「移染」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、この樹脂シート５３を光拡散板として使用したときに、帯電防止剤の移行による光拡散板の表面汚染を抑制することができる。例文帳に追加

In this way, when the resin sheet 53 is used as the light diffusing plate, surface contamination of the light diffusing plate due to migration of the antistatic agent can be prevented. - 特許庁

加熱装置６と保持部材１１とのうち少なくともいずれか一方を上下方向に移動させ、染色基板８を保持部材１１から加熱装置６に加熱可能に保持されるように受け渡す。例文帳に追加

By vertically moving at least one of the heating device 6 and a holding member 11, the dyeing substrate 8 is transferred from the holding member 11 to the heating device 6 so that the dyeing substrate is held to be heatable. - 特許庁

金属膜作製ユニットと測定ユニットの間に搬送機構を設け、金属膜をコートしたプローブを作製し次第、迅速に測定に移る事を可能にすることにより、大気によるプローブの汚染を軽減する。例文帳に追加

A transfer mechanism is provided between a metal film preparation unit and a measurement unit; by enabling a speedy transition to measurement, immediately after the preparation of a probe coated with a metal film, contamination of the probe due to the atmosphere is alleviated. - 特許庁

製造時の充填成型性、形状保持性を損なわずに粉飛びせず、化粧持ちが良く、塗布時のパウダリー感に優れ、塗布具への油分の移行（染み）もない油性固形化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oily solid cosmetic with no scattering of power, good cosmetic durability, excellent powdery feeling in application, and with no migration (staining) of oil to an applicator, without deterioration of packing moldability and shape retention during manufacture of the cosmetic. - 特許庁

術者が手を汚染することなく自在に医療用トレイを移動できる医療用トレイ載置具、医療用トレイ載置具セット、および医療用トレイを提供する。例文帳に追加

To provide a medical tray placing implement which enables an operator to freely move a medical tray without contaminating hands, and to provide a medical tray placing implement set and a medical tray. - 特許庁

移行汚染が発生せず、湿度に依存せずに、即効性に優れ、物性の低下を招かず、かつ優れた制電性が持続する制電性組成物を提供。例文帳に追加

To provide an anti-static composition that does not generate migration-contamination, is not dependent on moisture, has an excellent fast acting property, does not cause deterioration of physical properties and maintains an excellent anti-static property. - 特許庁

基板処理装置において、汚染された移載室の雰囲気を待機室内に取り込むことを回避し、且つ、タクト延伸とならずに、清浄な雰囲気（大気）をロードロック室内に取り込むことを可能にする。例文帳に追加

To take in a clean atmosphere (the air) into a load lock chamber without elongating a processing time by evading the intake of the atmosphere of an infected transfer chamber to a standby chamber concerning a substrate processing system. - 特許庁

汚染基板１１を洗浄液に浸漬するとフッ酸により基板表面の自然酸化膜１２が除かれ、膜上の微粒子１３、金属不純物１４及び膜中の金属不純物１４が液中に移行する（ｂ）。例文帳に追加

When the substrate 11 is dipped in the cleaning solution, a natural oxide film 12 formed on the surface of the substrate 11 is removed by the hydrofluoric acid and the fine particles 13 and metallic impurities 14 on the film 12 and the metallic impurities 14 in the film 12 migrate into the solution. - 特許庁

また、保護層２の被膜が強固で均一であるため、印画物を塩化ビニル製ケースに収納しても、染料がケース側に移行することなく、優れた耐可塑剤性が得られる。例文帳に追加

In addition, since the film of the protective layer 2 is strong and uniform, no migration of the dye to the case side occurs even when the printed matter is housed in the vinyl chloride case, resulting to obtaining an excellent resistance to plasticizer. - 特許庁

バレルに付着した処理液による次工程の汚染を防止するとともに、大がかりな移動・搬送装置を不要とし、かつ、設備稼働効率を上昇させることができる連続式部品処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for continuously treating components, which can prevent contamination by a treating solution sticking on a barrel in the next process, does not require a large movement/transfer device, and can increase operation efficiency of equipment. - 特許庁

芯温計を清潔区域と汚染区域との間で移動させる必要がなく、両区域を完全に分離した状態で芯温計測システムを運用する。例文帳に追加

To operate a core temperature measuring system under the condition where a clean area is separated completely from a contaminated area, without moving core temperature meter between the both areas. - 特許庁

断熱材取付け等の作業性に優れ、移動および設置が容易で、また、導電性セパレータ板または集電板の損傷、汚染および短絡がもたらす電池破損がない高分子電解質型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte fuel cell which is superior in workabilities of such as fitting a heat insulating material, easy in movement and installation, and free from damages of a conductive separator plate or a current collector plate and damages of the cell caused by contamination and a short circuit. - 特許庁

