION RECEPTION SERVICE METHOD - 特許庁

ついで、表示した航空会社リストＡＣＬから、所望の航空会社が選択されると、該航空会社に対応する発着ターミナル名を発着ターミナル名表示ウィンドウＭＳＧに表示すると共に、目的地である空港ＴＧＴと周辺の地図をカーソルＣＳＲを中心にして表示する。例文帳に追加

When a desired airline company is selected from the displayed airline company list ACL, the departure and arrival terminal name corresponding to the airline company is displayed in a departure and arrival terminal name display window MSG and a destination airport TGT and its peripheral map are displayed around a cursor CSR. - 特許庁

1997年10月12日-京都市営地下鉄東西線開通に伴う地下駅開業に伴い、京阪京津線も同一ホームからの発着に変更され、従来の地上駅は廃止となる。例文帳に追加

October 12, 1997: As a result of the opening of the underground station for the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, rearrangements were made to train operations so that trains running on the Keihan Keishin Line could also be made to arrive at and depart from the same platforms, thereby causing the closure of the ground station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄京都発着の列車で、地下鉄線対応の近鉄3200系電車、近鉄3220系電車を含む6両単独編成は近鉄宮津駅以南発着の普通電車を除き、すべての種別にて運用されている（狛田駅・山田川駅プラットホームの有効長が4両分までしかないため）。例文帳に追加

Those trains, which arrive at and depart from Kintetsu-Kyoto Station and are made up of six same-series cars (including the Kintetsu series 3200 and 3220, which are compatible with subway lines) are used for all types except for the local trains starting at Kintetsu-Miyazu Station and to the south (because at Komada Station and Yamadagawa Station the platform has a length sufficient for only four cars to stop).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その付近には京津三条駅（かつて存在した京阪電鉄京阪京津線の駅の通称）跡地に作られた複合商業施設KYOUENや、京都市営バス、京都バス、京阪バスが発着するバスのりばがあり、大原、岩倉、嵐山、山科区、醍醐駅(京都府)方面および比叡山等へのバスが発着している。例文帳に追加

There are multi-commercial facility KYOUEN and Kyoto City, Kyoto, and Keihan Bus Stops on the vacant lot of Keishin Sanjo Station (the alias of Keihan Electric Railway Keihan Keishin Line station), and there are bus heading toward Ohara, Iwakura, Arashiyama, Yamashina Ward, Daigo Station (Kyoto Station), and Mount Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが、敷地内に複数の施設を有する乗り物の発着場へ向かう場合に、ユーザが所望する便の運行情報に変更が生じた場合においても、乗り物の発着場内における適切な施設まで案内するナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation device for guiding a user to an appropriate facility in a terminal for vehicles, on one's way to the terminal where a plurality of facilities are included, even when a schedule of an intended flight is changed. - 特許庁

従って、基地局が点在しており、どこで移動局の発着信ができるのかわからないような場合でも、移動局においては、現在通信可能な基地局を介して近隣基地局に関する位置情報を得ることができるので、使用者は、移動局の発着信が可能なエリアを事前に知ることができる。例文帳に追加

Accordingly, even when the base stations are scattered and it is unknown where transmission and reception of the mobile station are possible, as the mobile station can obtain the position information on the neighboring base stations via the base station which can presently be communicated, the user can in advance know an area where the transmission and reception of the mobile station are possible. - 特許庁

当駅は、地上の駅に近鉄京都線が発着し、地下の駅に近鉄から京都市営烏丸線へ直通する電車が停車するため、地上と地下に同じ事業者・同じ路線の車両が停車する珍しい駅である。例文帳に追加

This station is considered a unique case where the same line of the same company makes a stop on the ground as well as underground, because the trains of the Kintetsu Kyoto Line depart and arrive on the ground while the trains that go through to the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line from the Kintetsu Line make their stop underground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、方向板を使用していたときは、丸板で白地に青文字で準急（行き先は黒字）と書かれたものを使っていた（天満橋発着列車は黄色地に青文字で準急）。例文帳に追加

When the directional signboard was used, it was a round-shaped board with a white background on which "Sub-express (準急）" was written in blue (the destination was written in black letters) (the trains that arrived at and departed from Tenmabashi Station used the yellow background board with blue letters that read "Sub-express（準急）").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　路線の起点、寄航地及び終点並びに使用空港等の臨時的な変更（十日以上にわたる場合を除く。）であつて新たな地点及び使用空港等の追加並びに本邦内の地点における発着日時の変更を伴わないもの例文帳に追加

(i) Temporary change (except for the case where it continues 10 days or more) of points of origin, points of intermediate stops or points of destination, and airport etc. to be used, which do not involve addition of new point, airport to be used and change of schedule time at the points in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、センター２００を構成する拠点推定部２３２は、記憶装置２２０に記憶された発着ポイントのうち、共通した発進地点から発散する到着地点の分布が相対的に多い発進地点を車両１００の拠点として推定する。例文帳に追加

