「砂糖」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

人と犬の両方が食べられる低脂質、砂糖不使用で堅焼きという新しい分野のビスケットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide biscuits of a new field, that is, low fat, sugarless, hardbaked and eatable for both humans and dogs. - 特許庁

鰻の骨入り焼菓子は、小麦粉、バター、砂糖、ベーキングパウダー、鰻の骨を粉砕して得た粉砕物から成る生地を焼き上げたものである。例文帳に追加

The eel bone-containing baked confectionery is obtained by baking dough comprising wheat flour, butter, sugar, baking powder and a crushed product obtained by crushing eel bone. - 特許庁

易溶性固形飲料の製造方法として、起泡剤、トレハロース、砂糖および水を含む起泡組成物を成型し乾燥する。例文帳に追加

A method for producing the easily meltable solid drink comprises molding a foaming composition containing a foaming agent, trehalose, sugar and water, and drying the product. - 特許庁

でんぷん類や砂糖類は加熱により分解されても有害なガスを多量に放出するようなことがない。例文帳に追加

The starches and sugars do not discharge a harmful gas in large quantity even when decomposed by heating. - 特許庁

該焙煎はと麦と小麦粉、砂糖、塩、バターまたは植物油、鶏卵及び水を主材料として、はと麦焙煎クッキーを製造する。例文帳に追加

Roasted barley cookies are produced by using roasted barley, wheat flour, sugar, salt, butter or a vegetable oil, chicken egg and water as the main ingredients. - 特許庁

本発明の桑の実ジャムの製造方法は、冷凍状態の桑の実、寒天、砂糖及び水を混合して、かき混ぜながら煮ることを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the mulberry jam comprises mixing frozen mulberry with agar, sugar and water, and boiling the product while stirring. - 特許庁

原料として砂糖を含む糖類及び牛乳・乳製品などの乳分を用いる食品・飲料の製法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FOOD / DRINK USING SACCHARIDE INCLUDING SUGAR AND MILK INGREDIENT SUCH AS MILK / MILK PRODUCT AS RAW MATERIALS - 特許庁

無脂乳固形分が１.０〜４.０質量％である酸性乳飲料において、ポリデキストロースと砂糖とを含有することを特徴とする酸性乳飲料。例文帳に追加

This acid milk beverage has 1.0-4.0 mass% of the nonfat milk solid and contains polydextrose and sucrose. - 特許庁

サトウキビを原料とする黒糖と同系統の色合いと形状をもつ、甜菜を原料とする黒砂糖を提供する。例文帳に追加

To provide a muscovado which has the same system hue and shape as those of a muscovado produced from sugarcane as a raw material. - 特許庁

エリスリトールと砂糖とを含有することを特徴とする顆粒用微粉化防止剤によって達成される。例文帳に追加

This preventing agent for fine powdering of the granules is characterized as comprising erythritol and sugar. - 特許庁

これを添加することで、加圧処理をせずに冷却だけで甜菜を原料とする黒砂糖の製造が可能となる。例文帳に追加

The addition of the crude sugar enables to produce the muscovado using the sugar beet only in the cooling process without requiring a pressurizing treatment. - 特許庁

砂糖キビ等の草木内実繊維のみを熱処理して利用することによって上記課題を解決できることを見出した。例文帳に追加

The use of only pith fibers of trees and plants such as sugarcane undergone heat treatment solves the above problem. - 特許庁

本発明の蜂蜜クッキーは蜂蜜を２０〜４０重量％含み、砂糖を使用せず、難消化性デキストリンを含有する。例文帳に追加

This honey cookie contains 20-40 wt.% honey, does not contain sugar, and further contains hardly peptic dextrin. - 特許庁

砂糖様香気成分の調製法及び得られた香気成分を用いた香料組成物又は飲料の調整法。例文帳に追加

PREPARATION OF SUGAR-LIKE AROMA COMPONENT AND PREPARATIONS OF AROMA COMPOSITION AND BEVERAGE USING THIS - 特許庁

入力された回答は内部で集計され、その集計結果に基づいて販売商品の、温度,砂糖量等の販売条件を調整する。例文帳に追加

The inputted replies are tabulated in an interior and sales conditions such as temperature, sugar quantity or the like of commodities to be sold are adjusted on the basis of a tabulation result. - 特許庁

そして、飲物を飲む時にテープ５を引っ張り、収容部を破るか、穴を開けて砂糖やクリーム粉末をカップ本体の中に入れる。例文帳に追加

In order to put the sugar or powder cream in the cup main body for drinking the beverage, the tape 5 is pulled for breaking the storage parts or for opening the hole. - 特許庁