回収現像剤が、クリーニングブレードの両端部に移動した際にも、クリーニングブレードの両端部から漏れることがなく、機械の汚染を防止できる液体画像形成装置におけるクリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus for a liquid image forming apparatus capable of preventing recovered developer from leaking through both end parts of a cleaning blade when the recovered developer shifts to both end parts of the cleaning blade, so that the contamination of the machine can be prevented. - 特許庁

快適な空調効果を得ることが可能であって、室内の特定領域における汚染物質の移動を抑制し、空調効果の均一化も図ることができる、空調技術を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner and a multi-bed room air conditioning apparatus, obtaining agreeable air conditioning effect, inhibiting the migration of contaminant in a specified region in a room, and uniformizing the air conditioning effect. - 特許庁

演算表示装置は、放射線検出器を被測定物の表面１８に沿って移動する際に、放射性物質による被測定物の汚染１４の境界を検出する境界検出装置１０を有する。例文帳に追加

The operation display is provided with the boundary detector 10 for detecting the boundary of the contamination 14 of the object by the radioactive material when the radiation detector 11 moves along the surface 18 of an object to be measured. - 特許庁

ダイオキシンやＰＣＢなどの汚染物質を例えばドラム缶などに詰めて収納している倉庫の立入作業及び移転作業などを安全かつスムーズに実施できるようにする。例文帳に追加

To safely and smoothly carry out the entry works and moving works or the like of a warehouse in which a drum can or the like is filled with a contaminant such as dioxin, PCB or the like and the contaminant is stored. - 特許庁

現像時の着色剤の溶出、着色剤の染み込みや色移り、及び現像残渣が抑制され、且つザラ（色ムラ）が良好な着色膜が形成される着色組成物及び着色感放射線性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring composition and a colored radiation-sensitive composition, suppressing elution of colorant during development, infiltration or color migration of colorant, and development residues and allowing formation of a colored film having excellent roughness (color irregularity). - 特許庁

食品の色が容器に移らない、すなわち耐食品汚染性に優れた食品容器を得るために、容器成形用の樹脂およびその樹脂組成物を提供し、衛生的な食品容器を製造すること。例文帳に追加

To manufacture a sanitary food container by providing a resin for forming the container and its resin composition so as to obtain the food container in which the color of a food is not transferred to the container, that is, the food pollution resistance is excellent. - 特許庁

ブリ−ディング、ブル−ミング、及び移行汚染が発生せず、湿度に依存せずに、即効性に優れ、物性の低下を招かず、かつ優れた制電性が持続する制電性組成物を提供することを主要な目的とする。例文帳に追加

To provide an antistatic composition having excellent immediate effect, without reducing physical properties and maintaining excellent antistatic performance without depending on temperatures, and being free from bleeding, blooming and migrating contamination. - 特許庁

ビーム５ａ、５ｂ間のパイル経糸１、２は、一定のテンションのもとでひきだされ、同一の速度で移送されるので、染色された表パイル経糸１の柄と裏パイル経糸２の柄とがずれることがない。例文帳に追加

Since the pile warp yarns 1, 2 are drawn out under a fixed tension and transported at a same speed, the dyed patterns of the surface pile warp yarns and the back surface pile yarns do not get discrepancy. - 特許庁

光学素子の移動または運搬時の光学素子への物体または手指などの身体の接触による汚染、破損、潮解の進行などを防止し光学素子を使用した光学装置の性能劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent the performance degradation of an optical device using an optical element by preventing the contamination, the breakage and the progress of deliquescence of the optical element caused by the contact of an object or a body such as a finger with the optical element at the time of moving or transporting the optical element. - 特許庁

熱安定性にすぐれ、ブリーディングおよび移行汚染が発生しないように改良された制電性にすぐれた合成樹脂組成物を提供することを主要な目的とする。例文帳に追加

To provide a synthetic resin composition excellent in thermal stability, improved so as not to form bleeding and migrating contamination and also excellent in antistatic property. - 特許庁

排気ガス１２は、送風機１１を用いて送風管１０に取り込まれ、多壁面体１７を通過する際に、自身に含まれる汚染物質が多壁面体１７を流下する洗浄水１８に移行され、浄化される。例文帳に追加

The exhaust gas 12 is taken into the blast pipe 10 using the blower 11 and purified as the pollutant included in itself shifts into the wash water 18 flowing down the multi-wall surface body 17, when passing through the multi-wall surface bodies 17. - 特許庁

