「移染」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

腫瘍の成長と転移の画像化において開発された技術を感染の研究にまで拡張する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for expanding a technology developed in imaging of growth and metastasis of a tumor to a study of infection. - 特許庁

一例において、本方法により、汚染された水の存在下で、金属塩反応物は移動濾材濾過に供給される。例文帳に追加

In an example, a metal salt reactant is supplied to movable filter media filtration in presence of polluted water. - 特許庁

皮膚感染を改良した導線部を備え、移植可能な医療装置に電力および／またはデータを運ぶ改良された装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved device provided with a lead wire part improved in skin infection and for carrying electric power and/or data to a medical device allowing implantation. - 特許庁

尿路感染症から移行する敗血症（ウロゼプシス）の病態を反映した実験動物の作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a laboratory animal reflecting pathema of urosepsis transferred from a urinary tract infectious disease. - 特許庁

汚染された器具を速やかに洗浄して、他の操作室に移動させることのでき、しかも、他の操作室の清浄度を保持できる設備を提供する。例文帳に追加

To provide facilities capable of quickly cleaning a contaminated appliance and moving it to the other operation room, and further keeping the cleanness of the other operation room. - 特許庁

コンパクトかつ小スペースで被処理基板を外部環境の汚染粒子から保護して保管・移送できるようにすること。例文帳に追加

To store a processed substrate in a compact and small space and carry it, while protecting it from contaminant particles of its external environment. - 特許庁

ブリーディング、ブルーミングおよび移行汚染が発生しないように改良された制電性重合体組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an antistatic polymer composition that is modified so as not to cause bleeding, blooming and migration staining. - 特許庁

滞留槽を上、移送管を下とした下回り型の液流染色装置で、低ノズル圧で大流量運転が可能である装置を提供する。例文帳に追加

To provide a jet dyeing machine having a retention tank on upside and a transfer pipe on downside capable of circulating with a high flow rate in a low nozzle pressure. - 特許庁

レチクルの保管，移動時の汚染に係る情報を含めた管理を行うレチクル管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a reticle including information relating to contamination during storage and transfer of a reticle. - 特許庁

色・柄物衣料と白物衣料とを一緒に洗濯した場合でも、移染防止効果、褪色防止効果の高い洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition that exhibits high migration-preventing effects and fading-preventing effects even when white clothes are washed together with colored clothes or patterned clothes. - 特許庁

エネルギーの利用効率を高めることができると共に、搬送部品の汚染を防止し、外側移動体の取り付け位置の調整作業を簡素化する。例文帳に追加

To simplify adjusting work of an installation position of an outside moving body, by preventing pollution of a carrying part, while enhancing use efficiency of energy. - 特許庁

この様にして、支持体上の基板の位置決めを数μｍ以下の精度で達成でき、移送時間および基板汚染、更にはコストも減少する。例文帳に追加

In this way, positioning of the substrate on the carrier is achieved with a precision of several microns or smaller, and transfer time, substrate contamination, and in addition, cost are reduced. - 特許庁

洗浄力が高く、移染防止効果にも優れた洗浄剤組成物および洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition which has high detergency and also has excellent migration-preventing effect, and to provide a cleaning method. - 特許庁

処理室汚染を減少させてウエハ処理能力を増加させるウエハハンドリングシステム及びそのためのウエハ移送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wafer handling system for increasing wafer treatment capacity by decreasing contamination in a treatment chamber, and a wafer carrying method for it. - 特許庁

本発明は、構成材料からの移行による内容物への化学的汚染を防止できる包装材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packing material capable of preventing chemical contamination of content by transfer of a constituent material. - 特許庁

保持ローラから異物が移って基板が汚染されることを抑制または防止することができる基板処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate processing device capable of suppressing or preventing a substrate from being contaminated with foreign matters transferred from a holding roller. - 特許庁

この方法によれば、金属ペーストの充填時に、金属ペーストの表面に染み出したフラックスが、間隙部１３ａに移動することができる。例文帳に追加

According to the method, flux oozing out to the surface of the metal paste can move into the gap parts 13a upon the filling of the metal paste. - 特許庁

クリーン度が低い環境で物品を搬送する際に、簡素な構成で物品を汚染することなく迅速に移載できるようにする。例文帳に追加

To allow an article to be quickly transferred by a simple configuration without contaminating the article when the article is conveyed in an environment of low cleanliness. - 特許庁

