「知ら」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

円形図形の一部の画素の座標が知られていない場合においても、画像に含まれている円形図形を検出するための処理量を減らすことができる。例文帳に追加

To reduce a processing amount for detecting a circular graphic included in an image even when coordinates of some pixels of the circular graphic are unknown. - 特許庁

シミュレータ接続部は、これらの情報に基づいて、何れかのシミュレータから出力された信号の伝達対象のシミュレータを特定し、当該伝達対象のシミュレータに応じたタイミングにおいて信号を通知する。例文帳に追加

The simulator connection specifies the transmission target simulator of a signal output from any one simulator on the basis of these pieces of information and notifies the signal in timing corresponding to the transmission target simulator. - 特許庁

クラスタ数が未知の状態で入力されるデータを逐次モンテカルロ法により逐次処理してクラスタリングを行う逐次クラスタリングにおいて、より高精度にクラスタリングを行う。例文帳に追加

To perform clustering with higher precision in sequential clustering for performing sequential processing of data to be input at a state that the number of clusters is unknown by the sequential Monte Carlo method to perform the clustering. - 特許庁

あるいは、交換制御装置が電話端末から受け取った情報から、リモコン制御が確実になされたかどうかの確認判断をし、その判断結果を発呼側に通知する。例文帳に追加

Or, the exchange controller confirms and determines whether the remote control is surely executed from the information received from the telephone terminal, and notifies the calling side of the determination result. - 特許庁

ベルトコンベヤのローラの摩耗度合いを、外観から客観的に診断することができるようにして、ローラの交換時期の判断をベルトコンベヤの稼働中でも容易に知ることができるようにする。例文帳に追加

To easily know a determination on the replacing timing of a roller even in operation of a belt conveyor, by objectively diagnosing the abrasion degree of the roller of the belt conveyor from an appearance. - 特許庁

通常は、キセノンフラッシュランプ１からの光束２を用い、凹面鏡３を介して分光器４で任意の波長に分光し、試料５を透過した光束を光検知器６で検出することで、分光分析を行う。例文帳に追加

Usually, spectroscopic analysis is performed by using a luminous flux 2 from the xenon flash lamp 1, dispersing it to any wavelength with a spectroscope 4 via a concave mirror 3, and detecting the luminous flux passing through a sample 5 with a photodetector 6. - 特許庁

さらに、現在表示時刻から大きく乖離しない停止位置に秒針が停止することにより、受信中であってもユーザーはおおよその時刻（秒）を知ることができる。例文帳に追加

Stopping of the second hand at the stop position that does not significantly separate from the current display time allows a user to know the approximate time (second) even during receiving. - 特許庁

カメラの接続を検知するための接続線を必要とすることなく、車両に取り付けられたカメラの接続状態の良否判定を行うことを可能とする。例文帳に追加

To determine whether cameras mounted in a vehicle are properly connected without requiring any connection line for detecting the connection of the cameras. - 特許庁

早期検出フラグが受信部１２から出力され、それを受信したコントローラ１６により、地震に関する情報をユーザに通知するための処理が開始される。例文帳に追加

Then, a quick detection flag is output from the receiving part 12 and a controller 16 receiving the quick detection flag starts processing for notifying a user of information concerned with earthquake. - 特許庁

テレビジョン受像機において、ＳＤ放送からＨＤ放送に自動的に切り替えられた場合であっても、ユーザが容易にＨＤ放送が選局されている旨を知ることができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily recognize that HD broadcasting is tuned even when SD broadcasting is automatically switched to the HD broadcasting in a television receiver. - 特許庁

現在の加圧制御モードを報知することで、特に、加圧制御モードを切り替えるためのスイッチが備えられておらず他の操作のためのスイッチと兼用されている血圧計において、操作者の使い勝手を向上させることができる。例文帳に追加

By reporting a present pressurization control mode, the handleability for an operator is improved especially in a sphygmomanometer wherein a switch for switching the pressurization control mode is not provided and a switch for other operations is shared. - 特許庁

