「移染」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明によれば、ブリ−ディング、ブル−ミング、及び移行汚染が発生せず、湿度に依存せずに、即効性に優れ、かつ優れた制電性が持続する制電性組成物を得ることができる。例文帳に追加

By the present invention, is provided an antistatic composition having the excellent immediate effect and maintaining the excellent antistatic performance without depending on temperatures, and without causing bleeding, blooming and migrating contamination. - 特許庁

簡単な構造で、遠距離からの視認性が良好で、移送が簡単で訓練後の回収が容易で環境汚染を起こすことがなく、しかも、設備コストを低減できる海上射撃訓練用標的を提供すること。例文帳に追加

To provide a target for a marine shooting practice that improves visibility from long distance with a simple structure, is capable of transport easily, can be easily recovered after the practice, does not cause environmental contamination, and can reduce facilities costs. - 特許庁

尿漏れが生じて尿が当て布５に浸みても、空間７により当て布５の尿が前身頃３に染み移らず、空間７によって尿の乾燥が促されて濡れ感触や臭いが抑制される。例文帳に追加

Even if urine leakage occurs and urine soaks into the patch 5, the urine in the patch 5 does not soak and move to the front body 2 owing to the space 7, and drying of urine is promoted by the space 7 to suppress wet feeling and smell. - 特許庁

清浄な純水の流水を用いているので異物の除去効果が高くなると共に相対移動によって気泡の発生を防止し、更に、治具等からの再汚染を防ぐことができる。例文帳に追加

Since this connecting method uses a clean pure water, removing efficiency of foreign materials is high, generation of foam is prevented by relative movement, and repeated pollution by a jig, etc. can be prevented. - 特許庁

連絡孔２７ａの大きさは、例えば連絡孔２７ａ内を上から下に流れるガスの流速が下側空間で発生する汚染物質の実効的な移動速度よりも速くなるように設定される。例文帳に追加

A size of the connection opening 27a is set so that flow velocity of gas flowing in the connection opening 27a from an upper part to a lower part becomes faster than valid moving speed of contaminant generated in lower space, for example. - 特許庁

ブリ−ディング、ブル−ミング及び移行汚染が発生せず、湿度に依存せずに、即効性に優れ、物性の低下を招かず、かつ優れた制電性が持続する制電性組成物を提供することを主要な目的とする。例文帳に追加

To provide an antistatic composition free from bleeding, blooming and migration staining, having immediate effect independent of humidity, resistant to lowering of physical properties and continuing excellent antistaticity. - 特許庁

取扱いが簡単で、作業終了後の清掃が容易であり、比較的設置面積が少なく、設置や移動が容易であるインクジェット法による染色の前処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pretreatment apparatus for dyeing by an inkjet method, which is simply handled, readily cleaned after operation completion, has a relatively small installation area and is readily installed and moved. - 特許庁

続く工程では、攪拌装置から油汚染土壌と水が混合撹拌されたスラリーを振動装置４に移し、振動を加えることにより油分の付着した細粒分を含む水と粗粒分とに篩い分ける。例文帳に追加

On the succeeding process, slurry formed by mixing and agitating the oil polluted soil and water is transferred from the agitation apparatus to a vibration apparatus 4 and, by applying vibrations, is screened into the water containing fine particles to which the oil is attached and coarse particles. - 特許庁

我々にはお馴染みの歴史上の過程である探検、発見、植民地化だけでなく、通勤、移民、人口変動と都市化、立地論と人口の地域バランス、雇用、住宅政策、食糧計画などでも地理からのアプローチをよく使っています。例文帳に追加

It is often related to exploration, discovery and colonization: processes we are familiar with from history; but also with commuting and migration, population change and urbanization, location theory and the regional balancing of people, employment, housing, provisions, etc. - 厚生労働省

公正さの問題は、貿易自由化の不均衡な形態、移住、資本市場の不安定さの伝染する効果、商品価格、そして誤った判断に基づくコンディショナリティに現れています。例文帳に追加

The fairness issue shows up in the unbalanced pattern of trade liberalization, in migration, in the contagion effect of instabilities in capital markets, in commodity prices and ill judged conditionalities. - 厚生労働省

アクアパイロプロセス法を用いた使用済み燃料の再処理において、生成したシュウ酸化合物の沈殿物をポンプを使用することなく、また、移送装置の放射性物質での汚染を防止して、簡易な方法で移送する手段を提供する。例文帳に追加

