「種の列」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

異種間移植によりトランスファーされるブタレトロウイルス配列の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a swine retrovirus sequence transferred by heteroplastic transplantation. - 特許庁

高等真核生物を含む多様な生物における種々の遺伝子発現調節配列を探索する。例文帳に追加

To search for a variety of gene expression regulatory sequences in a variety of creatures including higher eukaryotes. - 特許庁

組電池は、少なくとも２種類からなる複数個の二次電池を直列接続して構成される。例文帳に追加

The battery pack is configured by connecting a plurality of secondary batteries, consisting of at least two types of secondary batteries, in series. - 特許庁

複数種類のラベル発行作業を並列に行なうことができるラベル発行装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a label issuing device performing a plurality of kinds of label issuing operation in parallel. - 特許庁

これにより，搬出側１１に同じ種類の物品ａを複数個ずつ整列させて搬出する。例文帳に追加

Hereby, the plural pieces of the same sort of articles (a) are arrayed and carried out to the carry-out side 11. - 特許庁

(2)配列固定の対象となっている部品種を仮Ｚ軸から実Ｚ軸へ移動する。例文帳に追加

The method further comprises the step of (2) moving the component type to be an object of array fixing from the temporary Z axis to a real Z axis. - 特許庁

マガジン内において、異なる種類のパレットが隣り合うように配列される。例文帳に追加

In the magazine, the different types of the pallets are arranged to lie next to each other. - 特許庁

なお、運行種別としては下りが夜行準急列車、上りが急行列車と運行形態により変化を持たせていた。例文帳に追加

Additionally, the Express Sanin Kanko had two variations of trains according to the types of operations, so that the overnight semi-express operated as the outbound train and the express operated as the inbound train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、用紙を並列給紙して並列記録するとともに、記録出力モードを種々変更可能な画像形成装置に関する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of performing parallel recording by parallel feeding of paper and changing a recording output mode variously. - 特許庁

各図柄列は複数種類の図柄によって構成されており、各図柄は各種画像が組み合わされ構成されている。例文帳に追加

Each pattern stream is composed of a plurality of kinds of patterns, and each pattern is constituted by combining various kinds of images. - 特許庁

また、本発明の時系列データ処理システムは、データ取得手段及び特徴点系列種取得手段を有する入力部と、グラフ処理手段及び特徴点系列種処理手段を有する処理部と、表示手段及び特徴点系列種出力手段を有する出力部と、を備えて時間的に変化する事象を表す複数の時系列データの特徴点を分析するシステムである。例文帳に追加

The system for time series data processing is provided with: the input part having a data obtaining means and a feature point series kind obtaining means; the processing part having a graph processing means and a feature point series kind processing means; and the output part having a display means and a feature point series kind output means for analyzing the feature points of the time series data expressing the event varying with time. - 特許庁

ドラッグストア等で、一定のカテゴリーに従って多種類の商品を分別・陳列した多数の商品陳列棚の中から、目的の商品を陳列する商品陳列棚に効率よく到達することができる商品陳列棚の表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device of a merchandise display shelf for efficiently reaching the merchandise display shelf displaying target merchandise from among many merchandise display shelves where many kinds of merchandise are sorted / displayed according to fixed categories in a drug store or the like. - 特許庁

特定の配列と少なくとも50％の配列同一性を有する配列、または、特定の配列若しくはその変種配列を有する単離核酸または組換え核酸、又はそれらの断片であって、ニトリラーゼ活性を有するポリペプチドをコードする前記組換え核酸又は断片、またはそれらの相補物。例文帳に追加

Provided are sequences at least 50% identical to a specific sequence, or isolated or recombinant nucleic acids or fragments thereof having the specific sequence or a variant sequence thereof wherein the recombinant nucleic acids, fragments or complements thereof encode polypeptide having nitrilase activity. - 特許庁

種駒が市販に供されているトレイ状態から種駒を取出しこれを種駒を必要とする箇所に供給するまでの作業を自動化し、正確な方向に種駒を整列供給させる。例文帳に追加

To provide a spawn piece feeder, taking out the spawn pieces from a tray with which the spawn pieces are marketed, automatizing works for supplying them to a place where the pieces are required, aligning them in an accurate direction and feeding. - 特許庁

第１ノズル列および第２ノズル列の搬送方向ｋ番目（１≦ｋ≦ｐ−１）のノズル群のうち、一方が特定種類（Ｋ）の液滴を吐出し、他方が特定種類以外の液滴を吐出する。例文帳に追加

