「移染」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

メダカで見出されたTol2トランスポゾンにコードされているTol2トランスポゼースと、このトランスポゼースを欠損したTol2トランスポゾンとを哺乳動物細胞にコトランスフェクションすることにより、Tol2トランスポゾンが染色体に転移した遺伝子改変哺乳動物細胞することができる。例文帳に追加

Tol2 transposase encoded in Tol2 transposon found in killifish, and Tol2 transposon lacking the transposase are subjected to a cotransfection to a mammal cell to obtain the gene-modified mammal cell wherein the Tol2 transposon is transferred to the chromosome. - 特許庁

ポリウレタンフォームからの汚染ガス及び天井面から移行する可塑剤等による天井面の変色を防止すると共に、照明器具を天井に取り付ける際に照明器具の回転を容易にし、かつ天井への保持性が良好な照明器具用パッキンの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a luminaire packing capable of preventing the ceiling from being discolored by a polluting gas from polyurethane foam, plasticizer transferring from the ceiling surface, etc. facilitating rotation of the luminaire when the luminaire is mounted on the ceiling, and firmly holding the luminaire on the ceiling. - 特許庁

熱可塑性エラストマー又は合成ゴム製の便蓋クッションゴムから合成樹脂製の便座に可塑剤が移行せずに、便座表面を汚染しない便蓋クッションゴムおよびその便蓋クッションゴムを使用した便座を提供する例文帳に追加

To provide toilet lid cushion rubber which does not contaminate a toilet seat surface without migration of a plasticizer to a toilet seat made of a synthetic resin from the toilet lid cushion rubber made of a thermoplastic elastomer or synthetic rubber and the toilet seat using this toilet lid cushion rubber. - 特許庁

a) ポリアミン類とシアナミド類及びアミド硫酸を反応させるか、または b) シアナミド類とアルデヒド類及びアンモニウム塩類を反応させるか、または c) アミン類とエピクロロヒドリンを反応させる、ことによって得られる色移り防止性染料固定剤を含む、ランドリー洗剤。例文帳に追加

The laundry detergent contains a color-migration-preventing dye-fixing agent prepared (a) by reacting a polyamine with a cyanamide and amidosulfuric acid, (b) by reacting a cyanamide with an aldehyde and an ammonium salt, or (c) by reacting an amine with epichlorohydrin. - 特許庁

イソシアネートとして高価な脂肪族イソシアネートを用いることなく、また、ポリオール成分として通常の汎用のポリオール成分を用いて、フォームの黄変及びこれに起因する移染変色が高度に抑制された難黄変軟質ポリウレタンフォームを提供する。例文帳に追加

To provide a yellowing-resistant soft polyurethane foam having highly suppressed yellowing of the foam and resulting migration and discoloration by using a conventional versatile polyol component without using expensive aliphatic isocyanate as the isocyanate. - 特許庁

特定な性質又は構造を有する少なくとも１種のブラック・アゾ染料を、水性媒体中に溶解および／または分散してなり、該インク組成物中の遷移金属イオン含有量が、０．１ｍｍｏｌ／ｌ以下であることを特徴とするインクジェット記録用ブラックインク。例文帳に追加

The black inkjet recording ink is prepared by dissolving and/or dispersing at least one black azo dye with specified properties or structure in an aqueous medium and has a transition metal ion content of 0.1 mmol/L or lower. - 特許庁

B型肝炎ウイルスに感染している患者から採取された検体中に含まれるB型肝炎ウイルスゲノム中の、特定の部位における一塩基多型を指標とする、ラミブジンとアデホビルの併用治療により肝細胞癌に移行する可能性を予測する方法。例文帳に追加

The method for predicting the possibility of transferring to the hepatoma by the combined therapy of the lamivudine and the adefovir using SNP (single nucleotide polymorphism) in a specific site in the HBV genome contained in a specimen collected from the patient infected with the HBV an index is provided. - 特許庁