To provide means for transferring generated sediments of oxalic acid compound by a simple method without using a pump while preventing contamination of a transfer device with radioactive substances in the spent fuel reprocessing using an aqua-pyro process. - 特許庁

布地に対して相対移動するインクヘツドを備え、前記インクヘツドから噴射されるインクにより前記布地に所定の模様を染色するようにしたプリンタにおいて、前記インクヘツドの移動量に依拠して、前記インクの費消量を計数するようにした。例文帳に追加

In the printer comprising an ink head moving relatively to a cloth and dyeing the cloth with a prescribed pattern by ejecting ink from the ink head, ink consumption is counted based on the movement amount of the ink head. - 特許庁

弁別手段１８は、前記求めた効率比ηｒの移動平均値ηｒｍが予め定める許容値ηｏ以下である状態が予め定める移動平均値ηｒｍの演算回数継続したことを判別し、圧縮機３がダストによって汚染されていることを表す出力を導出する。例文帳に追加

A discriminating means 18 judges that the state where the moving average value ηrm is less than an allowable value ηo is continued in a predetermined calculation frequency of the moving average value ηrm, and leads to an output showing that the compressor 3 is contaminated with dust. - 特許庁

気相の混入がないように、また複数の試料が混入し合うことによる試料の汚染の問題が生じないように連続的に試料を擬似移動床式分離装置に供給することのできる擬似移動床式クロマトグラフィー用試料供給装置を提供すること。例文帳に追加

To continuously supply samples to a pseudo-moving bed separator to preclude a gas phase from being mixed and to preclude a contamination problem of the samples from being generated by mutual mixing of the plural samples. - 特許庁

カバー体が第二の位置から第三の位置に移動された時に、電子カードはカバー体と同時に移動し、電子カードの電気コンタクトと導電性端子のコンタクト部が短距離の相対動作を介して互いに摩擦接合し、塵または汚染物質が拭掃される。例文帳に追加

When the cover body is moved from the second position to the third position, the electronic card moves simultaneously with the cover body such that the electrical contacts of the electronic card and the contact portions of the conductive terminals contact frictionally each other through a short distance relative movement to wipe out dust or contaminants. - 特許庁

感染交通網２０を走行するバスやタクシー等の移動体３０、３２に無線通信機器および情報収集手段（センサ）を搭載し、センター側機器４０により複数の移動体を選択して時間的にエリアが変化するフレキシブルネットワークシステム１０Ａ、１０Ｂを構成する。例文帳に追加

Radio communication devices and information collection means (sensors) are mounted on vehicles 30 and 32, such as buses and taxis, running in an arterial traffic network 20, and a center apparatus 40 selects a plurality of vehicles to configure the flexible network system 10A, 10B, whose area is changed with time. - 特許庁

移送中に多結晶シリコン棒が汚染されるリスクを低減し、多結晶シリコン棒を移送するのに必要な時間を減少させ、多結晶シリコンの生産周期を低減し、同時に作業者が多結晶シリコンにより容易に怪我を受ける恐れを解決する。例文帳に追加

To reduce a risk of contaminating a polycrystalline silicon rod during transfer, to reduce time required for transferring the polycrystalline silicon rod, to shorten production period of the polycrystalline silicon rod, and to protect an operator from a risk of easily getting injured by the polycrystalline silicon rod. - 特許庁

本発明は、原子力施設３０Ａ、３０Ｂ、３０Ｃの放射線漏れを測定すべき複数の地点Ｌ１〜Ｌ８に移動式の放射線測定ポスト５を移送して配置し、これら複数の放射線測定ポスト５で測定された放射線量を取込み放射線汚染状況を検知する。例文帳に追加

Mobile radiation measurement posts 5 are transferred and placed at plural points L1-L8 for measuring radiation leakage from nuclear power facilities 30A, 30B, 30C so that radiation doses measured by the plural radiation measurement posts 5 are taken in for detecting the radiation contamination situation. - 特許庁

放射能により汚染された構造体１１や機器を内蔵した、既存の放射能を有する施設の一部又は全部を、解体せずに他の場所へ移設する工程と、前記放射能を有する施設の移設前の敷地に新たに建造物３を構築する工程と、からなる方法である。例文帳に追加

The method comprises a process for transferring part or the whole of an existing radioactive facility having a radiation-contaminated structure 11 or device built therein to another site without dismantling it, and a process for constructing a new building 3 in a site where the radioactive facility used to be. - 特許庁