In k-th (1≤k≤p-1) nozzle groups in the conveying direction of the first and second nozzle rows, one discharges a specific type (K) of droplets, and the other discharges droplets other than the specific type of droplets. - 特許庁

３０種類の特定塩基配列で示される塩基配列の群から選択される少なくとも一つの塩基配列またはその一部を有するオリゴヌクレオチドからなり、当該塩基配列中に、オオムギ染色体の塩基配列中に存在する塩基置換を含んでいる。例文帳に追加

The genetic marker comprises an oligonucleotide having at least one base sequence selected from the group of 30 specific base sequences or part of the base sequence, wherein the base sequence(s) contains base substitution present in the base sequences of barley's chromosome. - 特許庁

JR東西線直通列車は桜桃色の帯の種別幕（JR東西線のラインカラー）、学研都市線内折り返し列車は黄緑色の帯の種別幕（学研都市線のラインカラー）が使われる。例文帳に追加

The category curtain of cherry fruit color belt (the line color of JR Tozai Line) is used for JR Tozai direct trains and the yellow green belt (the line color of Gakkentoshi Line) is used for the shuttle trains on the Gakkentoshi Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロテアーゼ活性を示す酵素をコードするDNA 配列を含んで成るDNA 構築体であって、このDNA 配列がＡｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ａｃｕｌｅａｔｕｓ由来のプロテアーゼＩまたはプロテアーゼＩＩをコードするDNA 配列、又は上記２種類のDNA 配列と80％以上相同であるその類似配列を含んで成る、DNA 構築体。例文帳に追加

Disclosed is a DNA construct comprising a DNA sequence encoding an enzyme having a protease activity, wherein the DNA sequence encodes proteases I or II derived from Aspergillus aculeatus, or a similar sequence having more than 80% homology to the two DNA sequences. - 特許庁

上記６種類の食用植物のクロロプラストのｍａｔＫ（ｍａｔｕｒａｓｅ−ｅｎｃｏｄｉｎｇ ｇｅｎｅ）遺伝子配列を取得し、塩基配列の多重並列配列図を作製し、それぞれに特異的な塩基配列領域を選び出し、それをもとにＰＣＲ用プライマーを新たに設計した。例文帳に追加

This primer is prepared by obtaining the matK (maturase-encoding gene) genetic sequences of the chloroplasts of the above-mentioned six edible plants, making the multiple parallel sequence figures of the base sequences, selecting base sequence regions specific to the edible plants, respectively, and then newly designing primers for PCR on the basis of the sequence regions. - 特許庁

パケット送信装置においては、時系列データを、サンプルの出現順序に応じて振り分けて、Ｎ種類（Ｎは２以上の整数）の時系列データに分離し、分離された時系列データ毎、又は、分離された時系列データを加工した後の加工時系列データ毎に、パケット化して送信する。例文帳に追加

In a packet transmitting apparatus, time sequential data are distributed in accordance with an appearance order of samples, separated into N kinds (N is an integer of ≥2) of time sequential data, packetized and transmitted for each of separated time sequential data or for each of processed time sequential data after processing the separated time sequential data. - 特許庁

配列番号１、配列番号３、配列番号５のポリヌクレオチド及びそれらの断片、ならびにそれらの配列に相補的な配列を有するポリヌクレオチドからなる群より選択される少なくとも１種のポリヌクレオチドを含む、統合失調症診断薬。例文帳に追加

The gene which is useful as a diagnostic for schizophrenia comprises at least one polynucleotide selected from the group consisting of polynucleotides represented by sequence No.1, sequence No.3 and sequence No.5 (See the Specification) respectively and polynucleotides having sequences complementary to the above sequences respectively. - 特許庁

互いにダミーパターンの異なる複数種類の第１の符号列と第２の符号列との対が得られ、対となる第１、第２の符号列の対のときのみ正常な復号、再生が行える。例文帳に追加

A plurality of kinds of the 1st and 2nd code sequence in pairs whose dummy patterns differ from each other can be obtained and normal decoding/reproduction can be attained only from the pairs of the 1st and 2nd code sequences to be in pairs with each other. - 特許庁

散水パーツ等の異なるサイズの多種類の管状製品を一種類の吊下部で体裁良く安価に陳列するこを可能にした吊下陳列具を提供する。例文帳に追加

To provide a suspending display implement for inexpensively displaying many kinds of tubular products different in size such as sprinkling parts in one type of suspending part with good appearance. - 特許庁

