「直永」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

子女に長男高倉永敦、次男佐竹義隣（よしちか、佐竹北家・佐竹主計養子）、4男佐竹義寛（佐竹東家・佐竹山城養子）、一柳直家室、中院通純室。例文帳に追加

Among his children, the first son Nagaatsu TAKAKURA, the second son Yoshichika SATAKE who was adopted by Kazue SATAKE of the Northern House of Satake clan, the fourth son Yoshihiro SATAKE who was adopted by the Satake Yamashiro clan of the Eastern House of Satake clan, a daughter who became the wife of Naoie HITOTSUYANAGI, and a daughter who became the wife of Michizumi NAKANOIN, are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、信俊の次男の山中宗俊は、徳川家康に仕え、慶長14年（1609年）に1000石を賜り旗本となり、こちらは大坂の役では永井直勝の組に属し従軍した。例文帳に追加

Munetoshi YAMANAKA who was Nobutoshi's second son served for Ieyasu TOKUGAWA; Munetoshi became hatamoto (direct retainer of bakufu which was the Japanese feudal government headed by a shogun) by receiving 1,000 koku in 1609; he joined the army on the Siege of Osaka, who belonged to Naokatsu NAGAI's troop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、足利義教の代に永享の乱を起こした第4代鎌倉公方・足利持氏を攻め滅ぼして一時直接統治を図るが失敗に終わり、持氏の子・足利成氏を新しい鎌倉公方とした。例文帳に追加

Consequently, in the era of Yoshinori ASHIKAGA the fourth Kamakura-kubo, Mochiuji ASHIKAGA, who raised the Eikyo Rebellion, was conquered and temporarily direct rule by the shogun was exercised but eventually failed; subsequently, Mochiuji's son Shigeuji ASHIKAGA was made the new Kamakura-kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、日本は国内を二分する大規模内乱（治承・寿永の乱）の真っ直中にあったが、この内乱の中でも（又は内乱に乗じて）訴訟事案は多数発生していた。例文帳に追加

The Monchujo was established amid a large scale civil war (the Jisho-Juei War), and despite the war (or because of it), there were many lawsuits resulting at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名なものとして鎌倉幕府の執権北条泰時が編纂した御成敗式目（貞永式目）及び室町幕府の施政方針として足利直義が編纂した建武式目が著名である。例文帳に追加

The well-known shikimoku were Goseibai-shikimoku or Joe-shikimoku (code of conduct for samurai) compiled by Yasutoki HOJO, the regent of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and Kenmu Code compiled by Tadayoshi ASHIKAGA as an administrative policy of the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集まった浪人を併せた豊臣方の総兵力は約10万人で、著名な浪人として真田信繁（幸村）、長宗我部盛親、後藤基次（又兵衛）、毛利勝永、明石全登（彼らは五人衆と呼ばれた）、塙直之、大谷吉治などがいた。例文帳に追加

The total number of soldiers including employed ronin was about 100,000 people and among them there were well-known ronin including Nobushige SANADA (Yukimura), Morichika CHOSOKABE, Mototsugu GOTO (Matabe), Katsunaga MORI, Takenori AKASHI (they were called gonin shu), Naoyuki BAN, Yoshiharu Otani and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対し、武田軍の戦死者は武田四天王の山県、内藤、馬場を始めとして、原昌胤、原盛胤、真田信綱、真田昌輝、土屋昌次、土屋直規、安中景繁、望月信永、米倉重継という顔ぶれであった。例文帳に追加

In contrast, those of the Takeda forces included Yamagata, Naito and Baba who were among the big four of Takeda, besides Masatane HARA, Moritane HARA, Nobutsuna SANADA, Masateru SANADA, Masatsugu TSUCHIYA, Naonori TSUCHIYA, Kageshige ANNAKA, Nobunaga MOCHIZUKI, Shigetsugu YONEKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降、寛永通寳は鉄銭が中心となり、金座直轄の亀戸、伏見、石巻および常陸国常陸太田市などの銭座で大量の鉄銭が鋳造された。例文帳に追加

After that, Kanei Tsuho was produced mostly in iron, and a great number of iron coins were minted in zeniza in Kameido, Fushimi, Ishinomaki and Ota City, Hitachi, Hitachi Province which were under direct control of kin-za.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東人の供述により、7月4日(旧暦)（7月28日）に奈良麻呂をはじめ、道祖王、黄文王、大伴古麻呂、多冶比犢養(たじひのこうしかい)、賀茂角足(かものつのたり)ら、一味に名を挙げられた人々は直ちに逮捕され、永手らの訊問を受けた。例文帳に追加