受容層への染料の移行により形成された画像の耐暗退色性及び保存安定性が優れたビデオ印画紙を提供する。例文帳に追加

To provide a video photographic paper which shows the outstanding resistance to darkening/fading and conservation stability of an image formed by transferring dye to a receptive layer. - 特許庁

洗浄対象物から遊離した汚染物質は速やかに排出チェンバー２６へ移動し、フィルタ６により除去される。例文帳に追加

Contaminants separated from the cleaning object quickly move to a discharge chamber 26 and are removed by a filter 6. - 特許庁

顕微鏡下で検査容器を移動することなく染色工程を行わせることが簡便にできるようにする。例文帳に追加

To provide testing vessel which makes a staining process easily executable under a microscope even when the vessel is not moved and also makes the comparison between the localized positions of genes and images of cells easier by easily staining hybridized samples. - 特許庁

貨物を移送又は搬送する際に貨物の破損、汚染等を防止し得る貨物保護シートを提供する。例文帳に追加

To provide a freight protection sheet capable of preventing damage and pollution of freight when the freight is transported or conveyed. - 特許庁

そして、酸化燃焼部分が徐々に燻燃部分に移行する形で汚染土壌全体が焼却されるので、ダイオキシンが生成されにくい。例文帳に追加

Since the entire contaminated soil is incinerated in such a way that an oxidative incineration portion is gradually moved to a fumigation portion, dioxins are hardly generated. - 特許庁

還元除染剤の分解終了後、Ａ系とＢ系の間で水を移送しながら浄化工程が実施される。例文帳に追加

After finish of decomposition of the reduction decontamination agent, a purification process is executed, while transferring the water between the A-system and the B-system. - 特許庁

簡易な手法で、液滴を試料体の表面に沿って移動、試料体表面の汚染物質を回収すること。例文帳に追加

To move a droplet along a surface of a sample body and to recover contaminants on the surface of the sample body by a simple manner. - 特許庁

移送中の溶湯の酸化、ガス吸収等を防止し、清浄度を少なくとも維持し得るとともに、移送先における溶湯の汚染防止を図ることが出来、更に、移送元及び移送先を限定しない汎用性のある溶湯移送手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a molten metal transfer means which can maintain cleanliness at least by preventing the oxidation, gas absorption and the like of molten metal during transfer and prevent the contamination of the molten metal at the end point of transfer, and which has versatility not limiting a start point of transfer and an end point of transfer. - 特許庁

ドライヤー、セパレータピット等の垂直壁面Ｗの除染作業において、２台のウインチユニットを隔設し、これらウインチユニットから繰り出された２本のワイヤーロープで小型除染機を吊り下げ、前記２台のウインチユニットの巻取り又は巻戻し操作により小型除染機の姿勢を一定に保ちつつ壁面Ｗ上を水平又は垂直に移動させて、除染可能にした。例文帳に追加

For making decontamination of vertical walls W of a dryer, a separator pit, etc., possible, two winch units are remotely placed a small decontamination machine is hung with 2 wire ropes let out of the winch units, the posture of the small decontamination machine is kept constant, by winding and rewinding of the 2 winch units and the walls W are moved horizontally or vertically. - 特許庁

染料を含む捺染用インクによって布帛にインクジェット捺染がされるインクジェット捺染方法において、少なくともインク保持剤とガラス転移温度が６０〜１３０℃の合成樹脂からなる処理液をポリエステル布帛に付与した後、インクジェット印写し、次いで湿熱処理する。例文帳に追加

An ink-jet textile printing method for printing a textile with a textile printing ink including a dye by the ink-jet method, comprising the steps of applying to a polyester textile a processing liquid including at least an ink supporting agent and a synthetic resin with a 60 to 130°C glass transitional point, executing the ink-jet printing, and applying a wet heat process, is provided. - 特許庁

本発明は、半揮発性金属汚染物を溶融固化する半揮発性金属汚染物の溶融処理方法において、溶融処理中の半揮発性金属のガス相への移行を抑え、その結果、オフガスの後処理を煩雑にすることなく、更には二次汚染も発生させることなく、該汚染物を溶融固化して半揮発性金属を安定的に固定化できる方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of melting and solidifying a semi-volatile metal contaminated material to stably fixing a semi-volatile metal without complicating the post treatment of an off-gas and occurring secondary contamination by suppressing the transition of the semi-volatile metal under the melting treatment to a gas phase in the melting treatment method of the semivolatile contaminated material in which the semi-volatile metal contaminated material is melted and solidified. - 特許庁