従来の二系列使用ではなく、異なる種類の燃料を一系列でバーナに供給することを可能し、運転操作の単純化、設備のコンパクトを達成する異種混合燃料燃焼方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a process and apparatus for the combustion of a heterogeneous premixed fuel capable of feeding different types of fuels to a burner in one line without using the conventional two lines and achieving the simplification of operation and the compactness of facilities. - 特許庁

２つの吐出口列群２０，３０は、互いに隣接する列にそれぞれ同じ種類の液体を吐出する吐出口列２１，３１を備え、吐出口列群を形成する吐出口列の各吐出口が前記走査方向に対して互いに補完し合うように構成されている。例文帳に追加

The two ejection port array groups 20, 30 have the ejection port arrays 21, 31 that respectively eject the same kind of liquid to the arrays adjacent to each other and respective ejection ports of the ejection port arrays that form the ejection port array groups are configured to complement each other with respect to the scanning direction. - 特許庁

２つの吐出口列群２０，３０は、互いに隣接する列にそれぞれ同じ種類の液体を吐出する吐出口列２１，３１を備え、吐出口列群を形成する吐出口列の各吐出口が前記走査方向に対して互いに補完し合うように構成されている。例文帳に追加

Two ejection opening array groups 20, 30 have ejection opening arrays 21, 31 ejecting the same kind of liquid to adjacent rows and the ejection openings in an array forming an ejection opening array group are formed to complement each other in the scanning direction. - 特許庁

複数の種類のデータを含むデータ列の構成に依存することなく、データ列をデータの種類毎に分割する信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processing device which divides a data train for every kind of data without depending on the constitution of a data train including data of plural kinds. - 特許庁

配列１：ＮＭＶＰＦＰＲまたは配列２：ＡＳＡＦＱＧＩＧＳＴＨＷＶＹＤＧＶＧＮＳにより定義される２種のペプチドのうちの少なくとも１種を含むペプチド調合物を含み、神経保護活性を有する新規の栄養補助食品混合物が開示される。例文帳に追加

The new dietary supplement mixture having neuroprotective activity comprises a peptide formulation comprising at least one of two peptides defined by sequence 1: NMVPFPR or a peptide represented by sequence 2: ASAFQGIGSTHWVYDGVGNS. - 特許庁

データ処理装置は、複数の入力枠の各々において、入力が要求される文字列の種別である文字列種別を、対応する入力枠に対応づけて記憶する。例文帳に追加

The data processor stores kinds of character strings, each of which is the kind of character string requested to be input in each of a plurality of input frames, in such a way that the kinds of character strings are associated with the corresponding input frames. - 特許庁

データ処理装置は、１以上の入力枠の各々において、入力が要求される文字列の種別である文字列種別を、対応する入力枠に対応づけて記憶する。例文帳に追加

The data processor stores kinds of character strings, which are the kinds of character strings requested to be input in one or more input frames, in such a way that the kinds of character strings are associated with the corresponding input frames. - 特許庁

乱数出力中に「１」「０」の連が何種類あるかに着目し、乱数列中の連をカウントして連の種類を調べることにより、乱数列の周期性を検査し異常を判定する。例文帳に追加

By focusing on how many types of series of "1" and "0" exist in random number output and counting the series in a random number sequence to check the type of the series, the periodicity of the random number sequence is inspected abnormality is determined. - 特許庁

並列計算機を構成する複数個のプロセッサのそれぞれに、異なる位相種別を指定してその位相種別を持つＭ系列乱数を、変更可能に生成させる。例文帳に追加

To specify different phase kinds and to make respective plural processors for constituting parallel computers changeably generate M sequence random number provided with the phase kinds. - 特許庁

これにより、化粧品陳列用スタンドセット１は、保持具付き等身大陳列パターン２１、商品吊下げ式等身大陳列パターン２２、等身大宣伝パターン２３および小型ボード利用陳列パターン２４の４種類の陳列パターンを形成することができる。例文帳に追加

This cosmetic display stand set 1 can thus forms four types of display patterns, a life-size large display pattern 21 with the holders, an article hanging type life-size large display pattern 22, a life-size advertisement pattern 23, and a small board use display pattern 24. - 特許庁