By Azumahito's confession, people, including Naramaro, Funado no Okimi, Prince Kibumi, OTOMO no Komaro, TAJIHI no Koshikai, and KAMO no Tsunotari, who were considered to be members of the rebellion were immediately arrested and tortured by Nagate and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）、大和新庄藩の第8代藩主・永井直壮は幕府による文久の改革の一端である参勤交代制度改革の余波を受けて、陣屋を櫛羅に新設したことから、櫛羅藩を立藩した。例文帳に追加

The domain was founded in 1863, when Naotaka NAGAI, the eighth lord of Yamato Shinjo Domain, moved the government office to Kujira, as a result of the reform of the Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) implemented by the shogunate as part of its Bunkyu Reform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱の発端となった詮直は応永の乱の時に大内義弘に呼応して尾張国で挙兵して美濃国へ討ち入り、美濃守護の土岐頼益に敗れている。例文帳に追加

Akinao, who began the first battle of the revolt, raised an army in Owari Province during the Oei War, in response to the movement of Yoshihiro OUCHI, and fought in Mino Province only to lose the battle to Yorimasu TOKI, the shugo of the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永21年（1414年）には興福寺の訴えにより幕府が仲裁に乗り出し、国人衆が幕府に直属し私闘をしない旨の誓約をしたが、争乱の火はくすぶり続けていた。例文帳に追加

Although the shogunate arbitrated the conflict in 1414 upon receiving an appeal from the Kofuku-ji Temple and made Kokujin-shu (local samurai) promise to report to the shogunate and never to have a duel, the fire of conflict continued to simmer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本共産党の指摘に対し、西部講堂のメンバーらは逆に開き直って、「己の生きるシルシとして、3ツの赤い星を永遠の刻印として刻むことにした」。例文帳に追加

Against their remarks, members of the Seibu-Kodo Hall turned defiant and decided 'to preserve three red stars as their own proof of existence as well as an eternal engraved mark.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも、奥羽は鎌倉府の管轄ではあったが、幕府と鎌倉府の対立が次第に深まると伊達氏は幕府直属の京都扶持衆となり、1413年の応永の乱では鎌倉を牽制している（伊達持宗の乱とも）。例文帳に追加

Originally, the Ou region (Mutsu Province and Dewa Province) was placed under the direct control of Kamakura-fu, but the Date clan became a member of Kyoto fuchishu, a direct retainer of Muromachi bakufu, amid a deepening confrontation between Muromachi bakufu and Kamakura-fu, and strategically maneuvered Kamakura-fu in the Oei War of 1413 (also called a Rebellion of Mochimune DATE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですから、そういった意味で、私は率直に言えば、何でこんな時期に、永田町のコップの中の話とは申しませんけれども、それは政治家ですから、色々思いはあります。例文帳に追加

Frankly speaking, although I would not say that this is a storm in the tea cup of Nagatacho (the center of Japanese politics), I am wondering why the situation has become such at this critical time.  - 金融庁

直流モータ（ＤＣモータ）において回転子（ロータ）に永久磁石を使用し固定子（ステータ）に電磁石を使用して整流子により固定子の電流を切り換えるモータ。例文帳に追加

MOTOR WHICH USES PERMANENT MAGNET FOR ROTOR (ROTOR) AND ELECTROMAGNET FOR STATOR (STATOR), AND SWITCHES CURRENT OF STATOR WITH COMMUTATOR IN DC MOTOR (DC MOTOR) - 特許庁

発電部２１は、外部に設けたハンドル２２を回転することで、ソレノイドコイルの中で永久磁石が往復直線移動して、ソレノイドコイルから電力を出力する。例文帳に追加

The power generation section 21 outputs the electric power from a solenoid coil by reciprocating linear movement of a permanent magnet within the solenoid coil by rotating a handle 22 provided outside. - 特許庁

それらの永久磁石２４ａ，２４ｂは、隣り合う磁石の磁極が互いに逆向きで、かつ、各磁石の磁極の向きが電極板面に垂直となるように配置される。例文帳に追加

The permanent magnets 24a and 24b have their magnetic poles oriented inversely from those of adjacent magnets, and the direction of the magnetic pole of each magnet is perpendicular to the electrode plate surface. - 特許庁

フェライト３２及び永久磁石４１，４２はともに回路基板にそれぞれの主面が該回路基板の表面と直交する方向に配置されている。例文帳に追加

Both the ferrite 32 and the permanent magnets 41, 42 are disposed on a circuit board with their principal surfaces being orthogonal with the surface of the circuit board. - 特許庁

本発明は周方向にＮ極とＳ極が交互に着磁された永久磁石よりなるロータを有する直流ブラシレスモータに関し、コギングトルクの低減を図ることを課題とする。例文帳に追加

To reduce cogging torque of a DC brushless motor with a rotor comprising permanent magnet which is magnetized with N-poles and S-poles alternately in the circumferential direction. - 特許庁