液体画像形成装置において、非現像時に、感光体ドラム５１から滴れる液体現像剤に汚染されないように、ＬＰＨ５３を、現像時の位置から、退避位置に移動する退避機構Ｔ１を設ける。例文帳に追加

The liquid image forming apparatus is provided with a retreating mechanism T1 which moves an LPH 53 from a position for development to a retreat position so that it is not polluted by the liquid developer dropped from a photoreceptor drum 51 when development is not performed. - 特許庁

汚染土壌を工程ごとに重力によって移送し洗浄する洗浄装置において、ドラム型洗浄機４で攪拌して洗浄を行い、湿式振動篩５で分級する。例文帳に追加

In the cleaning apparatus for cleaning contaminated soil by transferring it with gravity for each process, the contaminated soil is agitated and cleaned by a drum type cleaner 4, and is classified by a wet type vibration sieve 5. - 特許庁

このサイクロン気流室は、吸引気流をサイクロン経路内で移動させ、連行汚染物は吸引気流から分離されて、室５４を画定する集塵容器５２内に堆積される。例文帳に追加

The cyclonic airflow chamber causes the suction airstream to travel in a cyclonic path such that the entrained contaminants are separated therefrom and deposited into a dirt container (52) that defines the chamber (54). - 特許庁

このように、感光ドラム１の正回転、逆回転によって帯電ローラ２が軸心ｐに沿って矢印Ａ、Ｂ方向に往復移動するので、トナー等の汚染物質が帯電ローラ２の特定位置に堆積しにくい。例文帳に追加

Since the roller 2 undergoes reciprocative movement in the directions shown by the arrows A and B, along the shaft center (p) by the normal rotation and by the reverse rotation of the drum 1 in this way, the soiling substances such as the toner hardly accumulate at the specified position of the roller 2. - 特許庁

移動度などの膜電気特性がよく、膜の汚染を防ぐ事の可能な、Ｓｉ系半導体薄膜の製造方法、このＳｉ系半導体薄膜を用いた薄膜トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a Si semiconductor thin film having good film electrical characteristics such as mobility or the like, and capable of preventing a contamination of the film and a thin film transistor using this Si semiconductor thin film. - 特許庁

表面が平滑で、汚染物が表面上に付着しにくく、高純度薬液用の容器、或いは移送用配管のライニング材として使用できる熱溶融性フッ素樹脂被覆ポリテトラフルオロエチレン成形体の提供。例文帳に追加

To obtain a hot-melt fluoroplastic-coated polytetrafluoroethylene molded object having a smooth surface to which a contaminant is hard to adhere and usable as a container for a high purity chemical soln. or a lining material for a transfer piping. - 特許庁

回転型現像装置を現像位置以外の所定の回収位置に移動して、自動的に現像剤の回収ができるようにし、現像剤の交換が容易に、周囲の汚染もなく行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image-forming device capable of easily performing replacement of developer, without soiling the periphery by shifting a rotary type developing device to a prescribed recovering position other tan the developing position, and making a recovery of the developer to be automatically performed. - 特許庁

基材シート上に、水系塗工液から形成されて、熱移行性染料の転写性と耐熱性に優れた受容層を備える熱転写受像シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thermal transfer image receiving sheet formed of an aqueous coating liquid on a base material sheet, and provided with a receiving layer excellent in transferability and heat resistance of thermally transferable dye stuff. - 特許庁

これにより、励起電子の電極への移動速度が速くなり、染料感応太陽電池の大面積化及びモジュール時に起こる効率低下現象が改善される。例文帳に追加

By the above, moving speed of an excited electron to the electrode is increased, and deterioration of efficiency occurring when enlarging the size of the dye sensitive solar battery, or when modularizing the same, is improved. - 特許庁

そして改良機１の上下移動可能な撹拌翼部２を回転させ、撹拌翼部２の底面に設けた掘削用ビットにより汚染土壌を下方向に掘削して撹拌翼部２を土中に貫入させる。例文帳に追加

A vertically movable agitating vane section 2 of the improving machine 1 is rotated and the contaminated soil is downward excavated by a bit for excavation disposed on the base surface of the agitating vane section 2, by which the agitating vane section 2 is penetrated into the soil. - 特許庁

難燃性、移行性に優れ、且つ透明金属薄膜付ガラスに貼着してもガラス表面の金属薄膜層を汚染することのないガラス用養生フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an aging film for glasses having good flame resistance and migration property capable of preventing a metal thin film layer on the surface of a glass having a transparent metal thin film from contamination when the aging film is adhered to the glass having the transparent metal thin film. - 特許庁