機体１内に各種の商品Ｓが種別毎に積載収納される各商品収納コラム１０を縦横に複数の段及び列に整列配置する。例文帳に追加

Commodity housing columns 10 where various commodities S are piled and housed for every classification are vertically and horizontally arranged in plural stages and columns in a machine body 1. - 特許庁

機体１内に各種の商品Ｓが種別毎に積載状態で収納される各商品収納コラム８を縦横に複数の段及び列に整列配置する。例文帳に追加

In the automatic vending machine 1, commodity storage columns 8 in which various kinds of commodities S are stored for every commodity in a stacked state are arranged in plural stages and rows in both vertical and horizontal directions. - 特許庁

登録文書中の文字列の文字種に応じたn-gramを有するn-gram索引を備えた文書検索装置において、検索文字列が、異なる文字種が交互に現れる場合の検索処理時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce a retrieval processing time when different character types are alternately present in retrieval character strings, in a document retrieval device provided with n-gram indexes having n-grams according to character types of character strings in a registered document. - 特許庁

機体１内に各種の商品Ｓが種別毎に積載収納される各商品収納コラム８を縦横に複数の段及び列に整列配置する。例文帳に追加

In the automatic vending machine 1, commodity storage columns 8 in which various kinds of commodities S are stored for every commodity in a stacked state are arranged in plural stages and rows in both vertical and horizontal directions. - 特許庁

２０個の素子アンテナにより得られた受信データを外挿演算回路２２にて４４個の受信データに拡張し、これに基づきＫ種データ列作成回路４０にてＫ種類のデータ列を作成する。例文帳に追加

Reception data obtained from twenty element antennas are expanded to 44 pieces of reception data by an extrapolation operation circuit 22, and K types of data rows are created by a K-type data row creation circuit 40 based on it. - 特許庁

金属線を折曲して金属線部分が並列するように成形し、製品の種類に応じて並列する金属線部分の本数を変更し、多種類の製造が容易にできる捻りブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a twist brush which can easily be manufactured in many kinds by bending a metal wire to form metal wire parts so as to be in parallel and changing the number of pieces of the parallel metal wire parts according to the kind of a product. - 特許庁

文字列比較回路２は、ＲＡＭ（Random Access Memory）等のメモリを内蔵し、このメモリには通信プロトコル種別に対応した文字列を、その通信プロトコル種別毎にアドレスを固定して記憶している。例文帳に追加

A memory such as RAM(Random Access Memory) is built in a character string comparator circuit 2 and in this memory, a character string corresponding to the communication protocol class is stored while fixing an address for each communication protocol class. - 特許庁

セルラーゼ（Ａ）：特定のアミノ酸配列である、又はこのアミノ酸配列の１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換及び付加からなる群より選ばれる少なくとも１種により変質したアミノ酸配列有するセルラーゼ。例文帳に追加

The cellulase (A) has a specific amino acid sequence or an amino acid sequence in which one or several amino acids of the amino acid sequence are modified by at least one selected from the group consisting of deletion, substitution and addition. - 特許庁

そして、その他の種類の各ビット列は、符号化後のビット列が互いに異なるように、１ビットだけの値が“１”を示す４ビットのビット列に変換される。例文帳に追加

Other kinds of bit streams are converted into four-bit bit streams wherein only one bit has a value of "1" so that the bit streams having been encoded are different from one another. - 特許庁

異種遺伝子コーディング配列を真核細胞性宿主細胞ゲノム中の標的内因性遺伝子に挿入し、そして該異種遺伝子コーディング配列を発現させるためのベクターを提供する。例文帳に追加

Provided is a vector for inserting a heterologous gene-coding sequence into a targeted endogenous gene in the genome of eukaryotic host cells and expressing the heterologous gene-coding sequence. - 特許庁

異種遺伝子コーディング配列を真核細胞性宿主細胞ゲノム中の標的内因性遺伝子に挿入し、そして該異種遺伝子コーディング配列を発現させるための方法およびベクターを提供する。例文帳に追加

Provided is a method and a vector for inserting a heterologous gene-coding sequence into a targeted endogenous gene in the genome of eukaryotic host cells and expressing the heterologous gene-coding sequence. - 特許庁

二機能性プラスミドは、動物発現調節配列及びウイルス発現調節配列の制御下に異種遺伝子及び／又は異種遺伝子の挿入部位を含む。例文帳に追加

The bi-functional plasmid comprises a heterologous gene and/or an insertion site for a heterologous gene under control of both an animal expression control sequence and a viral expression control sequence. - 特許庁