癌（特に、乳房、結腸、肺、前立腺、腎臓、膵臓、脳、骨、卵巣、精巣、又はリンパ系器官の癌）、自己免疫疾患、移植片拒絶反応、移植片対宿主病、ウイルス感染症（ＨＩＶを含む）、又は寄生体感染症の新規かつ効果的な治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a novel and effective therapeutic method for cancers (particularly, cancers of mammary, colon, lungs, prostate, kidneys, pancreas, brain, bone, ovaries, testicles or lymph system organs), autoimmune diseases, transplant rejection, graft-versus-host diseases, viral infections (including HIV) or parasite infestations. - 特許庁

熱転写の印字速度の高速化に対応し、十分な印字濃度が得られ、巻き取り保管中に熱転写シートの裏面側の耐熱滑性層へ染料が移行し、巻き返した時に、再転移し汚染することがなく、十分に満足できる品質の印画物が得られる熱転写記録材料の提供。例文帳に追加

To obtain a sufficient printing density dealing with an acceleration of a printing speed of thermal transferring by providing a dye layer obtained by blending with a specific pigment dye on a thermal transfer sheet to form the sheet, and blending at least one type of specific plasticizer within an acceptive layer of a thermal transfer image receiving sheet. - 特許庁

更に、サーバ４は、感染者の移動端末２のユーザＩＤを検知すると、当該感染者のユーザＩＤを含む行動履歴に基づき、指定期間内に、同一空間内の危険エリア範囲内に存在した移動端末２のユーザＩＤを特定する特定部４２を有する。例文帳に追加

Further, the server 4 comprises a specifying unit 42 for, when the user ID of the mobile terminal 2 of an infected person is detected, specifying the user ID of the mobile terminal 2 which has been present within a dangerous area inside the same space during a specified period on the basis of the action history including the user ID of the infected person. - 特許庁

ナフタレン、フェナントレン、ピレンなどの多環芳香属化合物（ＰＡＨｓ）や、ダイオキシン類、ＰＣＢ（ポリ塩化ビフェニル）、ＤＤＴといった残留性有機汚染物質（ＰＯＰｓ）など、種々の疎水性の有機汚染物質で汚染された土壌を、植物を植栽することにより浄化する際に、疎水性有機汚染物質の植物根圏への移動性を高める疎水性有機汚染物質移動促進剤および該促進剤を用いた土壌の植栽による浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a migration accelerator of hydrophobic organic pollutant accelerating migration of hydrophobic organic pollutants to a plant root zone when clarifying soil polluted by various kinds of hydrophobic organic pollutants including polycyclic aromatic compounds (PAHs) such as naphthalene, phenanthrene and pyrene, or persistent organic pollutants (POPs) such as dioxin, PCB (polychlorinated biphenyl) and DDT, by planting plants; and to provide a method for clarifying polluted soil using the accelerator by planting plant. - 特許庁

滅菌済みの物品を収納した収納体の外装面を除染してから無菌作業室に移送するに際して、除染済みの収納体を取り外して無菌作業室に移送する工程を手作業によることなく自動化して効率的な作業が行えるようにした収納体除染装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage body decontamination device in which a process for detaching a decontaminated storage body and transporting it to an aseptic work room is automated without depending on a hand work in order to enable the efficient work when the storage body containing a sterilized article is transported to the aseptic work room after decontaminating the exterior surface thereof. - 特許庁

洗浄の際、高い洗浄移行防止効果を発揮し、特に、洗濯用洗剤に広く用いられているが、従来は染料移行防止効果を発揮することが困難であったアニオン性界面活性剤存在下においても、優れた染料移行防止効果を発揮することかできるビニルラクタム単位を有する重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer having a vinyl lactam unit capable of exhibiting high dye transfer-inhibiting effect in cleaning, especially capable of exhibiting excellent dye transfer-inhibiting effect even in the presence of an anionic surfactant which has been difficult hitherto to show the dye transfer-inhibiting effect, while being exhibit widely for a laundry detergent. - 特許庁