針２は後端が第二キャップ５の締める量に対応して、ペン軸１に対して軸方向に相対移動し、針先の突出量を設定して針先２ａを皮膚に刺すことによって皮膚に染料を入れるものである。例文帳に追加

The needle 2 is moved relatively in the holder direction to the pin holder 1 in compliance with the amount of clamping the second cap 2 by the rear end, and the projecting amount of the needle tip is set and the needle tip 2a is stuck into a skin to infiltrate a dye into the skin. - 特許庁

ブリ−ディング、ブル−ミング、および移行汚染が発生せず、湿度に依存せずに、即効性に優れ、物性の低下を招かず、かつ優れた制電性が持続する制電性組成物を提供することを主要な目的とする。例文帳に追加

To provide an antistatic composition sustaining excellent antistatic properties without causing bleeding, blooming and migration staining without depending on humidity and having excellent immediate effects without causing lowering of physical properties. - 特許庁

密封容器内の薬液を噴霧しようとする場合に、内容液を空のスプレー容器に移し替える必要がなく、且つ、感染の危険性の少ない、スプレーヘッド及びそれを備えたスプレー容器を提供する。例文帳に追加

To provide a spray head which eliminates the transferring of a content liquid into an empty spray container when trying to spray a liquid medicine in a sealed container and has less risk of infection, and also to provide a spray container equipped with the same. - 特許庁

基板Ｗの搬入・搬出の時、上記のシャッタ板７６が回動して、通路の上方へ移動して、覆うことにより液滴が基板Ｗに落下して汚染することが防止される。例文帳に追加

When the substrate W is conveyed or delivered, the plate 76 is rotated, moved above the passage to cover the passage to prevent the substrate W from being contaminated with the droplet dropping thereon. - 特許庁

ギャップ保持部材が、その上部を移動する案内部を有するようにして、媒体の表面がギャップ保持部材によって汚染されたり損傷を受けたりすることのないようにする。例文帳に追加

To prevent a gap maintaining member from staining or damaging a surface of a medium, by providing the gap maintaining member with a guide part for moving its upper part. - 特許庁

それで粒子は、熱遮蔽体６が障害とならずにそれを通って移動できるので、高真空を維持しながら部品の粒子汚染が防げ、高精度・高稼働率生産が可能になる。例文帳に追加

Therefore, production in high accuracy and availability can be obtained in such a manner that the particle smearing of the components can be prevented while maintaining high vacuum because the particles can pass through the thermal shield 6 which is made not to become an obstacle. - 特許庁

抗炎症、抗感染症、癌転移抑制等の医薬品、乳製品等の食品およびタンパク質の改善法、炎症性疾患や癌の悪性度の診断法を提供する。例文帳に追加

To provide a medicament for anti-inflammatory, anti-infectious, cancer metastasis-inhibiting etc., to provide a food such as a dairy product, to provide a method for improving a protein, and to provide a method for diagnosing inflammatory diseases or malignancy of cancers. - 特許庁

ノズル孔径の大きな低密度ノズルの複数個と、ノズル孔径の小さな高密度ノズルの複数個とが染色される布帛の走行方向と直交する方向に往復移動するキャリアに搭載して設けられている。例文帳に追加

This ink jet printer is provided by installing plural low density nozzles having a large nozzle hole diameter, and plural high density nozzles having a small nozzle hole diameter loaded on a carrier reciprocally transferring in a crossing direction to the traveling direction of a cloth. - 特許庁

トナー像が表面に形成される像担持体に隣接して配置された周回移動可能なベルト体の内周面側におけるトナーによる汚染の影響を低減することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reducing influence due to contamination by toner on the inner peripheral surface side of a belt body, arranged adjacent to an image carrier on the surface of which a toner image is formed and is capable of moving around in a circle. - 特許庁

また、基板の薬液処理が終了して次の洗浄処理を行う際には直ぐに隣の処理槽内に移動するので、基板の大気中での滞在時間は最短になり、基板の汚染を防止することができる。例文帳に追加

In addition, since a substrate immediately moves to the immediately adjacent cleaning tank W1 or W2 when the treatment of the substrate with the liquid chemical ends and the next cleaning treatment is started, the staying time of the substrate in the air becomes the shortest and the contamination of the substrate can be prevented. - 特許庁

実験その他作業時に発生する感染性廃棄物を、安全キャビネット庫外に暴露飛散させることなく、滅菌装置まで移動させ得る。例文帳に追加

To provide a safety cabinet equipped with a waste vessel, with which infectious waste generated when conducting an experiment or other work can be moved to a sterilization apparatus without exposing/scattering the infectious waste to the outside of the safety cabinet. - 特許庁