情報処理装置１は、外部からの不正なアクセスを検知したときに、動作させるネットワークインターフェースをＮＩＣ１１から省エネＮＩＣ１３に切り替える切替処理を実行する。例文帳に追加

When detecting improper access from the outside, the information processing apparatus 1 executes a changeover processing of changing over the network interface to be operated from the NIC 11 to the power saving NIC 13. - 特許庁

装置から商品及び位置情報を受信すると、記憶部２１２を検索して当該商品に関連付けられた商品名を読出しこの商品名を位置情報と共に報知する。例文帳に追加

When receiving the commodities and the position information from the readers, it searches the storage part 212, reads the commodities names coordinated with the commodities, and informs of the commodity names together with the position information. - 特許庁

黒鉛は、良導電体であり且つ熱伝導性にも優れる物質として知られているが、更に熱伝導性を高めた黒鉛、その製造方法および黒鉛の熱伝導性を高める方法を提供する。例文帳に追加

To provide graphite having further enhanced thermal conductivity, a method for producing the graphite, and a method for enhancing thermal conductivity of graphite, irrespective of that graphite is known as a good conductor and a substance excellent in thermal conductivity. - 特許庁

電磁波発信源の変調方式や伝播環境の変化による強度変化にかかわらず、それらの影響を受けない安定した動体検知を可能とする。例文帳に追加

To allow stable dynamic body detection without being influenced by intensity variations by variation of a modulation system of an electromagnetic wave emission source and variation of propagation environment irrespective of the intensity variations. - 特許庁

未知空間内のランドマークや景観の特徴によらず、ロボットの移動に伴うカメラの撮影経路を正確に算出できる撮影経路計算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing route calculation device calculating accurately a photographing route of a camera following the movement of a robot, regardless of characteristics of a landmark or a scene in an unknown space. - 特許庁

スペシャリストネットワークから知られるようなコストを必要とせずに、より高速に共通ネットワークを介してマルチメディアをブロードキャストすることを可能にする。例文帳に追加

To allow multimedia to be broadcasted over common networks at higher speeds without entailing costs as known from specialist network. - 特許庁

照度比較回路５は、光検知手段２からの信号の出力値が表１のいずれの出力値領域に含まれるかを特定し、特定された出力値領域に割り当てられた閾値を選択する。例文帳に追加

The illuminance comparison circuit 5 specifies which output value region in Table 1 includes the output value of the signal from the light detection means 2, and selects a threshold value allocated to the specified output value region. - 特許庁

担当者ＴＥＬ１８は、電話制御装置１０から通知された通話状況を、電話制御装置１０からの通話要求の着信履歴と対応づけてディスプレイに表示させる。例文帳に追加

The person-in-charge TEL 18 displays the call situation reported from the telephone control device 10 on a display correspondingly to an incoming history of call requests from the telephone control device 10. - 特許庁

所定の停止条件によってアプリケーションプログラムを終了し、経路探索サーバから再開通知を受信することによってアプリケーションプログラムを再開する。例文帳に追加

To resume an application program by receiving a resumption notification from a route search server after ending the application program by a prescribed suspension condition. - 特許庁

端末からのファイルの流出を送信時点で検知し、万一、流出してしまった場合でも、暗号化により閲覧阻止でき、また正当な場合は、復号し閲覧可能とする例文帳に追加

To detect an outflow of file from a terminal at a transmitting point of time and to block browsing by encryption, even in case, outflow has occurred and to enable browsing by decoding, if reasonable. - 特許庁

このようにメディア挿入口の後方にガイド板が設置されることで、ユーザがメディアを前方から持ってきた時、メディアがガイド板に当たることで適切な奥行方向の位置を知らせる。例文帳に追加

The guide plate installed at the rear of the medium slot notifies, when a medium to be inserted by the user from the front collides with the guide plate, the user about a proper position in the depth direction. - 特許庁

売上データ処理装置において、顧客から預けられた商品について、商品引渡し時に、商品引渡し可能である旨を顧客に自動的に通知することである。例文帳に追加

To automatically notify a customer that a commodity can be delivered at commodity delivery time regarding the commodity deposited by the customer in a sales data processor. - 特許庁