半導体製造工程中、収納容器単位での移載に於いて、半導体基板、移載部相互の接触に起因する破損、汚染を防止し、短時間で行うことが出来るようにする。例文帳に追加

To prevent breakage and contamination caused by mutual contact of semiconductor substrates and transfer parts during transfer by a container unit in a semiconductor manufacturing process. - 特許庁

魚類の外来性核を細胞質レシピエントに移植する核移植により正しい染色体倍数性を備える魚類胚を効率的に作製する。例文帳に追加

To provide a method for creating a fish embryo, capable of efficiently creating the fish embryo having correct chromosomal ploidy by nuclear transplantation in which a heterogenous nucleus of a fish is transplanted to a cytoplasm recipient. - 特許庁

放射ビームとともに移動するプラズマの形態の帯電粒子、並びにそのようなプラズマの前又は後で移動するイオンを抑制する、汚染バリア又はホイル・トラップを有するリソグラフィ装置を提供する。例文帳に追加

To provide lithography equipment including a contamination-resistant barrier or a wheel trap, which suppresses charged particles in the form of plasma moving with a radiating beam, and ions moving in front of or at the back of such plasma. - 特許庁

細胞内に侵入する能力を有するペプチド及び核酸、物質を細胞内に侵入させるための物質移送用剤及び物質移送方法、並びに、らい菌による感染症を予防又は治療するためのワクチン、抗体及び医薬例文帳に追加

PEPTIDE AND NUCLEIC ACID CAPABLE OF INTRUDING INTO CELL, MATERIAL TRANSFER AGENT AND MATERIAL TRANSFER METHOD FOR INTRODUCING MATERIAL INTO CELL, AND VACCINE, ANTIBODY AND MEDICINE FOR PREVENTING OR TREATING INFECTIOUS DISEASE CAUSED BY MYCOBACTERIUM LEPRAE - 特許庁

例えば真空室の内部で処理する対象物を移送する際に利用する駆動装置であって、真空室の汚染を防止すると共に移送すべき位置の精度を向上させる。例文帳に追加

To prevent contamination of a vacuum chamber and to improve accuracy in a position to be transferred, in a drive unit utilized when an object to be treated at the internal part of the vacuum chamber is transferred. - 特許庁

このシアル酸転移酵素阻害剤は、炎症、がん転移、ウイルス感染症の予防／治療剤として、例えばインフルエンザの予防/治療剤として、あるいはこれらの疾患の発症メカニズムの解明に有用である。例文帳に追加

The inhibitory agent for a sialic-acid transferase is useful as a prophylactic/therapeutic drug for inflammation, metastasis of cancer, and a viral infection disease such as a prophylactic/therapeutic drug for influenza, or is useful in analyzing the mechanism of the onset of the diseases. - 特許庁

汚染物質の吸入手段を備えた移動フード２０は固定フード１０の外側に沿って昇降し、昇降用正逆モーター５０によって上下に移送される。例文帳に追加

A moving hood 20 comprising a contaminant sucking means is moved up and down along an outer side of a fixed hood 10, and vertically transferred by a lifting reversible motor 50. - 特許庁

ウエハを汚染することなく、作業性よく、確実にウエハカセットから３本脚の縦型ウエハボートに一括移載できるウエハ一括移載方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer collective transfer method capable of collectively transferring wafers from a wafer cassette to a vertical wafer board having three legs surely at high operability without contaminating the wafers. - 特許庁

シリコーンゴム製の粘着シートから取り外した半導体ウェーハに移行物が移行して汚染が生じ、後の工程に不具合が生じるのを有効に防ぐことのできる半導体ウェーハの洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning of a semiconductor wafer, capable of effectively preventing a fact that a migrant moves to the semiconductor wafer removed from a silicone rubber-made sticky sheet to cause contamination, and inconveniences occur in later steps. - 特許庁

スラッジ貯蔵タンクに貯蔵された、放射性物質により汚染された放射性スラッジを、タンク点検等のために別のタンクに、安全にしかも確実に移送するための放射性スラッジ移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for transferring radioactive sludge for safely and securely transferring radioactive sludge which is stored in a sludge storage tank and has been contaminated by a radioactive substance to another tank for inspection of the tank or the like. - 特許庁