多孔質性ナイロン繊維に遷移金属キレート触媒（フタロシアニン）を染色させて形成したナイロンネットを枠に固着した消臭性ネット５と、アパタイトと活性炭を複合化した抗菌脱臭ハニカムフィルタ３を例えば、エアコン室内機内に配置する。例文帳に追加

A deodorizing net 5 made of porous nylon fabric dyed with a transmission metal chelate catalyst (phthalocyanine) and secured to a frame, and an antibacterial deodorizing honeycomb filter 3 combining apatite and activated coal are, for example, arranged in air conditioner interior machine. - 特許庁

担持体表面からクリーナブレードやシールが離間などするタイミングにトナークラウドを強制的に移動させることにより、クリーナハウジングからトナーが漏れてしまうことを制限して、装置本体内の汚染なく高速処理可能な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of fast processing without contamination in a primary apparatus body by preventing toner from leaking from a cleaner housing by forcibly moving toner cloud in timing where a cleaner blade and a seal separate from a carrier surface. - 特許庁

損傷、感染、および種々の疾患の状態に対する炎症および免疫反応における循環系から組織部位へのリンパ球および単球の移行に関連した広範囲の免疫病理学的状態を治療しうる抗免疫タンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-immune protein for treating a wide range of immuno-pathological states associated with inflammations in damages, infections and various states of diseases and shifts of lymphocytes and monocytes from circulation systems to tissue sections in immuno-reactions. - 特許庁

本発明は、純水の製造において供給する還元剤を、その還元剤の製造ラインへの注入前に配管移送する段階で殺菌処理を行い、製造ラインへの還元剤による汚染を防止することができる還元剤注入方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for injecting a reductant capable of preventing the contamination of a production line with the reductant by sterilizing the reductant supplied for producing purified water in the conveying process of the reductant through piping before injecting it into the production line. - 特許庁

危険物質、有害物質等の規制に対応し、運搬や保管上の問題がなく、最近の環境汚染物質排出移動登録（ＰＲＴＲ）による化学物質の厳しい管理にも対応し得る、安全性が高く且つ優れた安定性を有するオルトフタルアルデヒド組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ortho phthalic aldehyde fulfirl the regulation of dangerous or, harmful substances and of chemical substances by a recent Pollutant Release and Transfer Register (PRTR), free from problems on transportation and storage, and having high safety and excellent stability. - 特許庁

エピタキシャル成長層の表面酸化やカーボン汚染を防ぐとともに、オーミック電極の腐食を防ぐ事で、コンタクト抵抗や電流などの特性に優れた、ＩＩＩ族窒化物半導体高電子移動度トランジスタ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a group III nitride semiconductor high electron mobility transistor and a manufacturing method thereof, achieving excellent contact resistance and current characteristics by preventing surface oxidation and carbon-contamination of an epitaxially grown layer and corrosion of an ohmic electrode. - 特許庁

担持体表面にクリーナブレードやシールが摺接するタイミングにトナークラウドを強制的に移動させることにより、クリーナハウジングからトナーが漏れてしまうことを制限して、装置本体内の汚染なく高速処理可能な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of fast processing without contamination in a primary apparatus body by preventing toner from leaking from a cleaner housing by forcibly moving toner cloud in timing where a cleaner blade and a seal slide in contact with a carrier surface. - 特許庁

α−ハロエステルを開始剤、ハロゲン化銅を触媒とする原子移動ラジカル重合をステンレス製容器内で実施するにあたり、重合反応阻害、反応器の汚染、腐食、変質が生じることのない重合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerization method with no occurrence of hindrance of polymerization reaction, or contamination, corrosion, and deterioration of a reactor in carrying out atom transfer radical polymerization in a stainless steel container using an α-halo ester as an initiator, and a copper halide as a catalyst. - 特許庁