本発明の絶縁性希土類系永久磁石は、直接的にまたは耐食性被膜を介して、リンとカルシウムを構成成分として含む無機物被膜が表面に形成されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The insulative rare-earth-based permanent magnet is provided with an inorganic film that contains phosphorus and calcium as a constitution element and is formed on its surface directly or by means of a corrosion resistance film. - 特許庁

平行着磁とは、各層の中心と回転子１４の中心とを通る直線に対して永久磁石１８の着磁方向（磁化配向）が平行であることを意味する。例文帳に追加

Parallel magnetization means is such that the magnetization direction (magnetization orientation) of the permanent magnets 18 is parallel to a straight line that passes through the center of respective layers and the center of the rotor 14. - 特許庁

本発明の耐食性希土類系永久磁石は、磁石表面に直接に、または下地被膜を介して水素含有非晶質カーボン被膜を有することを特徴とするものである。例文帳に追加

On the surface of the corrosive resistant rare-earth group permanent magnet, a hydrogen containing amorphous carbon film is provided directly or via a background coating film. - 特許庁

一対の永久磁石１２の磁化方向Ａはそれぞれ、表面１４ａおよび表面１４ｂに対して垂直でありかつ表面１４ａ，１４ｂ以外の表面１６に対して平行である。例文帳に追加

The magnetization directions A of the pair of permanent magnets 12 are respectively vertical to a surface 14a and a surface 14b, and parallel with a surface 16 other than the surfaces 14a and 14b. - 特許庁

また、永久磁石３３ａ、３４ａは樹脂材料３６により覆われるため、外気と直接接触することがなく、錆の発生を防止することができる。例文帳に追加

Moreover, since the permanent magnets 33a and 34a are covered with resin material 36, it never contacts directly with the outside air, and this can prevent rust. - 特許庁

回転子１４は、回転子鉄心１５に、径方向に直交する形態のほぼ矩形状の４つの収容空間部１５ａを形成し、この収容空間部１５ａに永久磁石１６を埋め込んで構成されている。例文帳に追加

A rotor 14 is constituted by forming four containing spaces 15a of a substantially rectangular shape of a state crossing perpendicularly in the radial direction at a rotor core 15, and embedding permanent magnets 16 in the spaces 15a. - 特許庁

立体多角ボイスコイル１１は、振動板１２に対して略垂直方向に積み重ねて形成されており、隣接する永久磁石１３の側面間に配置されている。例文帳に追加

This solid multiangular voice coil 11 is formed by being piled in the approximately perpendicular direction to the diaphragm 12 and arranged between sides of the adjacent permanent magnet 13. - 特許庁

ＤＣモータ１２は、永久磁石固定子を収容する固定子ハウジング１６と、固定子に直面して回転可能に装着された回転子１５とを有する。例文帳に追加

A DC motor 12 has a stator housing 16, accommodating a permanent magnet stator and a rotor 15 rotatably mounted, facing the stator. - 特許庁

給鉱ホッパ５内から切り出した配合原料を、裏面側の上下方向に沿って複数個の永久磁石を直列に配列したプレート式スローピングシュートを介してパレット上に装入する。例文帳に追加

The blended raw material cut out from the ore feeding hopper is charged onto the pallet through a plate-type sloping chute in which a plurality of permanent magnets are arranged in series along the vertical direction on the rear side. - 特許庁

永久磁石により直流磁界が印加されるフェライト３２と、該フェライト３２に配置された第１中心電極３５及び第２中心電極３６とを備えた非可逆回路素子（２ポート型アイソレータ）。例文帳に追加

The non-reciprocal circuit element (2-port type isolator) includes ferrite 32 to which a DC magnetic field is applied by a permanent magnet and a first center electrode 35 and a second center electrode 36 arranged at the ferrite 32. - 特許庁

本発明の耐食性希土類系永久磁石の製造方法は、磁石表面に直接に、または下地被膜を形成した後、ＣＶＤ法により水素含有非晶質カーボン被膜を形成することを特徴とするものである。例文帳に追加

The manufacturing method of the corrosive resistant rare-earth group permanent magnet forms the hydrogen containing amorphous carbon film on the surface of the magnet directly or after forming the background coating film on the surface by the CVD method. - 特許庁

車両用交流発電機は、永久磁石を有する回転子２と、電機子巻線３１を有する固定子３と、ショットキーバリアダイオード４４〜４６がＭＯＳＦＥＴ４７〜４９に直列接続された整流器４とを備えている。例文帳に追加

This alternator for vehicle comprises a rotor 2, which includes a permanent magnet, a stator 3 including an armature coil 31 and a rectifier 4 in which Schottky barrier diodes 44 to 46 are connected in series with MOSFETs 47 to 49. - 特許庁

マルチメディア・プレゼンテーションのような複合データ・オブジェクトの構造が、直接実行可能なプログラムを含む永続的表現で格納される。例文帳に追加

The structure of a complex data object such as a multimedia presentation is stored in a persistent representation comprising a directly executable program. - 特許庁