アフリカ諸国において特に深刻な問題となっている感染症対策につきましては、我が国はこれまで一貫してその重要性を訴えてきており、昨年の九州・沖縄サミットの際に表明した「沖縄感染症イニシアティブ」では、今後５年間で30億ドルの支援を表明し、着実に実施に移しています。例文帳に追加

Japan has always highlighted the danger of communicable diseases, which have had a severe impact on the African countries. Japan announced the "Okinawa Infectious Diseases Initiative" at the G8 Summit last year, and promised to contribute a total of US $3 billion over the next 5 years.  - 財務省

徐放性を有する栄養塩および嫌気性微生物を備えた微粉状の多孔質粉体１１を、有機塩素系化合物による汚染領域６の土壌粒子間へ地下水とともに移動させ、前記嫌気性微生物により有機塩素系化合物の分解を促進させることを特徴とする汚染土壌の浄化方法としたものである。例文帳に追加

The method for cleaning polluted soil is carried out by moving a finely powdery porous powder 11 containing nutrient salts having a gradually releasing property and anaerobic microorganism to soil granules in an area 6 polluted with organic chlorine compounds together with groundwater and promoting decomposition of the organic chlorine compounds by the anaerobic microorganism. - 特許庁

手術後の患者より採取したリンパ節組織を間接免疫ペルオキシダーゼ法を用いてリンパ節組織中に浮遊した潜在性悪性細胞をサイトケラチン免疫組織化学染色し、次いでこのリンパ節組織中の染色された浮遊潜在性悪性細胞の数をカウントし、原発性大腸癌手術後の転移及び再発を選別する検査方法。例文帳に追加

In this examination method after the operation of primary colon cancer, latent malignant cells floated in lymph node tissue sampled from a patient aftyer operation is subjected to cytokeratin immuno histochemistry dyeing using an indirect immune peroxidase method and the number of dyed floated latent malignant cells in this lymph node tissue is subsequently counted. - 特許庁

本発明のある実施の形態において、高解像画像取得処理部４５３は、顕微鏡装置２に対する動作指示を行い、複数の染色色素によって多重染色された標本Ｓを載置した電動ステージ２１をＸＹ平面内で移動させながら、標本領域を部分毎に撮像した複数の標本領域区画画像を取得する。例文帳に追加

A high-resolution image acquiring processing section 453 performs the indication of operation to a microscopic device 2 and acquires a plurality of specimen region sectional images photographed at each section of the specimen region, while moving an electromotive stage 21, on which the specimen S subjected to multiple staining by a plurality of staining coloring matters is placed, within an XY plane. - 特許庁

本発明はセラミックスグリーンシートの製造装置に関するもので、フィルム上にスラリーを塗布する塗布手段；前記フィルム上に塗布されたスラリーを乾燥してセラミックスグリーンシートを形成する乾燥手段；及び前記乾燥手段を内部に収容し、前記乾燥手段と外部環境の間で汚染物質が移動することを防止する汚染防止手段；を含むことができる。例文帳に追加

This apparatus for manufacturing the ceramic green sheet includes: an applying means that applies the slurry to a film; the drying means that dries the slurry applied to the film and forms the ceramic green sheet; and the pollution preventing means having the drying means therein to prevent pollution materials from moving between the drying means and the outside environment. - 特許庁

環境衛生や安全衛生などに問題のない、しかも乳化剤を用いないため乳化剤に起因した耐水性や汚染性の問題もない、ウレタン・アクリル系の水分散型感圧性接着剤組成物において、アクリル成分の移行に起因した問題を回避し、水分散性と被着体低汚染性をともに満足する上記組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a urethane-acrylic water dispersion type pressure-sensitive adhesive composition which does not have a problem on environmental hygiene, safety, hygiene, and the like, further does not have the problem of water resis tance and pollution caused by an emulsifier because no emulsifier is used, can avoid a problem caused by the migration of an acrylic component, and satisfies water dispersibility and a low adherend-staining property. - 特許庁

基材シートの一方の面に染料受容層を備えており、上記基材シートの染料受容層と反対側の面に、ガラス転移温度が５０〜９０℃であるスチレンブタジエンゴム〔ＳＢＲ〕と、ポリエチレン〔ＰＥ〕ワックスと、アニオン系ポリスチレン樹脂とを含有する裏面層を備えていることを特徴とする熱転写受像シート。例文帳に追加