優れたジペプチジルペプチダーゼ（DPP-IV）阻害活性及び高い安定性を有し、糖尿病、肥満、HIV感染、癌転移、皮膚炎、前立腺肥大症、歯根膜炎又は自己免疫疾患の予防/治療に有用な４位に置換基を有する2-シアノピロリジン誘導体又はその塩を提供する。例文帳に追加

To obtain a 2-cyanopyrrolidine derivative having a substituent at the 4-position or its salt, having excellent dipeptidylpeptidase (DPP-IV) inhibitory activity and high stability, and useful for preventing/treating diabetes, obesity, HIV infection, metastasis of cancer, dermatitis, prostatomegaly, periodontitis or autoimmune diseases. - 特許庁

有機高分子樹脂からなる水性組成物であって、該有機高分子樹脂が、（ｉ）水に不溶または難溶でありかつ不飽和二重結合を有する単量体に可溶である蛍光染料を含有し，（ｉｉ）ガラス転移温度（Ｔｇ）が４０℃未満であることを特徴とする水性組成物。例文帳に追加

This aqueous composition consists of an organic polymer resin, and the organic polymer resin (i) contains a fluorescent dyestuff insoluble or hardly soluble in water and soluble in a monomer having an unsaturated double bond, and (ii) has <40°C glass transition temperature (Tg). - 特許庁

シリコーンゴムよりは硬くコシがあり、ポリウレタンよりは柔らかく、硬さが調整され、留置位置から容易には移動せず、かつ感染症を防止するために抗生物質をその内外表面に定着させた医療用ドレーンチューブを提供する。例文帳に追加

To provide a medical drain tube which is harder and stiffer than silicone rubber and softer than polyurethane, shows an adjustable hardness, hardly moves from an indwelling position, and keeps an antibiotic agent fixed to the inner and outer surfaces of the same to prevent infection diseases. - 特許庁

低い硬度特性を維持しつつ、オイル等の可塑剤のブリードや、別部材への移行汚染が回避されると共に、テープ等の接着力が十分に発揮され得る、新規な軟質部材を実現せしめ得るスチレン系エラストマーシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a polystyrene elastomer sheet with which an adhesive power of a tape is sufficiently expressed avoiding bleeding of a plasticizer such as an oil and migration stain to other materials, and to provide a novel soft material. - 特許庁

特別な設備および管理等を必要とせずに汚染原因である重金属を回収することが可能であり、また、陰極側に移動した間隙水に対して浄化処理を要しない電気化学的浄化方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for electrochemically cleaning contaminated soil by which heavy metals as the contamination source are removed without need for special equipment, control, etc., and the pore water moved to the cathode side need not be purified. - 特許庁

トナー、トナー外添剤を感光体から拭き取ることで感光体から帯電ローラにトナー、トナー外添剤が移ることを防止し、これにより帯電ローラが汚染されることなく、初期状態を保ち、良好な画像を印字し続けることができる帯電装置を備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus provided with an electrification device for continuing to print excellent images by preventing a toner and toner external additives from transferring on an electrifying roller from a photoreceptor by wiping out the toner and the toner external additives from the photoreceptor and holding an initial state without contaminating the electrifying roller thereby. - 特許庁

排水問題が生じず、汚染物質となりうる有機溶剤等の有機化合物を単に媒体間で移動するだけのものでなく、根本的に分解浄化するのに有用な、分解対象物の処理装置及び処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating substances to be decomposed which not only moves organic compounds such as organic solvents which can become pollutants simply between mediums without causing the problem of wastewater but also is useful for decomposing/cleaning the compounds fundamentally, and a method using the apparatus. - 特許庁

全身に転移する癌およびＨＩＶ等の難治性感染症に適応でき、患者を必要以上の高温に曝すことなく、深部体温を治療温度に短時間に昇温して精度良く長時間保持することができる遠赤外線温熱治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a farinfrared thermotherapy apparatus that can be applied to infections such as cancer systemically metastasizing and HIV, raising the body temperature in a short time and accurately retaining it for a long time without exposing a patient to an excessively high temperature. - 特許庁