乗員検知ＥＣＵ１１は、その静電センサ１２からの電流を電圧値に変換し、この電圧値から座部シート上の乗員等の検出物の判別を行う。例文帳に追加

The occupant detecting ECU 11 converts the electric current of the electrostatic sensor 12 into a voltage value, and discriminates a detecting object such as an occupant on the seat part seat from this voltage value. - 特許庁

その結果、肺高血圧症を誘発したヒツジにおいて、UT-15として公知のベンジデンプロスタグランジンは、吸入で投与した場合に、静脈内投与したUT-15と比べて、予想を上回る優れた徐放効果がもたらされた。例文帳に追加

The benzidine prostaglandin known as UT-15 has an unexpectedly superior sustained-release effect as a result of being administered by inhalation compared to intravenously administered UT-15 in sheep with induced pulmonary hypertension. - 特許庁

他方では削除されたパラメータに割り当てられるであろうビットはその後残存のパラメータの量子化に再割当てされることができ、それは合成された音響信号の知覚的な品質の改善という結果になる。例文帳に追加

The bits that would otherwise be allocated to the deleted parameters can then be reallocated to the quantization of the remaining parameters, which results in an improvement of the perceptual quality of the synthesized acoustic signal. - 特許庁

センサーユニット３は、本体２に搭乗し又は搭乗し始めた搭乗者から発せられた赤外線を検知可能な人体検出用の赤外線センサ４を備える。例文帳に追加

A sensor unit 3 includes an infrared sensor 4 for human body detection capable of detecting infrared rays emitted by the occupant who boards a body 2 or starts to board it. - 特許庁

音源部から複数の周波数成分を含む音波を送波しながらも、高周波成分についてのＳＮ比を改善することができる火災感知器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire detector capable of improving the SN ratio of high-frequency components while emitting acoustic waves including plural frequency components from a sound source part. - 特許庁

そして、先端同期センサ４１又は後端同期センサ４２から最初の同期検知信号が出力されてから設定時間を経過した後、レーザ駆動回路５３が光源２１ｙを連続点灯させる。例文帳に追加

Then, after a set time has elapsed from the output of the first synchronization detection signal from the leading-end synchronization sensor 41 or the trailing-end synchronization sensor 42, the laser drive circuit 53 continuously lights the light source 21y. - 特許庁

血清を用いない既知の成分からなる凍結保護物質を含有し、かつ良好にガラス化凍結が可能な動物細胞のガラス化凍結保存液を提供する。例文帳に追加

To provide a vitrified liquid for cryopreservation of animal cells which includes a cryoprotective substance composed of a known component without using serum and enables good vitrification freezing. - 特許庁

記録装置は、キャリッジ5を停止させた状態で、記録媒体16上に複数のノズルからインクを吐出し、少なくとも２つ以上の独立したドットからなる検知パターン100を形成する。例文帳に追加

The recording apparatus is configured to discharge ink from a plurality of nozzles onto a recording medium 16 in the state where a carriage 5 is stopped, and form a detection pattern 100 composed of at least two or more independent dots. - 特許庁

ホストＣＰＵ１０は、更新通知信号を入力するとスリープモードから復帰し、記憶部２９から取得対象データを読み出して取得する。例文帳に追加

When the update notice signal is input, the host CPU 10 returns from the sleep mode to read and acquire from the storage section 29 the data to be acquired. - 特許庁

クーリングファンを動作させるためのファンモーターが正常に作動するか否かを運転者に知らせることで、ヘッドランプの過熱を防止するヘッドランプの放熱システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat radiation system of a head lamp which prevents overheating of the head lamp, by informing a driver whether a fan motor for operating a cooling fan operates in a normal manner. - 特許庁

さらに、実施形態は、カラーディスプレイの知覚される明度を高めるために、可視スペクトルの緑部分において出力光の強度のより高い割合を提供するように構成されたカラーディスプレイを含む。例文帳に追加

In addition, embodiments include color displays configured to provide a larger proportion of the intensity of output light in green portions of the visible spectrum in order to increase the perceived brightness of the color display. - 特許庁