This heat transfer image receiving sheet includes: a dye receiving layer 2 on a surface on one side of a basic material sheet 1; and a rear surface layer 4 containing styrene-butadiene rubber (SBR) having glass-transition temperature of 50-90°C, polyethylene (PE) wax, and anion polystyrene resin on a surface on the opposite side to the dye receiving layer of the basic material sheet. - 特許庁

仮設レールや走行台車を不要とすること、 狭いエリアでも設置可能であること、 除染機そのものを小さくし、保管に小スペースで良いこと、 製作コストが削減できること、 設置に天井クレーン等を必要としないこと、以上の事項を可能とする小型除染機の水平・垂直方向移動機構を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a horizontal and vertical direction moving mechanism for small decontamination machine which can eliminate temporary rails and running dolly, be placed even in a small area, reduce the size of the decontamination machine for saving a storage space, reduce manufacturing cost, avoid a ceiling crane and the like for placement. - 特許庁

土壌１中の腐植物質を微生物等により分解し、汚染物質を分解した有機物に吸着された状態で水系溶液中へ移行させるための抽出反応槽３を設けるとともに、前記抽出反応槽３中の反応液を固液分離して汚染物質を含む水系溶液４を得る固液分離部５を設けてある。例文帳に追加

The extraction apparatus for the contaminant contained in a solid matter comprises an extraction reaction vessel 3 for decomposing humus substances in the soil 1 by microorganisms or the like for transferring the contaminant into the aqueous solution in the state of being adsorbed on decomposed organic matters and a solid/liquid separating section 5 for separating a reaction liquid in the vessel 3 into solid and liquid to obtain the aqueous solution 4 containing the contaminant. - 特許庁

本発明は、ＰＣＢ汚染物１を解体する解体装置であって、前記ＰＣＢ汚染物１を成す容器２の所定箇所を切断して、その切断面のカエリを外向きに形成可能な切断部３２１，３２２と、前記切断部３２１，３２２を前記容器２の外周形状に沿って移動させ得る駆動部とを備えたことを特徴としている。例文帳に追加

The decomposition apparatus is for disassembling a PCB-polluted article 1 and comprises cutting parts 321 and 322 for cutting prescribed positions of a container 2 composing the PCB-polluted article 1 and forming the rebound of the cutting cross-sections outward and a driving part for moving the cutting parts 321 and 322 along the outer circumferential shape of the container 2. - 特許庁

この方法を用いることにより、目的とした人体に有害で環境を汚染する染色剤、脱色剤、高価な蛍光標識試薬を使用せず、そのため工程が簡略化され、また廃液処理も必要とせず、さらに後工程の質量分析計による分析にも容易に移行できるタンパク質またはDNAの検出方法およびタンパク質またはDNAの検出チップが提供される。例文帳に追加

The method of detecting the protein or DNA and this detection chip of the protein or DNA, not using the stain toxic to an objective human body and polluting environment, the decolorizer and the expensive fluorescence-labeling reagent, having the process simplified thereby, dispensing with the waste liquid treatment, and transferable easily to analysis by the mass spectrometer in the subsequent process, are provided by using the method. - 特許庁

複数の機器を携帯して、現場内の測定点を移動して空間線量当量率の測定および表面汚染密度の測定を行う測定作業の大きな作業負荷を軽減し、一個の測定器具で空間線量当量率と表面汚染密度の測定を任意に行えるようにすることにより、測定の迅速性と正確性を確保する。例文帳に追加

To secure rapidness and accuracy in measurement by carrying a plurality of pieces of equipment, reducing the large work load in measurement operation for measuring the equivalent weight rate of spatial dose and surface contamination density by moving measurement points on site, and by arbitrarily measuring the equivalent weight rate of spatial rays and surface contamination density by one measuring instrument. - 特許庁

本発明は、ＰＣＢ汚染物を解体する解体装置であって、前記ＰＣＢ汚染物を成す容器の所定箇所を切断して、その切断面のカエリを外向きに形成可能な切断部と、前記切断部を前記容器の外周形状に沿って移動させ得る駆動部とを備えたことを特徴としている。例文帳に追加

The apparatus for breaking-up the object polluted by PCB comprises a cutting-off section which can cut off a required portion of the vessel forming the object polluted by PCB, and can make the burrs on the cut off surface so as to be directed outward, and a driving section which can move the cutting-off section along the outer peripheral shape of the vessel. - 特許庁