そのような汚染微粒子を移動および除去するための方法は、フローセルの外部に超音波発生器（１６）を装着することを含み、その動作周波数はフローセルその自体の内部構造と最も効果的に結合するように調節され得る。例文帳に追加

A method for moving and removing the fine contamination particles includes that the outside of the flow cell is installed with an ultrasonic generator 16, while its operation frequency can be adjusted such that the operation frequency is most effectively coupled to an internal structure of the flow cell itself. - 特許庁

多数の基板１２が同時に、単一の回転研摩パッド２２上で研摩され、その研摩パッド２２は回転的に揺動運動され、汚染物質が一つの基板１２から別の基板１２に研摩パッド２２に沿って移送される可能性を低減する。例文帳に追加

A large number of the substrates 12 are polished simultaneously on the single rotation polishing pad 22 which is rotatably and swingably moved, and possibility wherein pollutant is transferred from one substrate 12 to the other substrate 12 along the polishing pad 22 is reduced. - 特許庁

例え粘着シートから半導体ウェーハＷにシリコーンゴムのシロキサンが移行して付着しても、シロキサンを酸素プラズマで分解洗浄するので、半導体ウェーハＷの汚染により、後の製造工程に支障を来たすおそれを排除できる。例文帳に追加

Even if siloxane of silicone rubber moves and adheres to the semiconductor wafer W from the sticky sheet, as siloxane is decomposed and cleaned by oxygen plasma, it is possible to wash out the risk that troubles occur in later manufacturing steps by contamination of the semiconductor wafer W. - 特許庁

また、止血を促進するため、皮膚または創傷を汚染から保護するため、以前に適用された組成物の除去時に保護コーティングが設けられた部位を消毒するため、および血液以外の生体物質の移動を抑制するために該組成物を使用する方法を記載する。例文帳に追加

Methods for using the compositions are also described to promote hemostasis, to protect the skin or wounds from contamination, to decontaminate a site upon removal of previously applied compositions that provided a protective coating, and to inhibit the movement of bodily substances other than blood. - 特許庁

自己免疫障害および／または炎症性疾患、心臓血管性疾患、神経変性疾患、細菌またはウィルス感染症、腎臓疾患、血小板凝集、癌、移植片拒絶または肺外傷の治療および／または予防のための医薬品の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for the treatment and/or prophylaxis of autoimmune disorders and/or inflammatory diseases, cardiovascular diseases, neurodegenerative diseases, bacterial or viral infections, kidney diseases, platelet aggregation, cancer, graft rejection, or lung injuries. - 特許庁

ＣＸＣＲ３活性を調節することができ、炎症性疾患、自己免疫疾患、移植拒絶、感染性疾患、固定薬疹、皮膚の遅延型過敏性応答、眼の炎症、Ｉ型糖尿病、ウイルス性髄膜炎および腫瘍の待機的治療、治癒的治療、予防的治療が可能となる化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound modulating the CXCR3 activity, and treating inflammatory diseases, autoimmune diseases, graft rejections, infectious diseases, fixed drug eruptions, cutaneous delayed-type hypersensitivity responses, ophthalmic inflammation, type I diabetes, viral meningitis and palliative, curative and prophylactic therapies of tumors. - 特許庁

医薬品、農薬、触媒配位子、コンビナトリアルケミストリー、有機エレクトロルミネッセンス素子、電荷移動体、電子写真感光体、染料等の分野において重要な中間体となるピリジルテトラヒドロピリジン誘導体及びピリジルピペリジン誘導体とそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide pyridyltetrahydropyridine derivatives and pyridylpiperidine derivatives useful as important intermediates in the fields of pharmaceuticals, agricultural chemicals, catalyst ligands, combinatorial chemistry, organic electroluminescent elements, charge transfer materials, electrophotographic photoreceptors, dyes, and so on, and to provide methods for the production of them. - 特許庁