砂糖不使用であり、低カロリーでかつ良好な保存性および保型性の有する新規なアイスクリーム類を得る。例文帳に追加

To provide a method for producing frozen confectionery having good storability enabling production of new ice cream using no sugar, and having low calorie, good storability and shape retention. - 特許庁

前記浸漬水に、１〜５重量％のアルファ化デンプンを溶解させるとともに、５〜２０重量％の砂糖を溶解させるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to dissolve 1-5 wt.% of pregelatinized starch and 5-20 wt.% of sugar in the aforesaid soaking water. - 特許庁

玄米又は３から７分づき米を炊飯し、所定割合の梅酢を混ぜ合わせることにより、砂糖を使用せずにすし飯を造った。例文帳に追加

The sushi rice is prepared without using sugar by cooking unpolished rice or 30 to 70%-polished rice and mixing the cooked rice with plum liquor in a prescribed ratio. - 特許庁

エラブ海蛇を高圧高熱処理した後に解体し、少なくとも味噌と昆布と黒砂糖とを混和した後、再度高圧高熱処理する。例文帳に追加

Laticauda semifasciata is heat-treated at high temperature and pressure, taken into pieces, kneaded with at least miso, sea tangle and muscovado and reprocessed at high temperature and pressure. - 特許庁

小麦等の穀物種皮にぶどう糖、果糖、砂糖等の糖類を加え、１５０℃以上で焙煎処理し、糖衣された顆粒とする。例文帳に追加

This food is obtained by adding saccharides such as glucose, fructose and sucrose to a cereal seed coat such as of wheat and carrying out a roasting treatment at ≥150°C to prepare a sugarcoated granule. - 特許庁

黒砂糖エキスと小豆（Vigna angularis）種皮抽出物を含有することを特徴とするヒアルロニダーゼ阻害剤及び化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

The hyaluronidase inhibitor and the cosmetic composition contain the brown sugar extract and the extract from red bean (Vigna angularis) seed coat. - 特許庁

本発明は、糖液の非糖分を効率的に除去でき、糖液の色価を低減できる砂糖の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing sugar by which non-sugar components in a sugar solution can efficiently be removed, and the color value of the sugar solution can be reduced. - 特許庁

甘味の付与や、食味及び食感を調整するために、酢、砂糖、水飴から選ばれる少なくとも１種を添加する。例文帳に追加

In order to impart a sweet taste and adjust the taste and texture, at least one selected from vinegar, sugar and starch syrup is added. - 特許庁

砂糖キビ、スウィ−トソルガム等のキビ類から糖液、糖を得るとともに、良質のパルプを製造する技術を提供する。例文帳に追加

Sugar cane, sweet sorghum, or the like are fibrous raw materials of good quality. - 特許庁

金柑を短期間に腐敗及びカビなく熟成し、形良く、柔らかく、おいしい、ＤＲＹ砂糖漬けにする。例文帳に追加

To provide a soft and tasty dry candied fruit having a good shape by maturing a kumquart in a short time without getting putrefaction or growing fungi. - 特許庁

ここで、飴生地は特に限定されるものではなく、例えば水飴、グラニュー糖等の砂糖類やノンカロリー糖類が使用される。例文帳に追加

The candy dough is not especially limited, for example, a starch syrup and sugars such as granulated sugars and non-calorie sugars are used. - 特許庁

舌圧子使用による診察時の被検者の不快感を和らげるために、使い捨て舌圧子に甘味物質（砂糖や飴など）をあらかじめつける。例文帳に追加

For easing discomfort of a subject during the medial examination using the tongue depressor, a sweet matter (sugar, wheat gluten or the like) is previously applied on the disposable tongue depressor. - 特許庁

有効成分として、ゲンノショウコエキス、黒砂糖エキス、ヘチマエキスが含有されてなるとを特徴とする化粧料組成物とする。例文帳に追加

This cosmetic composition comprises cranesbill extract, brown sugar extract and sponge gourd extract as active components. - 特許庁

ショ糖（砂糖）を摂取した場合であっても、う蝕を抑制することが可能な、う蝕抑制組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a dental caries-suppressing composition capable of suppressing dental caries even when taking saccharide (sugar) in the body. - 特許庁

シロサバふぐ又はクロサバふぐの身に、塩と砂糖とを加え、脱水して身を締めると共に身に呈味をした構成。例文帳に追加

This balloonfish processed product is obtained by adding both common salt and sugar to the flesh of brown-backed toadfish followed by dehydration to effect firm and tasted flesh. - 特許庁