永久磁石により直流磁界が印加されるフェライト３２と、該フェライト３２に配置された第１中心電極３５及び第２中心電極３６を備えた非可逆回路素子。例文帳に追加

The non-reciprocal circuit element has a ferrite 32 to which a direct current magnetic field is applied by a permanent magnet, and a first center electrode 35 and a second center electrode 36 arranged in the ferrite 32. - 特許庁

直流モータ１０１は、環状の電機子コア１２２と、筒状のヨークハウジング１０４に固着され電機子コア１２２と径方向に対向する永久磁石１０５とを備えている。例文帳に追加

A DC motor 101 has an annular armature core 122, and a permanent magnet 105 bonded to a tubular yoke housing 104 and opposing the armature core 122 in the radial direction. - 特許庁

直列に接続した抵抗ヒータおよび双方向ダイオードを超電導コイル保護回路へ設置し、永久電流スイッチ保護回路にダイオードを設置する。例文帳に追加

Resistive heaters connected in series and inter-active paired diodes are installed in a superconducting coil protective circuit, while diodes are installed in a permanent current switch protective circuit. - 特許庁

簡素な構成で永久磁石から固定ヨーク側への磁束の漏れを確実に防止することができるハイブリッド磁石型直流機を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid magnet type DC machine which surely prevents, in simple constitution, the leakage of a magnetic flux from a permanent magnet to the side of a fixed yoke. - 特許庁

直巻ＤＣモータの様に大きな始動トルクが必要な用途に適し、高価な永久磁石を使わずに、なお且つブラシレスでメンテナンスを必要としないモータとする。例文帳に追加

To provide a motor that is suitable as a series-wound DC motor for usage where large starting torque is required, in which no expensive permanent magnet is used, and no maintenance of which is required with a brushless structure. - 特許庁

リニアモーターは、複数の永久磁石１１を直列に繋ぎ合わせてなる固定子１０と、この固定子の外周側に該固定子に沿ってスライド可能に組み合わされた筒状のコイル２１Ｕ、２１Ｖ、２１Ｗを持つ可動子２０とを備える。例文帳に追加

The linear motor includes: a stator 10 comprising a series connection of a plurality of permanent magnets 11, and a mover 20 having cylindrical coils 21U, 21V, 21W combined around the stator for sliding motion along the stator. - 特許庁

永久磁石４１により直流磁界が印加されるフェライト３２と、該フェライト３２に配置された第１中心電極及び第２中心電極と回路基板２０を備えた非可逆回路素子（２ポート型アイソレータ）。例文帳に追加

The non-reciprocal circuit element (2-port type isolator) includes ferrite 32 to which a DC magnetic field is applied by a permanent magnet 41, a first center electrode and a second center electrode arranged at the ferrite 32, and a circuit board 20. - 特許庁

マイクロ波用フェライト32と、該フェライト32上で互いに絶縁されて交差する第１及び第２中心電極35,36と、フェライト32に直流磁界を印加する永久磁石とからなる２ポート型アイソレータ。例文帳に追加

The nonreciprocal circuit element (2-port type isolator) comprises a microwave ferrite 32, first and second center electrodes 35, 36 in crossing on the ferrite 32 while being isolated with each other, and a permanent magnet for applying a DC magnetic field to the ferrite 32. - 特許庁

運動噴霧法によりキャリアー24の上に直接堆積させられる、永久磁石、軟質磁性材料及び導電体の、幾何学的にパターン印刷された配列からなる、電気機械を製造する方法である。例文帳に追加

This method of manufacturing electrical machines which comprises geometrically patterned arrays of permanent magnets, soft magnetic materials, and electrical conductors deposited by kinetic spraying methods directly on a carrier 24. - 特許庁

磁極ユニット１２ａおよび１２ｂのそれぞれの対向面は平行に配置され、永久磁石３０ａおよび３０ｂは各対向面と直交する方向に磁化されている。例文帳に追加

The opposite faces of the magnetic pole units 12a and 12b are arranged in parallel, and the permanent magnets 30a and 30b are magnetized in directions which are orthogonal with the respective opposite faces. - 特許庁

ロイコ色素等の電子供与性の呈色性化合物が活性シリカ表面に直接結合して得られる発色を永続的に消色可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for perpetually achromatizing a color developed by the direct bonding of an electron-donating coloring compound such as leuco dyes to the surface of activated silica. - 特許庁

非磁性体の管体１中に柱状形状の永久磁石２を、互いに同極の磁極が面当たりして対向するように直列に積層しスペースカラー７を配設する。例文帳に追加

Columnar permanent magnets 2 are stacked in series in a nonmagnetic tubular body 1 while facing the poles of the same polarity and fixed with space collars 7. - 特許庁