蒸発ヘッド３と蒸発源９とを軟らかい配管７で接続することによって、蒸発ヘッド３のみを移動させることが可能になり、装置の機構を簡略化でき、また、可動機構から発生する不純物による有機ＥＬ層の汚染を防止することが出来る。例文帳に追加

By connecting the evaporation head 3 and the evaporation source 9 with the soft tube 7, it becomes possible to move only the evaporation head 3, to simplify a mechanism of the apparatus, and to prevent the contamination of the organic EL layer due to impurities produced in the movable mechanism. - 特許庁

（Ａ）ガラス転移温度が５０℃以上であるポリマー、（Ｂ）光開始剤及び（Ｃ）赤外線吸収染料を内包したミクロゲルを含有することを特徴とする発色感光性組成物、及び該組成物を含む画像記録層を有する平版印刷版原版とすることができる。例文帳に追加

Disclosed are: the color developing photosensitive composition which is characterized by containing microgel that internally contains (A) a polymer that has a glass transition temperature of 50°C or over, (B) a photoinitiator and (C) an infrared absorbing dye; and the lithographic printing original plate which comprises an image recording layer that contains the composition. - 特許庁

当接部材を帯電ワイヤに所定の押圧力で当接しながら所定の清掃方向へ移動することにより帯電ワイヤを清掃する清掃装置を備える帯電装置において、帯電ワイヤに付着する汚染物を一層確実に且つ十分に除去することができる帯電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a charging device including a cleaning device which moves in a prescribed cleaning direction while bringing a contact member into contact with a charging wire with a prescribed pressurizing force to clean the charging wire, wherein contaminant deposited on the charging wire can be more reliably and sufficiently removed. - 特許庁

基材フィルムと粘着層を一回の製膜で一体的に作り出すことが出来、巻き取っても粘着剤が裏移りすることも無く、表面保護フィルムとしての機能である、適度の接着強度と伸縮性を有し、塗装面に対し、汚染性がない表面保護フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a surface protective film integrally formable of a base material film and a self-adhesive layer by one film-forming process, preventing the offset of a pressure-sensitive adhesive even if taken up, having proper adhesive strength and stretchability being the functions as the surface protective film and having no contamination properties with respect to a coating surface. - 特許庁

ポリエステル繊維とセルロース系繊維との特濃色や濃色の織編物において、この織編物を繰り返し洗濯しても、色落ちや汚染、色移りなどをおこすことがなく、光や汗、長期間の着用などで変色や色褪せの殆んどしない、高堅牢度を有する織編物を提供する例文帳に追加

To provide a woven or knitted fabric having a high fastness in the especially deep-colored or deep-colored woven or knitted fabric of a polyester fiber with a cellulosic fiber, without causing decoloration, contamination, color transfer, etc., even by repeatedly washing the woven or knitted fabric, and almost not causing discoloration or decoloration by light, sweat or wearing for a long period of time. - 特許庁

前記リブは、液体試料の吸引の間に空気が密封容器内に流入又は流出するように該ピペットチップの外表面からバリヤーを隔離し、液体の正確な移し替えを可能にしつつ汚染の危険を最小にする。例文帳に追加

The ribs of the pipette tip operate to keep the barrier separated from the outer surface of the pipette tip such that ambient air is allowed to flow into and from the interior of the sealed container assembly during aspiration of the liquid sample into the pipette tip allowing for accurate transfer of liquids while minimizing the risk of contamination. - 特許庁

ガラス板表面の侵食の問題と、梱包材中の成分がガラス側に転移することによるガラス面の汚染の問題とを、一挙同時に解消できるようにして、ガラス面を充分に清浄或いは綺麗な状態に回復させる。例文帳に追加

To provide a glass plate packing body capable of sufficiently cleaning a glass surface or recovering the glass surface in a beautiful state by simultaneously solving a problem of erosion of the surface of the glass plate, and a problem of stain of the glass surface by transfer of the composition in a packing material to the glass side. - 特許庁