A base place estimation section 232 constituting the center 200 estimates the start point which has relatively high distribution of arrival points diverged from common start points as the base place of the vehicle 100, which is stored as an arrival/departure point in the storage device 220. - 特許庁

無線通信端末は、基地局のサービス圏外であると判定すると（ステップＳ００２のＹＥＳ）、過去一定期間の発着信データを参照し（ステップＳ００３）、その結果に応じて基地局のサーチ周期（基地局サーチモード）を決定する（ステップＳ００４）。例文帳に追加

If the wireless communication terminal discriminates that it lies outside the service of the base station (YES, in step S002), it refers call originating and terminating data periods in the past (step S003), and decides a base station search period (base station search mode) according to the result (step S004). - 特許庁

2002年（平成14年）3月10日より「昼特急」第2弾として、東京側の発着地を新宿駅として中央自動車道を経由する「中央道昼特急京都号」を1日2往復設定した。例文帳に追加

Consequently on March 10, 2002 the two companies set up the twice daily Chuo-do Daytime Express Kyoto-go (as the second 'daytime express' service) which passed through Chuo Expressway and had its terminal at Shinjuku Station in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホームは2面4線の島式ホームで、2・3番線は地下鉄烏丸線と相互直通運転の列車が、1・4番線は近鉄京都駅発着の列車が使用する。例文帳に追加

It has two island platforms serving four tracks; Platform 2 and 3 are used by trains that provide through service with the Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway, and Platform 1 and 4 are used by those coming from or going to Kintetsu Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪駅発着福知山線経由で山陰地方を結ぶ急行列車であった「山陰観光」・「三瓶」・「白兎」・「だいせん_(列車)」の名称を「だいせん」に統合。例文帳に追加

The names of the express trains 'Sanin Kanko,' 'Sanbe,' 'Hakuto' and 'Daisen (train),' all running in the section between Osaka Station and some stations on the Sanin Main Line via the Fukuchiyama Line, were integrated into 'Daisen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京側の発着地が都心にある新幹線と異なり、東武は浅草・北千住という東側に偏った位置（下町）にあることなどが主因とされる。例文帳に追加

It is said that this is because, although the Tokyo-side departure station on the Shinkansen line is located in the city center, those of Tobu are located on the eastern part of the city (the so-called shitamachi area), such as Asakusa and Kita-Senju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都木津川マラソン-毎年2月に京田辺市の草内木津川運動公園を発着地点として、木津川の南岸のサイクリングコースを中心に行われるマラソン大会。例文帳に追加

Kizu-gawa River Marathon: a marathon held every February which starts in the Kusauchi Kizu-gawa River Sports Park in Kyotanabe City, and runs mainly along the bicycle path on the south side of the river, finishing in the park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１の輸送スペース購入者が、貨物量、発着地及び購入希望価格を含む輸送スペース購入条件を、応答時間を指定して入力する。例文帳に追加

A transportation space purchaser 1 specifies an answer time and inputs transportation space purchase conditions of a freight quantity, departure and arrival places, and a desired purchase price. - 特許庁

基地局側と移動局側とに発信規制を行うための新たな機能を搭載せずに、特定区域内での発着信規制を可能とする無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio apparatus which is capable of regulating outgoing and incoming calls in a specific area without mounting a new function for outgoing call regulation at a base station side and a mobile station side. - 特許庁

空き輸送スペース、発着地及び販売希望価格を含む輸送スペース販売条件付きの販売申込入力を、その指定応答時間内において、１以上の輸送スペース販売者より受け付ける。例文帳に追加

Sale application input with transportation space sale conditions of a free transportation space, departure and arrival places, and a desired sale price is received from ≥1 transportation space seller within the specified answer time. - 特許庁

本発明は、発着地毎のフライトスケジュールおよび輸送能力をマスタ化することを要旨とするものであって、本発明によれば、出荷する製品に対してフライト日にあわせた出荷数量と出荷日を計算することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to calculate a shipping number and a shipping date of a product to be shipped according to a flight date. - 特許庁

始点−終点検索・結果記憶部７は、ユーザの携帯端末１の現在位置から目的地に至る順方向に、時刻表に従って各駅における発着時刻を検索し、その検索結果を記憶する。例文帳に追加

A start point to end point retrieving and result-storing part 7 retrieves a departure and arrival times at each station according to a time table in a forward direction from the present position of the portable terminal 1 of the user to the destination and stores the retrieving result. - 特許庁

ペースメーカー装着者の近くや電車内など携帯電話の使用を規制すべき地域が移動する場合でも、携帯電話の発着信を確実に規制する。例文帳に追加

To surely regulate the originating/incoming operation of a portable telephone even when an area such as the neighborhood of a person fitted with a pacemaker and the inside of a train in which the use of portable telephones should be regulated is moved. - 特許庁

被災地域に対応する交換機の位置と被災時におけるトラヒックとを考慮した交換機の発着信制御を行う被災時緊急交換機制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency exchange controller at disaster for controlling sending and receiving by exchanges, which takes into consideration the locations of the exchanges corresponding to a disaster area and traffic at the disaster. - 特許庁