牛肉、ねぎ等を、化学調味料を一切使わず、醤油、塩、砂糖、酒、ミリン等で煮詰めてすき焼きの割下（タレ）を作成する。例文帳に追加

Sukiyaki sauce is prepared by boiling down beef, Welsh onion and the like with soy sauce, salt, sugar, Sake, Mirin (sweet Sake used as seasoning) and the like without using any chemical seasoning. - 特許庁

調整小麦粉にＬ−アラビノースをくわえて、減塩低蛋白パンをつくりスークラーゼを特異的に阻害し、砂糖分解に伴う血糖値の上昇を防ぐ。例文帳に追加

Thereby, sucrase is specifically inhibited to prevent a rise in blood sugar value caused by sugar hydrolysis. - 特許庁

にんにくの臭み、辛みを取り除き、水、砂糖等の甘味シロップ又は蜂蜜で甘く煮ふくませた、にんにくの蜜煮。例文帳に追加

Garlic is treated for removing smell and bitterness, and they are simmered with water, and a sweet syrup of sugar or the like, or honey to instill sweetness. - 特許庁

広範囲の砂糖ベース菓子を、モールド成型に適した適切な固体率をもって製造することを可能にする。例文帳に追加

To obtain a wide range of a sugar base cake having a solid ratio suitable for mold forming. - 特許庁

この微粉状物を主原料として卵類、砂糖、水分とともに混練して生地とし、この生地を成形した後、加熱して生地を焼成する。例文帳に追加

The fine powder is used as a main raw material, kneaded with egg, sugar and water to obtain pastry dough, formed and heated to bake the dough and obtain the objective bakery product. - 特許庁

カリンの果実に含まれるエキスを砂糖、あるいわ水分と混合してジャム、ジュース等に加工し摂取しやすい状態とする。例文帳に追加

To obtain a health food using Chinese quince fruit, made easily ingestible through mixing essence contained in Chinese quince fruit with sugar or water followed by processing the resultant product into jam, juice and the like. - 特許庁

これを受けてEUは、2005年11月24日、農相理事会において砂糖制度の改革に関する決定を採択し、2006年７月１日から適用している。例文帳に追加

The EU adopted a decision regarding reforms of sugar programs at the Agriculture and Fisheries Council meeting on November 24, 2005; the reforms were to apply from July 1, 2006. - 経済産業省

また、競争力のない生産者の転業を奨励するため、EUの砂糖産業の自主的なリストラ制度を導入することも定められている。例文帳に追加

In addition, it also introduces a voluntary restructuring of the EU sugar industry in order to encourage uncompetitive farmers to change their trade. - 経済産業省

そんな状態でも、はねている最中は笑っていて、ときおりポケットから砂糖を取り出してキウニの鼻に持っていった。例文帳に追加

yet he laughed in the midst of his bouncing, and from time to time took a piece of sugar out of his pocket, and inserted it in Kiouni's trunk,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そしてひどい妖精になるとテーブルクロスの上にあがりこむと、砂糖や他のおいしいものをなめたりしました。例文帳に追加

and the really horrid ones crawl over the table-cloth chasing sugar or other delicacies with their tongues.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

テーブルがきれいになり、パン屑が集められ、砂糖とバターが厳重にしまいこまれると、彼女は前夜ポリーとした対話を再現し始めた。例文帳に追加

When the table was cleared, the broken bread collected, the sugar and butter safe under lock and key, she began to reconstruct the interview which she had had the night before with Polly.  - James Joyce『下宿屋』

例えば、砂糖は甘く、アロエは苦いし、ヒヨスの香りはバラの芳香とは異なっているということも、有機体と環境の作用の成果なのです。例文帳に追加

It is a result, for example, of the play of organism and environment that sugar is sweet and that aloes are bitter, that the smell of henbane differs from the perfume of a rose.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ごらんのとおり、炭素が出てきてますね。そしてまもなく炭の固まりができあがりますよ。すべて砂糖からでてきたものです。例文帳に追加

You see how the carbon is coming out, and before long we shall have a solid mass of charcoal, all of which has come out of sugar.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

砂糖というのは、ご存じのとおり食べ物ですが、そこからこうやってまちがいなく炭素の固まりが出てきてます。まったく予想外です。例文帳に追加

Sugar, as you know, is food, and here we have absolutely a solid lump of carbon where you would not have expected it.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』