汚染物の浄化システムの浄化方法は、注入孔１１から圧入される水又は空気が廃棄物８内の汚染物質を含みながら廃棄物８内を移動し、捕捉体設置孔１０を通過して浄化され、捕捉体設置孔１０の周囲に削孔される観測孔１６に流入する浸透水及びガスの成分をモニタリングする。例文帳に追加

In the purification method of the purification system of the contaminants, water or air forcibly fed from an injection hole 11 moves inside the waste product 8 while including the contaminants inside the waste product and is purified through a trapping body installation hole 10 and the components of infiltrating water and gas flowing into an observation hole 16 drilled around the trapping body installation hole 10 are monitored. - 特許庁

幅広い過酸化水素濃度において、高い反応性、および安定性を有するペルオキシダーゼを提供し、よって洗濯またはすすぎ過程における染料移動阻止、並びに、溶液または分散液中の繊維染料の漂白を伴う繊維工業等での廃水処理を行う方法、およびその方法に用いる組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a peroxidase having high reactivity and stability at a wide hydrogen peroxide concentration, to provide a method for carrying out wastewater treatment in the textile industry, etc., accompanied with dye migration inhibition in a washing or a rinsing process and bleaching of a fiber dye in a solution or a dispersion and to provide a composition used for the method. - 特許庁

支持体上にロイコ染料および該ロイコ染料を加熱時発色せしめる顕色剤を主成分とする感熱記録層を有する感熱記録材料において、上記顕色剤がビス（４−ヒドロキシフェニール）スルホンの（メタ）クリレートを含む共重合体であり、共重合体のガラス転移点が５０℃〜８０℃の範囲であることを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

In the thermal recording material comprising a thermal recording layer containing a leuco dye and a developer for color developing at the time of heating the dye as main components on a support, the developer is a copolymer containing (meth)acrylate of bis(4-hydroxyphenyl)sulfone, and a glass transition point of the copolmer is in a range of 50 to 80°C. - 特許庁

プラスチックレンズの曲面形状に追随できる転写用シート１２０に昇華性染料を塗布する塗布工程と、塗布工程後の転写用シート１２０の塗装した面をプラスチックレンズ１００の表面に密着させながら少なくとも転写用シート１２０を加熱して昇華性染料をプラスチックレンズ１００に移行させる転写工程とでレンズを着色する。例文帳に追加

A lens is colored in a coating process to apply a subliming dye on a transfer sheet 120 which can follow up the curved profile of a plastic lens and a transfer process to heat at least the transfer sheet 120 while the coated face of the transfer sheet 120 after coated is made to tightly adhere to the surface of the plastic lens 100 so as to transfer the subliming dye to the plastic lens 100. - 特許庁

加熱手段による熱と圧力の印加は、前記染着シートと記録材接した状態で平面状の発熱板３２上に載置し、加圧ローラ２４を前記記録材２０の中央部に位置する位置に降下せしめた後、前記加圧ローラ２４を記録材２０の端縁に向けて移動して、前記記録材２０と染着シート９に熱と圧力を印加する。例文帳に追加

In the application of heat and pressure by a heating means, a dyeing sheet and a recording material are placed on a planar heating plate 32 in a contact state and a pressure roller 24 is allowed to fall on the central part of the recording material 20 and moved toward the end edge of the recording material 20 to apply heat and pressure to the recording material 20 and the dyeing sheet 9. - 特許庁

本発明のタンパク質およびそれをコードするＤＮＡは、例えば、リウマチ、糖尿病、微生物感染症、ＨＩＶ感染、慢性Ｂ型肝炎、炎症性疾患、皮膚炎、関節炎、自己免疫疾患、移植片対宿主病、喘息、敗血症、骨疾患、癌などの疾病の治療・予防剤として使用することができる。例文帳に追加

This new protein is such as to be usable as a prophylactic/ therapeutic agent for diseases including rheumatism, diabetes, microbially infectious diseases, HIV infection, chronic hepatitis B, inflammatory diseases, dermatitis, arthritis, autoimmune diseases, graft-versus-host diseases, asthma, septicemia, osteopathy and cancer, and useful as a reagent for screening compounds or salts thereof promoting or inhibiting the activity of this new protein. - 特許庁

従来の電子部材固定用帯電防止性フィルムは、界面活性剤のブリードアウトやイオンの移動による汚染、フィルムの透明性低下、帯電防止層を設ける工程による高コスト化等の問題があったことから、帯電防止性、透明性に優れ、汚染が少ない電子部材固定用フィルムを提供する。例文帳に追加