紙送り機構３２は印刷媒体を移動させるために使用され、サーマルプリントヘッド３６は、イメージ領域を印刷媒体上に対応して形成するよう、リボンの少なくとも１つの染料領域を印刷媒体上に転写するために使用される。例文帳に追加

The paper feeding mechanism 32 is used for moving the print medium, and the thermal print head 36 is used for transferring at least one dye region of a ribbon onto the print medium so as to form an image region on the print medium, correspondingly. - 特許庁

リンパ組織、とくにたとえばリンパ管腫、転移性リンパ節ならびに炎症性疾患、感染性疾患および免疫性疾患などの疾患状態のリンパ管および高内皮性小静脈における変化を検出するための診断道具を提供すること。例文帳に追加

To provide a diagnostic tool for detecting changes in lymphatic tissues, especially in lymphatic vessels and high endothelial venules in disease states, such as lymphangioma, metastatic lymph nodes and inflammatory, infectious and immunological diseases. - 特許庁

伝染病の心配のない種畜の自家生産が容易になり、温度管理に優れ、受精卵が残留せず、移植時間を短縮することにより一層温度低下が少なく、熟練していない農家の人が、作業する際にミスが生じない器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument which does not need a worry for infectious diseases, facilitates the autogamy of a breeding stock, enables excellent temperature control, does not leave a fertilized egg, can shorten a transplantation time to reduce the lowering of temperature, and can be used without missing, even when used by a non-skilled farmer. - 特許庁

塗料捕集フィルタ３１は、各々独立して形成され、汚染空気Ａ１に含まれる塗料ミストＰ１がその表面に付着可能な複数のボール３２と、メッシュ状部材を用いて構成され、複数のボール３２を集合させて移動不能に収容する通気性収容体３３とを備える。例文帳に追加

The coating material collecting filters 31 are respectively individually formed and each is structured by using a plurality of balls 32 on the surfaces of which the coating mist contained in the contaminated air A1 is deposited and a mesh member and is provided with an air permeable housing body 33 gathering the a plurality of balls 32 and housing immovably. - 特許庁

加熱された硫酸溶液を加圧雰囲気下で被洗浄材に接触させることで被洗浄材に付着した主には有機物を確実に剥離除去でき、被洗浄材から剥離して硫酸溶液に移行した汚染物を別工程で確実に分解できる。例文帳に追加

Principally organic substances adhering to the cleaned material can be removed certainly by making the heated sulfuric acid solution 4 touch to the cleaned material in a pressurized atmosphere, and contaminants removed from the cleaned material and shifted to the sulfuric acid solution can be decomposed certainly in another process. - 特許庁

処理対象土壌に含まれる汚染物質等を土壌改良材としてのゼオライトに移行させて良好に改良処理することができるとともに、この改良処理された土壌を搬出する作業を能率的に行うことができるようにする。例文帳に追加

To change polluted materials or the like contained in an objective soil for treatment to zeolight as a soil improving material to favorably improve the soil and efficiently send out the improved soil. - 特許庁

海上を自由に移動して発電し、必要な時期に電気エネルギを適宜供給できるだけではなく、発電の永続性、安定性、環境汚染の問題を回避でき、効率よく半永久的に電気エネルギを供給できるようにする。例文帳に追加

To provide a power generation plant ship which freely moves on the sea to generate power, adequately supplies the electric energy at a required timing, avoids any problems in permanence, stability and environmental pollution of power generation, and efficiently supplies the electric energy in a semi-permanent manner. - 特許庁

血液中に存在している細胞の量に関係なくプレートに一様に分布でき、従来の塗布作業に基く汚染の危険なしに塗布作業を実施でき、プレート同志の付着に伴う問題を解決でき、有毒な蒸気の移動を阻止する。例文帳に追加

To distribute uniformly on a plate regardless of the quantity of cells existing in blood, and to execute an application work without a danger of contamination based on a conventional application work, and to solve a problem accompanied by adhesion between plates itself, and to prevent the transfer of poisonous vapor. - 特許庁