同一方位の目標が単一のレーダから発射された電波であるか、複数のレーダから発射されたされた電波であるかを判定可能な電波探知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio wave detection device capable of determining whether a radio wave is emitted from a radar having a single target in the same azimuth or the radio waves are emitted from a plurality of radars. - 特許庁

その結果、聴者は、これら主音像と副音像を合成して得られる１つの音像として上記定位位置に定位し、かつ上記見かけの大きさを有するものを知覚する。例文帳に追加

As a result, the listener perceives something in the apparent size, which is localized at the localization position as a sound image obtained by combining the main sound image and the secondary sound image. - 特許庁

カメラの動揺を感知してカメラの動揺量を計算し、この計算されたカメラの動揺量に基づいてカメラの動揺を表示する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus of calculating an amount of camera shake by sensing the camera shake, and displaying the camera shake based on the calculated amount of camera shake. - 特許庁

切替部２１の制御により、センサ素子１１にゼロ電圧が与えられると、センサ素子１１から赤外線感知信号が出力され、信号処理部４１で増幅される。例文帳に追加

When a zero voltage is applied to the sensor element 11 by control of a switching unit 21, the infrared detection signal is output from the sensor element 11 and amplified by a signal processing unit 41. - 特許庁

呼制御プロトコルに対応したグローバル網でエラーが発生した場合に、呼制御プロトコルに対応していない端末又はサーバにおいても、グローバル網からのエラー通知を解釈できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To interpret an error notification from a global network even in a terminal or server which does not correspond to a call control protocol when any error is generated in a global network which corresponds to the call control protocol. - 特許庁

イベント伝達メカニズムは、イベントをそれぞれのスレッドに関連付け、そのスレッドがそのときに実行されている仮想処理装置および／またはプロセッサに関わらず、イベントが発生するときにこれらのスレッドに通知する。例文帳に追加

A event transmission mechanism relates events to each thread and notices to it when the events occur regardless of which virtual processing device and/or processor carries out the thread at that time. - 特許庁

熱電対の正極側１ｃと負極側１ｄが絶縁物１ｅで固められ、シース先端からある程度距離を置いたところに位置する熱電対接点が温度検知部１ｆを構成している。例文帳に追加

The positive electrode side 1c and the negative electrode side 1d of the thermocouple are solidified with an insulating material 1e, and the thermocouple contact point positioned at some distance from the tip of the sheath composes a temperature detection part 1f. - 特許庁

クラス判定部１１は各Priority抽出部９から計数結果をもとに、各Port１に対してQoSクラスという優先度を割り当て、その結果をバッファ制御部１０へ通知する。例文帳に追加

Based on a count result from each Priority extracting unit 9, a class determining unit 11 assigns a priority of QoS class to each Port 1 and notifies the result to a buffer control unit 10. - 特許庁

電源ダウンが通知されると、メモリセルからセンスアンプ回路へのデータ読み出しが終了するのを待ってから、センスアンプ回路に保持されているデータをメモリセルへ書き戻す。例文帳に追加

When the power-interruption notification is transmitted, after the completion of reading data from a memory cell to a sense amplifier circuit, data held in the sense amplifier circuit is written back to the memory cell. - 特許庁

従来の踏板センサのこれらの問題点にかんがみてなされたもので、信頼性と性能維持を十分確保できる、車両通過踏板センサ及び車両通過検知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle passing tread sensor and vehicle passing detection apparatus, capable of sufficiently ensuring reliability and performance maintenance, the sensor and apparatus being invented by taking problems of conventional tread sensors into consideration. - 特許庁

保護継電器１は、電流センサ４から給電線Ｌ２の電流を入力し、電圧センサ５から送電系統Ｌ１の電圧を入力し、過電流又は過電圧を検知すると、遮断器３に遮断指令信号を送信する。例文帳に追加

The protective relay 1 inputs a current of a power feed line L2 from a current sensor 4, inputs a voltage of a power transmission system L1 from a voltage sensor 5, and transmits a block command signal to a blocker 3 when detecting an overcurrent or an overvoltage. - 特許庁