To solve problems such as pollution by bleedout of a surfactant or migration of ions, deterioration of transparency of a film and a cost increase by a step of providing an antistatic layer in the conventional antistatic film for fixing an electronic member and to provide an antistatic film for fixing the electronic member having excellent antistatic properties and transparency with slight pollution. - 特許庁

幹細胞に由来するヒト病態、例えば慢性骨髄性白血病、Ｂ細胞系急性リンパ母細胞性白血病、Ｔ細胞系急性リンパ母細胞性白血病に関連する染色体異常や、造血幹細胞または胚幹細胞の移動に関連する染色体異常などを再現する遺伝子導入哺乳動物の提供。例文帳に追加

To provide a gene-introduced mammalian animal reproducing a stem cell-originated human pathology, e.g. chromosomal anomalies associated with chronic myeloid leukemia, B-cell acute lymph metrocyte leukemia and T-cell acute lymph metrocyte leukemia, and the chromosomal anomalies associated with the transfer of hematopoietic stem cells or embryonic stem cells, etc. - 特許庁

制御パラメータ・エリア生成部１４は、交通流データと制御エリア情報とを用いて、車両の推移を再現し、再現した車両の速度や交通量に基づいて汚染物質排出量を算出し、算出した汚染物質排出量が最小となる制御パラメータ及び制御エリアを生成する。例文帳に追加

A control parameter area generation part 14 reproduces transition of vehicles using the traffic flow data and control area information, calculates the amount of emission of contaminant based on the reproduced vehicle speed and traffic volume, and generates a control parameter and a control area where the calculated amount of emission of contaminant is minimized. - 特許庁

免疫不全肝障害非ヒト動物にヒト肝細胞を移植してキメラ非ヒト動物を作製する第１工程と、キメラ非ヒト動物体内で増殖したヒト肝細胞を分離する第２工程と、分離したヒト肝細胞にHBVを感染させる第３工程とを含む方法により得られるB型肝炎ウィルス感染モデル細胞。例文帳に追加

The hepatitis B virus-infected model cell is obtained by a method including: a first step of producing a chimera non-human animal by transplanting human hepatocytes to a non-human animal with an immunodeficient hepatopathy; a second step of separating human hepatocytes grown in the body of the chimera non-human animal; and a third step of infecting the separated human hepatocytes with the HBV. - 特許庁

本発明では、支持体上に通常無色ないし淡色の電子供与性染料前駆体及び該染料前駆体を発色せしめる電子受容性化合物を含む感熱記録層と、特定温度にゾルーゲル転移点を持つ感温組成物を含有する感温層が順次形成された事を特徴とする温度履歴表示体を提供する。例文帳に追加

In this temperature hysteresis display unit, a heat-sensitive recording layer containing a usually colorless or pale electron donative dye precursor and an electron accepting compound for color developing the precursor and a temperature sensitive layer, containing a temperature sensitive composition having a sol gel transition point at a specific temperature are sequentially formed on a support. - 特許庁

を使用した寝具等の企画・製造・販売会社の㈱ハートは、従業員20名と小規模ながら、100%オーガニック製品を追求するために、製品に付したロット番号によって生産履歴を確認できるトレーサビリティシステムの構築、全工程で化学薬品による移染・汚染・混入が無いことを確保するための蛍光検査、書類による裏付け調査、そして協力会社のモニタリングの実施などを徹底して進めている。例文帳に追加

In all processes, the company conducts fluorescence inspection and document-based verification, and monitors the operations of partner companies in order to preclude contamination with and inclusion of chemicals in their materials. - 経済産業省

広範囲な種類の汚水処理システムに対して汎用的に適応でき、多様な汚染物質に対して安定した処理能力を維持し、設備費が安く、移動が可能でスペースを取らず、維持管理費の少ない温室効果ガスであるメタンガスの発生を低減でき、移動可能なキャスターを有し、地上に簡単に設置することができる移動式地上設置型汚水浄化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a migration type ground installation type sewage purification apparatus capable of generally being applied to various kinds of sewage treatment systems, maintaining a stable treatment performance to various pollutants, low in facility cost, movable and without requiring a space, capable of reducing emission of methane gas which is small in maintenance management cost and a greenhouse gas, having a movable caster, and capable of simply being installed on the ground. - 特許庁